1
00:00:03,103 --> 00:00:06,706
（橋田(はしだ)）君 いろんな人に
恨みを買ってるんだってね

2
00:00:06,773 --> 00:00:07,474
（楢林(ならばやし)）ふざけるな！

3
00:00:07,540 --> 00:00:08,308
（市子(いちこ)）ふざけんな！

4
00:00:08,375 --> 00:00:09,075
（村井(むらい)）ふざけるな！

5
00:00:09,142 --> 00:00:09,876
（波子(なみこ)）つぶしてやる

6
00:00:11,344 --> 00:00:12,746
（安島(やすじま)）所詮 俺たちは—

7
00:00:12,812 --> 00:00:15,615
飼い主に運命を握られた
鳥カゴの鳥

8
00:00:15,682 --> 00:00:18,351
外に飛び出そうとしたら
飼い主に必ず捕まる

9
00:00:19,586 --> 00:00:22,455
（長谷川(はせがわ)）
その女とは会うなと言ったはずだ

10
00:00:22,522 --> 00:00:24,157
（長谷川）わしをナメてんのか？

11
00:00:24,224 --> 00:00:26,159
（村井）
今日から この店は 私が仕切る

12
00:00:26,726 --> 00:00:28,728
全ては 長谷川会長のご指示だ

13
00:00:29,229 --> 00:00:30,997
必ず明け渡してもらうからな

14
00:00:31,064 --> 00:00:33,366
新しいカルネのママを紹介しとこう

15
00:00:33,433 --> 00:00:34,434
（波子）いいわね

16
00:00:34,501 --> 00:00:36,069
夜の銀座(ぎんざ)は

17
00:00:36,136 --> 00:00:37,604
（叡子(えいこ)）
ルールを破った女に居場所はない

18
00:00:38,772 --> 00:00:41,241
（叡子）田舎に帰って 結婚して
子供でも産んで—

19
00:00:41,307 --> 00:00:43,910
地味で退屈な幸せでも探したら？

20
00:00:43,977 --> 00:00:47,013
（元子(もとこ)）
どうにかしてカルネを守る方法は…

21
00:00:47,080 --> 00:00:48,448
（村井）どこ行ってもムダ！

22
00:00:48,982 --> 00:00:50,917
（村井）ウチの会長を
敵に回そうなんて…

23
00:00:50,984 --> 00:00:53,119
（警官）
身分証明書を見せていただけます？

24
00:00:53,186 --> 00:00:54,220
（元子）持ってません

25
00:00:54,854 --> 00:00:55,889
（元子）自業自得

26
00:00:55,955 --> 00:00:57,023
（警官）待ちなさい！

27
00:00:58,992 --> 00:01:00,226
（元子）天罰が下った

28
00:01:00,860 --> 00:01:01,694
（看護師）赤ちゃん…

29
00:01:02,395 --> 00:01:03,329
残念だったわね

30
00:01:03,963 --> 00:01:05,265
（安島）大丈夫か？　体のほうは

31
00:01:05,799 --> 00:01:07,033
（安島）どこ行くつもりだ？

32
00:01:07,100 --> 00:01:09,135
会長の所へ行きます

33
00:01:16,543 --> 00:01:19,712
これを持っていれば
会長は君に会ってくれる

34
00:01:20,180 --> 00:01:22,115
（安島）
俺にできるのは ここまでだ

35
00:01:24,384 --> 00:01:25,585
（元子）これは…

36
00:01:26,953 --> 00:01:29,456
手帖(てちょう)に代わる切り札になる

37
00:01:29,522 --> 00:01:30,623
（ボーイ）いらっしゃいませ

38
00:01:30,690 --> 00:01:32,325
（元子）近々…

39
00:01:32,959 --> 00:01:35,295
このルダンのママになる—

40
00:01:36,663 --> 00:01:39,099
原口(はらぐち)元子と申します

41
00:01:39,199 --> 00:01:44,871
♪～

42
00:01:50,176 --> 00:01:56,182
～♪

43
00:01:56,249 --> 00:01:57,917
（エレベーターのチャイム）

44
00:02:12,265 --> 00:02:14,100
（ボーイ）
おはようございます

45
00:02:14,167 --> 00:02:15,568
（ボーイたち）おはようございます

46
00:02:16,202 --> 00:02:17,971
（波子）まだ ひと組も？

47
00:02:18,037 --> 00:02:19,739
（ボーイ）
今夜も お茶ひいちゃって…

48
00:02:24,811 --> 00:02:28,548
ねえ あんたら 何やってんの？

49
00:02:28,915 --> 00:02:30,950
時給もらってんでしょう？

50
00:02:31,017 --> 00:02:35,488
営業電話でも営業メールでもしてさ
さっさと客呼びなよ！

51
00:02:35,555 --> 00:02:38,691
客呼べないホステスに
払う給料なんてないから

52
00:02:40,059 --> 00:02:41,261
（ボーイ）いらっしゃいませ！

53
00:02:44,597 --> 00:02:45,932
いらっしゃいませ…

54
00:02:58,378 --> 00:02:59,946
何しに来たの？

55
00:03:00,380 --> 00:03:01,447
（女性）ママ！

56
00:03:01,915 --> 00:03:02,849
引っ込んでな！

57
00:03:05,652 --> 00:03:08,555
（元子）まるで昭和(しょうわ)のやくざ映画

58
00:03:08,621 --> 00:03:12,091
「何とかの妻(おんな)たち」みたいね
フッ…

59
00:03:12,592 --> 00:03:15,395
…で 用件は なに？

60
00:03:19,065 --> 00:03:22,902
（元子）人が変われば
お店も変わるっていうけど

61
00:03:24,103 --> 00:03:26,406
本当に そのとおりね

62
00:03:26,472 --> 00:03:27,707
（村井）ハァ…

63
00:03:27,774 --> 00:03:30,910
面接か？
ちゃんと履歴書 持ってきた？

64
00:03:31,711 --> 00:03:37,483
短大卒の横領した元派遣社員だって
正直に書いた？　フフフッ…

65
00:03:37,550 --> 00:03:39,485
経歴詐称は困るよ

66
00:03:41,254 --> 00:03:44,123
（元子）長谷川会長と
連絡が取りたいんですけど

67
00:03:44,190 --> 00:03:46,526
なかなか お電話いただけなくて

68
00:03:47,227 --> 00:03:49,762
村井さんに
伝言をお願いに来たんです

69
00:03:51,230 --> 00:03:52,832
会長に伝言？

70
00:03:53,533 --> 00:03:56,803
“羽田(はねだ)空港のことで
お話がある”って

71
00:03:57,236 --> 00:04:00,540
羽田？　何だ それ
旅行でも行くの？

72
00:04:00,607 --> 00:04:03,443
ああ…　田舎 帰るの？

73
00:04:04,644 --> 00:04:06,980
悪いけど 餞別(せんべつ)は やれないよ

74
00:04:07,046 --> 00:04:10,516
お前に 餞別 渡したら
死んだ支店長が化けて出るから

75
00:04:10,583 --> 00:04:12,485
ハハハッ…

76
00:04:12,552 --> 00:04:14,854
相変わらず よく しゃべりますねえ

77
00:04:14,921 --> 00:04:16,589
だから 羽田って なに？

78
00:04:16,656 --> 00:04:17,957
空港です

79
00:04:18,391 --> 00:04:19,726
それは知ってる

80
00:04:20,627 --> 00:04:23,563
俺も 一応 国立大学 出てるから

81
00:04:23,630 --> 00:04:27,333
もう 村井さんしか
お願いする人がいないんです

82
00:04:28,267 --> 00:04:31,804
どうか よろしくお願いいたします

83
00:04:48,988 --> 00:04:51,658
（長谷川）早く早くって言われても

84
00:04:51,724 --> 00:04:54,060
{\an8}相手のいることだからね

85
00:04:54,127 --> 00:04:56,329
{\an8}（楢林）
あっ いや 確実に—

86
00:04:56,396 --> 00:04:58,831
{\an8}国有地を払い下げて
もらえることを—

87
00:04:58,898 --> 00:05:00,466
{\an8}決めていただかないと…

88
00:05:00,533 --> 00:05:02,935
許認可やローンの申請

89
00:05:03,002 --> 00:05:07,540
それに 新病院の建設計画も
全く進まないんですよ

90
00:05:07,607 --> 00:05:11,277
（長谷川）今 政府と財務省が
ゴタゴタしてるだろう

91
00:05:12,011 --> 00:05:13,613
まあ 心配するな

92
00:05:13,680 --> 00:05:17,350
いざとなったら
直接 総理に ねじ込んでやる

93
00:05:18,017 --> 00:05:21,187
（楢林）本当ですか？
よろしくお願いします

94
00:05:22,388 --> 00:05:26,192
（男性）そういえば カルネのママ
行方不明らしいですね

95
00:05:27,193 --> 00:05:30,129
誰だ それ　そんな女いたか？

96
00:05:30,797 --> 00:05:32,799
（男性）
銀座で いちばん若いママ

97
00:05:32,865 --> 00:05:35,234
借金に追われて 夜逃げしたらしい

98
00:05:36,002 --> 00:05:38,538
いや まあ 誰かは知らんがね

99
00:05:38,604 --> 00:05:44,043
銀座の女が夜逃げするのは
年中行事じゃないの？　ねえ？

100
00:05:44,510 --> 00:05:45,945
そうですね

101
00:05:46,346 --> 00:05:47,413
（叡子）よいしょ…

102
00:05:49,115 --> 00:05:51,150
（長谷川）おっ！　おっ！

103
00:05:51,217 --> 00:05:52,685
（秘書）失礼します

104
00:05:52,752 --> 00:05:55,822
（長谷川）おい 今 ものすごい手が
できかかってんだ

105
00:05:55,888 --> 00:05:57,423
ジャマすんなよ

106
00:05:58,658 --> 00:05:59,692
（秘書）ですが 会長…

107
00:05:59,759 --> 00:06:01,327
（長谷川）えっ？　なに？

108
00:06:02,428 --> 00:06:04,764
（耳打ち）

109
00:06:15,007 --> 00:06:18,478
（携帯電話の着信音）

110
00:06:18,544 --> 00:06:25,518
（携帯電話の着信音）

111
00:06:28,755 --> 00:06:30,590
お待ちしてました

112
00:06:30,656 --> 00:06:32,692
お忙しい長谷川会長から—

113
00:06:32,759 --> 00:06:36,596
じきじきに
お電話をいただけるなんて光栄です

114
00:06:53,880 --> 00:06:55,415
（ドアを閉める音）

115
00:07:07,193 --> 00:07:08,227
（ノック）

116
00:07:08,294 --> 00:07:09,662
（ドアの開く音）

117
00:07:09,729 --> 00:07:10,930
（秘書）失礼します

118
00:07:16,269 --> 00:07:18,538
（秘書）原口元子さまが
お着きになりました

119
00:07:21,407 --> 00:07:24,343
（長谷川）
議員会館には行ってきたのか？

120
00:07:24,777 --> 00:07:26,379
（秘書）いえ これから伺おうかと

121
00:07:26,846 --> 00:07:28,581
コンニャクは３つ

122
00:07:29,715 --> 00:07:32,718
長谷川が くれぐれも
よろしく言っていたと—

123
00:07:32,785 --> 00:07:34,387
念を押してから渡せ

124
00:07:34,454 --> 00:07:35,855
承知いたしました

125
00:07:42,261 --> 00:07:43,296
（秘書）どうぞ

126
00:07:47,567 --> 00:07:49,168
失礼いたします

127
00:07:56,843 --> 00:07:57,910
（長谷川）どうぞ

128
00:08:10,556 --> 00:08:11,591
（長谷川）…で？

129
00:08:12,725 --> 00:08:15,528
羽田の件とは 一体 何の話だ？

130
00:08:17,697 --> 00:08:18,931
会長に…

131
00:08:19,866 --> 00:08:21,901
買っていただきたいものがあります

132
00:09:07,446 --> 00:09:08,281
これは…

133
00:09:10,483 --> 00:09:15,755
会長が 都知事の政治団体に
献金なさった—

134
00:09:16,155 --> 00:09:18,291
１億円の領収書

135
00:09:19,525 --> 00:09:24,063
この献金で
会長の息のかかった建設会社に—

136
00:09:24,130 --> 00:09:29,235
羽田空港の滑走路拡張工事を
請け負わせたということですよね

137
00:09:31,737 --> 00:09:34,407
この領収書が表に出れば—

138
00:09:35,174 --> 00:09:41,280
都知事も 会長も 間違いなく
贈収賄容疑で逮捕されます

139
00:09:42,848 --> 00:09:47,253
たかが銀座の女が
どうやって これを手に入れた？

140
00:09:48,721 --> 00:09:52,224
“元”銀座の女です

141
00:09:52,291 --> 00:09:54,527
お店を取られてしまったので

142
00:10:00,333 --> 00:10:01,834
買っていただけます？

143
00:10:05,438 --> 00:10:06,272
いくらだ？

144
00:10:06,339 --> 00:10:08,074
いくらで買っていただけます？

145
00:10:16,015 --> 00:10:18,017
大した度胸だ

146
00:10:18,851 --> 00:10:22,154
このわしまで
ゆすりにかかるとはな

147
00:10:28,995 --> 00:10:30,896
（引き出しの開く音）

148
00:10:30,963 --> 00:10:33,432
その領収書と引き換えに—

149
00:10:35,601 --> 00:10:37,436
カルネは返してやろう

150
00:10:46,846 --> 00:10:48,114
ついでに…

151
00:10:50,349 --> 00:10:51,617
手帖もな

152
00:11:04,830 --> 00:11:06,432
ありがとうございます

153
00:11:09,568 --> 00:11:14,907
（長谷川）これで カルネは
今までどおり 君のものだ

154
00:11:19,545 --> 00:11:21,113
（元子）カルネだけじゃありません

155
00:11:22,815 --> 00:11:23,849
なに？

156
00:11:27,820 --> 00:11:31,023
ルダンの権利も譲ってください

157
00:11:31,524 --> 00:11:32,458
ルダン？

158
00:11:32,892 --> 00:11:34,794
（元子）お断りしておきますが

159
00:11:35,327 --> 00:11:39,432
あの領収書のコピーは
しかるべき人に預けてあり

160
00:11:40,299 --> 00:11:43,202
私が無事に帰らなかった場合

161
00:11:44,036 --> 00:11:46,639
自動的に 世の中に
出回ることになってます

162
00:11:50,776 --> 00:11:54,447
ルダンも譲っていただけますね？

163
00:12:08,127 --> 00:12:11,964
（元子）こちらに
サインと捺印(なついん)をお願いします

164
00:12:14,433 --> 00:12:16,235
大したもんだ

165
00:12:17,670 --> 00:12:21,340
そんな芸当 いつ どこで覚えた？

166
00:12:24,009 --> 00:12:25,344
（男）念書を書け

167
00:12:25,778 --> 00:12:27,480
さっさと書け！

168
00:12:30,649 --> 00:12:32,852
（元子）自然と覚えます

169
00:12:35,955 --> 00:12:40,960
皆さんから いろいろと
お勉強させていただいてますから

170
00:12:41,760 --> 00:12:45,164
ルダンが君のものになったとして

171
00:12:46,398 --> 00:12:51,137
この先 まともに
営業が続けられると思うか？

172
00:12:54,273 --> 00:12:55,107
思います

173
00:12:55,574 --> 00:12:56,709
なぜ？

174
00:12:57,977 --> 00:12:59,645
何があっても—

175
00:13:01,313 --> 00:13:03,983
やり続ける覚悟があるからです

176
00:13:04,917 --> 00:13:07,787
怖くないのか？　わしが

177
00:13:10,956 --> 00:13:12,792
怖いです

178
00:13:13,392 --> 00:13:15,461
誰も命が惜しいからな

179
00:13:20,232 --> 00:13:21,433
フフッ…

180
00:13:21,500 --> 00:13:24,503
（笑い声）

181
00:13:24,570 --> 00:13:25,638
フフッ…

182
00:13:27,072 --> 00:13:31,143
ゆとり世代は
何を考えてるか分からんと聞いたが

183
00:13:32,211 --> 00:13:35,648
君の度胸には感服した

184
00:13:37,650 --> 00:13:38,684
いいだろう

185
00:13:41,253 --> 00:13:43,022
ルダンは譲ってやる

186
00:13:48,494 --> 00:13:49,929
ありがとうございます

187
00:14:02,775 --> 00:14:05,110
鉛筆１本 買えなかったよ

188
00:14:07,046 --> 00:14:08,447
鉛筆？

189
00:14:08,847 --> 00:14:11,784
わしの実家は 北九州(きたきゅうしゅう)でね

190
00:14:13,886 --> 00:14:16,789
わしは
五人きょうだいの末っ子だった

191
00:14:19,091 --> 00:14:21,026
７つのときだ

192
00:14:22,628 --> 00:14:28,200
親も きょうだいも 空襲で
みんな いっぺんに亡くした

193
00:14:29,568 --> 00:14:31,136
東京に来て—

194
00:14:31,904 --> 00:14:37,943
金貸しの使いっ走りを始めたのが
17のとき

195
00:14:39,545 --> 00:14:42,715
あんた見てると
あのころの自分を思い出す

196
00:14:43,983 --> 00:14:46,619
人の何十倍も苦労したんだから—

197
00:14:46,685 --> 00:14:50,623
何十倍も幸せになってやるって
誓って…

198
00:14:52,057 --> 00:14:55,261
いつも ギラギラしていたよ

199
00:15:00,466 --> 00:15:01,734
会長…

200
00:15:03,669 --> 00:15:06,272
今でも十分 ギラギラしてます

201
00:15:07,406 --> 00:15:10,909
ギラギラ？　このポンコツが？

202
00:15:10,976 --> 00:15:13,479
ハハッ…　バカ言うな

203
00:15:14,079 --> 00:15:16,215
ハハハハッ…

204
00:15:16,282 --> 00:15:20,052
（せきこみ）

205
00:15:20,119 --> 00:15:20,953
大丈夫ですか？

206
00:15:21,020 --> 00:15:22,755
（せきこみ）

207
00:15:22,821 --> 00:15:23,989
大丈夫…

208
00:15:24,056 --> 00:15:27,026
（せきこみ）

209
00:15:27,092 --> 00:15:27,993
会長…

210
00:15:28,060 --> 00:15:30,996
（せきこみ）

211
00:15:31,063 --> 00:15:35,501
（せきこみ）

212
00:15:35,567 --> 00:15:36,602
（元子）会長…

213
00:15:36,669 --> 00:15:39,204
（長谷川）ハァハァハァ…

214
00:15:39,271 --> 00:15:41,707
ハァ… ハァ…

215
00:16:03,162 --> 00:16:04,229
会長？

216
00:16:09,034 --> 00:16:10,069
会長

217
00:16:11,203 --> 00:16:12,237
会長？

218
00:16:13,005 --> 00:16:14,306
会長？

219
00:16:20,980 --> 00:16:23,682
すいません！　すいません 誰か！

220
00:17:58,143 --> 00:18:00,312
（安島）君は ひとまず
これを持って 家に帰れ

221
00:18:01,447 --> 00:18:02,614
（元子）だけど…

222
00:18:03,515 --> 00:18:05,851
（安島）病死なら
解剖しても事件にはならない

223
00:18:06,585 --> 00:18:08,253
あとは 俺が なんとかする

224
00:18:08,687 --> 00:18:11,824
家で待機してろ
何かあったら すぐに連絡する

225
00:18:15,561 --> 00:18:16,895
分かりました

226
00:18:24,903 --> 00:18:26,338
本当に大丈夫ですか？

227
00:18:27,139 --> 00:18:29,374
俺はトラブル処理のプロ

228
00:18:32,444 --> 00:18:34,379
よろしくお願いします

229
00:18:42,921 --> 00:18:44,256
（ドアの開く音）

230
00:19:16,889 --> 00:19:18,223
（携帯電話の操作音）

231
00:19:21,326 --> 00:19:24,062
もしもし　急病人です

232
00:19:24,429 --> 00:19:27,266
意識がありません
救急車をお願いします

233
00:19:30,002 --> 00:19:31,036
（刑事）では—

234
00:19:31,436 --> 00:19:35,641
２人で話をしていたら
突然 発作を起こし そのまま…

235
00:19:35,908 --> 00:19:36,942
（安島）はい

236
00:19:37,476 --> 00:19:40,078
（刑事）長谷川さんには
何か持病があったんですか？

237
00:19:40,145 --> 00:19:43,482
血圧が高く 毎日 薬を
のんでいらっしゃったことは—

238
00:19:43,549 --> 00:19:46,018
知っていますが
それ以上のことは…

239
00:19:46,084 --> 00:19:49,988
（刑事）そうですか
ちなみに お２人は何のお話を？

240
00:19:50,055 --> 00:19:52,391
私の結婚式のことで—

241
00:19:52,457 --> 00:19:54,426
挨拶をお願いできないか
相談していました

242
00:19:54,493 --> 00:19:56,261
あっ 近々 ご結婚を？

243
00:19:56,328 --> 00:19:58,664
ええ　来月の６日に

244
00:19:58,730 --> 00:20:00,666
（刑事）
それは おめでとうございます

245
00:20:00,732 --> 00:20:01,900
ありがとうございます

246
00:20:01,967 --> 00:20:05,437
いずれにしても
事件性があるか捜査しますんで—

247
00:20:05,504 --> 00:20:07,306
また お話を
お聞きするかと思います

248
00:20:07,873 --> 00:20:09,107
分かりました

249
00:20:09,174 --> 00:20:10,008
失礼します

250
00:20:10,075 --> 00:20:14,880
（シャッター音）

251
00:20:20,953 --> 00:20:22,354
（テレビ音声）今日 午後４時過ぎ

252
00:20:22,421 --> 00:20:25,891
東京都世田谷(せたがや)区の
アキヤマ･シゲルさんの住宅から

253
00:20:25,958 --> 00:20:30,028
女性の声で 家が燃えていると
消防に通報がありました

254
00:20:30,095 --> 00:20:33,165
消防車など５台が出て
消火活動に当たり—

255
00:20:33,231 --> 00:20:35,233
火は およそ３時間後に
消し止められましたが…

256
00:20:35,300 --> 00:20:40,739
（携帯電話の着信音）

257
00:20:40,806 --> 00:20:41,974
（テレビを消す音）

258
00:20:44,209 --> 00:20:45,243
はい

259
00:20:46,211 --> 00:20:47,412
終わったよ

260
00:20:48,313 --> 00:20:49,448
どうでした？

261
00:20:49,881 --> 00:20:52,117
これから俺が言うことを
よく聞いてくれ

262
00:20:53,518 --> 00:20:54,886
分かりました

263
00:21:03,929 --> 00:21:05,197
（元子）長谷川が死んだ

264
00:21:08,767 --> 00:21:11,403
人は生まれたら 必ず死ぬ

265
00:21:35,994 --> 00:21:37,663
（元子）命なんて…

266
00:21:38,797 --> 00:21:40,399
あっけないものだ

267
00:21:43,502 --> 00:21:45,070
（渡辺(わたなべ)）これは…

268
00:21:46,004 --> 00:21:48,573
長谷川会長の直筆ですか？

269
00:21:49,408 --> 00:21:50,976
もちろんです

270
00:21:51,043 --> 00:21:53,612
（渡辺）
なぜ急に こんな覚書を…

271
00:21:54,646 --> 00:21:56,548
このとおりなら
３億円の店を—

272
00:21:56,615 --> 00:21:59,251
無条件で
原口さんに譲ったということに

273
00:21:59,718 --> 00:22:02,554
私も よく分からないのですが

274
00:22:03,255 --> 00:22:07,826
とにかくルダンを譲りたいから
すぐに来てくれと言われて

275
00:22:10,062 --> 00:22:12,197
何か交換条件のようなものは？

276
00:22:12,264 --> 00:22:13,432
ありません

277
00:22:14,433 --> 00:22:15,934
（渡辺）そんな…

278
00:22:16,001 --> 00:22:21,206
ご自分の死期を悟られ
心変わりされたのかもしれません

279
00:22:23,542 --> 00:22:29,614
この覚書で ルダンを 私の名義に
書き換えることはできます？

280
00:22:29,681 --> 00:22:31,516
譲り受けるとなると—

281
00:22:32,517 --> 00:22:35,053
買い取る場合よりも
はるかに高い税金が かかりますよ

282
00:22:35,120 --> 00:22:36,655
分かってます

283
00:22:37,556 --> 00:22:40,726
すぐに 名義変更の手続きに
取りかかってください

284
00:22:44,029 --> 00:22:45,063
分かりました

285
00:22:47,232 --> 00:22:48,400
（元子）ついに—

286
00:22:49,568 --> 00:22:52,437
クラブ“ルダン”が私のものになる

287
00:22:53,638 --> 00:22:55,540
（村井）とりあえず
店にある金めの物を売って—

288
00:22:55,607 --> 00:22:57,976
それを退職金代わりに 店を畳もう

289
00:22:58,043 --> 00:22:59,144
（波子）どうして？

290
00:23:00,011 --> 00:23:02,848
（村井）会長が亡くなった以上
店は必ず処分される

291
00:23:04,082 --> 00:23:06,685
私はカルネのママを続けたい

292
00:23:07,185 --> 00:23:10,255
単なる雇われママのぶんざいで
何を言ってる？

293
00:23:10,322 --> 00:23:12,924
それに 店の経営は
真っ赤っかの赤字続きじゃないか

294
00:23:12,991 --> 00:23:14,726
これから黒字にしてみせます

295
00:23:14,793 --> 00:23:15,894
できるわけねえだろう

296
00:23:15,961 --> 00:23:17,062
なんで？

297
00:23:17,129 --> 00:23:19,631
そもそも 君はママの器じゃない

298
00:23:20,031 --> 00:23:22,200
時間にも金にもルーズだし—

299
00:23:22,267 --> 00:23:26,338
自己中で 常に自分が
チヤホヤされることばかり考えてる

300
00:23:26,772 --> 00:23:31,042
もういい
カルネは私ひとりで続けます

301
00:23:31,443 --> 00:23:35,180
借金が雪だるま式に増えて
破産するのが関の山

302
00:23:36,214 --> 00:23:39,184
派遣の君は知らないだろうが
俺は正行員として—

303
00:23:39,251 --> 00:23:42,287
そういう悲惨な中小企業の経営者を
たくさん見てきた

304
00:23:42,354 --> 00:23:43,588
（波子）ハァ…

305
00:23:43,655 --> 00:23:46,391
今更 派遣とか正行員とか
関係ないでしょう

306
00:23:50,028 --> 00:23:53,365
派遣と正行員は
身分も立場も全然違う

307
00:23:56,501 --> 00:24:00,639
カルネの責任者は
ママである この私です

308
00:24:02,941 --> 00:24:05,577
勝手にしろ　俺は降りる

309
00:24:08,180 --> 00:24:11,883
そのくだらない
元東林(とうりん)銀行のプライドを—

310
00:24:11,950 --> 00:24:13,685
一生 大切に—

311
00:24:14,686 --> 00:24:16,621
これからも頑張って

312
00:24:16,688 --> 00:24:18,557
“元”次長さん

313
00:24:21,092 --> 00:24:22,160
さよなら

314
00:24:23,261 --> 00:24:24,296
失礼

315
00:24:33,471 --> 00:24:34,973
（エレベーターのチャイム）

316
00:24:42,013 --> 00:24:43,682
（エレベーターのチャイム）

317
00:24:52,257 --> 00:24:53,091
なに？

318
00:24:57,295 --> 00:24:58,129
なに？

319
00:25:05,971 --> 00:25:08,540
村井さんなら
もう ここには来ないけど

320
00:25:19,451 --> 00:25:23,555
（波子）ねえ
もう なに？　気持ち悪い

321
00:25:25,123 --> 00:25:27,392
あっ 分かった

322
00:25:27,459 --> 00:25:29,895
またホステスに戻りたいんでしょう

323
00:25:31,897 --> 00:25:34,165
ここで雇ってあげようか？

324
00:25:34,499 --> 00:25:38,003
次は 私が雇う側で
あんたが雇われる側

325
00:25:38,069 --> 00:25:40,171
アハハッ…　それなら
うまくいくんじゃないの？

326
00:25:40,238 --> 00:25:42,140
（元子）冗談は やめて

327
00:25:43,675 --> 00:25:45,210
何しに来たわけ？

328
00:25:47,946 --> 00:25:51,850
このお店を返してもらいに来ただけ

329
00:25:53,351 --> 00:25:54,185
はぁ？

330
00:25:55,186 --> 00:25:57,255
（元子）会長は 亡くなる前—

331
00:25:58,557 --> 00:26:01,693
この店を私に返すと言ってくれたの

332
00:26:01,760 --> 00:26:04,596
（バッグの開く音）

333
00:26:13,672 --> 00:26:15,574
どこまで汚い女なの…

334
00:26:18,243 --> 00:26:21,746
会長をダマして
契約書を奪ったんでしょう

335
00:26:22,314 --> 00:26:24,583
（元子）
人聞きの悪いこと言わないで

336
00:26:24,649 --> 00:26:26,585
（波子）だって
あんた そういう女でしょう

337
00:26:28,453 --> 00:26:29,888
生まれつき—

338
00:26:30,221 --> 00:26:33,358
性根も根性も ひん曲がった
悪党のくせに

339
00:26:35,760 --> 00:26:38,296
どう思おうと 勝手だけど

340
00:26:39,631 --> 00:26:43,969
法的に このお店は
私のものに戻った

341
00:26:45,837 --> 00:26:48,206
さっさと出てってくれる？

342
00:26:50,842 --> 00:26:52,277
出ていきなさい

343
00:26:56,448 --> 00:26:57,515
フッ…

344
00:26:59,617 --> 00:27:01,219
ハハハハハッ…

345
00:27:02,587 --> 00:27:04,489
（元子）何が おかしいの？

346
00:27:07,092 --> 00:27:09,294
懐かしいなぁって思って

347
00:27:11,963 --> 00:27:13,732
２人して 猫かぶって…

348
00:27:13,798 --> 00:27:15,133
いらっしゃいませ

349
00:27:15,200 --> 00:27:18,136
（波子）銀行で下働きしてた時代が

350
00:27:19,304 --> 00:27:21,139
おかけになって
もうしばらく お待ちください

351
00:27:22,007 --> 00:27:24,743
（波子）ねえ 覚えてる？

352
00:27:25,710 --> 00:27:29,948
誕生日に
並んで 回転寿司(かいてんずし) 食べたこと

353
00:27:31,282 --> 00:27:33,818
（波子）
たった450円の皿を取るのに—

354
00:27:33,885 --> 00:27:37,722
清水(きよみず)の舞台から飛び降りるほど
勇気を出して

355
00:27:40,558 --> 00:27:42,160
どこで 道…

356
00:27:43,828 --> 00:27:45,363
間違えちゃったんだろう

357
00:27:50,769 --> 00:27:52,070
忘れた

358
00:27:53,071 --> 00:27:55,673
そ～んな昔の話

359
00:27:57,675 --> 00:28:00,011
覚えてても しょうがないでしょう

360
00:28:03,515 --> 00:28:04,749
そっか

361
00:28:07,052 --> 00:28:08,353
悪党だもんね

362
00:28:09,688 --> 00:28:11,089
（波子）羨ましい

363
00:28:11,556 --> 00:28:14,192
都合の悪いことは 全部 忘れてさ

364
00:28:17,395 --> 00:28:18,430
でも…

365
00:28:20,732 --> 00:28:22,634
これだけは忘れないで

366
00:28:24,602 --> 00:28:26,104
悪党には—

367
00:28:28,073 --> 00:28:30,275
必ず天罰が下る

368
00:28:35,580 --> 00:28:37,682
もう下った

369
00:28:43,922 --> 00:28:45,423
お元気で

370
00:29:10,815 --> 00:29:13,618
（秘書）え～ 午後の３時から
国対委員長にご挨拶

371
00:29:13,685 --> 00:29:15,420
そのあと 幹事長室に伺い—

372
00:29:15,487 --> 00:29:19,324
夜の７時から カラマツ建設社長と
会食の予定になってます

373
00:29:19,724 --> 00:29:22,026
（安島）
カラマツ建設の件は 君に任せる

374
00:29:22,093 --> 00:29:23,962
別件で行けなくなったと伝えてくれ

375
00:29:24,028 --> 00:29:25,063
（秘書）分かりました

376
00:29:25,130 --> 00:29:27,232
それと 披露宴の件ですが

377
00:29:27,298 --> 00:29:32,704
幹事長 国対委員長 総理ご夫妻も
ご出席いただけることになりました

378
00:29:32,770 --> 00:29:34,405
-（安島）総理夫妻も？
-（秘書）はい

379
00:29:36,007 --> 00:29:40,678
（携帯電話のバイブレーター）

380
00:29:42,547 --> 00:29:43,581
もしもし

381
00:29:43,648 --> 00:29:45,950
{\an8}（京子(きょうこ)）
今 下見してるんだけど

382
00:29:46,017 --> 00:29:49,053
{\an8}まだ これから 出席者も
増えるかもしれないし

383
00:29:49,120 --> 00:29:51,322
やっぱり こっちのほうが
広くて いいと思うの

384
00:29:52,056 --> 00:29:54,893
いくら かかってもいいから
いちばん広い部屋にしてくれ

385
00:29:56,060 --> 00:29:57,595
細かいことは 君に任せる

386
00:29:57,996 --> 00:29:59,030
（安島）じゃ

387
00:30:02,267 --> 00:30:05,170
いちばん高いお部屋に
したいそうです

388
00:30:07,739 --> 00:30:09,474
（携帯電話の着信音）

389
00:30:09,541 --> 00:30:10,775
ルダンを？

390
00:30:10,842 --> 00:30:11,676
（元子）ええ

391
00:30:12,510 --> 00:30:16,447
カルネと並行して
私が経営することになって

392
00:30:16,514 --> 00:30:18,416
え～っ！　そりゃ大変だ

393
00:30:19,617 --> 00:30:24,856
それで 理事長に 折り入って
相談に乗ってもらいたいことが

394
00:30:25,657 --> 00:30:27,158
ああ～…

395
00:30:27,225 --> 00:30:29,994
分かった
今夜は予定が入ってるんで

396
00:30:30,895 --> 00:30:32,330
今から どう？

397
00:30:37,302 --> 00:30:39,904
ハハハハッ…　ママ！

398
00:30:41,172 --> 00:30:44,108
（元子）お忙しいところ
わざわざ申し訳ありません

399
00:30:44,175 --> 00:30:45,710
（橋田）生きてて良かった

400
00:30:47,312 --> 00:30:49,414
殺されたってウワサ聞いて
心配してたんだ

401
00:30:51,482 --> 00:30:53,418
アハハハッ！

402
00:30:53,484 --> 00:30:56,421
いや 冗談 冗談！　ハハハハッ…

403
00:30:56,487 --> 00:30:59,591
だけど すごいね
ついにルダンを買っちゃうなんて

404
00:30:59,657 --> 00:31:01,526
銀座中が ひっくり返る
ビッグ･ニュースだ

405
00:31:01,593 --> 00:31:03,394
ハハッ…　おめでとう

406
00:31:03,461 --> 00:31:04,329
（元子）ありがとうございます

407
00:31:04,395 --> 00:31:06,130
（橋田）一体 いくらで？

408
00:31:07,999 --> 00:31:11,202
買ったんじゃなくて
譲り受けたんです

409
00:31:12,036 --> 00:31:13,638
会長から？　どうやって？

410
00:31:14,639 --> 00:31:15,506
普通に

411
00:31:16,040 --> 00:31:17,308
ふ～ん…

412
00:31:17,375 --> 00:31:19,344
フフッ…　普通にね

413
00:31:19,410 --> 00:31:22,180
フフッ…　あっ で 相談って？

414
00:31:23,982 --> 00:31:26,851
以前も 一度
お話しした件なんですが

415
00:31:35,260 --> 00:31:36,594
（元子）改めて—

416
00:31:37,562 --> 00:31:40,898
この手帖に書かれている
情報を担保に—

417
00:31:40,965 --> 00:31:43,468
お金を融通してもらえないかと

418
00:31:45,270 --> 00:31:46,537
（ため息）

419
00:31:47,272 --> 00:31:48,306
ハウ･マッチ？

420
00:31:50,375 --> 00:31:52,510
２億円 お願いします

421
00:31:52,577 --> 00:31:53,845
２億！？

422
00:31:54,679 --> 00:31:59,250
念願のルダンまで手に入れたのに
まだ欲しいものがあるの？

423
00:31:59,317 --> 00:32:01,686
（元子）
ルダンを譲り受けるに当たり—

424
00:32:02,320 --> 00:32:05,156
結構な税金が かかるみたいで

425
00:32:05,623 --> 00:32:09,193
（橋田）チェッ…
そんなことだろうと思った

426
00:32:09,894 --> 00:32:14,832
根気強く観察を続けたおかげで
君の行動パターンは かなり読める

427
00:32:14,899 --> 00:32:20,004
フフフフッ…　私も
お勉強させていただきましたんでね

428
00:32:20,071 --> 00:32:22,006
ハハハハッ…

429
00:32:22,674 --> 00:32:24,409
だ～け～ど

430
00:32:24,876 --> 00:32:26,811
だけど だけど だけど だけど

431
00:32:26,878 --> 00:32:28,479
だけど だけど だけど

432
00:32:29,080 --> 00:32:30,415
（橋田）フフフフッ…

433
00:32:30,481 --> 00:32:34,585
ここまでするとは 想定外だったよ

434
00:32:35,653 --> 00:32:37,121
“ここまで”？

435
00:32:45,630 --> 00:32:48,766
（橋田）
あの日 私も会長に呼ばれててね

436
00:32:48,866 --> 00:32:49,701
（ドアの開く音）

437
00:32:53,338 --> 00:32:54,739
（橋田）見ちゃったんだよ

438
00:32:56,307 --> 00:32:59,711
（連写音）

439
00:33:01,779 --> 00:33:04,082
殺したんだろう？　君が

440
00:33:05,717 --> 00:33:06,984
違います

441
00:33:07,051 --> 00:33:11,622
会長を殺し
安島くんに後処理を頼んで 帰った

442
00:33:11,689 --> 00:33:13,558
あの慌てぶりは
そうとしか思えない

443
00:33:13,624 --> 00:33:14,759
そんなことしてません

444
00:33:14,826 --> 00:33:17,428
見たんだ　君が帰ったあと—

445
00:33:17,495 --> 00:33:19,964
救急車とパトカーまで来て
大騒ぎだった

446
00:33:20,398 --> 00:33:22,400
会長は病死

447
00:33:22,700 --> 00:33:24,902
警察も
そう発表したじゃないですか

448
00:33:24,969 --> 00:33:25,903
じゃ なぜ逃げた？

449
00:33:25,970 --> 00:33:27,105
逃げてません

450
00:33:27,171 --> 00:33:29,640
私が この写真を警察に持ち込んで

451
00:33:29,707 --> 00:33:33,144
目撃したことを証言すれば
間違いなく再捜査

452
00:33:33,211 --> 00:33:34,846
君の殺人はバレる！

453
00:33:34,912 --> 00:33:37,048
殺してないと
言ってるじゃないですか

454
00:33:41,219 --> 00:33:43,221
フフフフッ…

455
00:33:44,222 --> 00:33:47,225
…が そんな野暮(やぼ)はしない

456
00:33:47,291 --> 00:33:49,227
（橋田）フフフフッ…

457
00:33:50,695 --> 00:33:55,400
病死だろうが 殺しだろうが
私には関係ない

458
00:33:55,466 --> 00:34:00,171
もっと言えば 君が殺人犯だろうと
そうでなかろうと

459
00:34:02,306 --> 00:34:04,308
{\an8}愛の偏差値は変わらない

460
00:34:06,144 --> 00:34:07,378
偏差値？

461
00:34:07,445 --> 00:34:09,247
今日という今日は諦めよう

462
00:34:10,114 --> 00:34:10,948
何を？

463
00:34:11,015 --> 00:34:12,517
心は要らない

464
00:34:13,618 --> 00:34:16,354
体だけでいい　そこは妥協する

465
00:34:16,421 --> 00:34:18,689
私も大人だ　引くところは引く

466
00:34:18,756 --> 00:34:20,525
何を言ってるんですか？

467
00:34:21,626 --> 00:34:24,729
入学式を挙げよう　うん？

468
00:34:25,963 --> 00:34:27,165
入学式…

469
00:34:28,032 --> 00:34:28,866
入学式…

470
00:34:28,933 --> 00:34:30,334
ちょっと やめてください！

471
00:34:30,401 --> 00:34:32,070
いいかげん 合格させてくれよ！

472
00:34:33,137 --> 00:34:34,572
裏口… 裏口でもいい

473
00:34:34,639 --> 00:34:35,473
裏口でもいいんだ！

474
00:34:38,042 --> 00:34:39,877
（橋田）アア～…　タッ…

475
00:34:41,312 --> 00:34:42,647
ハァ…

476
00:34:44,482 --> 00:34:46,017
いいのかい？

477
00:34:46,083 --> 00:34:48,853
大好きな安島くんに
迷惑が かかっても

478
00:34:52,190 --> 00:34:55,092
この写真を警察に持ち込めば
君だけじゃない

479
00:34:55,993 --> 00:34:59,864
やっと当選して議員になれた
安島くんは どうなる？

480
00:35:00,698 --> 00:35:04,302
警察にウソの証言をしたことが
明らかになれば—

481
00:35:06,003 --> 00:35:10,074
“記憶にございません”で
済むかなぁ

482
00:35:17,548 --> 00:35:20,451
さあ 席に着いて

483
00:35:22,086 --> 00:35:24,055
ちゃんと席に着いて！

484
00:35:45,743 --> 00:35:46,744
ンッ！

485
00:35:46,811 --> 00:35:49,514
（ぶつかる音）
（物が散乱する音）

486
00:35:49,947 --> 00:35:53,551
ハァ…
先生の言うことを聞きなさい！

487
00:35:55,686 --> 00:35:57,355
悪い子 悪い子！

488
00:35:57,421 --> 00:35:58,422
悪い子 悪い子！

489
00:35:58,489 --> 00:35:59,323
やめて

490
00:35:59,390 --> 00:36:00,191
悪い子！

491
00:36:00,258 --> 00:36:01,225
やめて

492
00:36:01,292 --> 00:36:02,326
（橋田）悪い子！

493
00:36:02,393 --> 00:36:03,995
悪い子 わ…

494
00:36:04,362 --> 00:36:05,730
-（刑事）すみません
-（橋田）何だ 君たち

495
00:36:06,497 --> 00:36:08,666
世田谷中央署の者です

496
00:36:13,871 --> 00:36:15,606
フッ…　ママ

497
00:36:15,673 --> 00:36:20,344
箱根(はこね)の話は また 今度 ゆっくり
ヘヘヘヘッ…

498
00:36:24,882 --> 00:36:27,151
原口元子さんですね

499
00:36:27,518 --> 00:36:29,353
署まで ご同行願います

500
00:36:31,556 --> 00:36:36,394
長谷川庄治(しょうじ)さんの件で
ちょっと お伺いしたいことが

501
00:36:41,032 --> 00:36:42,667
署まで
ご同行願います

502
00:36:44,635 --> 00:36:49,307
長谷川庄治さんの件で
ちょっと お伺いしたいことが

503
00:36:51,542 --> 00:36:55,379
（市子）じゃ 財務省の
お役人との面談は延期に？

504
00:36:55,446 --> 00:36:57,515
（楢林）銀行のローン

505
00:36:57,982 --> 00:37:02,653
許認可 認定の件も保留だ

506
00:37:02,720 --> 00:37:06,390
議員になった安島さんに
なんとかしてもらえないの？

507
00:37:06,457 --> 00:37:10,895
安島くんも
当分は身動きができんだろう

508
00:37:11,896 --> 00:37:18,102
次のドン ポスト長谷川が
誰になるか決まるまでは

509
00:37:18,169 --> 00:37:19,203
（受付）ちょっと 困ります！

510
00:37:19,270 --> 00:37:20,404
（調査官）どいてください
ジャマしないで！

511
00:37:20,471 --> 00:37:22,573
（受付）やめてください！
やめてください！

512
00:37:23,040 --> 00:37:24,709
（調査官）国税局査察部です

513
00:37:25,509 --> 00:37:26,310
マルサ…

514
00:37:26,377 --> 00:37:30,448
（調査官）脱税の疑いで
強制調査させていただきます

515
00:37:32,116 --> 00:37:35,486
（調査官）動かないで！
何にも触らないでください

516
00:37:46,130 --> 00:37:48,399
待ってください
これは私の私物です

517
00:37:49,734 --> 00:37:50,468
（調査官）こちらは？

518
00:37:51,335 --> 00:37:52,169
私のです

519
00:37:52,236 --> 00:37:53,004
（調査官）お預かりします

520
00:37:53,070 --> 00:37:54,905
なぜ？　電話 関係ないでしょう
返してください！

521
00:37:54,972 --> 00:37:56,173
あなたのも出してください

522
00:37:56,240 --> 00:37:57,608
なぜ！？

523
00:37:57,675 --> 00:37:58,876
-（調査官）お預かりします
-（市子）私のバッグ…

524
00:37:58,943 --> 00:37:59,877
貸しなさい！

525
00:38:00,444 --> 00:38:02,179
プライバシーの侵害です！

526
00:38:02,246 --> 00:38:04,582
個人情報保護法は
どうなってるんですか！？

527
00:38:04,649 --> 00:38:05,383
もういい　やめろ

528
00:38:05,449 --> 00:38:07,251
なんで黙ってるの？

529
00:38:07,318 --> 00:38:10,588
ジャマをすると
公務執行妨害になりますよ

530
00:38:17,361 --> 00:38:20,398
（市子）もう～！　許して！

531
00:38:20,464 --> 00:38:23,034
勘弁してください…

532
00:38:23,100 --> 00:38:24,001
（調査官）どいてください

533
00:38:24,068 --> 00:38:26,003
（市子）やめてください！

534
00:38:26,070 --> 00:38:28,406
コツコツやってきたんです

535
00:38:28,472 --> 00:38:32,009
爪に火をともすように
コツコツ コツコツ…

536
00:38:32,076 --> 00:38:33,511
いいから どいてください

537
00:38:33,577 --> 00:38:37,014
変なとこ触らないで！
何をするつもり！？

538
00:38:37,081 --> 00:38:38,516
（調査官）
いいから もう どいてください

539
00:38:38,582 --> 00:38:39,650
ジャマしないで ほら！

540
00:38:39,717 --> 00:38:41,152
（市子）やめて～！

541
00:38:41,218 --> 00:38:42,853
公務執行妨害になりますよ！

542
00:38:42,920 --> 00:38:44,555
私たちのお金なんです！

543
00:38:44,622 --> 00:38:45,990
もう諦めろ！

544
00:38:46,057 --> 00:38:47,525
諦められるわけないでしょう！

545
00:38:47,591 --> 00:38:50,127
どうして諦められるの？
私たちのお金でしょう！

546
00:38:50,194 --> 00:38:51,429
（殴る音）
（市子）アアッ…

547
00:38:51,495 --> 00:38:53,931
私たちのお金でしょう！

548
00:38:54,799 --> 00:38:58,235
わ… 私の… 私の青春…

549
00:38:58,302 --> 00:39:01,539
私の青春を返してー！

550
00:39:01,605 --> 00:39:02,840
アアッ…

551
00:39:05,443 --> 00:39:07,378
（刑事）17時27分

552
00:39:07,445 --> 00:39:10,047
あなたが 会長室へ
入ってくところです

553
00:39:12,116 --> 00:39:13,784
18時21分

554
00:39:13,851 --> 00:39:14,518
（キーを押す音）

555
00:39:14,585 --> 00:39:16,353
安島議員が来ました

556
00:39:17,088 --> 00:39:18,656
そして 18時36分

557
00:39:18,723 --> 00:39:19,724
（キーを押す音）

558
00:39:20,391 --> 00:39:24,662
あなたが １人で
会長室から出ていくところです

559
00:39:24,729 --> 00:39:27,498
長谷川会長が
お亡くなりになったとき

560
00:39:28,332 --> 00:39:29,967
安島議員は—

561
00:39:30,034 --> 00:39:33,170
会長と２人っきりだったと
おっしゃっていました

562
00:39:34,238 --> 00:39:37,475
しかし 死亡推定時刻から
推察すると—

563
00:39:37,541 --> 00:39:40,678
会長が亡くなったとき
会長室にいたのは—

564
00:39:42,113 --> 00:39:45,716
あなたと長谷川会長

565
00:39:47,118 --> 00:39:49,353
２人だけだったんじゃないですか？

566
00:39:53,224 --> 00:39:55,359
どういうことか
説明してもらえませんか？

567
00:40:09,640 --> 00:40:11,542
おっしゃるとおりです

568
00:40:15,646 --> 00:40:21,385
では 会長が亡くなったとき
あなただけが一緒だったんですね？

569
00:40:22,720 --> 00:40:23,921
はい

570
00:40:23,988 --> 00:40:25,990
なぜ そのことを
隠していたんですか？

571
00:40:31,228 --> 00:40:33,931
ご迷惑が かかると思ったからです

572
00:40:34,598 --> 00:40:35,866
迷惑といいますと？

573
00:40:37,234 --> 00:40:41,438
私は銀座の女…
水商売をしています

574
00:40:41,939 --> 00:40:45,876
そんな女と２人きりでいるときに
亡くなったと分かれば—

575
00:40:46,510 --> 00:40:49,647
遺族は もちろん
マスコミに騒がれて—

576
00:40:49,713 --> 00:40:52,449
会長の名誉にも傷がつくと…

577
00:40:53,150 --> 00:40:57,121
男と女の関係だったと
いうことですか？

578
00:40:57,188 --> 00:40:58,689
そうです

579
00:41:00,391 --> 00:41:03,160
会長は 若い私に夢中でした

580
00:41:04,328 --> 00:41:08,332
だけど 会長とのことは
誰にも口外しないと—

581
00:41:08,399 --> 00:41:10,467
約束をしていましたし

582
00:41:10,534 --> 00:41:13,237
私たちの関係が公になれば—

583
00:41:13,304 --> 00:41:16,574
いろんな人に ご迷惑を
おかけすることになると思って

584
00:41:17,374 --> 00:41:19,844
それで 安島議員を呼んだんですか

585
00:41:19,910 --> 00:41:25,349
安島先生だけが
私たちの関係をご存じでしたから

586
00:41:26,183 --> 00:41:30,521
まず 先生に電話をして
相談をしました

587
00:41:31,288 --> 00:41:32,823
（ノック）

588
00:41:32,890 --> 00:41:33,958
（刑事）失礼します

589
00:41:39,530 --> 00:41:41,365
安島議員の証言です

590
00:41:42,933 --> 00:41:44,735
いらっしゃってるんですか？

591
00:41:44,802 --> 00:41:47,404
（刑事）今 別室で
事情を聞かせてもらってます

592
00:41:56,814 --> 00:41:58,015
今日は これで結構です

593
00:42:01,151 --> 00:42:02,019
ご苦労さまでした

594
00:42:20,471 --> 00:42:22,907
（元子）いろいろと
ご迷惑をおかけして—

595
00:42:23,374 --> 00:42:24,875
申し訳ありません

596
00:42:26,477 --> 00:42:29,446
本当に ありがとうございました

597
00:42:29,513 --> 00:42:30,781
（安島）言っただろう？

598
00:42:31,782 --> 00:42:34,118
トラブル処理は 俺の十八番(おはこ)

599
00:42:35,152 --> 00:42:36,186
フッ…

600
00:42:41,392 --> 00:42:42,793
…で ルダンは？

601
00:42:44,461 --> 00:42:45,863
いつオープン？

602
00:42:47,865 --> 00:42:50,401
来週中には なんとか…

603
00:42:53,070 --> 00:42:54,171
そうか

604
00:42:57,341 --> 00:42:58,709
初めて出会ったとき…

605
00:43:00,377 --> 00:43:02,947
この子は 一体 何者かと思ったよ

606
00:43:03,013 --> 00:43:05,382
（元子）私のお金…　私の…

607
00:43:06,717 --> 00:43:08,786
（安島）次にゴルフ場で会って—

608
00:43:09,653 --> 00:43:12,122
ますます
君のことが分からなくなった

609
00:43:14,191 --> 00:43:17,194
そのあと 君は あっという間に
カルネのママになって—

610
00:43:17,861 --> 00:43:21,532
今度は 銀座で いちばんのクラブの
ママになろうとしてる

611
00:43:24,568 --> 00:43:26,904
（元子）安島さんのおかげです

612
00:43:28,505 --> 00:43:30,474
（安島）いや 俺は何にも…

613
00:43:30,541 --> 00:43:31,775
あのとき…

614
00:43:33,243 --> 00:43:34,678
言ってくれたから

615
00:43:35,212 --> 00:43:37,848
（安島）
たとえ今が どんな状況でも—

616
00:43:37,915 --> 00:43:41,085
信じて諦めなければ
夢は必ず かなう

617
00:43:45,889 --> 00:43:48,058
（安島）ついに飛び立つんだね

618
00:43:49,893 --> 00:43:51,462
鳥カゴ 飛び出して

619
00:43:55,466 --> 00:43:59,103
人生 一度きりですから

620
00:44:06,076 --> 00:44:07,311
オープンのときには—

621
00:44:07,378 --> 00:44:10,080
必ず いちばんに
お祝いに駆けつけるよ

622
00:44:12,249 --> 00:44:13,917
ありがとうございます

623
00:44:24,661 --> 00:44:27,131
じゃ また近いうちに

624
00:44:28,399 --> 00:44:29,433
はい

625
00:44:52,790 --> 00:44:54,792
（楢林）昼メシ 買ってきた

626
00:44:55,592 --> 00:44:56,627
（市子）あれ…

627
00:44:57,294 --> 00:44:58,662
あっ！　あった！

628
00:44:59,530 --> 00:45:01,832
見て 私のヘソクリ！

629
00:45:01,899 --> 00:45:05,736
これは見つからなかったのよ
良かった～！

630
00:45:05,803 --> 00:45:07,337
今更 それっぽっち…

631
00:45:08,305 --> 00:45:09,373
何言ってんの

632
00:45:09,440 --> 00:45:13,043
これで ２人で
何食 食べられると思ってんの？

633
00:45:13,544 --> 00:45:16,380
終わりだな 何もかも

634
00:45:20,717 --> 00:45:24,455
いいえ
まだまだ ここからが始まりです

635
00:45:25,989 --> 00:45:29,093
隠し預金に有価証券

636
00:45:30,461 --> 00:45:34,364
このクリニックも
間違いなく差し押さえられる

637
00:45:37,234 --> 00:45:40,070
いちばん大事なものは
残ったじゃないですか

638
00:45:44,341 --> 00:45:46,910
もともと 何にも持ってなかった

639
00:45:47,578 --> 00:45:49,813
また イチから
コツコツ始めましょう

640
00:45:51,181 --> 00:45:55,219
強いなぁ 女は　フフフフッ…

641
00:45:55,285 --> 00:45:57,421
誰かさんに鍛えられましたから

642
00:45:59,356 --> 00:46:01,458
（楢林）フフフッ…

643
00:46:02,593 --> 00:46:03,827
（ノック）

644
00:46:04,995 --> 00:46:06,296
（市子）はい　どなた？

645
00:46:31,488 --> 00:46:32,556
（元子）全ては…

646
00:46:34,358 --> 00:46:36,894
この手帖から始まった

647
00:46:39,630 --> 00:46:42,432
（元子）世田谷北(せたがやきた)支店で
開設された借名口座

648
00:46:42,933 --> 00:46:44,968
全て書き写してあります

649
00:46:45,035 --> 00:46:47,070
東林銀行グループの—

650
00:46:47,137 --> 00:46:49,306
大スキャンダルになりますね

651
00:46:49,806 --> 00:46:51,809
（元子）クラブを始めようと

652
00:46:51,875 --> 00:46:53,544
この銀座で

653
00:46:53,610 --> 00:46:55,612
銀座のルールは守ってね

654
00:46:58,849 --> 00:47:03,487
（元子）隠し預金の総額は
２億5000万円もありますね

655
00:47:03,554 --> 00:47:04,988
（楢林）お前 一体…

656
00:47:05,055 --> 00:47:06,423
どんな女なんだ？

657
00:47:06,490 --> 00:47:08,725
単なる銀座の女です

658
00:47:10,928 --> 00:47:13,497
（元子）
裏口入学の斡旋(あっせん)で得た裏金を—

659
00:47:13,564 --> 00:47:16,333
借名口座に隠して ため込んでいる

660
00:47:16,400 --> 00:47:18,969
ママが そこまで
欲深い金の亡者だったとは

661
00:47:19,369 --> 00:47:22,139
金の亡者なのは
あなたのほうでしょう

662
00:47:25,609 --> 00:47:27,444
（長谷川）カルネは返してやろう

663
00:47:27,844 --> 00:47:28,812
手帖もな

664
00:47:30,113 --> 00:47:33,050
君の度胸には感服した

665
00:47:33,116 --> 00:47:35,018
ルダンは譲ってやる

666
00:47:38,255 --> 00:47:40,257
（ドアチャイム）

667
00:47:50,000 --> 00:47:51,034
（ボタンを押す音）

668
00:47:51,101 --> 00:47:51,768
はい

669
00:47:53,003 --> 00:47:56,240
夜分に すいません
あなたに ひと言 お礼が言いたくて

670
00:47:58,742 --> 00:48:03,013
（ドアの開閉音）

671
00:48:03,080 --> 00:48:04,781
ホントに 突然 ごめんなさいね

672
00:48:06,083 --> 00:48:08,118
（元子）すぐに お茶 入れます

673
00:48:11,154 --> 00:48:12,222
（市子）あっ…

674
00:48:15,826 --> 00:48:19,563
いったん
クリニックを閉めることになって

675
00:48:21,331 --> 00:48:26,670
国税局の強制調査が入って
何もかも取り上げられちゃったの

676
00:48:27,404 --> 00:48:29,907
病院 財産…

677
00:48:30,941 --> 00:48:33,443
新病院建設の夢も

678
00:48:34,578 --> 00:48:37,147
それで？　お礼って…

679
00:48:38,548 --> 00:48:40,550
でも あの人は帰ってきてくれた

680
00:48:42,252 --> 00:48:44,054
楢林院長ですか

681
00:48:46,256 --> 00:48:50,294
私が いちばん欲しい
大事にしたいものは残った

682
00:48:51,929 --> 00:48:53,063
元はといえば—

683
00:48:53,130 --> 00:48:56,366
これも あなたのおかげかなと
思って それで…

684
00:48:59,169 --> 00:49:00,771
バカみたいだと思う？

685
00:49:00,837 --> 00:49:04,574
結婚もできない男と
一緒にいられることが幸せなんて

686
00:49:08,312 --> 00:49:09,379
でもね…

687
00:49:10,080 --> 00:49:12,082
これが 昭和(しょうわ)の女

688
00:49:13,417 --> 00:49:15,152
尽くして 尽くして…

689
00:49:16,086 --> 00:49:18,355
とことん尽くしたフリをして—

690
00:49:19,456 --> 00:49:21,792
手の上で 男の人を転がすの

691
00:49:23,927 --> 00:49:26,029
そうやって 回ってきたのよ

692
00:49:26,463 --> 00:49:28,965
この国の男と女は

693
00:49:31,435 --> 00:49:33,437
（ドアチャイム）

694
00:49:34,538 --> 00:49:36,540
-（元子）ちょっと すみません
-（市子）はい

695
00:49:38,809 --> 00:49:40,077
（ボタンを押す音）
（元子）はい

696
00:49:40,143 --> 00:49:42,112
（寿司屋）お待たせしました
寿司のヤスタケです

697
00:49:43,013 --> 00:49:45,148
お寿司は お願いしてませんけど

698
00:49:45,215 --> 00:49:46,383
私が注文しといたの

699
00:49:46,450 --> 00:49:48,385
あなたと
ゆっくり お食事がしたくて

700
00:49:48,452 --> 00:49:50,387
あっ いいの いいの　私が払うから

701
00:49:50,454 --> 00:49:52,055
（元子）あっ いえ　じゃ 私が…

702
00:49:52,122 --> 00:49:54,958
（市子）ううん　それじゃ
私が たかりに来たみたいじゃない

703
00:49:55,025 --> 00:49:56,360
（元子）いいんです 本当に

704
00:49:56,426 --> 00:49:57,794
座っててください

705
00:49:58,562 --> 00:50:01,398
そう？　じゃ お言葉に甘えて…

706
00:50:01,465 --> 00:50:03,000
かえって ごめんなさいね

707
00:50:03,066 --> 00:50:04,401
大丈夫です

708
00:50:07,104 --> 00:50:09,773
（ドアの開閉音）

709
00:50:30,460 --> 00:50:31,495
（市子）かえって ごめんなさいね

710
00:50:31,895 --> 00:50:33,263
（元子）大丈夫です

711
00:50:35,465 --> 00:50:38,068
（ドアの開閉音）

712
00:51:10,100 --> 00:51:11,768
ごめんくださいませ

713
00:51:12,102 --> 00:51:13,136
（警官）はい

714
00:51:44,034 --> 00:51:45,802
（安島）ついに飛び立つんだね

715
00:51:46,203 --> 00:51:47,871
鳥カゴ 飛び出して

716
00:51:48,271 --> 00:51:49,506
オープンのときには—

717
00:51:49,573 --> 00:51:52,309
必ず いちばんに
お祝いに駆けつけるよ

718
00:52:03,587 --> 00:52:04,855
（京子）ねえ あなた

719
00:52:05,455 --> 00:52:06,356
うん？

720
00:52:06,890 --> 00:52:09,693
私も いつか この国の
ファースト･レディーになれる？

721
00:52:10,093 --> 00:52:12,629
フッ…　頑張るよ

722
00:52:15,899 --> 00:52:17,834
（秘書）
総理夫妻が お着きになります

723
00:52:17,901 --> 00:52:18,902
（安島）分かった

724
00:52:19,903 --> 00:52:21,004
行こうか

725
00:52:31,114 --> 00:52:35,452
（シャッター音）

726
00:53:06,650 --> 00:53:09,553
（元子）
皆さん おはようございます

727
00:53:10,153 --> 00:53:11,421
（一同）おはようございます

728
00:53:12,389 --> 00:53:15,592
ルダンのママ 元子です

729
00:53:30,407 --> 00:53:32,842
（捜査官）東京地検特捜部です

730
00:53:33,310 --> 00:53:36,379
ちょっと
お話 聞かせてもらえませんか？

731
00:53:37,914 --> 00:53:39,249
何の話ですか？

732
00:53:39,716 --> 00:53:44,888
羽田空港の滑走路拡張工事に伴う
斡旋 収賄の容疑です

733
00:53:45,589 --> 00:53:47,090
（捜査官）ご同行願います

734
00:54:10,180 --> 00:54:11,314
（京子）フッ…

735
00:54:11,381 --> 00:54:16,786
（笑い声）

736
00:54:16,853 --> 00:54:22,225
（笑い声）

737
00:54:22,292 --> 00:54:25,629
（京子の笑い声）

738
00:54:33,470 --> 00:54:35,939
（記者たちの騒ぎ声）
（シャッター音）

739
00:54:36,006 --> 00:54:37,440
（警備員）下がって！

740
00:54:37,507 --> 00:54:41,277
（記者たちの騒ぎ声）
（シャッター音）

741
00:54:41,344 --> 00:54:44,748
（警備員）
下がってください！　下がれ！

742
00:54:45,348 --> 00:54:46,850
（ドアの閉まる音）

743
00:55:13,610 --> 00:55:14,644
（ボーイ）ママ

744
00:55:15,111 --> 00:55:16,413
オープンします

745
00:55:18,648 --> 00:55:19,983
お願いします

746
00:55:23,420 --> 00:55:26,556
（元子）いらっしゃいませ
ありがとうございます

747
00:55:26,623 --> 00:55:28,191
ありがとうございます

748
00:55:29,859 --> 00:55:31,161
いらっしゃいませ

749
00:55:37,267 --> 00:55:38,301
ママ…

750
00:55:38,935 --> 00:55:41,004
開店 おめでとうございます

751
00:55:44,741 --> 00:55:46,409
{\an8}ありがとうございます

752
00:55:51,681 --> 00:55:53,283
{\an8}（叡子）本当に
あなたのやり方で—

753
00:55:53,349 --> 00:55:55,218
{\an8}ここまで
上り詰めちゃった

754
00:55:55,285 --> 00:55:56,553
{\an8}（叡子）フフッ…

755
00:55:57,620 --> 00:55:59,923
{\an8}私の言うことなんか
何にも聞かずにね

756
00:56:01,124 --> 00:56:03,326
{\an8}そんなことありません

757
00:56:03,393 --> 00:56:06,529
{\an8}若いって いいわ
フフッ…

758
00:56:06,596 --> 00:56:09,766
{\an8}できるなら
私も もう一度

759
00:56:09,833 --> 00:56:12,302
{\an8}フッ…　イチから
やり直したいわ

760
00:56:13,870 --> 00:56:17,006
{\an8}ママは十分
幸せじゃないですか

761
00:56:18,508 --> 00:56:20,276
{\an8}たとえ小さくても—

762
00:56:20,744 --> 00:56:23,913
{\an8}自分の居場所を
しっかり守り続けて

763
00:56:23,980 --> 00:56:25,415
{\an8}“たとえ小さくても”？

764
00:56:25,815 --> 00:56:27,083
{\an8}あっ…　ヤダ

765
00:56:27,150 --> 00:56:29,319
{\an8}そういう意味じゃ
ありません

766
00:56:31,054 --> 00:56:32,389
今後とも—

767
00:56:33,223 --> 00:56:37,727
ご指導 ご鞭撻(べんたつ)のほど
よろしくお願いします

768
00:56:37,794 --> 00:56:43,800
♪～

769
00:56:44,634 --> 00:56:48,972
{\an8}（サイレン）

770
00:57:00,683 --> 00:57:02,285
{\an8}（元子）
いらっしゃいませ

771
00:57:02,352 --> 00:57:03,086
{\an8}（男性客）頑張ってね

772
00:57:03,153 --> 00:57:05,855
{\an8}ありがとうございます

773
00:57:13,730 --> 00:57:15,398
{\an8}（エレベーターの
チャイム）

774
00:57:21,471 --> 00:57:23,006
{\an8}（男性客）おお ママ

775
00:57:23,072 --> 00:57:26,342
{\an8}（元子）ああ！
ご無沙汰しております

776
00:57:26,409 --> 00:57:28,611
{\an8}（男性客）
おめでとう　頑張ってな

777
00:57:29,379 --> 00:57:31,815
{\an8}お勉強
させていただきます

778
00:57:38,888 --> 00:57:40,390
{\an8}（ボーイ）
ちょっと 何でしょう？

779
00:57:43,259 --> 00:57:45,461
{\an8}（刑事）原口元子さんは
いらっしゃいますか？

780
00:57:50,333 --> 00:57:52,235
{\an8}（ボーイ）あっ あの…
ちょっと待ってください

781
00:58:02,979 --> 00:58:08,985
～♪