1
00:00:02,335 --> 00:00:04,104
（グラスの割れる音）
（女性たちの悲鳴）

2
00:00:05,238 --> 00:00:07,140
（波子(なみこ)）楢林(ならばやし)先生に何したの？

3
00:00:08,875 --> 00:00:09,943
ねえ 何したの！？

4
00:00:11,478 --> 00:00:13,213
{\an8}（元子(もとこ)）
裏帳簿です

5
00:00:13,279 --> 00:00:14,180
（元子）その帳簿と—

6
00:00:14,247 --> 00:00:17,517
隠し預金の明細を持って
国税局に駆け込めば—

7
00:00:17,584 --> 00:00:18,752
どうなるんでしょう？

8
00:00:18,818 --> 00:00:19,652
（楢林）いくらだ？

9
00:00:19,719 --> 00:00:20,754
5000万円です

10
00:00:20,820 --> 00:00:21,654
ふざけるな！

11
00:00:21,721 --> 00:00:22,789
（元子）出せますよ

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,725
波子の店の権利を放棄すれば

13
00:00:29,195 --> 00:00:30,997
{\an8}楢林先生を
寝取ったんでしょう

14
00:00:32,065 --> 00:00:36,369
そんなことしません
私は あなたとは違います

15
00:00:36,436 --> 00:00:37,537
ウソ！

16
00:00:40,140 --> 00:00:42,042
あんた 一体 何者なの？

17
00:00:43,476 --> 00:00:46,146
急に こんなお店出しちゃってさ

18
00:00:47,247 --> 00:00:52,052
このお店を出すお金は
どこから出てきたんでしょうか！？

19
00:00:52,118 --> 00:00:53,686
関係ないでしょう

20
00:00:54,621 --> 00:00:55,655
（波子）やっぱり？

21
00:00:55,722 --> 00:00:58,458
ハハハッ…
やっぱり ほら 言えないんだ！

22
00:00:59,726 --> 00:01:02,128
人に言えないようなことして—

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,831
あんた 金 手に入れたんでしょう

24
00:01:05,565 --> 00:01:06,299
何の話？

25
00:01:06,366 --> 00:01:07,600
とぼけないで！

26
00:01:08,201 --> 00:01:11,538
（藤岡(ふじおか)）何か おかしなこと
言ってたとか やってたとか—

27
00:01:12,005 --> 00:01:13,740
何でもいいから
知ってること言いなさい

28
00:01:13,807 --> 00:01:15,909
（波子）あなた 一体 何したの？

29
00:01:15,975 --> 00:01:19,546
あの日 支店長室で
なに話したの！？

30
00:01:20,246 --> 00:01:24,984
最後のご挨拶に伺っただけ
当然の礼儀でしょう？

31
00:01:27,187 --> 00:01:30,090
もう帰って　オープンの時間だから

32
00:01:31,658 --> 00:01:33,293
（橋田(はしだ)）おっとっとっと…

33
00:01:33,827 --> 00:01:36,096
（橋田）ミーティング中？
ちょっと早すぎた？

34
00:01:37,363 --> 00:01:39,532
いらっしゃいませ　さあ どうぞ

35
00:01:39,599 --> 00:01:42,235
ねえ ちょっと待って
話 終わってないから！

36
00:01:42,302 --> 00:01:43,470
ねえ！　逃げないでよ！

37
00:01:43,970 --> 00:01:44,704
（ボーイ）やめろ！

38
00:01:44,771 --> 00:01:46,973
絶対 化けの皮 剥がしてやる！

39
00:01:47,040 --> 00:01:47,807
どうぞ

40
00:01:47,874 --> 00:01:48,942
絶対 シッポつかんでやるからな！

41
00:01:49,008 --> 00:01:50,310
（元子）理事長

42
00:01:50,777 --> 00:01:51,845
離せ！

43
00:01:52,345 --> 00:01:54,414
銀座(ぎんざ)で商売できなくしてやる！

44
00:01:54,981 --> 00:01:56,149
（元子）すいません

45
00:01:56,216 --> 00:01:57,750
（波子）まだ終わってない…

46
00:01:58,151 --> 00:01:58,952
ウッ…

47
00:02:06,526 --> 00:02:08,127
（殴る音）

48
00:02:09,896 --> 00:02:11,631
つぶしてやる

49
00:02:12,632 --> 00:02:14,167
絶対に！

50
00:02:15,034 --> 00:02:18,471
♪～

51
00:02:25,545 --> 00:02:28,481
～♪

52
00:02:28,548 --> 00:02:30,617
（橋田）すごい剣幕(けんまく)だったね

53
00:02:30,683 --> 00:02:32,118
何があったの？

54
00:02:32,185 --> 00:02:34,053
申し訳ございません

55
00:02:34,120 --> 00:02:36,789
あの子 ほかの子との
折り合いが悪くて—

56
00:02:36,856 --> 00:02:38,525
辞めてもらったんですけど

57
00:02:38,591 --> 00:02:41,161
な～んか
逆恨みされちゃったみたいで

58
00:02:41,227 --> 00:02:45,565
（橋田）ウチにもいるよ
逆恨みするモンスターペアレンツ

59
00:02:45,865 --> 00:02:47,934
（元子）モンスターペアレンツ？

60
00:02:48,701 --> 00:02:52,472
少子化で 親は みんな
過保護で過干渉

61
00:02:52,539 --> 00:02:54,507
子供は みんな 甘えん坊

62
00:02:54,574 --> 00:02:57,610
自立心を持てない若者が
どんどん増えてる

63
00:02:57,677 --> 00:02:59,279
勉強になります

64
00:03:00,680 --> 00:03:04,417
その点 ママは
若いのに しっかり自立してる

65
00:03:04,717 --> 00:03:09,222
空気も読めるし 勉強熱心だし
礼儀もわきまえてる！

66
00:03:09,789 --> 00:03:11,257
何にも出ませんよ

67
00:03:11,324 --> 00:03:13,126
（笑い声）

68
00:03:13,193 --> 00:03:16,930
ママのご両親は きちっと
しつけのできる親だったんだね

69
00:03:17,397 --> 00:03:19,399
（橋田）ハハハハッ…

70
00:03:27,006 --> 00:03:28,174
（橋田）どうしたの？

71
00:03:28,241 --> 00:03:29,275
（元子）フフッ…

72
00:03:29,809 --> 00:03:32,645
理事長は
何でも お見通しなんですね

73
00:03:33,913 --> 00:03:37,617
ここに来たら
常にママのこと観察してるからね

74
00:03:37,684 --> 00:03:38,451
え～っ？

75
00:03:38,518 --> 00:03:40,320
どう？　また一緒にゴルフでも

76
00:03:40,386 --> 00:03:41,888
あっ 是非！

77
00:03:41,955 --> 00:03:43,656
泊まりがけで箱根(はこね)とか

78
00:03:43,723 --> 00:03:45,391
いいですねえ

79
00:03:47,727 --> 00:03:48,861
今度は２人きりで

80
00:03:49,596 --> 00:03:50,730
２人きり？

81
00:03:51,731 --> 00:03:54,834
はっきり言う　私はママにホレてる

82
00:03:54,901 --> 00:03:56,369
アハハハッ…

83
00:03:56,436 --> 00:03:59,272
またまた～ 誰にでも
おっしゃってるんでしょう？

84
00:03:59,339 --> 00:04:01,174
本気だよ

85
00:04:01,241 --> 00:04:03,710
私 理事長のこと まだ何も…

86
00:04:03,776 --> 00:04:05,111
私は教えのプロ

87
00:04:05,178 --> 00:04:06,746
１泊２日の箱根合宿で—

88
00:04:06,813 --> 00:04:10,283
十分 私のことを
理解してもらえる自信がある

89
00:04:10,350 --> 00:04:14,053
う～ん…　昔から
要領も物覚えも悪いタイプで

90
00:04:14,120 --> 00:04:16,522
私が教えれば大丈夫

91
00:04:16,589 --> 00:04:21,761
小さな塾のバイト講師から始めて
今や全国８万人の生徒を抱える—

92
00:04:21,828 --> 00:04:25,465
上星(じょうせい)ゼミナールの
理事長になった私に任せなさいよ

93
00:04:25,531 --> 00:04:28,501
あしたから 早起きして
上星ゼミナールに通います

94
00:04:28,568 --> 00:04:30,603
私が通うよ ママの部屋に

95
00:04:30,670 --> 00:04:31,571
えっ？

96
00:04:31,638 --> 00:04:34,073
（橋田）ウ～ン…　フフフッ…

97
00:04:34,140 --> 00:04:38,544
個別指導のほうが 断然 効率的

98
00:04:38,611 --> 00:04:42,882
まあ 大変！
帰ったら大掃除しなきゃ

99
00:04:42,949 --> 00:04:45,918
ハハッ…　片づくまで
３か月ほど お待ちください

100
00:04:46,686 --> 00:04:47,487
３か月？

101
00:04:47,920 --> 00:04:51,324
（ボーイ）失礼します
ママ お客さまが ご来店です…

102
00:04:51,391 --> 00:04:52,825
ちょっと失礼します

103
00:04:54,360 --> 00:04:56,829
（元子）失礼します　フフフフッ…

104
00:04:56,896 --> 00:04:59,098
-（男性客）待ってた 待ってた
-（元子）ありがとうございます

105
00:04:59,165 --> 00:05:02,602
-（男性客）久しぶりだね
-（元子）そうですねえ

106
00:05:02,669 --> 00:05:06,472
（貴子(たかこ)）夫の四十九日法要に
お集まりいただき—

107
00:05:06,539 --> 00:05:09,008
誠に ありがとうございます

108
00:05:09,075 --> 00:05:12,578
{\an8}皆さまに ひとつ ご報告
させていただきます

109
00:05:13,279 --> 00:05:18,785
（貴子）わたくし 若槻(わかつき)貴子は
夫の遺志を継ぎ—

110
00:05:19,452 --> 00:05:25,024
次の選挙に この群馬７区から
立候補することにいたしました

111
00:05:25,091 --> 00:05:28,194
（拍手と歓声）

112
00:05:29,262 --> 00:05:30,396
（貴子）わたくしのような素人が…

113
00:05:30,463 --> 00:05:31,798
（後援会員）安島(やすじま)くん

114
00:05:32,765 --> 00:05:35,068
引き続き 頼むべな

115
00:05:35,134 --> 00:05:36,302
（安島）はい

116
00:05:36,369 --> 00:05:40,106
（後援会員）まさか さんざん
世話になった大臣や奥さんに—

117
00:05:40,173 --> 00:05:43,343
後足で砂かけるようなこと
考えてんじゃねえんだんべな？

118
00:05:43,409 --> 00:05:45,845
（安島）まさか…
何を言ってるんですか

119
00:05:45,912 --> 00:05:50,750
（後援会員）後援会も 一枚岩で
奥さんを推すって腹決めたんだよ

120
00:05:50,817 --> 00:05:52,018
なっ？　フフフフッ…

121
00:05:52,085 --> 00:05:58,091
（拍手と歓声）

122
00:06:01,761 --> 00:06:02,595
（ボーイ）ママ

123
00:06:03,896 --> 00:06:05,131
今日の分です

124
00:06:05,198 --> 00:06:06,866
ありがとう　ご苦労さま

125
00:06:06,933 --> 00:06:08,401
じゃ お先です

126
00:06:23,116 --> 00:06:26,085
（男）食堂のバイトじゃ
返せねえなら—

127
00:06:26,152 --> 00:06:29,555
もっと稼げる仕事 紹介するって
言ってんだろう

128
00:06:30,056 --> 00:06:31,124
おら！

129
00:06:32,225 --> 00:06:33,292
（男）来い

130
00:06:33,359 --> 00:06:35,394
（安子）やめてください！
離してください！

131
00:06:35,928 --> 00:06:37,230
（男）おい！

132
00:06:37,296 --> 00:06:39,532
アアッ！　イッテ！

133
00:06:39,599 --> 00:06:40,700
（男）何すんだ このガキ！

134
00:06:40,767 --> 00:06:42,502
（安子）この子には
手を出さないで！

135
00:06:42,568 --> 00:06:44,203
私は何でもしますから！

136
00:06:44,270 --> 00:06:45,872
（幼少時代の元子の泣き声）

137
00:06:53,880 --> 00:06:56,382
（不動産屋）
駅前の目抜き通りで この家賃

138
00:06:56,449 --> 00:06:57,583
つい こないだまで
営業してましたから—

139
00:06:58,017 --> 00:06:59,919
その気になれば あしたからでも…

140
00:07:01,721 --> 00:07:03,122
（不動産屋）どうですか？

141
00:07:04,090 --> 00:07:05,892
いやぁ お問い合わせも
多いんですけど

142
00:07:05,958 --> 00:07:07,960
まずは お客さまにと思いましてね

143
00:07:08,461 --> 00:07:12,365
はっきり言って
こんないい物件ありませんよ

144
00:07:15,301 --> 00:07:16,502
{\an8}（市子(いちこ)）
ホントにできるかしら？

145
00:07:16,569 --> 00:07:20,072
{\an8}私にエステサロンの
経営なんて

146
00:07:21,040 --> 00:07:26,112
看護師としての経験も十分だし
市子さんなら きっと…

147
00:07:26,579 --> 00:07:27,914
似たような仕事っていっても—

148
00:07:27,980 --> 00:07:32,285
やっぱり 看護師と
エステティシャンは違うし

149
00:07:32,351 --> 00:07:37,023
何より 私は経営者の器じゃ…

150
00:07:37,089 --> 00:07:38,391
とりあえず
権利金だけ入れてもらえたら—

151
00:07:38,458 --> 00:07:39,792
しばらくキープすることも
できますよ

152
00:07:40,393 --> 00:07:41,661
市子さん

153
00:07:44,330 --> 00:07:46,732
もう少し考えさせてください

154
00:07:47,700 --> 00:07:50,837
（不動産屋）
すぐに決まっちゃうと思いますよ

155
00:07:58,344 --> 00:08:00,213
アア～…　もっと…

156
00:08:00,813 --> 00:08:01,714
（坂本）はい

157
00:08:01,781 --> 00:08:02,949
もっと…

158
00:08:03,015 --> 00:08:03,749
はい

159
00:08:03,816 --> 00:08:04,951
もっと…　アイタ！

160
00:08:05,017 --> 00:08:06,052
（坂本）あっ…

161
00:08:07,119 --> 00:08:09,488
加減というものを知らないんだから

162
00:08:09,555 --> 00:08:11,257
{\an8}すみません

163
00:08:11,324 --> 00:08:12,325
{\an8}アア…

164
00:08:12,391 --> 00:08:13,659
{\an8}（坂本）ハァ…

165
00:08:14,193 --> 00:08:17,663
ちょ…　やめてください！
セクハラで訴えますよ！

166
00:08:17,730 --> 00:08:19,198
はいはい

167
00:08:24,837 --> 00:08:26,005
（ドアの開く音）

168
00:08:35,815 --> 00:08:36,849
（ライターの音）

169
00:08:54,967 --> 00:08:58,304
（社員）いらっしゃいませ
ご融資のご相談ですか？

170
00:08:58,771 --> 00:09:01,173
（女）村井(むらい)さん います？

171
00:09:02,308 --> 00:09:03,376
（社員）支店長

172
00:09:04,911 --> 00:09:05,945
（村井）はい

173
00:09:20,927 --> 00:09:22,762
原口(はらぐち)元子が銀座で？

174
00:09:22,828 --> 00:09:26,032
銀座で いちばん若いママって—

175
00:09:26,465 --> 00:09:28,935
今 ちょっとした
有名人なんですよね

176
00:09:33,706 --> 00:09:35,141
何があったんです？

177
00:09:39,312 --> 00:09:43,416
原口さん
東林(とうりん)銀行で何したんです？

178
00:09:45,184 --> 00:09:47,186
（元子）１億8000万円…

179
00:09:47,253 --> 00:09:49,422
お返しするつもりはありません

180
00:09:49,488 --> 00:09:51,023
話が違う！

181
00:09:52,758 --> 00:09:54,660
君に話すことは何もない

182
00:09:55,061 --> 00:09:57,763
（波子）じゃ 藤岡支店長の
連絡先 教えてください

183
00:09:57,830 --> 00:10:00,232
（村井）支店長は
北陸の支店に飛ばされた

184
00:10:01,834 --> 00:10:03,169
北陸？

185
00:10:03,869 --> 00:10:05,905
（村井）今 病気で入院中だ

186
00:10:08,407 --> 00:10:11,010
ハハハッ…

187
00:10:11,711 --> 00:10:13,746
えっ おかしいですよね

188
00:10:14,647 --> 00:10:20,286
原口元子が辞めた途端
藤岡支店長も村井次長も左遷

189
00:10:22,188 --> 00:10:24,790
何かあったとしか思えません

190
00:10:32,064 --> 00:10:33,199
（波子）今夜…

191
00:10:34,700 --> 00:10:38,704
ゆっくり お食事でもしながら
お話ししません？

192
00:10:40,873 --> 00:10:43,409
君 キャラ変わったね

193
00:10:44,043 --> 00:10:46,379
お酒でも飲みながら…

194
00:10:47,513 --> 00:10:48,914
話聞いてくださいよ

195
00:11:02,194 --> 00:11:03,629
-（ボーイ）おはようございます
-（元子）おはよう

196
00:11:04,330 --> 00:11:05,564
安島さんが いらっしゃってます

197
00:11:09,835 --> 00:11:10,669
ハァ～ッ…

198
00:11:15,074 --> 00:11:18,077
もう忘れられちゃったのかと
思ってました

199
00:11:19,378 --> 00:11:20,446
（安島）ハハハッ…

200
00:11:20,513 --> 00:11:21,580
もう大丈夫よ

201
00:11:22,348 --> 00:11:23,082
（安島）乾杯

202
00:11:23,149 --> 00:11:24,750
ありがとうございます

203
00:11:27,887 --> 00:11:30,056
ハァ～ッ…

204
00:11:31,490 --> 00:11:34,627
何か困ったことでもあるんですか？

205
00:11:35,394 --> 00:11:36,562
なんで？

206
00:11:36,629 --> 00:11:40,399
久しぶりに来てくださったのに
ずっと そんな顔して

207
00:11:43,602 --> 00:11:47,673
選挙のために見合いして
愛のない結婚して—

208
00:11:48,340 --> 00:11:51,210
それで その選挙に負けたら
俺は どうなるんだろう

209
00:11:53,479 --> 00:11:54,513
冗談だよ

210
00:11:54,980 --> 00:11:58,684
そんなこと不安に思ってたら
政治の世界じゃ生き残れない

211
00:12:01,253 --> 00:12:02,288
ママは？

212
00:12:02,822 --> 00:12:03,489
（元子）うん？

213
00:12:03,556 --> 00:12:04,623
いないの？　恋人

214
00:12:04,690 --> 00:12:06,859
フフッ…　いません

215
00:12:06,926 --> 00:12:07,760
愛人は？

216
00:12:07,827 --> 00:12:09,595
いませんよ

217
00:12:09,662 --> 00:12:13,265
議員秘書には守秘義務がある
正直に告白しなさい

218
00:12:14,133 --> 00:12:15,167
あっ…

219
00:12:18,104 --> 00:12:21,340
信用できないんです 男の人が

220
00:12:23,242 --> 00:12:26,445
毎日 いろんな男に
口説かれるからか

221
00:12:28,781 --> 00:12:32,051
あっ 昔 ヤな男に
ひどい目に遭わされたとか？

222
00:12:37,156 --> 00:12:41,961
父が 大きな借金を残して
亡くなって…

223
00:12:43,629 --> 00:12:46,265
母と２人 苦労したんです

224
00:12:47,433 --> 00:12:49,835
ごめん　変なこと聞いちゃったかな

225
00:12:49,902 --> 00:12:51,570
ううん　いえ

226
00:12:53,038 --> 00:12:55,341
だからか…

227
00:12:56,242 --> 00:12:59,345
いや ママといると—

228
00:13:00,412 --> 00:13:01,814
なぜか心許してしまう

229
00:13:05,551 --> 00:13:06,585
フッ…

230
00:13:07,920 --> 00:13:10,022
誰にでも
おっしゃってるんでしょう

231
00:13:12,758 --> 00:13:15,828
俺の父親は ダムの建設作業員

232
00:13:16,328 --> 00:13:18,531
おふくろは飯場(はんば)の仕事してた

233
00:13:19,665 --> 00:13:24,170
俺が６歳のとき
その現場で事故が起きて—

234
00:13:24,670 --> 00:13:26,739
俺は 両親を
いっぺんに亡くしたんだ

235
00:13:28,073 --> 00:13:30,476
ところが 俺が中学に入ったとき

236
00:13:31,510 --> 00:13:36,048
両親の命を奪ったダムの建設が
突然 中止になった

237
00:13:36,649 --> 00:13:37,950
どうして…

238
00:13:38,851 --> 00:13:41,453
ダム建設推進派が選挙に負け—

239
00:13:41,520 --> 00:13:44,123
反対派が
政権与党に返り咲いたからだ

240
00:13:44,990 --> 00:13:47,560
俺の両親は
何のために死んだんだ？

241
00:13:47,626 --> 00:13:50,996
政治家は 誰のため 何のために
政治やってんのかって考えたら—

242
00:13:51,063 --> 00:13:52,831
悔しくて 夜も眠れなかった

243
00:13:53,766 --> 00:13:56,869
それで 政治家になろうと？

244
00:13:58,070 --> 00:14:02,841
弱い者の味方になりたい
そう思って 政治家を志した

245
00:14:04,376 --> 00:14:05,811
最初はね

246
00:14:06,912 --> 00:14:08,080
今は？

247
00:14:08,614 --> 00:14:09,648
フッ…

248
00:14:10,850 --> 00:14:13,252
自分でも
よく分からなくなってきた

249
00:14:17,189 --> 00:14:19,458
またペラペラ
余計なこと しゃべっちゃったかな

250
00:14:19,525 --> 00:14:20,492
フフフッ…

251
00:14:20,559 --> 00:14:22,895
（ボーイ）
お客さま 困ります！　困ります！

252
00:14:24,697 --> 00:14:25,998
（ボーイ）すいません

253
00:14:26,065 --> 00:14:28,500
一見(いちげん)のお客さまはお断りしていると
申し上げたのですが…

254
00:14:33,706 --> 00:14:34,907
（ボーイ）すいません

255
00:14:34,974 --> 00:14:37,643
一見のお客さまはお断りしていると
申し上げたのですが…

256
00:14:38,043 --> 00:14:40,479
ママとは古い仲なんだ　ねっ？

257
00:14:40,546 --> 00:14:42,881
村井さん　あちらのお席に

258
00:14:43,883 --> 00:14:45,217
いいよ ここで

259
00:14:52,057 --> 00:14:55,427
（村井）よく来るんですか？
高いんですか？　この店

260
00:14:55,494 --> 00:14:56,395
村井さん

261
00:14:56,462 --> 00:14:57,563
なに？

262
00:14:58,297 --> 00:14:59,965
ほかのお客と
しゃべっちゃいけない決まり？

263
00:15:00,032 --> 00:15:02,868
フッ…　随分 気取った店なんだな

264
00:15:03,869 --> 00:15:04,637
あの… 失礼ですけど

265
00:15:04,703 --> 00:15:07,473
私ね このママとは
いろいろあったんですよ　ねっ？

266
00:15:07,539 --> 00:15:08,407
やめてください

267
00:15:08,474 --> 00:15:10,409
いろいろあったでしょう
俺たちの間には！

268
00:15:13,779 --> 00:15:15,648
（安島）だとしても この店では…

269
00:15:17,149 --> 00:15:18,317
（村井）とりあえず 生

270
00:15:20,786 --> 00:15:24,156
（元子）ウチは ビールは
瓶ビールしか置いてないんです

271
00:15:24,223 --> 00:15:28,327
フッ…　生ないの？
普通 あるでしょう 生

272
00:15:28,794 --> 00:15:30,863
まあ いいや　瓶ビールで

273
00:15:32,331 --> 00:15:33,165
お願い

274
00:15:33,232 --> 00:15:34,933
かしこまりました

275
00:15:38,737 --> 00:15:40,439
いいスーツ着てますね

276
00:15:40,506 --> 00:15:41,674
（安島）フッ…

277
00:15:41,740 --> 00:15:43,309
（村井）やっぱり
オーダーメイドですか？

278
00:15:43,375 --> 00:15:44,743
（安島）アア…

279
00:15:44,810 --> 00:15:48,580
私なんか いつも つるしですよ
替えズボン付きでイチキュッパ

280
00:15:48,647 --> 00:15:52,251
靴下なんかね これ ３足1000円
どこで どう差がついたんですかね

281
00:15:52,318 --> 00:15:53,118
村井さん

282
00:15:53,185 --> 00:15:56,188
なに？　同じお客でしょう？

283
00:15:56,655 --> 00:15:58,891
安物 着てるからって
差別しないでよ　ねえ？

284
00:16:00,826 --> 00:16:01,694
申し訳ございません

285
00:16:01,760 --> 00:16:03,162
ああ いや…

286
00:16:03,862 --> 00:16:06,231
-（ボーイ）お待たせしました
-（村井）大瓶ないの？　大瓶

287
00:16:06,732 --> 00:16:08,133
これ １本 いくら？

288
00:16:11,370 --> 00:16:15,007
ハァ…　まあ いいや
とりあえず 乾杯だ

289
00:16:24,149 --> 00:16:25,417
君も飲めよ

290
00:16:37,496 --> 00:16:40,165
では 再会を祝して

291
00:16:40,799 --> 00:16:42,000
乾杯

292
00:16:53,912 --> 00:16:57,649
（携帯電話のバイブレーター）

293
00:16:57,716 --> 00:16:58,550
ちょっと失礼

294
00:16:58,617 --> 00:17:02,855
（携帯電話のバイブレーター）

295
00:17:04,790 --> 00:17:06,725
（村井）山田(やまだ)波子に聞いてね

296
00:17:06,792 --> 00:17:09,862
随分 探ってる様子だったよ
君のこと

297
00:17:10,362 --> 00:17:13,532
大丈夫　何も しゃべってないから

298
00:17:17,936 --> 00:17:21,673
悪いけど 君に聞きたいことも
話したいこともないから

299
00:17:26,979 --> 00:17:29,081
（村井）あれから大変だったよ

300
00:17:29,581 --> 00:17:33,051
支店長と一緒に
何度も本店に呼び出されたあげく

301
00:17:33,118 --> 00:17:37,790
子会社に飛ばされ
年収は３分の２になった

302
00:17:39,558 --> 00:17:43,462
支店長なんか 単身赴任先で
持病 悪化させて 入院してるってさ

303
00:17:43,529 --> 00:17:45,364
ハハハハッ…

304
00:17:55,407 --> 00:17:56,742
頼みがある

305
00:17:58,744 --> 00:18:01,346
金を貸してくれ　少しでいい

306
00:18:02,614 --> 00:18:03,916
少しって？

307
00:18:03,982 --> 00:18:07,653
とりあえず100万
君にとっちゃ はした金だろう

308
00:18:08,620 --> 00:18:10,589
お断りします

309
00:18:10,656 --> 00:18:15,694
100万なんて大金
貸す理由も その余裕もありません

310
00:18:15,761 --> 00:18:18,163
（村井）ハハハハッ…

311
00:18:18,797 --> 00:18:19,998
そんな着物 着て—

312
00:18:20,065 --> 00:18:23,535
こんな立派な店を経営なさってて
余裕がない？

313
00:18:23,602 --> 00:18:25,337
フッ…　冗談だろう

314
00:18:26,338 --> 00:18:27,372
（ため息）

315
00:18:30,509 --> 00:18:33,145
この店を出す元手は
どこから出た？

316
00:18:33,212 --> 00:18:35,614
少しぐらい融通してくれたって
バチは当たらんと思うがね

317
00:18:35,681 --> 00:18:38,183
村井さんに お金を
出してもらった覚えはありません

318
00:18:38,250 --> 00:18:39,218
分かってんのか？

319
00:18:39,284 --> 00:18:41,119
俺が 洗いざらい しゃべれば
君は全てを失う

320
00:18:41,186 --> 00:18:43,222
事を公にすれば—

321
00:18:44,189 --> 00:18:46,792
全て失うのは お互いさまでしょう

322
00:18:50,128 --> 00:18:53,098
銀行の出世コースから外れたって

323
00:18:53,165 --> 00:18:57,569
一般的なサラリーマンより
ずっといいお給料をもらえてるはず

324
00:18:59,171 --> 00:19:01,406
ハァ…　贅沢(ぜいたく)は敵ですよ

325
00:19:13,485 --> 00:19:15,921
はい　ええ…

326
00:19:17,990 --> 00:19:20,659
分かりました　すぐに向かいます

327
00:19:23,962 --> 00:19:24,796
（ため息）

328
00:19:24,863 --> 00:19:26,431
お仕事ですか？

329
00:19:26,498 --> 00:19:30,502
後援会の息子さんが
酔っ払って 警察に絡んだらしい

330
00:19:30,836 --> 00:19:32,171
ちょっと行ってくる

331
00:19:32,237 --> 00:19:33,438
（元子）どこまで？

332
00:19:33,505 --> 00:19:34,540
（安島）八王子(はちおうじ)

333
00:19:34,606 --> 00:19:36,875
（元子）今から八王子まで？

334
00:19:36,942 --> 00:19:39,945
（安島）陳情受付は
24時間 年中無休

335
00:19:40,812 --> 00:19:43,348
あっ それより
さっきの客は大丈夫？

336
00:19:43,749 --> 00:19:47,819
大丈夫です　お客に絡まれるのも
仕事のうちですから

337
00:19:49,788 --> 00:19:51,089
何かあったら いつでも電話して

338
00:19:51,156 --> 00:19:54,626
あら いいんですか？
後援会に入ってなくても？

339
00:19:54,693 --> 00:19:56,161
俺が ママの後援会長だから

340
00:19:56,228 --> 00:19:58,697
（２人）フフフフッ…

341
00:19:58,764 --> 00:20:00,098
（安島）あっ そうだ

342
00:20:00,599 --> 00:20:02,367
ああ…　今度でいいです

343
00:20:02,434 --> 00:20:04,036
いやいや
そういうわけにはいかないよ

344
00:20:04,102 --> 00:20:07,739
その代わり
近いうち 必ず来てください

345
00:20:09,474 --> 00:20:10,309
分かった

346
00:20:10,375 --> 00:20:12,811
来てくれなかったら
取り立てに行きますからね

347
00:20:12,878 --> 00:20:15,180
アハハッ…　じゃ

348
00:20:15,747 --> 00:20:17,115
お気をつけて

349
00:20:37,936 --> 00:20:39,171
どうしたの？

350
00:20:39,771 --> 00:20:41,473
（楢林）何やってんだ？

351
00:20:43,008 --> 00:20:45,510
これ あなたの物です

352
00:20:49,314 --> 00:20:51,450
（楢林）ハァ…　ラーメン

353
00:20:52,184 --> 00:20:54,052
締めのラーメン

354
00:20:54,486 --> 00:20:57,089
ダメですよ
こんな時間にラーメンなんか

355
00:20:57,155 --> 00:20:58,924
食いたいんだよ

356
00:20:59,391 --> 00:21:01,593
今 果物むきます

357
00:21:01,660 --> 00:21:04,029
果物なんか要らん　ラーメン作れ！

358
00:21:04,096 --> 00:21:07,032
だって また
コレステロールの数値が…

359
00:21:07,599 --> 00:21:10,269
いちいち女房ヅラするな

360
00:21:15,007 --> 00:21:21,079
お前 あのゆとり世代どもに
どんな教育をしてきたんだ？

361
00:21:21,446 --> 00:21:24,783
掃除 整理整頓 いいかげん

362
00:21:25,751 --> 00:21:30,856
肩も ろくに もめやしないのに
権利ばっかり主張しやがる

363
00:21:30,922 --> 00:21:34,126
あなたが
甘やかしてばっかりだから…

364
00:21:38,964 --> 00:21:40,465
お前なのか？

365
00:21:43,101 --> 00:21:44,169
うん？

366
00:21:47,372 --> 00:21:48,774
裏帳簿

367
00:21:49,875 --> 00:21:51,276
あの女に…

368
00:21:52,244 --> 00:21:53,278
（楢林）お前なんだろう？

369
00:21:54,846 --> 00:21:57,582
お前以外に
考えられないじゃないか！

370
00:21:58,984 --> 00:22:00,285
なんで—

371
00:22:00,585 --> 00:22:02,454
あんなバカなことをした？

372
00:22:03,321 --> 00:22:07,392
30年 何のために
働いてきたんだ！？

373
00:22:07,459 --> 00:22:11,530
全て あの駅前の一等地に—

374
00:22:11,596 --> 00:22:14,066
新しい病院を
作るためだったんだろう！

375
00:22:18,303 --> 00:22:20,072
あなたが悪いんでしょう

376
00:22:21,306 --> 00:22:24,109
私だって そんなこと
したくありませんでした

377
00:22:24,176 --> 00:22:25,911
（楢林）
じゃ なぜ そんなことをした！？

378
00:22:26,311 --> 00:22:32,918
お前がしたことは
俺や あの病院の未来だけじゃなく

379
00:22:32,984 --> 00:22:36,488
お前自身の人生も
台なしにしたんだぞ！

380
00:22:37,189 --> 00:22:41,993
自分で 自分が何をしたか
分かってるのか！？

381
00:22:43,161 --> 00:22:44,196
分かってます

382
00:22:44,262 --> 00:22:45,130
分かってない

383
00:22:45,197 --> 00:22:46,331
分かってます

384
00:22:46,398 --> 00:22:46,998
分かってない！

385
00:22:47,065 --> 00:22:49,534
分かっ… て…

386
00:22:50,569 --> 00:22:51,970
分かってなーい！

387
00:22:52,037 --> 00:22:53,638
（市子の泣き声）

388
00:22:53,705 --> 00:22:57,309
分かって …ます

389
00:22:57,375 --> 00:23:00,545
（泣き声）

390
00:23:06,651 --> 00:23:08,687
（波子）化けの皮剥がしてやる！

391
00:23:08,754 --> 00:23:10,522
銀座で商売できなくしてやる！

392
00:23:10,589 --> 00:23:12,791
この店を出す元手は
どこから出た？

393
00:23:12,858 --> 00:23:15,360
（村井）俺が 洗いざらい
しゃべれば 君は全てを失う

394
00:23:20,766 --> 00:23:22,534
（安島）何かあったら
いつでも電話して

395
00:23:26,104 --> 00:23:28,206
本当に申し訳ありませんでした

396
00:23:34,479 --> 00:23:36,248
（安島）今夜は
大目に見てもらったけど

397
00:23:36,314 --> 00:23:39,184
本来なら 公務執行妨害で
逮捕されてたとこだぞ

398
00:23:39,251 --> 00:23:40,285
（後援会員の息子）フフッ…

399
00:23:41,086 --> 00:23:43,588
（安島）酔いでも さますか
何か飲むか？

400
00:23:45,323 --> 00:23:46,725
（後援会員の息子）偉そうに…

401
00:23:46,792 --> 00:23:50,395
いつも親父(おやじ)に ペコペコ ペコペコ
頭下げてるくせに

402
00:23:50,462 --> 00:23:54,900
（携帯電話のバイブレーター）

403
00:24:01,640 --> 00:24:04,609
お仕事 終わりました？

404
00:24:04,676 --> 00:24:06,511
（安島）これから
息子さん送り届けて—

405
00:24:06,578 --> 00:24:08,246
事情 説明しないと…

406
00:24:09,347 --> 00:24:10,482
何かあった？

407
00:24:10,549 --> 00:24:11,883
（元子）別に何も

408
00:24:13,218 --> 00:24:16,955
ただ 少し気になったものですから

409
00:24:17,355 --> 00:24:19,624
気にかけてくれて
どうも ありがとう

410
00:24:20,091 --> 00:24:22,761
（安島）それより
さっきの客は大丈夫？

411
00:24:23,862 --> 00:24:25,030
はい

412
00:24:25,096 --> 00:24:27,098
（安島）そう　良かった

413
00:24:28,266 --> 00:24:29,668
じゃ また今度 ゆっくり

414
00:24:31,703 --> 00:24:34,573
はい　失礼します

415
00:24:42,647 --> 00:24:44,916
（安島）これから
タクシーで そちらに向かいます

416
00:24:46,117 --> 00:24:47,519
詳しいことは のちほど

417
00:24:47,586 --> 00:24:49,588
ええ　失礼します

418
00:24:50,288 --> 00:24:52,257
（後援会員の息子）
途中でコンビニ寄っていいスか？

419
00:24:52,324 --> 00:24:55,026
なんか まだ この辺
ムカムカしてて…

420
00:24:57,529 --> 00:24:59,164
あっ サーセン

421
00:25:06,371 --> 00:25:07,205
スッキリしたか？

422
00:25:11,776 --> 00:25:14,980
ハァハァハァ…

423
00:25:17,516 --> 00:25:20,085
ハァハァ ハァハァ…

424
00:25:23,755 --> 00:25:24,890
ハッ…

425
00:25:24,956 --> 00:25:27,959
（波子）ハァ… ハァ…

426
00:25:30,528 --> 00:25:31,596
ハァ…

427
00:25:33,198 --> 00:25:34,633
天罰よ！

428
00:25:37,335 --> 00:25:38,436
天罰だ！

429
00:25:44,509 --> 00:25:45,610
（刺す音）

430
00:25:55,220 --> 00:25:58,323
（村井･波子）ハハハハッ…

431
00:25:58,390 --> 00:26:02,060
（笑い声）

432
00:26:02,127 --> 00:26:03,295
（元子）ウッ…

433
00:26:03,361 --> 00:26:08,600
（笑い声）

434
00:26:08,667 --> 00:26:11,937
（携帯電話のバイブレーター）

435
00:26:12,003 --> 00:26:12,837
ハァ…

436
00:26:12,904 --> 00:26:16,775
（携帯電話のバイブレーター）

437
00:26:16,841 --> 00:26:22,280
（携帯電話のバイブレーター）

438
00:26:24,516 --> 00:26:25,650
はい

439
00:26:25,717 --> 00:26:27,652
（村井）支店長が亡くなった

440
00:26:28,853 --> 00:26:30,488
（村井）心も体も病んで—

441
00:26:30,922 --> 00:26:33,758
誰かさんを恨みながら
亡くなったんだろうな

442
00:26:34,259 --> 00:26:37,596
あさって 東京で葬儀だって
行くだろう？

443
00:26:40,365 --> 00:26:41,700
（ため息）

444
00:26:42,267 --> 00:26:44,669
（村井）
大恩人の葬式に行かない気か？

445
00:26:44,736 --> 00:26:47,906
線香の１本ぐらい手向けに行くのは
人として当然だろう！

446
00:26:50,608 --> 00:26:54,212
予定があって 葬儀には伺えません

447
00:26:54,646 --> 00:26:57,082
（村井）迎えに行くよ
一緒に行こう

448
00:26:57,148 --> 00:26:58,183
失礼します

449
00:26:58,249 --> 00:26:58,984
（村井）おい 待て…

450
00:26:59,050 --> 00:27:00,085
（電話を切る音）

451
00:27:04,322 --> 00:27:06,024
（ドアチャイム）

452
00:27:19,537 --> 00:27:21,039
市子さん…

453
00:27:35,020 --> 00:27:36,955
おもたせですけど

454
00:27:41,993 --> 00:27:46,765
例の物件のお話ですか？
エステサロンの

455
00:27:54,673 --> 00:27:56,341
（市子）これをお返しします

456
00:27:57,008 --> 00:27:59,344
あなたから院長に返してください

457
00:28:04,249 --> 00:28:06,918
エステサロンの話も やめにします

458
00:28:08,887 --> 00:28:13,058
じゃ これから どうやって？

459
00:28:15,193 --> 00:28:19,130
看護師の派遣会社があるそうだから
とりあえず登録して…

460
00:28:19,197 --> 00:28:20,699
ダメです

461
00:28:21,766 --> 00:28:22,500
どうして？

462
00:28:22,567 --> 00:28:23,768
ハァ…

463
00:28:24,502 --> 00:28:26,171
派遣なんて—

464
00:28:26,738 --> 00:28:30,475
使い捨ての雑巾のように
都合よく使われて—

465
00:28:31,476 --> 00:28:36,281
少し古くなったら
新しいものに変えられるだけです

466
00:28:43,154 --> 00:28:44,722
市子さん

467
00:28:44,789 --> 00:28:49,260
ここに来る前
青山(あおやま)に寄ってきたんですか？

468
00:28:53,498 --> 00:28:55,433
楢林クリニックに
寄ってきたんですか？

469
00:28:57,535 --> 00:28:58,403
行ってません！

470
00:29:05,143 --> 00:29:06,811
外から ちょっと見ただけ

471
00:29:09,547 --> 00:29:10,882
（ため息）

472
00:29:14,452 --> 00:29:16,054
元子さん あなた 今 幸せ？

473
00:29:18,823 --> 00:29:21,359
銀座に店を持てて 幸せ？

474
00:29:21,426 --> 00:29:23,661
それで ホントに満足してる？

475
00:29:26,231 --> 00:29:26,965
はい

476
00:29:27,031 --> 00:29:27,732
ウソ！

477
00:29:29,968 --> 00:29:32,737
お母さんが苦労する姿を見て育って

478
00:29:33,738 --> 00:29:36,808
あなたが お金に対して
執着するのは分かる

479
00:29:37,308 --> 00:29:39,811
だけど あなたのお母さんは
ホントに不幸だったの？

480
00:29:41,312 --> 00:29:43,781
亡くなったお父さんのことを
愛していたら—

481
00:29:43,848 --> 00:29:47,252
たとえ借金を残されて
大変な思いをしたとしても—

482
00:29:47,318 --> 00:29:49,721
不幸だとは
思わなかったんじゃないの？

483
00:29:53,291 --> 00:29:55,026
男には男の…

484
00:29:56,261 --> 00:30:00,732
女には女の役割があるように
男と女の幸せは違うと思うの

485
00:30:00,798 --> 00:30:02,600
男に尽くすことだけが…

486
00:30:04,869 --> 00:30:06,905
女の幸せだと？

487
00:30:08,139 --> 00:30:11,576
女だてらに 一国一城の主(あるじ)に
なったつもりかもしれない

488
00:30:12,677 --> 00:30:17,515
毎晩 立場や肩書のある男性と
接して そんな男と対等…

489
00:30:18,349 --> 00:30:21,653
それ以上の立場になったと
思い上がってるかもしれない

490
00:30:21,719 --> 00:30:23,054
だけど 所詮は水商売

491
00:30:24,222 --> 00:30:26,491
砂の城に住んでるようなもの

492
00:30:27,659 --> 00:30:31,062
大きな波が来たら あっという間に
のみ込まれて 消えてしまう

493
00:30:31,629 --> 00:30:33,698
そのとき あなたには何が残る？

494
00:30:33,765 --> 00:30:35,533
ホントの幸せは…

495
00:30:36,601 --> 00:30:38,836
金や物を手にすることじゃない

496
00:30:40,805 --> 00:30:42,307
私には あなたが—

497
00:30:43,708 --> 00:30:47,278
ホントの女の幸せを知らない
かわいそうな女にしか見えない

498
00:30:51,749 --> 00:30:55,286
あなたには ホントの女の幸せが
分かってないのよ

499
00:31:02,227 --> 00:31:03,261
もう…

500
00:31:04,562 --> 00:31:06,798
二度と会うこともないでしょうけど

501
00:31:10,301 --> 00:31:11,636
お元気で

502
00:31:16,541 --> 00:31:17,809
そのお金…

503
00:31:19,444 --> 00:31:22,080
必ず院長先生に返してくださいね

504
00:31:29,554 --> 00:31:33,725
（ドアの開閉音）

505
00:31:56,447 --> 00:31:58,283
（安島）あいにくの天気ですね

506
00:31:58,950 --> 00:32:00,351
いやぁ でも 緑がきれいだ

507
00:32:02,487 --> 00:32:03,922
{\an8}（安島）
京子(きょうこ)さん ゴルフは？

508
00:32:03,988 --> 00:32:06,591
{\an8}（京子）以前は少し
でも 最近は…

509
00:32:07,725 --> 00:32:09,227
（安島）ドライブは好きですか？

510
00:32:09,928 --> 00:32:12,597
（京子）行き先と
ご一緒する方によります

511
00:32:13,631 --> 00:32:15,967
（安島）確かに　そりゃそうですね

512
00:32:17,268 --> 00:32:18,536
安島さん

513
00:32:20,271 --> 00:32:21,105
はい

514
00:32:21,172 --> 00:32:23,341
選挙には必ず勝ってくださいね

515
00:32:24,542 --> 00:32:26,477
次の選挙で あなたが勝てば—

516
00:32:26,544 --> 00:32:29,080
高速道路の
インターチェンジができる

517
00:32:29,147 --> 00:32:31,316
父も兄も そう信じています

518
00:32:32,150 --> 00:32:35,687
インターチェンジができれば
念願の工業団地が作れる

519
00:32:36,421 --> 00:32:39,057
あなたは
堂林(どうばやし)グループ10万票のため

520
00:32:39,891 --> 00:32:43,127
私は 堂林家と
堂林グループ発展のため

521
00:32:44,962 --> 00:32:47,965
お互い 結婚の目的は
ただ それだけでしょう？

522
00:32:49,367 --> 00:32:53,171
そうじゃなかったら 私のように
三十路(みそじ)も半ばを過ぎた—

523
00:32:53,237 --> 00:32:55,973
結婚歴がある女と
お見合いなんかしませんものね

524
00:32:56,040 --> 00:32:56,874
いや 僕は…

525
00:32:56,941 --> 00:32:57,909
（京子）結婚しても 私は—

526
00:32:57,976 --> 00:33:00,611
あなたのプライベートに
一切 口を出しません

527
00:33:00,678 --> 00:33:05,016
その代わり
私のことも自由にしてください

528
00:33:05,917 --> 00:33:07,719
それが私の条件です

529
00:33:20,999 --> 00:33:22,266
（ドアの開く音）

530
00:33:23,501 --> 00:33:29,841
（足音）

531
00:33:42,387 --> 00:33:44,655
（村井）一緒に飲もうと思って
買ってきたよ

532
00:33:47,492 --> 00:33:48,593
悪いけど

533
00:33:48,659 --> 00:33:52,497
左遷されたサラリーマンには
これが精いっぱい

534
00:33:53,164 --> 00:33:55,900
さあ 献杯しよう

535
00:33:57,735 --> 00:34:00,972
支店長の冥福を祈って
献杯しようぜ

536
00:34:02,440 --> 00:34:03,474
ほら

537
00:34:06,644 --> 00:34:07,812
ほら！

538
00:34:07,879 --> 00:34:10,448
ちょっと やめてください！

539
00:34:11,516 --> 00:34:15,853
清めてもムダか？
性根の腐った女は

540
00:34:20,691 --> 00:34:22,693
用意できたか？　100万

541
00:34:24,762 --> 00:34:27,331
ついでに 支店長の香典も預かろう

542
00:34:32,203 --> 00:34:35,339
俺と支店長の人生は
お前のせいで狂った

543
00:34:35,406 --> 00:34:38,843
仕事も家庭も
何もかもメチャクチャだ！

544
00:34:38,910 --> 00:34:41,112
俺と支店長の遺族に
せめてもの誠意を見せろ

545
00:34:45,850 --> 00:34:47,819
何とも思わないのか！？

546
00:34:47,885 --> 00:34:50,855
支店長は死んだ
お前のせいで死んだんだ！

547
00:34:52,690 --> 00:34:55,092
私のせいだとは思いません

548
00:34:55,159 --> 00:34:58,129
あのままいけば 俺だって
５年後には支店長に昇進できた

549
00:34:58,196 --> 00:34:59,430
いずれは本店勤務

550
00:34:59,497 --> 00:35:01,899
役員への道だって
開けたかもしれない！

551
00:35:03,267 --> 00:35:07,305
人生 いつ何が起きるか
分かりませんね

552
00:35:07,371 --> 00:35:09,607
お前 ふざけんな！

553
00:35:12,043 --> 00:35:14,045
悪党！

554
00:35:14,645 --> 00:35:16,481
（元子）私が悪党なら—

555
00:35:16,914 --> 00:35:20,251
支店の預金額を上げるために
法律で禁じられた—

556
00:35:20,318 --> 00:35:24,689
他人名義の口座を斡旋(あっせん)した
村井さんたちは どうなんです？

557
00:35:24,755 --> 00:35:28,192
そういうのを 自業自得って
いうんじゃないんですか？

558
00:35:28,259 --> 00:35:31,529
年収が３分の２になったんだぞ！

559
00:35:32,797 --> 00:35:35,433
住宅ローンにマイカーローン
子供の塾代

560
00:35:35,500 --> 00:35:38,102
年に１度の海外旅行にも
行けなくなった

561
00:35:38,169 --> 00:35:40,538
俺の小遣いはスズメの涙！

562
00:35:40,605 --> 00:35:43,107
（泣き声）

563
00:35:43,174 --> 00:35:46,611
受験戦争に勝って
就職活動に勝って—

564
00:35:46,677 --> 00:35:48,746
出世コースにも乗ってたのに…

565
00:35:49,146 --> 00:35:52,183
何十年もかけて
コツコツ積み上げてきたものが—

566
00:35:52,250 --> 00:35:55,353
お前の横領で 全部パアだ！

567
00:35:57,155 --> 00:35:59,023
お勉強させていただきます

568
00:35:59,090 --> 00:36:00,758
ハハッ…

569
00:36:05,897 --> 00:36:07,098
（花瓶の割れる音）

570
00:36:08,566 --> 00:36:09,467
（村井）フゥ…

571
00:36:11,869 --> 00:36:12,703
金をよこせ

572
00:36:15,973 --> 00:36:17,909
お金は出せません

573
00:36:20,244 --> 00:36:21,646
その代わり…

574
00:36:24,048 --> 00:36:25,650
私を殴ってください

575
00:36:28,419 --> 00:36:29,720
殴ってください

576
00:36:29,787 --> 00:36:30,855
（殴る音）

577
00:36:31,656 --> 00:36:32,823
ハァ…

578
00:36:36,994 --> 00:36:38,763
気が済みました？

579
00:36:39,397 --> 00:36:41,332
済むわけねえだろう！

580
00:36:45,736 --> 00:36:46,470
（打ちつける音）

581
00:36:49,340 --> 00:36:50,508
警察 呼びますよ

582
00:36:50,575 --> 00:36:51,876
呼べるもんなら呼んでみろ

583
00:36:54,879 --> 00:36:55,980
アッ…

584
00:36:59,250 --> 00:37:00,418
（元子）いいんですか？

585
00:37:00,952 --> 00:37:04,455
お子さんが
犯罪者の子供になっても

586
00:37:06,123 --> 00:37:06,958
（村井）金よこせ

587
00:37:08,359 --> 00:37:09,827
（元子）アアッ…

588
00:37:09,894 --> 00:37:11,028
（首を絞める音）

589
00:37:11,095 --> 00:37:13,564
金を… よこせ！

590
00:37:15,299 --> 00:37:16,334
よこせ！

591
00:37:22,640 --> 00:37:24,041
アアッ…

592
00:37:27,745 --> 00:37:31,182
（元子）ハァハァ ハァハァ…

593
00:37:31,248 --> 00:37:31,983
大丈夫か？

594
00:37:37,188 --> 00:37:39,390
あっ もしもし　警察ですか？

595
00:37:39,457 --> 00:37:41,192
こちら 中央(ちゅうおう)区銀座の…

596
00:37:41,559 --> 00:37:42,627
（電話を切る音）

597
00:37:42,693 --> 00:37:46,430
ハァハァ ハァハァ…

598
00:37:46,497 --> 00:37:47,732
あの男…

599
00:37:48,699 --> 00:37:50,568
昔の上司なんです

600
00:37:51,702 --> 00:37:54,271
つきあおうって
しつこく付きまとわれて…

601
00:37:54,772 --> 00:37:56,807
交際してるわけでもないのに—

602
00:37:56,874 --> 00:38:00,478
精神的苦痛を味わったから
慰謝料をよこせって

603
00:38:02,079 --> 00:38:02,913
やっぱり 警察に…

604
00:38:02,980 --> 00:38:03,814
やめて！

605
00:38:08,552 --> 00:38:11,022
村井さんには ご家族が…

606
00:38:11,555 --> 00:38:14,125
奥さんや お子さんもいて

607
00:38:15,293 --> 00:38:18,963
警察沙汰になれば
ご家族に迷惑が かかります

608
00:38:19,263 --> 00:38:21,766
ハァ… ハァ…

609
00:38:21,832 --> 00:38:25,836
警察に連絡すると
何か困ることでもあるのかな？

610
00:38:28,306 --> 00:38:30,808
フッ…　何もありません

611
00:38:35,346 --> 00:38:36,681
（元子）それより…

612
00:38:37,848 --> 00:38:40,751
どこか連れてってください
気分転換に

613
00:38:42,086 --> 00:38:43,454
（安島）どこかって？

614
00:38:44,655 --> 00:38:47,692
安島さんの行きたい所なら
どこでも

615
00:38:54,732 --> 00:38:56,167
（元子）うわぁ…

616
00:38:57,201 --> 00:38:58,569
ハハハッ…

617
00:38:59,537 --> 00:39:04,875
知らなかった
こんな所があったんですね

618
00:39:05,943 --> 00:39:07,111
フフフッ…

619
00:39:09,080 --> 00:39:12,416
あっ そういえば
お見合い どうでした？

620
00:39:13,818 --> 00:39:17,221
確か この間の日曜でしたよね

621
00:39:18,756 --> 00:39:21,125
俺にとっちゃ 最高の相手だった

622
00:39:24,729 --> 00:39:27,631
ママも 結婚するときは
価値観を大事にしたほうがいい

623
00:39:30,401 --> 00:39:36,140
私は 恋愛にも結婚にも
興味ありません

624
00:39:36,841 --> 00:39:37,942
フフッ…

625
00:39:38,876 --> 00:39:42,413
じゃ 何に興味があるの？
金儲(かねもう)け？

626
00:39:45,282 --> 00:39:47,084
儲けた金で 一体 何がしたいの？

627
00:39:50,521 --> 00:39:51,789
私は…

628
00:39:54,091 --> 00:39:57,962
いつか この銀座で
いちばん大きなお店を持って—

629
00:39:58,429 --> 00:40:01,665
銀座で いちばんのママに
なりたいと思っています

630
00:40:03,234 --> 00:40:06,403
“諦めなければ 必ず かなう”って

631
00:40:07,671 --> 00:40:09,673
言ってくれたじゃないですか

632
00:40:17,047 --> 00:40:23,154
結局 人は いくら金持っても
欲しいもの全部 手に入れても—

633
00:40:24,321 --> 00:40:26,490
幸せになれないんじゃないかな

634
00:40:29,093 --> 00:40:31,595
俺が この年になって
思うことだけどね

635
00:40:37,001 --> 00:40:38,035
ハァ…

636
00:40:39,003 --> 00:40:42,006
私も安島さんぐらいの年になって

637
00:40:43,574 --> 00:40:46,577
もし誰より お金を持ててたら…

638
00:40:48,546 --> 00:40:51,015
そのとき ゆっくり考えてみます

639
00:40:56,187 --> 00:40:57,588
なんで そんなに…

640
00:41:01,492 --> 00:41:02,760
私は…

641
00:41:04,929 --> 00:41:06,997
お金に勝ちたいんです

642
00:41:07,465 --> 00:41:09,200
お金に勝つ？

643
00:41:09,533 --> 00:41:11,101
父も母も—

644
00:41:12,002 --> 00:41:13,771
お金に負けました

645
00:41:15,573 --> 00:41:18,242
だから 私は お金に勝ちたい

646
00:41:19,376 --> 00:41:22,112
誰より たくさんお金を手にして

647
00:41:23,547 --> 00:41:25,716
お金を支配したいんです

648
00:41:29,587 --> 00:41:31,021
（安島）お金を支配？

649
00:41:36,060 --> 00:41:39,630
あっ…　ハハハハッ…

650
00:41:39,697 --> 00:41:43,033
昔 見た外国映画のセリフです

651
00:41:43,667 --> 00:41:46,170
何て題名か忘れちゃったんですけど

652
00:41:47,004 --> 00:41:50,507
ちょっとマネしてみただけです
フフフフッ…

653
00:41:50,574 --> 00:41:52,510
あの… 見たことあります？

654
00:41:53,377 --> 00:41:55,212
映画のタイトル思い出したら
一緒に見よう

655
00:41:55,279 --> 00:41:57,581
フフッ…　是非

656
00:42:17,401 --> 00:42:18,903
（父親）お世話になりました

657
00:42:19,169 --> 00:42:21,505
（母親）理事長先生のおかげです

658
00:42:21,906 --> 00:42:24,341
（橋田）ヨシヒロくんが
お父さまのあとを継いで—

659
00:42:24,408 --> 00:42:27,711
立派なお医者さんになることを
期待しています

660
00:42:27,778 --> 00:42:29,346
それと…

661
00:42:29,413 --> 00:42:31,982
今回のことは 特例中の特例です

662
00:42:32,049 --> 00:42:35,319
（父親）もちろん！
絶対に他言いたしません

663
00:42:35,386 --> 00:42:37,988
（母親）ホントに
ありがとうございました

664
00:42:38,055 --> 00:42:39,023
（ノック）

665
00:42:39,089 --> 00:42:40,257
（秘書）失礼します

666
00:42:41,559 --> 00:42:43,894
（秘書）理事長
定例会議のお時間です

667
00:42:45,863 --> 00:42:47,631
ルダンが売りに？

668
00:42:47,698 --> 00:42:50,067
（牧野(まきの)）まあ 軽く
２～３億はするんじゃない？

669
00:42:54,138 --> 00:42:57,041
{\an8}ねえ
詳しく調べてくれない？

670
00:42:57,608 --> 00:42:58,642
{\an8}何のために？

671
00:42:58,709 --> 00:43:01,178
{\an8}興味あるじゃない

672
00:43:01,245 --> 00:43:03,314
{\an8}銀座で
いちばんのクラブが—

673
00:43:03,380 --> 00:43:06,116
{\an8}一体 いくらで
売りに出されるのか

674
00:43:06,183 --> 00:43:06,984
{\an8}（スタッフ）店長！

675
00:43:07,051 --> 00:43:09,553
{\an8}（牧野）は～い！
ちょっとメ～ンゴ

676
00:43:13,958 --> 00:43:19,964
{\an8}♪～

677
00:43:20,030 --> 00:43:21,432
{\an8}（元子）
銀座で いちばんの—

678
00:43:21,498 --> 00:43:24,735
{\an8}クラブ“ルダン”が
売りに出された

679
00:43:28,072 --> 00:43:29,273
{\an8}欲しい

680
00:43:30,407 --> 00:43:31,675
{\an8}どうしても…

681
00:43:33,210 --> 00:43:34,545
{\an8}手に入れたい

682
00:44:10,981 --> 00:44:12,349
{\an8}（元子）橋田常雄(つねお)

683
00:44:12,983 --> 00:44:14,251
{\an8}上星ゼミナール理事長

684
00:44:14,318 --> 00:44:15,953
{\an8}（元子）
お待たせしました

685
00:44:16,020 --> 00:44:18,589
{\an8}ママ！　待ってたよ

686
00:44:19,289 --> 00:44:20,657
{\an8}さあ どうぞ

687
00:44:20,724 --> 00:44:23,360
{\an8}（元子）東林銀行
世田谷北(せたがやきた)支店に—

688
00:44:23,427 --> 00:44:25,763
{\an8}10件の借名口座

689
00:44:26,230 --> 00:44:30,634
{\an8}都合 ３億１０００万の
隠し預金

690
00:44:38,642 --> 00:44:44,648
{\an8}～♪

691
00:44:44,715 --> 00:44:48,152
{\an8}（元子）
次の獲物は この男だ

692
00:44:50,554 --> 00:44:52,423
{\an8}（元子）
ルダンの売値は３億

693
00:44:52,489 --> 00:44:53,724
{\an8}あと２億要る

694
00:44:54,158 --> 00:44:56,060
{\an8}（橋田）私は安島くんとは違う
真実の愛が欲しいんだ

695
00:44:56,126 --> 00:44:57,661
{\an8}（元子）やめてください！

696
00:44:57,728 --> 00:44:58,762
{\an8}（安島）俺は手段を選ばない

697
00:44:58,829 --> 00:45:00,764
{\an8}-（元子）これ 交通費
-（橋田）ふざけんな！

698
00:45:00,831 --> 00:45:01,665
{\an8}（元子）
この銀座で

699
00:45:01,732 --> 00:45:04,568
{\an8}いちばんのママに
上り詰める