1
00:00:10,677 --> 00:00:12,779
（元子(もとこ)）クラブ“ルダン”の手付金

2
00:00:13,446 --> 00:00:14,881
5000万円です

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,755
（元子）残りの２億5000万は—

4
00:00:21,988 --> 00:00:24,858
２週間以内に
必ず お支払いいたします

5
00:00:29,429 --> 00:00:31,097
ありがとうございます

6
00:00:31,164 --> 00:00:33,833
（長谷川(はせがわ)）これはビジネスだ

7
00:00:35,001 --> 00:00:38,738
（長谷川）ビジネスは
情に流されてはいかん

8
00:00:40,874 --> 00:00:42,042
はい

9
00:00:43,510 --> 00:00:45,111
契約書 ちゃんと読んだな？

10
00:00:46,579 --> 00:00:47,614
はい

11
00:00:48,415 --> 00:00:53,853
私の都合で契約を破棄する場合
違約金は１億円ですよね？

12
00:00:53,920 --> 00:00:57,257
追加の条件も理解してくれたかな？

13
00:01:12,105 --> 00:01:14,441
“乙 原口(はらぐち)元子が—”

14
00:01:14,507 --> 00:01:16,576
“甲 長谷川庄治(しょうじ)に対して—”

15
00:01:16,643 --> 00:01:19,712
“一方的な事情で
本契約を破棄する場合は—”

16
00:01:19,779 --> 00:01:22,148
“違約金として
１億円を支払い—”

17
00:01:22,982 --> 00:01:26,719
“またクラブ カルネを譲渡する”

18
00:01:29,722 --> 00:01:32,859
違約金のほかに カルネまで…

19
00:01:32,926 --> 00:01:38,098
２週間後に 残金を
間違いなく払えるのなら—

20
00:01:38,164 --> 00:01:40,567
何の問題もないでしょう？

21
00:01:43,369 --> 00:01:44,604
（元子）大丈夫

22
00:01:45,271 --> 00:01:46,406
梅村(うめむら)が２億

23
00:01:47,340 --> 00:01:50,276
カルネが１億で
予定どおり売れれば—

24
00:01:50,343 --> 00:01:53,546
２億5000万は確実に払える

25
00:01:57,450 --> 00:01:58,718
分かりました

26
00:02:00,220 --> 00:02:03,056
（弁護士）では こちらに
署名 捺印(なついん) お願いします

27
00:02:35,555 --> 00:02:37,290
市子(いちこ)さん…

28
00:02:44,964 --> 00:02:46,766
（市子）ごめんなさいね
突然 おジャマして

29
00:02:47,467 --> 00:02:50,036
あなたに どうしても
確認したいことがあって

30
00:02:51,905 --> 00:02:53,740
どんなことです？

31
00:02:55,241 --> 00:02:57,544
私が お返しした
1000万円のことです

32
00:02:57,810 --> 00:02:59,345
（市子）これをお返しします

33
00:02:59,812 --> 00:03:02,115
必ず院長先生に返してくださいね

34
00:03:02,715 --> 00:03:04,484
（市子）
どうなりました？　あのお金

35
00:03:06,486 --> 00:03:08,888
（市子）ちゃんと
院長に返してくださいました？

36
00:03:11,691 --> 00:03:13,593
くれぐれもと お願いしたはずです

37
00:03:13,660 --> 00:03:16,796
楢林(ならばやし)先生の所に戻られたんですね

38
00:03:19,065 --> 00:03:22,468
先生 お元気ですか？

39
00:03:23,636 --> 00:03:24,671
もともと あのお金は—

40
00:03:24,737 --> 00:03:27,974
あなたが院長先生から脅し取った
5000万円の一部でしょう？

41
00:03:28,041 --> 00:03:32,412
（元子）国税局に駆け込めば
先生は どうなるんでしょう？

42
00:03:32,879 --> 00:03:34,180
（楢林）脅す気か？

43
00:03:34,247 --> 00:03:36,149
（市子）私の退職金を
代わりに もらってくるなんて—

44
00:03:36,216 --> 00:03:37,584
調子いいこと言いながら—

45
00:03:37,650 --> 00:03:40,720
あなたは 院長から
5000万もの大金をゆすり取り—

46
00:03:40,787 --> 00:03:43,456
たった５分の１を
私に くれようとした

47
00:03:44,190 --> 00:03:45,491
そうでしょう？

48
00:03:49,762 --> 00:03:51,431
質問に答えて

49
00:03:55,068 --> 00:03:56,536
答えなさい！

50
00:03:59,138 --> 00:04:03,443
私には 何の話だか さっぱり…

51
00:04:03,509 --> 00:04:04,844
ふざけんな！

52
00:04:06,546 --> 00:04:09,682
殴ったほうは覚えてなくても
殴られたほうは忘れない

53
00:04:09,749 --> 00:04:11,150
ツバを引っかけたほうは忘れても

54
00:04:11,217 --> 00:04:13,953
引っかけられたほうは
死ぬまで恨み続けるの

55
00:04:19,359 --> 00:04:20,526
5000万…

56
00:04:21,628 --> 00:04:23,863
耳をそろえて返してもらいます

57
00:04:28,034 --> 00:04:29,602
何とか言いなさいよ！

58
00:04:36,075 --> 00:04:37,110
（グラスを置く音）

59
00:04:43,416 --> 00:04:44,684
また来ます

60
00:04:45,184 --> 00:04:47,854
あなたが破滅する前に必ず

61
00:04:53,393 --> 00:04:57,463
（ドアの開閉音）

62
00:05:02,235 --> 00:05:03,503
（元子）破滅？

63
00:05:21,287 --> 00:05:23,456
（元子）私は破滅などしない

64
00:05:25,091 --> 00:05:26,426
絶対に

65
00:05:27,760 --> 00:05:33,800
（携帯電話の着信音）

66
00:05:33,866 --> 00:05:39,105
（携帯電話の着信音）

67
00:05:39,172 --> 00:05:40,873
（携帯電話の着信音）

68
00:05:43,476 --> 00:05:45,011
原口です

69
00:05:45,078 --> 00:05:47,413
（不動産屋）
料亭 梅村の件なんですが

70
00:05:48,181 --> 00:05:50,083
もう売れたんですか？

71
00:05:50,149 --> 00:05:52,151
（不動産屋）
ママさんの名義になってません

72
00:05:53,453 --> 00:05:54,654
えっ？

73
00:05:54,721 --> 00:05:58,725
（元子）梅村を私に譲ってください

74
00:06:00,893 --> 00:06:06,466
（不動産屋）名義は 橋田常雄(はしだ つねお)から
また元の梅村キミに戻されてます

75
00:06:06,532 --> 00:06:12,305
♪～

76
00:06:18,544 --> 00:06:23,449
～♪

77
00:06:25,451 --> 00:06:28,788
（職員）これは
錯誤による抹消ですね

78
00:06:29,222 --> 00:06:30,923
“錯誤による”？

79
00:06:30,990 --> 00:06:34,927
（職員）錯誤とは
勘違いとか思い違いという意味で

80
00:06:35,228 --> 00:06:36,295
何らかの事情で—

81
00:06:36,362 --> 00:06:40,366
梅村キミさんと橋田常雄さんの
契約が解除されたんでしょう

82
00:06:41,667 --> 00:06:43,469
何らかの事情って…

83
00:06:43,536 --> 00:06:45,538
（職員）一般的には遺産相続なので

84
00:06:45,938 --> 00:06:49,876
高額な税金が かかることを
名義変更のあとで知り—

85
00:06:49,942 --> 00:06:52,411
慌てて 相続を取りやめるとか

86
00:06:52,478 --> 00:06:55,882
でも この場合
どういう事情なんでしょう？

87
00:07:00,186 --> 00:07:01,254
{\an8}（秘書）理事長

88
00:07:01,854 --> 00:07:04,190
{\an8}原口元子さまから
お電話です

89
00:07:14,767 --> 00:07:18,104
どういうことか
ちゃんと説明してください

90
00:07:18,805 --> 00:07:20,873
梅村は 私が買ったはずです

91
00:07:22,208 --> 00:07:24,343
（橋田）買った？　いくらで？

92
00:07:24,410 --> 00:07:25,778
2000万円

93
00:07:25,845 --> 00:07:30,016
25年ローンの契約書を
交わしたじゃないですか

94
00:07:30,082 --> 00:07:34,987
最低でも２億の価値がある
土地建物を たった2000万で？

95
00:07:35,054 --> 00:07:38,124
ハハハハッ…　バカな！

96
00:07:38,191 --> 00:07:40,326
君は夢を見てたんじゃないか？

97
00:07:40,393 --> 00:07:44,297
そもそも 私のものじゃない梅村を
君に売れるわけがないだろう

98
00:07:50,536 --> 00:07:54,073
（元子）この契約書は
法的に有効なはず

99
00:07:54,140 --> 00:07:57,944
これ以上 とぼけるおつもりなら
詐欺で告訴します

100
00:07:59,078 --> 00:08:00,213
告訴？

101
00:08:00,279 --> 00:08:02,515
ほ～う…　恐喝犯の君が？

102
00:08:03,182 --> 00:08:04,750
警察沙汰になったら—

103
00:08:04,817 --> 00:08:07,887
いろいろと困ることが多いのは
君のほうじゃないの？

104
00:08:10,022 --> 00:08:12,291
（橋田）告訴するなら どうぞ

105
00:08:12,358 --> 00:08:15,061
長い長～い裁判になると思うけど

106
00:08:20,299 --> 00:08:23,703
最初から
私をダマすつもりだったんですね

107
00:08:23,769 --> 00:08:25,771
人聞きの悪いこと言わないでくれ

108
00:08:25,838 --> 00:08:29,709
計画的に
錯誤による抹消をたくらみ—

109
00:08:30,309 --> 00:08:32,445
私をハメたんでしょう？

110
00:08:33,913 --> 00:08:37,216
ある人がアドバイスしてくれたんだ

111
00:08:38,084 --> 00:08:38,951
ある人？

112
00:08:39,018 --> 00:08:43,456
君 いろんな人に
恨みを買ってるんだってね

113
00:08:51,998 --> 00:08:54,367
これを公にしてもいいんですか？

114
00:08:54,433 --> 00:08:55,868
なに？　それ

115
00:08:55,935 --> 00:08:57,737
この前 お見せした—

116
00:08:58,838 --> 00:09:03,109
あなたが
裏口入学の斡旋(あっせん)をしてる証拠です

117
00:09:06,979 --> 00:09:08,848
（橋田）そのデータは—

118
00:09:10,082 --> 00:09:12,618
いつ誰から手に入れた？

119
00:09:14,387 --> 00:09:15,688
もしかして…

120
00:09:18,291 --> 00:09:21,394
弁当を届けに来た すみ江(え)が—

121
00:09:22,028 --> 00:09:24,430
私がシャワーを浴びてる間に—

122
00:09:24,497 --> 00:09:28,134
こっそり タブレットのデータを
コピーして—

123
00:09:29,368 --> 00:09:31,037
君に渡したってこと？

124
00:09:34,774 --> 00:09:36,742
（橋田）ハハハハッ…

125
00:09:36,809 --> 00:09:40,446
（笑い声）

126
00:09:40,513 --> 00:09:44,684
アハハハハッ！

127
00:09:44,750 --> 00:09:45,985
アハッ！　アハッ！

128
00:09:46,052 --> 00:09:47,320
アハハッ！

129
00:09:47,386 --> 00:09:49,922
アハハハッ！　アハハッ！

130
00:09:51,157 --> 00:09:53,159
それ ダミー

131
00:09:54,293 --> 00:09:55,194
ダミー？

132
00:09:55,261 --> 00:09:57,263
（橋田）捏造(ねつぞう)されたデータ

133
00:09:57,330 --> 00:09:59,599
つまり ニセモノ

134
00:10:00,900 --> 00:10:05,371
（橋田）生徒の氏名も
保護者の職業も ぜ～んぶ でたらめ

135
00:10:06,605 --> 00:10:08,407
全て 私が創作した—

136
00:10:08,474 --> 00:10:09,842
フィクション！

137
00:10:09,909 --> 00:10:11,444
そんなバカな…

138
00:10:11,510 --> 00:10:13,279
（橋田）アハハハッ！

139
00:10:13,846 --> 00:10:17,216
まんまとハマったね
いやぁ 実に愉快だ

140
00:10:20,386 --> 00:10:21,921
どういうこと？

141
00:10:22,655 --> 00:10:24,056
（橋田）まだ分かんない？

142
00:10:24,657 --> 00:10:26,859
君は裏切られた

143
00:10:29,161 --> 00:10:29,996
誰に？

144
00:10:30,062 --> 00:10:31,597
誰だと思う？

145
00:10:33,366 --> 00:10:38,904
君が今 最も信頼し
忠実な飼い犬だと思ってる女

146
00:10:40,373 --> 00:10:42,875
君が雇った女スパイだ

147
00:10:42,942 --> 00:10:44,343
{\an8}（すみ江）
理事長がシャワーを—

148
00:10:44,410 --> 00:10:46,746
浴びている間に
急いでコピーしたので—

149
00:10:46,812 --> 00:10:48,614
大丈夫だと思います

150
00:10:51,150 --> 00:10:52,885
（橋田）やっと分かった？

151
00:10:54,053 --> 00:10:55,888
ハハハハッ…

152
00:10:56,322 --> 00:10:58,157
君に100万円もらって—

153
00:10:58,524 --> 00:11:00,292
スパイになった女は—

154
00:11:01,694 --> 00:11:06,899
私から300万もらって 君を裏切り
私のスパイになった

155
00:11:06,966 --> 00:11:07,800
なんか—

156
00:11:08,467 --> 00:11:13,005
アメリカのアクション映画みたいな
展開だね　ハハハハッ…

157
00:11:13,939 --> 00:11:15,541
（橋田）私と すみ江は—

158
00:11:15,608 --> 00:11:18,377
金さえ払えば
誰でも言うことを聞くと—

159
00:11:18,444 --> 00:11:23,215
思い上がってる君を
２人で懲らしめてやろうと結託した

160
00:11:23,783 --> 00:11:27,086
事は全て
私が書いたシナリオどおりに進んだ

161
00:11:28,187 --> 00:11:29,021
元はといえば—

162
00:11:29,688 --> 00:11:34,560
君が すみ江に 弁当を
届けさせてくれたおかげだけどね

163
00:11:37,363 --> 00:11:39,698
（橋田）女優だよ すみ江は

164
00:11:40,199 --> 00:11:42,601
もちろん 主演女優賞は君

165
00:11:43,102 --> 00:11:46,105
ダマしたつもりがダマされた
マヌケなヒロイン

166
00:11:46,172 --> 00:11:48,374
最優秀主演女優賞だ

167
00:11:48,441 --> 00:11:50,743
アハハハッ…　傑作　大傑作だ

168
00:11:50,810 --> 00:11:52,211
そんなことをして ただで…

169
00:11:52,278 --> 00:11:53,913
（橋田）言っとくが…

170
00:11:53,979 --> 00:11:55,915
君は被害者じゃない

171
00:11:55,981 --> 00:11:59,251
すみ江を金で自由に操ろうとし—

172
00:11:59,318 --> 00:12:03,722
私をゆすって
梅村を奪い取ろうとした加害者

173
00:12:03,789 --> 00:12:06,492
欲しいものを手に入れるためには
手段を選ばず—

174
00:12:07,093 --> 00:12:10,730
金さえ払えば
人の心も自由になると—

175
00:12:10,796 --> 00:12:13,766
思い上がった君に
天罰が下ったんだ！

176
00:12:18,838 --> 00:12:20,773
君に最後のチャンスをあげよう

177
00:12:23,476 --> 00:12:26,912
君が 私だけのものになると
約束すれば—

178
00:12:27,613 --> 00:12:29,215
ハッピーエンドにしてやる

179
00:12:30,049 --> 00:12:32,318
梅村は君にプレゼントする

180
00:12:32,384 --> 00:12:34,186
梅村だけじゃない

181
00:12:34,253 --> 00:12:37,523
２億でも３億でも
好きなだけ あげる

182
00:12:37,957 --> 00:12:41,360
どうだい？
君は 大好きなお金を手に入れる

183
00:12:41,427 --> 00:12:44,497
私は 真実の愛を手に入れる

184
00:12:45,131 --> 00:12:47,767
ｗｉｎ－ｗｉｎ(ウィン　ウィン)のハッピーエンドだ

185
00:12:47,833 --> 00:12:49,101
お断りします

186
00:12:49,168 --> 00:12:50,603
早い…

187
00:12:51,103 --> 00:12:53,539
もっと よく考えなくちゃ

188
00:12:53,606 --> 00:12:56,175
君が 私に真実の愛を与えてさえ…

189
00:12:56,242 --> 00:12:57,143
イヤです！

190
00:12:57,209 --> 00:13:02,548
アハハハハッ！

191
00:13:02,615 --> 00:13:04,917
だから 早いって！

192
00:13:04,984 --> 00:13:08,020
私には まだ あの手帖(てちょう)が…

193
00:13:09,588 --> 00:13:14,326
あなたの脱税の証拠となる
借名口座のリスト

194
00:13:14,393 --> 00:13:16,162
脱税の証拠？

195
00:13:16,796 --> 00:13:18,764
なに それ～

196
00:13:18,831 --> 00:13:21,834
そんなもの どこにあるの？

197
00:13:21,901 --> 00:13:24,303
そんなもの ホントに持ってるの？

198
00:13:24,703 --> 00:13:26,705
持ってるなら 見せて

199
00:13:27,339 --> 00:13:31,710
その手帖とやらを
今すぐ持ってきてよ

200
00:13:32,678 --> 00:13:36,982
ハハハハッ…

201
00:13:37,049 --> 00:13:42,321
（笑い声）

202
00:13:42,388 --> 00:13:47,860
（笑い声）

203
00:14:04,510 --> 00:14:05,344
（元子）なに これ…

204
00:14:13,886 --> 00:14:14,753
あっ…

205
00:14:21,360 --> 00:14:22,528
ハァ…

206
00:14:33,939 --> 00:14:36,809
（刑事）マンション内の
防犯カメラの映像を確認しましたが

207
00:14:36,875 --> 00:14:40,145
犯人は５人組
引っ越し業者を装ってます

208
00:14:40,446 --> 00:14:41,847
（元子）引っ越し業者？

209
00:14:41,914 --> 00:14:45,417
ええ　恐らくプロの仕業です

210
00:14:46,385 --> 00:14:47,419
プロ？

211
00:14:47,786 --> 00:14:50,990
（刑事）盗(と)られた物は
現金 貴金属 ブランド品

212
00:14:51,056 --> 00:14:52,091
ほかには？

213
00:14:54,660 --> 00:14:56,061
手帖が…

214
00:14:56,629 --> 00:14:57,663
（刑事）どんな？

215
00:14:59,965 --> 00:15:03,035
引き出しにあった黒い手帖です

216
00:15:04,436 --> 00:15:06,238
何か大事なことが
書いてあったんですか？

217
00:15:11,277 --> 00:15:15,381
特に…
大事なことは書いてないです

218
00:15:15,848 --> 00:15:19,018
（刑事）最近 誰かに
恨みを買うようなことは？

219
00:15:20,085 --> 00:15:22,321
（刑事）例えば
人間関係の もつれとか—

220
00:15:22,388 --> 00:15:24,123
金銭的なトラブルとか

221
00:15:27,793 --> 00:15:28,994
ありません

222
00:15:39,972 --> 00:15:44,810
（長谷川）２週間後に 残金を
間違いなく払えるのなら—

223
00:15:44,877 --> 00:15:46,946
何の問題もないでしょう？

224
00:15:47,913 --> 00:15:52,818
（元子）あの手帖がないと
梅村の２億は手に入らない

225
00:15:53,952 --> 00:15:56,055
残金を支払わないと—

226
00:15:56,455 --> 00:16:00,659
１億の違約金と
カルネまで取られてしまう

227
00:16:01,694 --> 00:16:04,296
支払期限まで あと２週間

228
00:16:06,298 --> 00:16:08,767
どうにかして
期限を延ばしてもらうしかない

229
00:16:11,337 --> 00:16:12,538
ちょっと失礼します

230
00:16:24,316 --> 00:16:28,587
（呼び出し音）

231
00:16:28,654 --> 00:16:30,990
（秘書）長谷川政治経済研究所です

232
00:16:31,557 --> 00:16:33,459
夜分に恐れ入ります

233
00:16:33,892 --> 00:16:38,664
原口元子ですが
長谷川会長 いらっしゃいます？

234
00:16:38,731 --> 00:16:40,566
（秘書）本日は もう帰りました

235
00:16:41,433 --> 00:16:44,136
ハァ…　至急 連絡を取りたいので

236
00:16:44,203 --> 00:16:46,572
お電話をいただけるよう
お伝え願えますか？

237
00:16:46,638 --> 00:16:48,640
（秘書）分かりました　伝えます

238
00:16:48,707 --> 00:16:50,442
よろしくお願いいたします

239
00:16:50,843 --> 00:16:53,045
（不通音）

240
00:16:56,281 --> 00:16:57,282
（ため息）

241
00:16:57,349 --> 00:16:59,885
（安島(やすじま)）
安島に力を貸してください！

242
00:16:59,952 --> 00:17:03,155
安島に仕事をさせてください！

243
00:17:03,756 --> 00:17:05,691
よろしくお願いします！

244
00:17:05,758 --> 00:17:06,892
（拍手）

245
00:17:06,959 --> 00:17:09,328
（聴衆）安島！　安島！
（手拍子）

246
00:17:09,395 --> 00:17:10,229
（安島）ありがとうございます

247
00:17:10,629 --> 00:17:11,897
（男性）期待してますよ！

248
00:17:12,331 --> 00:17:14,099
よろしくお願いします
ありがとうございます

249
00:17:15,968 --> 00:17:17,836
（元子）原口元子です

250
00:17:18,370 --> 00:17:21,573
ゆうべから 会長さんのお電話を
お待ちしてるんですが

251
00:17:26,311 --> 00:17:29,214
そうですか　分かりました

252
00:17:29,848 --> 00:17:31,250
何度も申し訳ありません

253
00:17:31,316 --> 00:17:33,986
（テレビ音声）一騎打ちに
なるのではと予想されています

254
00:17:34,853 --> 00:17:37,389
続いて 注目の群馬７区の様子です

255
00:17:37,456 --> 00:17:38,490
（テレビ:安島）安島を…

256
00:17:38,557 --> 00:17:39,491
（テレビ音声）群馬７区は—

257
00:17:39,558 --> 00:17:43,095
安島富夫(とみお)氏が
自由民政(じゆうみんせい)党の公認を得て—

258
00:17:43,162 --> 00:17:45,097
{\an8}出馬することと
なりました

259
00:17:45,564 --> 00:17:46,965
{\an8}今年５月に
亡くなった—

260
00:17:47,032 --> 00:17:51,737
国交大臣の若槻正義(わかつき まさよし)氏が
長年 当選し続けていた選挙区で

261
00:17:51,804 --> 00:17:56,308
一時は 夫人の若槻貴子(たかこ)氏が
地盤を受け継ぐ意向を…

262
00:18:08,554 --> 00:18:10,222
（元子）突然 すみません

263
00:18:11,457 --> 00:18:14,893
（秘書）フゥ…　会長は不在です

264
00:18:15,194 --> 00:18:16,695
お電話でも
申し上げたじゃないですか

265
00:18:17,129 --> 00:18:21,300
ですが もう３日も
電話をお待ちしてます

266
00:18:21,366 --> 00:18:22,301
すぐに ご相談…

267
00:18:22,367 --> 00:18:25,237
（秘書）ご伝言は伝えております

268
00:18:26,271 --> 00:18:27,105
失礼します

269
00:18:44,256 --> 00:18:47,626
（支持者たち）安島！　安島！
（手拍子）

270
00:18:47,693 --> 00:18:49,294
（支持者たち）安島！
（手拍子）

271
00:18:49,361 --> 00:18:52,364
（後援会員）お待たせしました！
主役の登場です！

272
00:18:52,431 --> 00:18:55,400
（拍手と歓声）

273
00:18:55,467 --> 00:18:57,736
ありがとうございます！
ありがとうございます！

274
00:18:57,803 --> 00:19:00,472
（拍手と歓声）

275
00:19:03,075 --> 00:19:05,210
安島富夫くん バンザーイ！

276
00:19:05,277 --> 00:19:06,512
（支持者たち）バンザーイ！

277
00:19:06,578 --> 00:19:07,613
（後援会員）バンザーイ！

278
00:19:07,679 --> 00:19:08,814
（支持者たち）バンザーイ！

279
00:19:10,716 --> 00:19:16,588
（拍手）

280
00:19:20,726 --> 00:19:26,832
（拍手）

281
00:19:37,709 --> 00:19:38,944
（開錠音）

282
00:19:49,087 --> 00:19:51,757
こんなとこまで どうしたんだ？

283
00:19:52,224 --> 00:19:54,893
当選 おめでとうございます

284
00:19:55,460 --> 00:19:58,130
フッ…　ありがとう

285
00:19:58,931 --> 00:20:00,332
これのおかげだ

286
00:20:00,732 --> 00:20:04,670
あっ 持っててくれたんですか
フフフッ…

287
00:20:06,705 --> 00:20:07,973
それより…

288
00:20:08,974 --> 00:20:10,209
ルダン契約のことで？

289
00:20:14,546 --> 00:20:19,484
長谷川会長と
急に連絡が取れなくなってしまって

290
00:20:23,188 --> 00:20:27,359
お願いします
会長と会わせてください

291
00:20:27,659 --> 00:20:28,694
（安島）なぜ？

292
00:20:30,629 --> 00:20:37,502
１週間後に お支払いするはずの
２億5000万円が用意できなくなって

293
00:20:39,471 --> 00:20:40,572
（安島）だから あれほど…

294
00:20:40,639 --> 00:20:42,207
なんとか会わせてください

295
00:20:42,274 --> 00:20:43,542
会って どうする？

296
00:20:45,143 --> 00:20:47,713
契約を白紙に戻してもらうか—

297
00:20:48,146 --> 00:20:50,916
それがムリなら
せめて支払いの期日を…

298
00:20:50,983 --> 00:20:52,784
今更 ムリだ

299
00:20:52,851 --> 00:20:54,987
それをさせないための
契約書じゃないか

300
00:20:55,053 --> 00:20:56,888
君の都合で契約を破棄にした場合

301
00:20:56,955 --> 00:21:00,025
１億円の違約金だと
念を押されただろう

302
00:21:00,759 --> 00:21:03,061
無理を承知で お願いしています

303
00:21:08,667 --> 00:21:10,168
お願いします

304
00:21:16,675 --> 00:21:17,809
分かった

305
00:21:18,543 --> 00:21:23,115
会長には俺のほうから話しておく
あとは俺に任せてくれ

306
00:21:26,251 --> 00:21:28,053
ありがとうございます

307
00:21:28,420 --> 00:21:30,989
フッ…　駅まで送るよ

308
00:21:31,323 --> 00:21:32,424
（ノック）

309
00:21:39,264 --> 00:21:40,098
どうした？

310
00:21:40,666 --> 00:21:42,668
{\an8}（京子(きょうこ)）ご苦労さまです

311
00:21:43,135 --> 00:21:44,569
{\an8}大変ですね

312
00:21:44,636 --> 00:21:46,004
銀座(ぎんざ)のクラブのママさんは—

313
00:21:46,071 --> 00:21:49,274
こんな所まで
営業に来なきゃいけないんですか？

314
00:21:56,148 --> 00:21:59,618
（元子）この度は
本当に おめでとうございます

315
00:21:59,685 --> 00:22:01,286
（京子）どうぞ 中のほうへ

316
00:22:01,353 --> 00:22:02,988
いえ 私は…

317
00:22:03,055 --> 00:22:05,157
わざわざ いらしたんですから

318
00:22:05,490 --> 00:22:06,558
ねえ？

319
00:22:11,263 --> 00:22:14,566
フッ…　あら 私 おジャマ？

320
00:22:14,633 --> 00:22:15,500
何を言ってんだ

321
00:22:15,567 --> 00:22:16,735
帰ります

322
00:22:16,802 --> 00:22:18,670
駅まで送ってさし上げたら？

323
00:22:20,138 --> 00:22:23,208
大丈夫です
タクシーを呼びますから

324
00:22:23,275 --> 00:22:24,776
失礼します

325
00:22:34,753 --> 00:22:35,887
（明かりのつく音）

326
00:22:41,927 --> 00:22:42,694
ハァ…

327
00:22:54,206 --> 00:22:55,374
ハァ…

328
00:23:03,915 --> 00:23:06,685
（橋田）
そんなもの どこにあるの？

329
00:23:07,085 --> 00:23:08,887
持ってるなら 見せて

330
00:23:08,954 --> 00:23:10,555
その手帖とやらを—

331
00:23:10,956 --> 00:23:13,058
今すぐ持ってきてよ

332
00:23:14,159 --> 00:23:17,696
（元子）橋田は
手帖が盗まれたことを知っていた

333
00:23:17,763 --> 00:23:18,930
（橋田）ある人が—

334
00:23:19,297 --> 00:23:20,932
アドバイスしてくれたんだ

335
00:23:20,999 --> 00:23:25,537
（橋田）君 いろんな人に
恨みを買ってるんだってね

336
00:23:25,904 --> 00:23:29,407
（橋田の笑い声）

337
00:23:29,474 --> 00:23:33,779
（元子）一体 誰が私の手帖を…

338
00:23:35,147 --> 00:23:41,953
（携帯電話の着信音）

339
00:23:42,020 --> 00:23:48,827
（携帯電話の着信音）

340
00:23:52,431 --> 00:23:53,465
はい

341
00:23:56,601 --> 00:23:57,869
もしもし？

342
00:23:59,738 --> 00:24:01,006
もしもし？

343
00:24:01,373 --> 00:24:06,378
（不通音）

344
00:24:09,080 --> 00:24:15,020
（携帯電話の着信音）

345
00:24:15,086 --> 00:24:18,557
（携帯電話の着信音）

346
00:24:18,623 --> 00:24:23,228
（携帯電話の着信音）

347
00:24:29,501 --> 00:24:30,936
（波子(なみこ)）原口さん？

348
00:24:34,606 --> 00:24:35,674
{\an8}（波子）あっ…

349
00:24:36,842 --> 00:24:39,744
{\an8}久しぶり！　元気？

350
00:24:41,646 --> 00:24:44,983
ああ…　私 今
面接の帰りなんだけど

351
00:24:45,483 --> 00:24:46,518
面接？

352
00:24:47,786 --> 00:24:51,456
今 北千住(きたせんじゅ)のスナックで
働いてるんだけどさ

353
00:24:52,057 --> 00:24:56,127
やっぱり
また銀座で働きたいなと思って

354
00:24:58,630 --> 00:25:01,199
元気ないけど どうしたの？

355
00:25:04,069 --> 00:25:05,637
（元子）別に そんなこと…

356
00:25:06,037 --> 00:25:07,439
泥棒にでも入られた？

357
00:25:09,107 --> 00:25:09,975
（波子）フフフッ…

358
00:25:10,041 --> 00:25:12,043
あっ そうだ！

359
00:25:12,110 --> 00:25:15,280
こないだ バッタリ
村井(むらい)さんに会ってね

360
00:25:15,947 --> 00:25:17,349
村井さん？

361
00:25:17,582 --> 00:25:20,652
（村井）
お前の横領で 全部パアだ！

362
00:25:21,152 --> 00:25:23,989
（波子）すっごく
原口さんに会いたがってたよ

363
00:25:25,190 --> 00:25:26,758
懐かしいね

364
00:25:28,093 --> 00:25:31,096
一緒に派遣社員やってたころが

365
00:25:32,297 --> 00:25:33,632
フフッ…

366
00:25:34,699 --> 00:25:36,701
じゃ またね

367
00:25:53,418 --> 00:25:56,521
（橋田）いろんな人に
恨みを買ってるんだってね

368
00:26:01,960 --> 00:26:04,863
（女性客）まだ？
ずっと待たされてんだけど

369
00:26:04,930 --> 00:26:06,064
（牧野(まきの)）すみません！

370
00:26:06,798 --> 00:26:07,866
お願いしま～す！

371
00:26:07,933 --> 00:26:08,967
（スタッフ）は～い

372
00:26:09,034 --> 00:26:10,902
（牧野）すみませんでした

373
00:26:12,671 --> 00:26:14,172
ねえ 聞いた？

374
00:26:14,239 --> 00:26:16,508
ついに ルダンに
買い手がついたって

375
00:26:17,108 --> 00:26:22,213
一体 どこの誰かしら？
３億円もポンと出せる女

376
00:26:23,715 --> 00:26:25,150
ね～っ？

377
00:26:26,985 --> 00:26:27,719
あんたでしょう

378
00:26:31,990 --> 00:26:33,091
冗談よ

379
00:26:33,158 --> 00:26:36,595
フフフフッ…
なに びっくら こいてんの？

380
00:26:41,533 --> 00:26:43,201
（エレベーターのチャイム）

381
00:26:45,971 --> 00:26:47,639
-（ボーイ）おはようございます
-（元子）おはよう

382
00:26:48,473 --> 00:26:50,408
（女性たち）おはようございます

383
00:26:50,475 --> 00:26:51,743
-（女性）おはようございます
-（元子）おはよう

384
00:26:51,810 --> 00:26:53,044
（女性）おはようございます

385
00:26:57,082 --> 00:26:58,249
（元子）もしかしたら…

386
00:26:58,883 --> 00:27:00,652
この中の誰かが…

387
00:27:01,553 --> 00:27:03,288
私を裏切って…

388
00:27:04,856 --> 00:27:05,757
誰？

389
00:27:07,325 --> 00:27:08,526
誰なの？

390
00:27:08,593 --> 00:27:13,064
（携帯電話の着信音）

391
00:27:13,131 --> 00:27:16,801
（携帯電話の着信音）

392
00:27:20,438 --> 00:27:21,606
もしもし

393
00:27:22,207 --> 00:27:26,144
（不通音）

394
00:27:37,255 --> 00:27:38,323
（楢林）やあ 先生

395
00:27:38,390 --> 00:27:39,224
（安島）ああ…

396
00:27:39,290 --> 00:27:41,526
（楢林）おお
どうも どうも どうも

397
00:27:41,593 --> 00:27:46,431
あっ この度は
ご当選 誠に おめでとうございます

398
00:27:46,498 --> 00:27:47,866
（安島）ありがとうございます

399
00:27:48,733 --> 00:27:50,635
（楢林）国有地払い下げの件

400
00:27:50,702 --> 00:27:53,972
引き続き
何とぞ よろしくお願いします

401
00:27:54,039 --> 00:27:55,206
（安島）分かりました

402
00:27:55,273 --> 00:27:58,209
（楢林）いやぁ 最近はね
私も銀座遊びもせず—

403
00:27:58,276 --> 00:28:00,311
ほうれい線や
目尻のシワ

404
00:28:00,378 --> 00:28:02,113
伸ばしまくって
頑張ってます

405
00:28:04,549 --> 00:28:06,051
（楢林）どうした？

406
00:28:06,117 --> 00:28:08,319
なんか 硬いな

407
00:28:09,187 --> 00:28:10,221
いや 別に…

408
00:28:11,923 --> 00:28:13,692
女難の相が出てる

409
00:28:15,460 --> 00:28:17,762
（楢林）ハハハハッ…　冗談 冗談

410
00:28:17,829 --> 00:28:20,832
あ～ 近々 メシでも行きましょう

411
00:28:21,166 --> 00:28:23,268
（安島）はい　失礼します

412
00:28:23,334 --> 00:28:24,369
（楢林）うん

413
00:28:32,577 --> 00:28:33,745
（ため息）

414
00:28:42,387 --> 00:28:44,489
（安島）先日は
過分なお祝いをいただき—

415
00:28:44,556 --> 00:28:45,990
ありがとうございました

416
00:28:46,057 --> 00:28:48,326
（長谷川）何を他人行儀な…

417
00:28:48,393 --> 00:28:52,597
心配するな　これから
たっぷり お返ししてもらうから

418
00:28:52,664 --> 00:28:54,699
それより 何だ？　急ぎの話って

419
00:28:54,766 --> 00:28:56,267
まあ 座れ

420
00:28:56,334 --> 00:28:57,569
（安島）失礼します

421
00:29:04,976 --> 00:29:07,078
原口元子との契約についてです

422
00:29:08,446 --> 00:29:12,717
なるほど　お前さんに泣きついたか

423
00:29:13,218 --> 00:29:15,120
色男は大変だな

424
00:29:15,186 --> 00:29:18,456
彼女 ずっと 会長と連絡を
取りたがっていたようなんですが

425
00:29:18,523 --> 00:29:21,292
知らん　何も聞いとらん

426
00:29:24,329 --> 00:29:25,063
…で？

427
00:29:26,798 --> 00:29:29,067
何かアクシデントがあったようで

428
00:29:29,667 --> 00:29:31,302
アクシデント？

429
00:29:31,703 --> 00:29:33,738
（安島）
会長に お支払いするはずの—

430
00:29:33,805 --> 00:29:36,207
金のメドが
立たなくなったようなんです

431
00:29:37,208 --> 00:29:40,245
（長谷川）彼女の都合で
破談にする場合は—

432
00:29:40,311 --> 00:29:44,916
約束どおり
あと5000万の違約金をいただく

433
00:29:46,284 --> 00:29:52,023
契約は絶対に守らなきゃならん
大人の約束だ

434
00:29:53,057 --> 00:29:58,563
たとえ どんな事件や事故
災難に巻き込まれたとしても—

435
00:29:58,997 --> 00:30:01,766
約束を守るのが筋

436
00:30:01,833 --> 00:30:03,101
おっしゃるとおりですが…

437
00:30:03,168 --> 00:30:08,439
筋を通さんヤツは
男でも女でも 絶対に許さん

438
00:30:12,010 --> 00:30:13,511
話は それだけか？

439
00:30:14,212 --> 00:30:17,916
これから 官房長官と
フグを食う約束でな

440
00:30:17,982 --> 00:30:19,217
それじゃ

441
00:30:20,218 --> 00:30:21,319
（安島）待ってください！

442
00:30:22,453 --> 00:30:24,956
もうひとつ
お耳に入れておきたいことが…

443
00:30:27,826 --> 00:30:31,596
「週刊毎朝(まいちょう)」の記者が
会長の周りを嗅ぎ回ってるようです

444
00:30:33,565 --> 00:30:37,569
こないだ 若槻大臣の
スキャンダルをすっぱ抜いた—

445
00:30:37,635 --> 00:30:40,238
あの三流雑誌が わしの何を？

446
00:30:41,105 --> 00:30:43,942
羽田(はねだ)空港の拡張工事の
利権に伴う—

447
00:30:44,442 --> 00:30:47,512
東京都知事への
１億円の闇献金についてです

448
00:30:49,581 --> 00:30:51,916
クリーンなイメージが売りの
都知事ですから—

449
00:30:51,983 --> 00:30:55,486
そのスキャンダルが表に出れば
マスコミは もちろん—

450
00:30:55,553 --> 00:30:59,290
対立関係にある与党の議員も
飛びついて 大騒ぎするでしょう

451
00:31:00,325 --> 00:31:01,960
そうなれば
さすがに会長の所にも…

452
00:31:02,026 --> 00:31:02,794
安島！

453
00:31:04,362 --> 00:31:06,297
わしを脅す気か？

454
00:31:06,698 --> 00:31:08,032
とんでもありません

455
00:31:08,800 --> 00:31:13,071
（長谷川）羽田空港の件
都知事との橋渡しをしたのは—

456
00:31:13,738 --> 00:31:14,739
お前じゃないか！

457
00:31:16,708 --> 00:31:20,245
お前以外の どこから
そんな情報が漏れるんだ？

458
00:31:21,679 --> 00:31:24,582
分かりません
私は ただ ご紹介しただけです

459
00:31:24,649 --> 00:31:25,483
とぼけるな！

460
00:31:36,961 --> 00:31:38,630
（安島）君は何も分かってない

461
00:31:39,264 --> 00:31:41,099
会長が どれほど恐ろしい男か…

462
00:31:41,499 --> 00:31:43,268
君は思い上がってる

463
00:31:51,242 --> 00:31:52,277
（ため息）

464
00:31:52,343 --> 00:31:53,511
（ドアの開く音）

465
00:32:03,221 --> 00:32:06,591
（元子）お会いできたんですか？
会長さんと

466
00:32:15,099 --> 00:32:16,834
ルダン売買契約は白紙

467
00:32:18,403 --> 00:32:21,572
違約金の残り5000万も
払わなくていいことにしてもらった

468
00:32:23,708 --> 00:32:24,809
アア…

469
00:32:27,178 --> 00:32:29,447
ありがとうございます

470
00:32:29,514 --> 00:32:31,049
ホントですか？

471
00:32:31,816 --> 00:32:32,951
ああ

472
00:32:33,351 --> 00:32:34,752
（安島）羽田利権の件—

473
00:32:34,819 --> 00:32:37,221
絶対に 表に出ないよう
手を回します

474
00:32:38,189 --> 00:32:39,023
その代わり…

475
00:32:39,090 --> 00:32:43,194
そこまで なんで
あんな小娘に肩入れするんだ？

476
00:32:45,630 --> 00:32:49,200
うん？　まさか
ホレたわけでもあるまい

477
00:32:50,401 --> 00:32:51,436
うん？

478
00:32:52,637 --> 00:32:54,072
どうなんだ？

479
00:32:59,310 --> 00:33:00,345
ただ…

480
00:33:02,013 --> 00:33:04,916
既に払ってしまった手付金は
返してもらえない

481
00:33:06,017 --> 00:33:07,885
5000万は大金だけど—

482
00:33:08,286 --> 00:33:10,888
今回は授業料だと思って
諦めるしかない

483
00:33:13,658 --> 00:33:15,093
（元子）分かりました

484
00:33:17,195 --> 00:33:18,663
本当に ありがとうございました

485
00:33:24,635 --> 00:33:26,404
ほかにも まだ何か？

486
00:33:27,638 --> 00:33:30,475
君は もう 丸裸だ

487
00:33:32,343 --> 00:33:35,213
全て調べられ
全て知られてしまった

488
00:33:36,347 --> 00:33:37,648
全て？

489
00:33:38,082 --> 00:33:39,751
君が銀座で店を開く前—

490
00:33:40,518 --> 00:33:43,087
東林(とうりん)銀行 世田谷北(せたがやきた)支店で
何をしたのか

491
00:33:45,790 --> 00:33:48,893
（安島）楢林院長の愛人を
抱き込んで 裏帳簿を手に入れて…

492
00:33:48,960 --> 00:33:50,194
脅す気か？

493
00:33:50,261 --> 00:33:53,131
（安島）
院長から5000万を脅し取ったこと

494
00:33:53,998 --> 00:33:56,100
（安島）上星(じょうせい)ゼミナールの
橋田理事長から—

495
00:33:56,501 --> 00:33:59,103
梅村をタダ同然で
譲り受けようとしたことも

496
00:33:59,170 --> 00:34:01,706
契約書の準備をお願いいたします

497
00:34:05,209 --> 00:34:07,178
あれほど忠告したじゃないか

498
00:34:08,312 --> 00:34:09,847
会長が その気になれば—

499
00:34:09,914 --> 00:34:13,317
国会議員は もちろん
やくざも警察も動かせる

500
00:34:15,353 --> 00:34:17,922
銀座のママの素性を調べるぐらい
朝メシ前だ

501
00:34:19,257 --> 00:34:22,727
（元子）黒幕は長谷川会長だった

502
00:34:23,995 --> 00:34:28,299
恐らく 橋田に錯誤による抹消を
入れ知恵したのも…

503
00:34:29,167 --> 00:34:32,503
プロを使って
手帖を盗ませたのも…

504
00:34:34,272 --> 00:34:35,306
（安島）もし君が—

505
00:34:35,940 --> 00:34:38,943
今後も 夜の銀座で
商売を続けたいと思っているなら

506
00:34:39,510 --> 00:34:41,312
会長には絶対に逆らうな

507
00:34:46,584 --> 00:34:47,618
それと…

508
00:34:49,053 --> 00:34:50,655
君には もう会えない

509
00:34:54,292 --> 00:34:55,927
えっ どうしてです？

510
00:34:56,360 --> 00:34:58,429
この店には出入り禁止

511
00:34:59,363 --> 00:35:04,602
それが 君と会長の契約を白紙にし
違約金5000万をチャラにする条件だ

512
00:35:07,338 --> 00:35:09,340
長谷川会長が…

513
00:35:11,142 --> 00:35:12,810
どうして そんな条件を？

514
00:35:13,845 --> 00:35:15,213
理由は…

515
00:35:18,049 --> 00:35:19,150
聞いてない

516
00:35:19,584 --> 00:35:20,918
どうして？

517
00:35:21,619 --> 00:35:23,488
（安島）俺も君と同じ

518
00:35:24,655 --> 00:35:26,591
何があっても 会長には逆らえない

519
00:35:29,927 --> 00:35:31,829
俺たちはカゴの鳥

520
00:35:34,732 --> 00:35:37,902
銀行を辞めて
銀座に店を開いたとき

521
00:35:38,936 --> 00:35:41,506
君は 大空に羽ばたいたと
思ったかもしれない

522
00:35:43,441 --> 00:35:45,543
ルダンを手に入れたいと思ったのは

523
00:35:46,077 --> 00:35:50,648
もっと高く 大きな空を飛びたいと
思ったからだろう

524
00:35:52,984 --> 00:35:55,586
だけど 君が思っていた大空は—

525
00:35:56,287 --> 00:35:57,989
小さな鳥カゴの中だ

526
00:36:00,591 --> 00:36:05,830
この銀座も国会も
みんな 鳥カゴの中で飼われてる

527
00:36:08,733 --> 00:36:13,471
鳥カゴの中で飛んでる分には自由だ
少々 粋がっても かまわない

528
00:36:14,038 --> 00:36:16,440
だけど 鳥カゴの中の輪を乱したり

529
00:36:16,974 --> 00:36:20,978
鳥カゴの外に飛び出そうとしたら
飼い主に必ず捕まる

530
00:36:23,214 --> 00:36:24,649
場合によっては…

531
00:36:25,583 --> 00:36:26,651
殺される

532
00:36:29,053 --> 00:36:30,555
所詮 俺たちは—

533
00:36:31,155 --> 00:36:35,259
飼い主に運命を握られた
鳥カゴの鳥

534
00:36:42,867 --> 00:36:44,235
元気で

535
00:36:51,542 --> 00:36:53,110
待ってください

536
00:37:07,458 --> 00:37:08,793
どこ行くの？

537
00:37:11,896 --> 00:37:15,833
どうせ 鳥カゴの中なのに

538
00:37:35,753 --> 00:37:40,391
（鳥の鳴き声）

539
00:37:54,672 --> 00:37:58,342
（ドアの開閉音）

540
00:38:10,721 --> 00:38:11,555
（安島）ありがとう

541
00:38:12,189 --> 00:38:13,591
これのおかげだ

542
00:38:38,783 --> 00:38:39,984
（安島）所詮 俺たちは—

543
00:38:40,584 --> 00:38:44,221
飼い主に運命を握られた
鳥カゴの鳥

544
00:38:57,134 --> 00:38:59,203
（鳴き声）

545
00:39:02,173 --> 00:39:03,307
（牧野）お待たせ～

546
00:39:04,742 --> 00:39:09,947
（元子）それきり安島は店に現れず
連絡もくれなかった

547
00:39:10,548 --> 00:39:12,683
無言電話もなくなった

548
00:39:12,750 --> 00:39:14,085
（従業員）
パレ･ロワイヤルという宮殿を—

549
00:39:14,151 --> 00:39:16,053
モチーフにした宴会場でして…

550
00:39:17,355 --> 00:39:19,457
（元子）安島だけではなく—

551
00:39:20,491 --> 00:39:25,262
市子 橋田 長谷川からも—

552
00:39:26,430 --> 00:39:28,432
何の連絡もなかった

553
00:39:40,344 --> 00:39:42,780
（元子）そうして１か月が過ぎた

554
00:39:46,150 --> 00:39:49,220
（元子）自分のお客さまでも
そうでなくても—

555
00:39:49,954 --> 00:39:51,956
みんな このお店の
大事なお客さまだと…

556
00:39:52,022 --> 00:39:54,058
（ボーイ）
お客さま 困ります！　困ります！

557
00:39:54,125 --> 00:39:55,192
お客さま 困ります！

558
00:40:03,467 --> 00:40:07,071
やあ 久しぶり　会いたかったよ

559
00:40:08,873 --> 00:40:11,609
すみません　まだ営業前で…

560
00:40:11,842 --> 00:40:13,411
今日は仕事で来た

561
00:40:13,944 --> 00:40:15,379
（元子）仕事？

562
00:40:15,446 --> 00:40:18,249
今度 こんな仕事を
することになってね

563
00:40:23,120 --> 00:40:24,755
{\an8}（元子）
“クラブ カルネ”

564
00:40:25,289 --> 00:40:26,690
“支配人”？

565
00:40:27,258 --> 00:40:29,460
今日から この店は 私が仕切る

566
00:40:29,860 --> 00:40:32,463
全ては 長谷川会長のご指示だ

567
00:40:33,764 --> 00:40:38,102
（村井）転職したんだ
長谷川政治経済研究所の子会社に

568
00:40:39,170 --> 00:40:41,472
何でもやりますって
頭下げたんだけど

569
00:40:41,539 --> 00:40:45,142
まさか銀座のクラブを任されるとは
ハハハハッ…

570
00:40:46,110 --> 00:40:48,579
だけど 断れないだろう？

571
00:40:48,913 --> 00:40:52,183
何せ相手は 日本のドンなんだから

572
00:40:53,717 --> 00:40:57,154
ウウ～！　ハハハハッ…

573
00:40:59,890 --> 00:41:03,327
（楢林）エグいですね
会長のキャスティング

574
00:41:03,394 --> 00:41:08,299
だけど 元銀行員に務まります？
銀座のクラブの支配人なんか

575
00:41:08,365 --> 00:41:12,603
まあ 銭勘定だけは間違えんだろう

576
00:41:12,670 --> 00:41:15,739
（笑い声）

577
00:41:17,541 --> 00:41:19,176
（元子）ちょっと待ってください

578
00:41:19,577 --> 00:41:22,146
私には 何の話か さっぱり…

579
00:41:22,213 --> 00:41:24,982
えっ？　まだ分かんない？

580
00:41:25,850 --> 00:41:28,252
しょうがないなぁ　ハハッ…

581
00:41:30,721 --> 00:41:33,123
（村井）ほら ここ

582
00:41:34,058 --> 00:41:36,460
“乙 原口元子が—”

583
00:41:36,527 --> 00:41:39,396
“甲 長谷川庄治に対して—”

584
00:41:39,463 --> 00:41:43,567
“一方的な事情で
本契約を破棄する場合は—”

585
00:41:43,634 --> 00:41:47,204
“違約金として
１億円を支払い—”

586
00:41:47,271 --> 00:41:50,641
“またクラブ カルネを譲渡する”

587
00:41:54,111 --> 00:41:55,779
この契約は白紙に

588
00:41:57,581 --> 00:41:59,583
（村井）ちゃんと
契約書があるじゃないか

589
00:42:02,519 --> 00:42:03,854
頼むよ！

590
00:42:03,921 --> 00:42:06,223
銀行で働いてたんだからさ！

591
00:42:07,992 --> 00:42:10,127
大人の常識は
わきまえてくれなきゃ

592
00:42:11,595 --> 00:42:12,496
（元子）やられた

593
00:42:13,764 --> 00:42:16,233
違約金の残り5000万は
なしにしても…

594
00:42:18,135 --> 00:42:21,705
カルネは 契約書のとおり
差し押さえるつもりだったんだ

595
00:42:22,306 --> 00:42:25,442
（楢林）私は 東京下町の
もんじゃ焼きですかね

596
00:42:25,509 --> 00:42:27,745
（長谷川）
あんな半分 汁みたいな物(もん)

597
00:42:27,811 --> 00:42:29,113
どこが うまいんだ？

598
00:42:29,179 --> 00:42:31,849
じゃ やっぱり
会長も広島風ですか？

599
00:42:31,916 --> 00:42:34,285
どう考えても 関西風だろう

600
00:42:34,785 --> 00:42:38,455
どうして お好みに
そばだの うどんだの 混ぜるんだ？

601
00:42:38,522 --> 00:42:39,957
ですよね～！

602
00:42:40,024 --> 00:42:43,861
ズルイな　そうやって すぐに
会長の意見に合わせるんだから

603
00:42:43,928 --> 00:42:46,263
ハハハハッ…　私の人生訓はね

604
00:42:46,330 --> 00:42:49,900
“長いものには巻かれろ
美しい女の下になれ”だ

605
00:42:49,967 --> 00:42:52,736
（笑い声）

606
00:42:52,803 --> 00:42:53,971
（村井）さあ！

607
00:42:54,838 --> 00:42:56,774
分かったら 出ていってくれ

608
00:42:57,408 --> 00:43:00,344
たった今から
この店は君のものじゃない

609
00:43:01,378 --> 00:43:05,482
ああ…　ついでに
新しいカルネのママを紹介しとこう

610
00:43:06,817 --> 00:43:08,185
新しいママ？

611
00:43:09,486 --> 00:43:10,421
（指を鳴らす音）

612
00:43:16,827 --> 00:43:18,095
{\an8}♪～

613
00:43:18,162 --> 00:43:20,698
{\an8}やっぱ いいわね
フフフッ…

614
00:43:23,400 --> 00:43:24,802
{\an8}夜の銀座は

615
00:43:25,636 --> 00:43:27,771
{\an8}ウフフフッ…

616
00:43:27,838 --> 00:43:29,673
{\an8}最高！

617
00:43:30,107 --> 00:43:32,443
{\an8}（波子）フフフフッ…

618
00:43:33,210 --> 00:43:34,244
{\an8}ねえ…

619
00:43:35,245 --> 00:43:36,547
{\an8}言ったよね？

620
00:43:37,514 --> 00:43:39,516
{\an8}村井さんに会ったって

621
00:43:40,451 --> 00:43:43,520
{\an8}フッ…　もう～
原口さんってば—

622
00:43:43,587 --> 00:43:46,190
{\an8}ホント 人の話
聞かないんだから

623
00:43:47,825 --> 00:43:49,493
{\an8}ハハハハッ！

624
00:43:50,160 --> 00:43:51,996
{\an8}ハハハハッ！

625
00:43:52,062 --> 00:43:54,298
{\an8}（笑い声）

626
00:43:54,365 --> 00:43:55,299
{\an8}（楢林）おお…

627
00:43:55,366 --> 00:43:58,736
{\an8}“橋田常雄
３億１０００万円”

628
00:43:58,802 --> 00:44:00,938
{\an8}ほら やっぱり
こんなに持ってる

629
00:44:01,005 --> 00:44:04,208
{\an8}えっ？　それを言うなら
楢林院長だって…

630
00:44:04,641 --> 00:44:06,577
{\an8}ほら あった！
うわぁ すごい！

631
00:44:06,643 --> 00:44:07,711
{\an8}平成(へいせい)の脱税王！

632
00:44:08,445 --> 00:44:10,447
{\an8}（楢林）ハハハハッ…

633
00:44:10,514 --> 00:44:14,351
{\an8}じゃ 今から これ持って
国税局へ行ってみるか？

634
00:44:14,418 --> 00:44:17,554
{\an8}（楢林）いや 会長
それはダメですよ

635
00:44:17,621 --> 00:44:18,389
{\an8}（長谷川）あっ！

636
00:44:18,455 --> 00:44:20,124
{\an8}（橋田）大事な手帖…
すいません

637
00:44:20,190 --> 00:44:21,458
{\an8}大丈夫
私 預かってます

638
00:44:21,525 --> 00:44:22,359
{\an8}（楢林）ダメダメダメ…

639
00:44:22,426 --> 00:44:24,695
{\an8}（波子）ハハハハッ！

640
00:44:24,762 --> 00:44:27,431
{\an8}（笑い声）

641
00:44:27,498 --> 00:44:33,537
{\an8}（笑い声）

642
00:44:33,604 --> 00:44:38,542
{\an8}（笑い声）

643
00:44:38,609 --> 00:44:40,077
{\an8}ハハハハッ！

644
00:44:40,144 --> 00:44:43,480
{\an8}（笑い声）

645
00:44:43,547 --> 00:44:47,217
{\an8}～♪

646
00:44:47,284 --> 00:44:50,054
{\an8}（笑い声）

647
00:44:51,121 --> 00:44:52,489
この靴 なめて

648
00:44:52,556 --> 00:44:53,957
（村井）どこ行ってもムダ！

649
00:44:54,024 --> 00:44:55,526
（波子）ゲーム･オーバー

650
00:44:55,592 --> 00:44:57,761
（元子）お店を取られなくて
済む方法は…

651
00:44:57,828 --> 00:45:00,264
{\an8}どうしても カルネを
手放したくないんです

652
00:45:01,565 --> 00:45:03,734
これが 手帖に代わる—

653
00:45:03,801 --> 00:45:04,868
{\an8}切り札になる