1
00:00:01,601 --> 00:00:03,670
（長谷川(はせがわ)）君が 裏口入学で—

2
00:00:03,737 --> 00:00:07,741
毎年 いくら儲(もう)けてるか
知らんとでも思ってるのか？

3
00:00:08,208 --> 00:00:10,276
（橋田(はしだ)）今夜
ブランドンパークホテルに来てくれ

4
00:00:10,910 --> 00:00:12,312
（橋田）弁当を届けてほしい

5
00:00:12,379 --> 00:00:13,880
（すみ江(え)）お待ちしていました

6
00:00:13,947 --> 00:00:14,781
（すみ江）ママに—

7
00:00:15,181 --> 00:00:16,850
お弁当を届けるように言われて

8
00:00:16,916 --> 00:00:17,851
ふざけんな！

9
00:00:17,917 --> 00:00:19,152
（橋田）帰れ！

10
00:00:19,219 --> 00:00:21,654
（すみ江）
言われたとおりに やってきました

11
00:00:21,721 --> 00:00:24,124
理事長が
シャワーを浴びている間に…

12
00:00:24,190 --> 00:00:26,893
急いでコピーしたので
大丈夫だと思います

13
00:00:26,960 --> 00:00:29,662
（元子(もとこ)）この裏口入学のリストと

14
00:00:29,729 --> 00:00:32,332
黒革の手帖(てちょう)を使って—

15
00:00:32,399 --> 00:00:35,368
橋田が買う梅村(うめむら)を奪い取る

16
00:00:35,435 --> 00:00:37,670
それを２億円で転売し—

17
00:00:37,737 --> 00:00:42,008
銀座(ぎんざ)で いちばんのクラブ
ルダンを買う

18
00:00:42,776 --> 00:00:48,681
私は この銀座で いちばんのママに
上り詰める

19
00:00:59,025 --> 00:01:00,360
（エレベーターのチャイム）

20
00:01:06,366 --> 00:01:07,867
（元子）失礼いたします

21
00:01:08,535 --> 00:01:11,337
{\an8}ご無沙汰しております
お元気ですか？

22
00:01:18,244 --> 00:01:19,179
（元子）おめでとうございます

23
00:01:19,245 --> 00:01:20,480
（ボーイ）失礼します

24
00:01:20,547 --> 00:01:22,415
橋田理事長が
いらっしゃってます

25
00:01:31,324 --> 00:01:32,659
いらっしゃいませ

26
00:01:35,595 --> 00:01:37,330
こないだは 弁当 ありがとう

27
00:01:38,765 --> 00:01:40,099
おいしかったよ

28
00:01:41,801 --> 00:01:43,970
ごちそうさま

29
00:01:45,338 --> 00:01:46,172
フフッ…

30
00:01:46,973 --> 00:01:48,408
どうぞ ご案内いたします

31
00:01:48,475 --> 00:01:49,375
すみ江は？

32
00:01:51,411 --> 00:01:52,479
あっ…

33
00:01:52,545 --> 00:01:56,282
あいにく
今 ほかのお客さまのお席に

34
00:01:56,349 --> 00:01:59,352
私が来たって伝えてくれる？

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,388
かしこまりました

36
00:02:03,957 --> 00:02:05,458
私を？

37
00:02:05,525 --> 00:02:06,926
どうする？

38
00:02:08,828 --> 00:02:10,296
イヤだったら 私から…

39
00:02:12,198 --> 00:02:13,333
大丈夫です

40
00:02:20,773 --> 00:02:23,276
（ドアの開閉音）

41
00:02:23,343 --> 00:02:27,347
（橋田）…すればいいんだって
こないだ 言っただろう？　うん？

42
00:02:27,413 --> 00:02:28,748
私は愛の人だ

43
00:02:29,249 --> 00:02:32,151
私が欲しいのは 真実の愛だけ

44
00:02:32,552 --> 00:02:35,688
こんなこと ママや
ほかの誰にも言ったことないよ

45
00:02:35,755 --> 00:02:38,491
真実の愛なんて ホントに…

46
00:02:42,729 --> 00:02:48,668
♪～

47
00:02:51,271 --> 00:02:54,574
～♪

48
00:02:54,641 --> 00:02:58,211
（安島(やすじま)）じゃ 党本部は
若槻(わかつき)夫人を公認候補に？

49
00:02:58,611 --> 00:03:02,949
（貴子(たかこ)）この群馬７区から
立候補することにいたしました

50
00:03:03,016 --> 00:03:05,518
（長谷川）まだ
決めかねてるようだがな

51
00:03:06,686 --> 00:03:08,888
ヤツらの本音は
分かってる

52
00:03:08,955 --> 00:03:11,291
政策なんか どうでもいい

53
00:03:11,824 --> 00:03:15,862
要は 選挙で勝てる候補を
公認したい

54
00:03:17,764 --> 00:03:22,835
万が一 党が若槻夫人を公認したら

55
00:03:23,303 --> 00:03:27,774
いくら 堂林(どうばやし)グループの
組織票があっても—

56
00:03:28,408 --> 00:03:31,778
確実に当選できるとは…

57
00:03:33,613 --> 00:03:37,684
（安島）自由民政(じゆうみんせい)党は
必ず僕を公認します

58
00:03:38,251 --> 00:03:39,085
うん？

59
00:03:44,591 --> 00:03:48,528
（安島）街頭演説は
できるだけ 若槻候補の直後にやる

60
00:03:48,595 --> 00:03:51,097
（スタッフ）若槻候補が
車で移動する現場に—

61
00:03:51,164 --> 00:03:53,666
安島さんは
自転車に乗って登場する

62
00:03:53,733 --> 00:03:54,601
（スタッフ）インパクトありますね

63
00:03:55,001 --> 00:03:56,836
撮影班は２班に分かれ—

64
00:03:56,903 --> 00:04:00,273
一方は 山道を
自転車で移動する様子を撮影

65
00:04:00,340 --> 00:04:02,075
もう一方は 街頭で待ち構え—

66
00:04:02,141 --> 00:04:06,212
若槻候補の選挙カーの下に
自転車で乗りつけるところを撮影

67
00:04:06,279 --> 00:04:07,213
（一同）はい！

68
00:04:07,280 --> 00:04:09,749
公示日まで時間がない
準備をしてくれ

69
00:04:09,816 --> 00:04:11,150
（一同）はい！

70
00:04:12,552 --> 00:04:14,287
（後援会員）大変だ！　大変！

71
00:04:14,654 --> 00:04:15,922
これこれ これこれ

72
00:04:17,490 --> 00:04:18,691
奥さんの記事が…

73
00:04:18,758 --> 00:04:19,792
えっ！？

74
00:04:24,998 --> 00:04:26,733
（後援会員）
あっ 誰か テレビつけて

75
00:04:26,799 --> 00:04:27,967
-（スタッフ）はい
-（後援会員）ワイドショー

76
00:04:28,801 --> 00:04:29,535
（テレビをつける音）

77
00:04:29,602 --> 00:04:31,871
（リポーター）
週刊誌の報道どおりだとすると—

78
00:04:31,938 --> 00:04:35,408
亡くなった若槻国交大臣は
新設大学の認可を—

79
00:04:35,475 --> 00:04:38,344
{\an8}文科省に圧力をかけて
強引に取り付け

80
00:04:38,411 --> 00:04:39,946
{\an8}その建設工事を—

81
00:04:40,013 --> 00:04:43,750
夫人の弟が経営する会社に
請け負わせたことになります

82
00:04:43,816 --> 00:04:45,551
（スタッフ）
大スキャンダルじゃないスか

83
00:04:45,618 --> 00:04:46,853
終わりだな 奥さんも…

84
00:04:46,919 --> 00:04:47,987
（リポーター）大臣亡きあとの—

85
00:04:48,054 --> 00:04:50,356
{\an8}群馬７区からは
夫人の若槻貴子氏が—

86
00:04:50,423 --> 00:04:51,924
出馬すると予想されており

87
00:04:51,991 --> 00:04:54,527
全面バックアップを
するはずだった与党にとっても…

88
00:04:54,594 --> 00:04:57,997
（牧野(まきの)）ハァ…
政治家が いちばんズルイ

89
00:04:58,064 --> 00:05:00,233
汚い！　醜い！

90
00:05:00,667 --> 00:05:01,501
{\an8}国会に乗り込んで—

91
00:05:01,567 --> 00:05:03,236
{\an8}片っ端から 丸刈りに
してやろうかしら

92
00:05:03,302 --> 00:05:05,738
{\an8}そんなこと言わないで

93
00:05:06,305 --> 00:05:09,309
ウチには 大事なお客さまも
いらっしゃるし

94
00:05:10,943 --> 00:05:14,814
そういえば ルダンを
売ろうとしてる男が分かったわよ

95
00:05:16,416 --> 00:05:18,584
売値は３億ですって

96
00:05:22,188 --> 00:05:25,291
誰なの？　売り主は

97
00:05:31,931 --> 00:05:34,000
（エレベーターのチャイム）

98
00:05:36,669 --> 00:05:38,404
出るとき また電話する

99
00:05:38,471 --> 00:05:39,505
（秘書）いってらっしゃいませ

100
00:05:42,041 --> 00:05:45,945
（長谷川）
では 党公認を祝して 乾杯

101
00:05:46,479 --> 00:05:48,247
（元子）おめでとうございます

102
00:05:48,314 --> 00:05:49,415
ありがとう

103
00:05:53,853 --> 00:05:55,355
いや 大したもんだ

104
00:05:55,955 --> 00:05:58,691
一歩 間違えれば お前さんだって

105
00:05:58,758 --> 00:06:02,261
共犯で 名前が載ることに
なったんじゃないのか？

106
00:06:02,328 --> 00:06:03,663
いや 僕は何も…

107
00:06:03,730 --> 00:06:07,900
（長谷川）自分のスキャンダルの
責任を秘書になすりつける

108
00:06:07,967 --> 00:06:11,137
そういった政治家は
山ほど知ってるがね

109
00:06:11,938 --> 00:06:15,508
先生に押しつける秘書ってのは…

110
00:06:16,509 --> 00:06:19,779
初めて見たな　ハハハハッ…

111
00:06:20,646 --> 00:06:21,914
何のお話？

112
00:06:21,981 --> 00:06:24,317
例の若槻大臣のスキャンダル

113
00:06:24,717 --> 00:06:27,086
会長は 僕がリークしたと
思い込んでいらっしゃって

114
00:06:27,153 --> 00:06:30,523
お前以外の誰が
あそこまで知ってるか

115
00:06:31,224 --> 00:06:32,391
ねえ？　ママ

116
00:06:32,825 --> 00:06:34,494
（元子）フフフフッ…

117
00:06:34,560 --> 00:06:37,830
政治の話は よく分かりません

118
00:06:38,931 --> 00:06:44,170
それより 夜の銀座のお話をしても
いいですか？

119
00:06:44,237 --> 00:06:48,141
あっ そうしよう
そのほうが楽しい　ハハハッ…

120
00:06:49,175 --> 00:06:53,913
ルダンが売りに出されているという
ウワサを聞きましたけど

121
00:06:55,181 --> 00:06:56,449
本当ですか？

122
00:06:57,850 --> 00:07:02,155
ママは 若いのに情報通だね

123
00:07:02,221 --> 00:07:05,625
ルダンは
長谷川会長がお持ちだとか

124
00:07:06,359 --> 00:07:09,295
いや わしのものじゃない

125
00:07:10,329 --> 00:07:13,499
今 ルダンは質流れ寸前でね

126
00:07:13,566 --> 00:07:17,904
たまたま わしの手元にあるだけだ

127
00:07:19,238 --> 00:07:21,808
いくらで売りに出されてるんです？

128
00:07:21,874 --> 00:07:23,075
（長谷川）うん？

129
00:07:24,110 --> 00:07:25,144
買ってくれるの？

130
00:07:26,212 --> 00:07:27,647
フフフッ…

131
00:07:27,713 --> 00:07:29,982
まさか！　ハハハハッ…

132
00:07:30,449 --> 00:07:34,353
だけど 気になるじゃないですか

133
00:07:34,420 --> 00:07:39,158
銀座で いちばんのクラブが
いくらで売りに出されるのか

134
00:07:42,461 --> 00:07:46,599
３億で 売りに出されてると
聞きました

135
00:07:48,734 --> 00:07:50,803
ウワサは本当ですか？

136
00:07:52,471 --> 00:07:54,974
うん　そうだな…

137
00:07:56,042 --> 00:07:58,311
ママが買ってくれるのなら…

138
00:08:02,381 --> 00:08:05,518
300円で どうだ？

139
00:08:05,585 --> 00:08:07,687
わあ！　ハハハハッ…

140
00:08:07,753 --> 00:08:10,256
買います！　売ってください！

141
00:08:10,323 --> 00:08:11,924
（長谷川）フフフフッ…

142
00:08:11,991 --> 00:08:13,426
（笑い声）

143
00:08:13,926 --> 00:08:15,361
（元子）間違いない

144
00:08:15,795 --> 00:08:19,899
ルダンは この長谷川から
３億で売りに出されている

145
00:08:28,274 --> 00:08:30,977
（弁護士）橋田さんからの
１億5000万円の振り込みは—

146
00:08:31,043 --> 00:08:32,845
ご確認いただけましたね？

147
00:08:33,179 --> 00:08:34,046
（梅村）はい

148
00:08:34,113 --> 00:08:35,348
（弁護士）失礼いたします

149
00:08:36,349 --> 00:08:37,683
失礼します

150
00:08:39,385 --> 00:08:44,190
以上で 甲 梅村キミと
乙 橋田常雄(つねお)による—

151
00:08:44,257 --> 00:08:49,395
料亭 梅村の売買契約は
１億5000万円で成立いたしました

152
00:08:50,229 --> 00:08:52,365
私は早速 登記所のほうへ

153
00:08:52,832 --> 00:08:54,066
よろしくお願いします

154
00:08:54,133 --> 00:08:55,534
失礼いたします

155
00:08:58,004 --> 00:08:59,639
（長谷川の せきばらい）

156
00:09:01,007 --> 00:09:02,074
…で？

157
00:09:04,477 --> 00:09:05,645
こちらが…

158
00:09:07,813 --> 00:09:09,148
現金の分…

159
00:09:10,750 --> 00:09:12,685
5000万円です

160
00:09:25,898 --> 00:09:29,035
（長谷川）のんびり
温泉旅行にでも行ってこい

161
00:09:29,101 --> 00:09:32,605
まあ…　ありがとうございます

162
00:09:34,473 --> 00:09:39,712
この度は
ホントに お世話になりました

163
00:09:40,746 --> 00:09:44,684
ただし 隠居したあと 彼氏は作るな

164
00:09:45,885 --> 00:09:50,957
あの世に行ったとき
副総理に合わす顔がなくなる

165
00:09:51,023 --> 00:09:52,425
フッ… フフフッ…

166
00:09:52,491 --> 00:09:53,826
まあ…

167
00:09:54,293 --> 00:09:58,597
（笑い声）

168
00:09:58,664 --> 00:10:00,700
フフフフッ…

169
00:10:00,766 --> 00:10:04,036
（セミの鳴き声）

170
00:10:29,328 --> 00:10:30,963
月命日ですね

171
00:10:53,552 --> 00:10:55,054
帰ってください

172
00:10:59,925 --> 00:11:01,027
帰って！

173
00:11:02,728 --> 00:11:03,562
帰れ！

174
00:11:05,564 --> 00:11:07,099
恥知らず！

175
00:11:08,067 --> 00:11:10,603
誰のおかげで
ここまで やってこられたの？

176
00:11:11,037 --> 00:11:14,273
まだ運転免許すら
持っていなかった あなたを雇い

177
00:11:14,640 --> 00:11:17,810
三度三度のお食事 お洗濯

178
00:11:18,544 --> 00:11:21,113
実の家族のように
世話してあげたのに…

179
00:11:22,248 --> 00:11:24,650
あなたは 私たちを裏切った

180
00:11:26,052 --> 00:11:29,155
私たちの人生を
メチャメチャにした！

181
00:11:33,559 --> 00:11:38,431
若槻も 草葉の陰で泣いてるわ

182
00:11:41,567 --> 00:11:43,402
（泣き声）

183
00:11:46,872 --> 00:11:48,541
こんなことになって—

184
00:11:49,809 --> 00:11:51,577
本当に申し訳ありませんが

185
00:11:53,379 --> 00:11:55,481
僕は 先生と奥さんに受けた恩を
決して忘れません

186
00:11:57,116 --> 00:11:59,251
僕は 必ず先生の遺志を継ぎ—

187
00:11:59,885 --> 00:12:04,023
国のため この群馬のために
しっかりと働きます

188
00:12:12,298 --> 00:12:14,633
これからも 奥さんのためなら
何でもやります

189
00:12:15,601 --> 00:12:18,204
何か困ったことがあったら
いつでも呼びつけてください

190
00:12:19,105 --> 00:12:20,339
必ず恩返しします

191
00:12:26,045 --> 00:12:27,513
お願いします！

192
00:12:33,252 --> 00:12:38,991
じゃ 梅村は 完全に
橋田理事長のものになったのね？

193
00:12:39,592 --> 00:12:40,426
はい

194
00:12:48,501 --> 00:12:51,971
これ 少ないけど 私の気持ち

195
00:12:54,940 --> 00:12:57,877
そんな！　私は ただ
ママの役に立ちたいと…

196
00:12:57,943 --> 00:12:59,779
持っててもジャマにはならない

197
00:12:59,845 --> 00:13:00,880
だけど…

198
00:13:00,946 --> 00:13:02,014
それと—

199
00:13:03,149 --> 00:13:06,552
私が 新しいお店を
オープンすることになったら—

200
00:13:07,553 --> 00:13:09,622
また一緒に働いてもらえる？

201
00:13:10,523 --> 00:13:12,691
新しいお店？

202
00:13:12,992 --> 00:13:15,227
まだ決まったわけじゃないけど

203
00:13:16,362 --> 00:13:20,599
実現したら
最高の待遇で迎えたいの

204
00:13:22,535 --> 00:13:24,036
考えといてね

205
00:13:35,481 --> 00:13:36,682
（元子）この地番の—

206
00:13:36,749 --> 00:13:39,818
登記事項証明書を
いただきたいんですが

207
00:13:40,519 --> 00:13:43,756
（職員）こちらの用紙に記入して
お持ちください

208
00:13:43,822 --> 00:13:45,057
（元子）はい

209
00:13:45,124 --> 00:13:46,358
（職員）どうぞ

210
00:13:46,425 --> 00:13:47,960
（元子）ありがとうございます

211
00:13:52,498 --> 00:13:53,999
（元子）すみ江の言ったとおり—

212
00:13:56,035 --> 00:13:59,004
梅村は 橋田のものになっていた

213
00:14:04,643 --> 00:14:07,146
これで準備は整った

214
00:14:09,181 --> 00:14:12,318
いよいよ 私の夢が かなう

215
00:14:24,697 --> 00:14:26,165
（橋田）ハハハハッ…

216
00:14:26,232 --> 00:14:28,100
いやぁ 驚いたな

217
00:14:28,167 --> 00:14:30,402
ママのほうから
出向いてくれるなんて

218
00:14:30,469 --> 00:14:32,371
予備校なんて初めてだろう？

219
00:14:33,472 --> 00:14:37,009
（元子）立派な校舎で驚きました

220
00:14:37,076 --> 00:14:40,079
私が通っていた学校とは大違いです

221
00:14:40,145 --> 00:14:41,347
（橋田）フフッ…

222
00:14:41,413 --> 00:14:44,683
…で 一体 どういう風の吹き回し？

223
00:14:46,452 --> 00:14:49,655
折り入って ご相談したいことが…

224
00:14:53,359 --> 00:14:54,760
（秘書）失礼いたします

225
00:14:57,529 --> 00:15:00,866
（ドアの開閉音）

226
00:15:03,535 --> 00:15:04,803
（橋田）この話かな？

227
00:15:06,338 --> 00:15:08,407
すみ江さんのことです

228
00:15:09,041 --> 00:15:10,276
すみ江？

229
00:15:11,443 --> 00:15:13,312
理事長は—

230
00:15:13,379 --> 00:15:17,483
すみ江さんと どういうつもりで
おつきあいされてるんです？

231
00:15:18,450 --> 00:15:20,886
えっ どういうつもりって…

232
00:15:20,953 --> 00:15:22,354
結婚なさるつもりですか？

233
00:15:22,788 --> 00:15:23,923
結婚？

234
00:15:23,989 --> 00:15:27,026
すみ江さんは真面目な子です

235
00:15:27,092 --> 00:15:31,764
銀座で働くのも初めてで
世間知らずな所もある

236
00:15:32,364 --> 00:15:36,535
だから もし単なる遊びなら—

237
00:15:37,136 --> 00:15:41,407
今後 お店の外で会うのは
やめていただきたいんです

238
00:15:50,616 --> 00:15:51,450
嫉妬？

239
00:15:52,718 --> 00:15:54,553
いやぁ うれしいねえ

240
00:15:54,620 --> 00:15:55,521
違います

241
00:15:55,587 --> 00:15:58,223
すみ江は すみ江　ママはママ

242
00:15:58,290 --> 00:16:00,793
私の本命は あくまでママだ

243
00:16:03,362 --> 00:16:07,099
すみ江さんに 二度と近づかない

244
00:16:07,433 --> 00:16:11,236
連絡もしないと
約束していただけます？

245
00:16:11,303 --> 00:16:14,440
ハハッ…　ちょっと待てよ

246
00:16:14,506 --> 00:16:18,644
そもそも 君たちは銀座の女
客に口説かれるのが商売だろう？

247
00:16:18,711 --> 00:16:21,146
約束していただけない場合

248
00:16:21,213 --> 00:16:24,616
こちらも しかるべき処置を
取るしかありません

249
00:16:31,523 --> 00:16:32,858
分かった

250
00:16:33,392 --> 00:16:35,794
二度と すみ江に
ちょっかい出さない

251
00:16:36,628 --> 00:16:38,197
その代わり—

252
00:16:38,664 --> 00:16:40,265
ママが つきあってよ

253
00:16:41,934 --> 00:16:42,668
はぁ？

254
00:16:45,070 --> 00:16:49,008
分かってるだろう？　私の気持ち
何度も伝えたじゃないか

255
00:16:50,909 --> 00:16:54,046
私が欲しいものは ただひとつ
真実の愛

256
00:16:54,480 --> 00:16:55,748
やめてください！

257
00:16:55,814 --> 00:16:58,984
やめたいよ 私だって
やめられるもんなら やめたいよ

258
00:17:00,019 --> 00:17:00,786
気持ちは やめられないんだ

259
00:17:00,853 --> 00:17:02,254
（元子）やめて！
（殴る音）

260
00:17:02,955 --> 00:17:04,423
（橋田）おお…　ホホホッ…

261
00:17:04,490 --> 00:17:06,392
ハハハハッ！

262
00:17:06,458 --> 00:17:07,893
帰さないよ

263
00:17:09,661 --> 00:17:11,029
（元子）帰りません

264
00:17:13,866 --> 00:17:16,468
大事な話は これからです

265
00:17:17,302 --> 00:17:18,504
大事な話？

266
00:17:19,238 --> 00:17:25,644
理事長がお買いになった梅村を
私に譲ってください

267
00:17:27,112 --> 00:17:28,280
梅村？

268
00:17:31,650 --> 00:17:38,123
理事長がお買いになった梅村を
私に譲ってください

269
00:17:38,791 --> 00:17:39,992
梅村？

270
00:17:41,360 --> 00:17:43,695
なんで 私が梅村を買ったことを…

271
00:17:45,564 --> 00:17:47,599
譲っていただきたいんです

272
00:17:49,968 --> 00:17:52,538
フゥ…　いくらで？

273
00:17:54,173 --> 00:17:55,507
-（橋田）２億？
-（元子）2000万

274
00:17:55,574 --> 00:17:57,076
ブッ…　バカな…

275
00:17:57,142 --> 00:17:59,812
頭金なし 25年ローンで

276
00:17:59,878 --> 00:18:01,079
25年？

277
00:18:01,146 --> 00:18:04,650
月々６万6000円の300回払いで

278
00:18:06,685 --> 00:18:07,719
笑うとこ？

279
00:18:09,154 --> 00:18:10,556
全然 笑えないんだけど

280
00:18:11,657 --> 00:18:14,526
梅村は土地だけでも１億5000万

281
00:18:14,593 --> 00:18:17,529
うわものを入れたら
どんなに安くても２億

282
00:18:17,596 --> 00:18:19,698
そんな物件をたった2000万

283
00:18:19,765 --> 00:18:22,501
しかも 25年ローンで売ったら
私は破産だよ

284
00:18:22,568 --> 00:18:23,969
ハハッ…

285
00:18:26,038 --> 00:18:28,941
お金なら あるじゃないですか

286
00:18:29,842 --> 00:18:34,346
湯水のように湧いてきて
困ってらっしゃるんじゃない？

287
00:18:34,813 --> 00:18:35,881
ああ？

288
00:18:50,863 --> 00:18:53,832
“東林(とうりん)銀行 世田谷北(せたがやきた)支店”

289
00:18:54,266 --> 00:18:58,904
“前原敦彦(まえはら あつひこ) 4230万円”

290
00:18:58,971 --> 00:19:02,941
“青木満(あおき みつる) 2740万円”

291
00:19:03,008 --> 00:19:04,877
ほか７名分

292
00:19:04,943 --> 00:19:09,047
延べ３億1000万円の隠し預金

293
00:19:09,882 --> 00:19:11,083
これ全て…

294
00:19:13,285 --> 00:19:15,454
あなたの預金ですよね？

295
00:19:16,655 --> 00:19:17,990
何だ それは

296
00:19:18,056 --> 00:19:20,959
（元子）あなたの借名口座のリスト

297
00:19:21,527 --> 00:19:24,963
税務省に申告していない裏のお金を

298
00:19:25,030 --> 00:19:28,967
他人名義の口座にプールしている
裏金の詳細

299
00:19:29,034 --> 00:19:32,371
つまり あなたの脱税の証拠です

300
00:19:32,871 --> 00:19:33,906
なんで そんなものを…

301
00:19:33,972 --> 00:19:35,741
フフフフッ…

302
00:19:36,942 --> 00:19:38,343
これだけじゃありません

303
00:19:46,218 --> 00:19:51,757
“４月６日 本校 理事長室
生徒名 菊池悟(きくち さとる)”

304
00:19:52,157 --> 00:19:56,194
“父親は 愛媛県今治(いまばり)市で
外科病院を経営”

305
00:19:56,261 --> 00:20:00,199
“斡旋先(あっせんさき)比嘉(ひが)技術大学医学部”

306
00:20:00,265 --> 00:20:03,502
“寄付金額 １点当たり30万円”

307
00:20:03,569 --> 00:20:07,506
ほか 今年だけで25名分

308
00:20:09,541 --> 00:20:12,477
裏口入学の打ち合わせをした日時

309
00:20:12,544 --> 00:20:18,984
場所 進学先 裏金の額まで
全て記されたデータ

310
00:20:22,521 --> 00:20:25,023
そこのタブレットに
保存されているデータを—

311
00:20:25,457 --> 00:20:27,459
プリントアウトしたものです

312
00:20:27,859 --> 00:20:29,628
つまり あなたは—

313
00:20:30,262 --> 00:20:33,432
この裏口入学の斡旋で得た裏金を

314
00:20:33,498 --> 00:20:36,768
この借名口座に隠して
ため込んでいる

315
00:20:38,437 --> 00:20:40,639
フフフッ…

316
00:20:40,706 --> 00:20:42,674
すごいですねえ

317
00:20:43,241 --> 00:20:48,046
やっぱり お金は 湯水のように
湧いてくるじゃないですか

318
00:20:48,680 --> 00:20:49,715
ハハッ…

319
00:20:51,984 --> 00:20:55,821
これ 週刊誌に持ち込んだら—

320
00:20:56,588 --> 00:21:02,427
上星(じょうせい)ゼミナールは もちろん
理事長自身も破滅ですね

321
00:21:03,195 --> 00:21:05,097
私をゆするつもりか？

322
00:21:06,465 --> 00:21:08,333
君がやってることは 完全に恐喝だ

323
00:21:08,400 --> 00:21:09,468
いいえ

324
00:21:10,135 --> 00:21:13,972
私は ただ 不動産売買の交渉を
しているだけです

325
00:21:15,974 --> 00:21:17,976
譲っていただけますね？

326
00:21:19,111 --> 00:21:24,449
梅村を 2000万円 25年ローンで

327
00:21:29,354 --> 00:21:32,691
契約書の準備をお願いいたします

328
00:21:42,901 --> 00:21:44,236
（司法書士）失礼します

329
00:21:47,239 --> 00:21:48,573
（ドアの開く音）

330
00:21:49,141 --> 00:21:52,344
この契約にかかる全ての税金も—

331
00:21:53,311 --> 00:21:56,748
理事長に負担していただくと
いうことでよろしいですね？

332
00:21:59,618 --> 00:22:01,286
（橋田）何のために？

333
00:22:03,488 --> 00:22:07,059
梅村を手に入れて どうする？
何がしたいんだ？

334
00:22:08,093 --> 00:22:12,130
金か？　そんなに金が欲しいのか

335
00:22:12,197 --> 00:22:14,499
知らなかったよ

336
00:22:14,566 --> 00:22:18,336
ママが そこまで
欲深い金の亡者だったとは

337
00:22:18,403 --> 00:22:21,039
金の亡者なのは
あなたのほうでしょう

338
00:22:22,941 --> 00:22:24,910
私がやってることは金儲けじゃない

339
00:22:24,976 --> 00:22:27,646
裏口入学の斡旋が
金儲けじゃなかったら…

340
00:22:27,713 --> 00:22:28,547
人助けだ！

341
00:22:30,615 --> 00:22:31,850
人助け？

342
00:22:31,917 --> 00:22:35,620
君は この国の医者不足が
どれほど深刻か知ってるか？

343
00:22:36,254 --> 00:22:38,824
私が 医者志望の生徒と—

344
00:22:38,890 --> 00:22:41,727
学生不足の大学の
パイプ役になることで—

345
00:22:41,793 --> 00:22:44,963
そんな医者不足を
少しでも解消できるかもしれない

346
00:22:45,697 --> 00:22:47,666
無医村に暮らすお年寄りが—

347
00:22:47,733 --> 00:22:50,268
安心して暮らせるように
なるかもしれないじゃないか！

348
00:22:50,335 --> 00:22:51,403
ハァハァ…

349
00:22:51,470 --> 00:22:55,140
（橋田）ハァハァ ハァハァ…

350
00:22:55,207 --> 00:22:58,276
ハァハァ ハァハァ…

351
00:23:00,011 --> 00:23:02,481
お勉強させていただきます

352
00:23:14,493 --> 00:23:20,599
（生徒たちの話し声）

353
00:23:20,999 --> 00:23:23,568
ハァ…　バカ者たち

354
00:23:24,703 --> 00:23:26,238
（ノック）

355
00:23:26,304 --> 00:23:29,641
（秘書）失礼します
本部長会議のお時間です

356
00:23:30,375 --> 00:23:32,944
皆さま もう 会議室のほうで
お待ちになられて…

357
00:23:33,011 --> 00:23:33,779
待たせとけよ！

358
00:23:33,845 --> 00:23:35,747
（グラスの割れる音）

359
00:23:43,822 --> 00:23:45,257
（叡子(えいこ)）元子ちゃん

360
00:23:47,159 --> 00:23:49,728
（元子）ママ！　ご無沙汰してます

361
00:23:49,795 --> 00:23:51,696
{\an8}（叡子）
ああ～ フフフッ…

362
00:23:51,763 --> 00:23:53,098
{\an8}毎日 暑いね

363
00:23:53,165 --> 00:23:54,332
{\an8}（元子）フフフッ…

364
00:23:55,967 --> 00:23:57,202
景気は どう？

365
00:23:57,702 --> 00:24:00,639
あっ おかげさまで なんとか

366
00:24:01,373 --> 00:24:06,745
（叡子）そういえば 最近 楢林(ならばやし)先生
さっぱり顔見せてくれないんだけど

367
00:24:06,812 --> 00:24:09,514
フフフッ…　カルネには？

368
00:24:10,982 --> 00:24:13,084
（元子）いらしてませんね

369
00:24:14,019 --> 00:24:17,222
（叡子）そう　どうしたんだろう？

370
00:24:18,957 --> 00:24:19,991
（元子）5000万円です

371
00:24:20,058 --> 00:24:21,293
（楢林）ふざけるな！

372
00:24:21,359 --> 00:24:23,595
（楢林）お前 一体…

373
00:24:23,662 --> 00:24:25,263
どんな女なんだ？

374
00:24:26,631 --> 00:24:29,167
病院のほうが
お忙しいんじゃないんですか？

375
00:24:30,402 --> 00:24:31,736
なら いいけど

376
00:24:33,371 --> 00:24:35,540
あっ 聞いた？

377
00:24:37,242 --> 00:24:40,545
ルダンが売りに出されてるって話

378
00:24:43,548 --> 00:24:46,551
（元子）
ルダンが？　ホントですか？

379
00:24:47,018 --> 00:24:48,420
（叡子）フフッ…

380
00:24:48,487 --> 00:24:52,858
この銀座の別の店のママが
買うってウワサなんだけど

381
00:24:55,393 --> 00:24:56,661
あなたじゃないわよね？

382
00:24:59,564 --> 00:25:02,000
フフフッ…　まさか…

383
00:25:02,767 --> 00:25:06,304
そんなお金
逆立ちしたって出てきません

384
00:25:07,839 --> 00:25:08,940
そう？

385
00:25:13,311 --> 00:25:16,114
結構 繁盛してるって聞いてるけど

386
00:25:16,181 --> 00:25:19,117
銀座で いちばん—

387
00:25:19,985 --> 00:25:22,120
若いママの店…

388
00:25:26,224 --> 00:25:28,226
そうですね

389
00:25:29,694 --> 00:25:35,100
結局 男の人って
若い女性が好きなんですよね

390
00:25:35,834 --> 00:25:40,171
特に 若くて ものを知らない—

391
00:25:40,805 --> 00:25:43,141
都合のいい女が

392
00:25:43,942 --> 00:25:44,976
（元子）フッ…

393
00:25:52,751 --> 00:25:53,785
ごめん！

394
00:25:53,852 --> 00:25:55,687
うわぁ ごめん　大丈夫？

395
00:25:55,754 --> 00:25:57,756
すみません　おしぼりください！

396
00:25:57,822 --> 00:26:01,026
（元子）大丈夫です
これは そんなに高くないので

397
00:26:12,671 --> 00:26:14,139
全部 終わった？

398
00:26:14,205 --> 00:26:17,409
今後は 外で
理事長と会わなくていい

399
00:26:17,475 --> 00:26:20,412
同伴やアフターも行かなくていいし

400
00:26:21,179 --> 00:26:25,784
万が一 お店にいらしても
席には つかなくていいから

401
00:26:27,118 --> 00:26:30,989
まあ もう来ないと思うけど

402
00:26:31,056 --> 00:26:33,491
フフフフッ…

403
00:26:33,558 --> 00:26:35,226
今夜も よろしく

404
00:26:35,527 --> 00:26:36,561
（すみ江）はい

405
00:26:37,162 --> 00:26:38,930
（ドアの開く音）

406
00:26:38,997 --> 00:26:40,231
（元子）失礼いたします

407
00:26:40,298 --> 00:26:43,034
お久しぶりです　お元気ですか？

408
00:26:44,402 --> 00:26:46,504
おめでとうございます！

409
00:26:49,374 --> 00:26:50,508
（笑い声）

410
00:27:18,570 --> 00:27:21,139
（柏手(かしわで)）

411
00:27:22,007 --> 00:27:27,012
（元子）全て順調
何もかも思いどおりに進んでいる

412
00:27:29,314 --> 00:27:30,448
あとは…

413
00:27:49,067 --> 00:27:50,101
（ノック）

414
00:27:52,704 --> 00:27:56,808
（秘書）失礼いたします
原口(はらぐち)元子さまがいらっしゃいました

415
00:27:58,777 --> 00:28:00,211
（元子）失礼します

416
00:28:00,578 --> 00:28:02,881
（長谷川）やあ 待ってたよ

417
00:28:07,485 --> 00:28:08,520
あっ…

418
00:28:09,688 --> 00:28:12,257
お時間をいただき
ありがとうございます

419
00:28:12,691 --> 00:28:17,562
実はね さっきまで
そこに与党の幹事長がいたんだ

420
00:28:17,629 --> 00:28:19,764
あっ そうなんですか？

421
00:28:19,831 --> 00:28:25,970
安島くんの街頭演説初日に
総理大臣が来てくれることになった

422
00:28:26,371 --> 00:28:27,806
すごい！

423
00:28:27,872 --> 00:28:28,773
（長谷川）わしじゃない

424
00:28:29,174 --> 00:28:34,012
堂林グループの会長 つまり
安島くんの義理のお父さんが—

425
00:28:34,079 --> 00:28:35,480
頼んでくれたんだ

426
00:28:36,448 --> 00:28:40,685
安島くん
良かったな いい嫁もらって

427
00:28:40,752 --> 00:28:41,653
はい

428
00:28:43,388 --> 00:28:46,658
（長谷川）
何だ？　まだ心配してんのか？

429
00:28:46,724 --> 00:28:51,463
党の公認 現役総理の応援演説

430
00:28:51,529 --> 00:28:54,966
堂林グループの10万票

431
00:28:55,033 --> 00:28:57,035
もう勝ったも同然だ

432
00:28:57,669 --> 00:28:59,070
まあ まさかの—

433
00:28:59,137 --> 00:29:02,507
女性スキャンダルでも
出てこんかぎりはな

434
00:29:02,574 --> 00:29:04,175
ハハハハッ…

435
00:29:04,242 --> 00:29:09,914
（笑い声）

436
00:29:11,449 --> 00:29:12,617
まあ かけなさい

437
00:29:13,118 --> 00:29:14,552
（元子）失礼いたします

438
00:29:20,125 --> 00:29:23,461
（長谷川）
…で 相談事というのは？

439
00:29:25,063 --> 00:29:26,097
うん？

440
00:29:27,932 --> 00:29:32,270
ああ…　安島くんがいると
話しづらいことか

441
00:29:32,770 --> 00:29:33,438
いえ

442
00:29:35,640 --> 00:29:38,143
（元子）お忙しいと思いますので

443
00:29:38,610 --> 00:29:41,846
単刀直入に
お話しさせていただきます

444
00:29:41,913 --> 00:29:45,583
（長谷川）おお
わしも前置きが長いのは苦手だ

445
00:29:50,755 --> 00:29:52,590
クラブ“ルダン”を—

446
00:29:53,191 --> 00:29:55,426
譲って
いただけないでしょうか

447
00:30:01,032 --> 00:30:02,700
クラブ“ルダン”を—

448
00:30:03,034 --> 00:30:05,236
譲って
いただけないでしょうか

449
00:30:09,641 --> 00:30:12,310
（長谷川）ルダンを買いたい？

450
00:30:12,810 --> 00:30:13,845
（元子）はい

451
00:30:15,413 --> 00:30:16,447
（長谷川）いくらで？

452
00:30:18,750 --> 00:30:20,385
３億円で いかがでしょう？

453
00:30:22,053 --> 00:30:24,322
３億 用意できるのか？

454
00:30:25,390 --> 00:30:26,057
はい

455
00:30:26,124 --> 00:30:27,392
まさか…

456
00:30:27,458 --> 00:30:28,626
バックは誰だ？

457
00:30:29,827 --> 00:30:31,396
そのような人は おりません

458
00:30:31,462 --> 00:30:32,897
共同経営者は？

459
00:30:32,964 --> 00:30:34,098
いません

460
00:30:34,165 --> 00:30:35,533
そんなわけはない

461
00:30:36,167 --> 00:30:39,070
パトロン 旦那 “コレ”

462
00:30:39,804 --> 00:30:43,241
まあ 人によって
呼び方は さまざまだけど

463
00:30:43,308 --> 00:30:49,113
夜の銀座で店をやろうって女には
大抵 そういう男がついてるもんだ

464
00:30:49,814 --> 00:30:52,016
ホントのところを言いなさい

465
00:30:53,484 --> 00:30:55,086
私には—

466
00:30:56,287 --> 00:30:58,623
そういった方は 一切…

467
00:30:59,757 --> 00:31:01,960
なぜ そんな大金 持ってるんだ？

468
00:31:04,229 --> 00:31:06,631
（元子）相続した親の遺産を—

469
00:31:06,698 --> 00:31:09,701
信頼できる方に
運用してもらっていたんですが

470
00:31:09,767 --> 00:31:11,536
相場が上がって…

471
00:31:12,136 --> 00:31:15,740
（長谷川）
何の相場だ？　株か？　金(きん)か？

472
00:31:16,841 --> 00:31:20,345
誰にも言わないという約束に
なっておりますので

473
00:31:21,846 --> 00:31:24,749
なんでルダンを買いたい？

474
00:31:27,051 --> 00:31:30,021
銀座で いちばんのお店だからです

475
00:31:31,789 --> 00:31:34,192
この世界で働く以上—

476
00:31:34,993 --> 00:31:38,196
いちばんの高みを
目指したいと思ってます

477
00:31:46,938 --> 00:31:49,540
いや 大したもんだ

478
00:31:51,976 --> 00:31:55,913
本当に払えるんだな？　３億

479
00:31:57,048 --> 00:31:58,716
-（元子）はい
-（安島）ママ…

480
00:31:58,783 --> 00:31:59,617
いつ払える？

481
00:32:00,685 --> 00:32:04,689
（元子）資産を現金化するのに
半月ほど かかると思いますが

482
00:32:05,123 --> 00:32:07,125
現金化できれば すぐに

483
00:32:09,694 --> 00:32:11,596
売っていただけますか？

484
00:32:15,667 --> 00:32:16,501
会長…

485
00:32:16,567 --> 00:32:17,402
黙ってろ

486
00:32:24,242 --> 00:32:25,743
-（長谷川）分かった
-（安島）いや 会長…

487
00:32:25,810 --> 00:32:29,180
ただし 手付けは5000万だ

488
00:32:31,249 --> 00:32:32,650
5000万？

489
00:32:32,717 --> 00:32:36,621
手付金の相場は 売値の１割

490
00:32:37,422 --> 00:32:40,491
３億なら 3000万だと

491
00:32:40,558 --> 00:32:42,560
（長谷川）いや 5000万だ

492
00:32:43,194 --> 00:32:45,963
君は半月後 支払うと言ったが—

493
00:32:46,564 --> 00:32:51,235
大体 出どころの分からん金を
必ず用意できるなんて—

494
00:32:51,302 --> 00:32:54,672
100パーセント
信頼できるわけがない

495
00:32:54,739 --> 00:32:58,509
5000万は
わしのリスクに対する対価だ

496
00:32:59,978 --> 00:33:02,647
それと もうひとつ

497
00:33:03,247 --> 00:33:06,384
君の都合で 契約を破棄

498
00:33:06,451 --> 00:33:09,721
つまり 半月後になっても—

499
00:33:09,787 --> 00:33:15,226
残りの２億5000万が
用意できなかった場合はだ

500
00:33:15,827 --> 00:33:19,831
手付けと同額を上乗せし—

501
00:33:20,298 --> 00:33:24,802
１億円を 違約金として いただく

502
00:33:26,070 --> 00:33:27,605
１億…

503
00:33:28,172 --> 00:33:32,410
その条件が のめなかったら
この話は なしだ

504
00:33:35,780 --> 00:33:36,914
どうする？

505
00:33:41,119 --> 00:33:42,854
もう一度 ゆっくり
考えさせてもらったほうが…

506
00:33:42,920 --> 00:33:44,088
いいえ

507
00:33:47,025 --> 00:33:48,593
その必要はありません

508
00:33:51,963 --> 00:33:54,499
会長のおっしゃる条件で—

509
00:33:55,900 --> 00:33:58,369
ルダンを買わせていただきます

510
00:34:08,212 --> 00:34:08,980
（長谷川）よっ！

511
00:34:15,253 --> 00:34:16,921
よろしくお願いいたします

512
00:34:17,622 --> 00:34:21,526
人生 いつ何が起こるか分からんな

513
00:34:21,592 --> 00:34:24,629
（笑い声）

514
00:34:24,695 --> 00:34:30,802
（笑い声）

515
00:34:30,868 --> 00:34:32,870
（長谷川）ハハハハッ…

516
00:34:35,306 --> 00:34:36,140
フゥ…

517
00:34:41,712 --> 00:34:45,983
（長谷川）もともと
クラブ“燭台(しょくだい)”の派遣ホステスで

518
00:34:46,050 --> 00:34:49,454
その後 カルネを買って独立

519
00:34:50,121 --> 00:34:52,957
それ以外のことは
何も知らないんだな？

520
00:34:54,358 --> 00:34:55,393
はい

521
00:34:59,964 --> 00:35:01,032
知りません

522
00:35:02,934 --> 00:35:04,368
（ノック）

523
00:35:08,005 --> 00:35:08,840
お呼びでしょうか？

524
00:35:14,078 --> 00:35:17,515
（元子）手持ちの預金で
5000万の手付けを払い—

525
00:35:17,582 --> 00:35:20,651
橋田から奪い取った梅村を
売りに出す

526
00:35:21,552 --> 00:35:23,955
２億なら すぐに買い手はつくはず

527
00:35:24,021 --> 00:35:24,755
（ししおどしの音）

528
00:35:24,822 --> 00:35:29,060
梅村が売れたら
カルネを売った１億と合わせて—

529
00:35:29,694 --> 00:35:31,195
ルダンを買う

530
00:35:32,063 --> 00:35:36,901
残金の２億5000を払っても
手元には 5000万 残る

531
00:35:36,968 --> 00:35:41,806
運転資金は十分 確保して
オープンできる

532
00:35:43,141 --> 00:35:47,979
何もかも順調　全て計算どおり

533
00:35:49,046 --> 00:35:50,882
もうすぐ 私は…

534
00:35:52,917 --> 00:35:56,154
この街の いちばん上に上り詰める

535
00:35:56,921 --> 00:35:58,589
（不動産屋）この物件を２億で？

536
00:35:59,090 --> 00:36:00,391
（元子）カルネ同様—

537
00:36:00,458 --> 00:36:03,661
できるだけ早く
買い手を見つけてほしいんです

538
00:36:04,629 --> 00:36:07,999
どんなに遅くとも ２週間以内に

539
00:36:08,065 --> 00:36:09,267
（不動産屋）登記も済んで—

540
00:36:09,333 --> 00:36:11,969
既に ママさんの名義に
なってるんですね？

541
00:36:12,036 --> 00:36:14,872
（元子）はい
契約書を交わすとき—

542
00:36:14,939 --> 00:36:18,409
司法書士の先生も
立ち会ってらっしゃいましたから

543
00:36:19,277 --> 00:36:22,213
２億なら すぐに
買い手は見つかるでしょう

544
00:36:22,280 --> 00:36:23,414
すぐ動いてみます

545
00:36:23,915 --> 00:36:25,650
よろしくお願いします

546
00:36:54,579 --> 00:36:56,047
（女性たち）おはようございます

547
00:36:56,113 --> 00:36:58,316
（元子）おはよう　すみ江さんは？

548
00:36:58,649 --> 00:37:02,253
（女性）今日は まだです
いつもは早めに来てるんですけど

549
00:37:05,389 --> 00:37:06,457
-（元子）ねえ
-（ボーイ）はい

550
00:37:06,524 --> 00:37:08,693
すみ江さんから 何か連絡あった？

551
00:37:08,759 --> 00:37:09,961
特にありません

552
00:37:11,295 --> 00:37:12,396
何かあったんですか？

553
00:37:13,598 --> 00:37:15,566
ううん　今日も よろしく

554
00:37:15,633 --> 00:37:16,667
（ボーイ）はい

555
00:37:23,140 --> 00:37:26,277
（元子）今後は 外で
理事長と会わなくていい

556
00:37:26,911 --> 00:37:28,980
（元子）やっぱり
見間違いじゃなかった

557
00:37:37,655 --> 00:37:38,823
（ドアの開く音）

558
00:37:48,199 --> 00:37:49,033
あっ…

559
00:37:50,301 --> 00:37:53,371
ごめんなさい　もう閉店なんです

560
00:37:54,939 --> 00:37:56,207
キャンセルしたほうがいい

561
00:37:56,874 --> 00:37:58,009
キャンセル？

562
00:37:58,876 --> 00:38:00,544
ルダンを買うって話だ

563
00:38:01,412 --> 00:38:03,814
まだ口約束だけで
契約書は交わしてない

564
00:38:04,348 --> 00:38:05,616
今なら間に合う

565
00:38:06,083 --> 00:38:08,853
俺が間に入るから
なかったことにしてもらおう

566
00:38:09,720 --> 00:38:10,554
どうして？

567
00:38:10,621 --> 00:38:13,758
無謀だ！　なぜ突然 そんな…

568
00:38:14,225 --> 00:38:16,327
突然じゃありません

569
00:38:19,196 --> 00:38:24,535
この世界で働く以上
いつか いちばんになりたい

570
00:38:25,536 --> 00:38:28,472
銀座で いちばんのママに
なりたいって—

571
00:38:28,773 --> 00:38:30,875
安島さんにも話したじゃないですか

572
00:38:30,941 --> 00:38:33,311
ムリだ！　君は まだ若すぎる

573
00:38:33,377 --> 00:38:36,881
若くても 夢を実現してる人は
大勢います

574
00:38:36,947 --> 00:38:38,449
そりゃ話題になるだろう

575
00:38:38,516 --> 00:38:40,451
銀座で いちばん若いママが—

576
00:38:40,518 --> 00:38:44,288
銀座で いちばんのクラブを
買ったとなれば マスコミは騒ぐ

577
00:38:44,355 --> 00:38:46,190
客も集まるかもしれない

578
00:38:46,457 --> 00:38:50,027
だけど そんなことは 一時(いっとき)のこと
出る杭(くい)は必ず打たれる

579
00:38:51,295 --> 00:38:53,130
この街には
君がルダンを買うことを—

580
00:38:53,197 --> 00:38:54,398
快く思わない人も大勢いる

581
00:38:55,666 --> 00:38:57,034
歴史あるクラブのママ

582
00:38:57,535 --> 00:39:01,372
その後ろにいる男たちが
嫉妬や妬みで 君の足を引っ張り

583
00:39:01,439 --> 00:39:03,340
つぶしにかかるかもしれない

584
00:39:04,175 --> 00:39:08,012
夢を実現するために
リスクを負うのは当然です

585
00:39:08,879 --> 00:39:14,618
妬まれたり恨まれたりすることを
恐れていては 前に進めません

586
00:39:14,685 --> 00:39:16,087
（安島）そもそも そんな大金…

587
00:39:16,921 --> 00:39:18,155
３億円は どこから…

588
00:39:25,129 --> 00:39:26,530
言えません

589
00:39:26,997 --> 00:39:28,399
なぜ言えない？

590
00:39:29,600 --> 00:39:31,202
怪しい金だからだろう

591
00:39:32,369 --> 00:39:33,904
君は裏で何をやってんだ？

592
00:39:33,971 --> 00:39:35,473
（元子）私のお金…

593
00:39:35,873 --> 00:39:37,007
私のお金…

594
00:39:37,074 --> 00:39:40,177
（安島）君が拾ってきたボール
理事長が打ったボールじゃないよね

595
00:39:40,244 --> 00:39:42,113
（村井(むらい)）いろいろあったでしょう
俺たちの間には！

596
00:39:42,179 --> 00:39:43,881
（村井）金を… よこせ！

597
00:39:44,348 --> 00:39:45,549
（元子）私は…

598
00:39:45,616 --> 00:39:47,218
お金を支配したいんです

599
00:39:47,284 --> 00:39:49,286
３億円で いかがでしょう？

600
00:39:49,353 --> 00:39:51,055
（元子）クラブ“ルダン”を…

601
00:39:51,122 --> 00:39:53,224
買わせていただきます

602
00:40:00,798 --> 00:40:01,966
教えてくれ

603
00:40:03,567 --> 00:40:04,402
全部 話してくれ

604
00:40:13,177 --> 00:40:14,945
君は 一体 何者なんだ？

605
00:40:34,532 --> 00:40:38,569
私には 私のやり方があります

606
00:40:40,337 --> 00:40:45,910
私は 私のやり方で
この街の いちばん上に立つ

607
00:40:46,977 --> 00:40:49,013
お金を支配したいんです

608
00:40:49,079 --> 00:40:51,081
君は何も分かってない

609
00:40:52,449 --> 00:40:54,652
会長が どれほど恐ろしい男か…

610
00:40:55,419 --> 00:40:57,588
君は 会長の表の顔しか知らない

611
00:40:58,489 --> 00:41:01,325
この店で飲んでる会長は
本当の会長じゃない

612
00:41:02,827 --> 00:41:04,395
会長は危険な男だ

613
00:41:05,930 --> 00:41:06,997
万が一 敵に回したら…

614
00:41:07,064 --> 00:41:09,233
安島さんだって同じでしょう？

615
00:41:10,968 --> 00:41:13,537
選挙に勝つために
何でもするんでしょう？

616
00:41:15,005 --> 00:41:19,677
恩人を裏切り 蹴落としてでも
当選するんでしょう？

617
00:41:21,178 --> 00:41:25,416
自分は よくて
私はダメだと言われても—

618
00:41:25,483 --> 00:41:26,984
納得できません

619
00:41:30,087 --> 00:41:33,324
私の人生は 私のもの

620
00:41:33,858 --> 00:41:36,460
私が思ったように やってみます

621
00:41:36,894 --> 00:41:38,362
君は思い上がってる

622
00:41:38,429 --> 00:41:40,431
たった一度の人生ですから

623
00:41:40,498 --> 00:41:41,832
調子に乗るな！

624
00:41:49,607 --> 00:41:51,108
（元子）覚えてます？

625
00:41:52,910 --> 00:41:58,849
当選したら このお店で
祝賀会を開くと言ってくれたこと

626
00:42:02,453 --> 00:42:04,288
パーティーは是非…

627
00:42:05,489 --> 00:42:07,324
ルダンで お願いします

628
00:42:11,295 --> 00:42:13,030
お待ちしてますね

629
00:42:17,401 --> 00:42:20,404
（長谷川）しかし
銀座で いちばん若いママ

630
00:42:20,471 --> 00:42:22,072
実に面白い

631
00:42:22,573 --> 00:42:25,643
ママさんは
どういう教育をしたのかな？

632
00:42:25,709 --> 00:42:29,413
（叡子）いや…
教育だなんて とんでもない

633
00:42:30,347 --> 00:42:32,516
あっ ただ ひとつだけ

634
00:42:33,217 --> 00:42:36,287
お客さまの秘密は
ちゃんと守らなきゃダメ

635
00:42:36,353 --> 00:42:38,355
銀座のルールだからって

636
00:42:39,556 --> 00:42:42,226
アドバイスさせてもらっただけです

637
00:42:43,394 --> 00:42:45,429
銀座のルールか

638
00:42:45,496 --> 00:42:51,201
ウチにいたときは おとなしくて
冗談も言えない子だったんですよ

639
00:42:51,268 --> 00:42:52,903
フフフッ…

640
00:42:52,970 --> 00:42:57,141
お客さんに からかわれても
黙って うつむいちゃって

641
00:42:58,542 --> 00:43:00,544
そんな子が今や—

642
00:43:00,611 --> 00:43:05,215
あのルダンを買いたいなんて
言ってるんだからね　フッ…

643
00:43:07,985 --> 00:43:08,652
えっ！？

644
00:43:08,719 --> 00:43:13,691
いや ３億円で
ルダンを買いたいんだってさ

645
00:43:14,158 --> 00:43:18,562
{\an8}♪～

646
00:43:26,837 --> 00:43:29,173
{\an8}（爪を切る音）

647
00:43:32,109 --> 00:43:34,144
{\an8}（爪を切る音）

648
00:43:54,665 --> 00:43:58,502
{\an8}（爪を切る音）

649
00:44:10,381 --> 00:44:11,782
{\an8}（元子）その日—

650
00:44:12,416 --> 00:44:15,219
{\an8}とうとう すみ江は
店に来なかった

651
00:44:19,423 --> 00:44:24,395
{\an8}（呼び出し音）

652
00:44:24,461 --> 00:44:26,263
{\an8}（携帯ガイダンス）
おかけになった電話は

653
00:44:26,330 --> 00:44:27,664
{\an8}電波の届か…

654
00:44:37,741 --> 00:44:38,909
{\an8}（元子）何か…

655
00:44:40,044 --> 00:44:41,011
{\an8}いや…

656
00:44:42,279 --> 00:44:43,313
{\an8}誰かが…

657
00:44:43,380 --> 00:44:44,481
{\an8}～♪

658
00:44:44,548 --> 00:44:47,017
{\an8}私をのみ込もうと
している

659
00:44:50,421 --> 00:44:51,855
{\an8}（橋田）君は裏切られた

660
00:44:51,922 --> 00:44:53,424
{\an8}（波子(なみこ)）
やっぱ いいわね

661
00:44:53,490 --> 00:44:54,725
{\an8}（波子）夜の銀座は

662
00:44:54,792 --> 00:44:56,293
{\an8}（長谷川）
筋を通さんヤツは—

663
00:44:56,360 --> 00:44:57,428
{\an8}絶対に許さん

664
00:44:57,494 --> 00:44:58,729
{\an8}女難の相が出てる

665
00:44:58,796 --> 00:44:59,363
{\an8}（市子(いちこ)）ふざけんな！

666
00:44:59,430 --> 00:45:00,531
{\an8}（元子）
ルダンの手付金

667
00:45:00,597 --> 00:45:01,632
{\an8}５０００万円です

668
00:45:01,699 --> 00:45:03,901
{\an8}私は破滅などしない

669
00:45:03,967 --> 00:45:04,902
{\an8}絶対に