女神降臨
字幕提供：team True Beauty @ Viki
女神降臨
これ 持ってて
-え？ -バイクに乗るなって言っただろ？
すごいね
今日から お前の言うことだけ聞くことにした
何、何？告白かなんか？
ハン・ソジュンはイム・ジュギョンが好き？
すごい
-ハン・ソジュン -行くな
-ちょっと・・・ -行くなってば
なぜ？
話したいことがあって
話したいこと？
何の話？
-その・・・ -その？
インド洋ダイポール現象とエルニーニョ現象が オーストラリア山火事の原因と指摘されている
この二つの関連性についてどう思う？
な、何ニーニョ？
第５話
おい、おい
返すわ なんで私に渡したの？
俺がバイクに乗らないなら お前が持っているべきだ
なぜ？俺は・・・ お前の言うことしか聞かないから
もしかして仕返し？
私がバイクの写真撮って脅迫したから？
まさか仕返しなんて
来るときに拾った 飲んで
私イチゴが好きなんだけど
ジュギョン、何があったの？
バイクの鍵がどうしたの？
ハン・ソジュン
受け止めて
何？何？
何？何のこと？
何だよ？
-すごいね -帰って練習だ
一緒に昼飯・・・
よく食べてね
いつ入れたの？
席がないなら、ここへ
あ・・・ありがとう
-それ飲まないんだろ？ -なんか捨てられなくて
飲んで
サンキュ
はい、みんな席について！
はーい
始めます
はい
-キム・シヒョン -はい
-キム・ジウン -はい
-キム・ソル -はい
-キム・ソウン -はい
-チャ・ジニョン -はい
-キム・ドフン -はい
-パク・ジュンヒョン -はい
この有機物が酸素によって分解されると
無機物が生成されて その過程でエネルギーを得ます
そのエネルギーの一部はATPに保存され
残りは熱エネルギーとして放出されます
この過程で・・・
起こります
もしかして・・・ 私が好きだと言ったから買ってくれたの？
エネルギーが蓄積されたあとは 必要な時に使われます
ジュギョン、一緒に座ろう
ソーリー
ちょっと、ハン・ソジュン！
ハン・ソジュン ジュギョンをいじめるならあっち行きな
俺はイム・ジュギョンの言うことだけ聞く
俺は言うことを聞く！
じゃあ・・・お願いがある
言ってみろ
あっち行ってくれる？
あ？
それ以外何でも言うことを聞く
言うことを聞きます！
じゃあ話しかけないで
それ以外
バカにしてるの？
これ嫌いなのか？
一番好きなおかず！
-最後に残してたのに！ -あえて？
私がどう食べようが関係ないでしょ？
OK
言うことを聞くよ おい
-トンカツ -トンカツ！
ジャジャーン！
これ全部食べろと？
誘惑？意地悪？ 言葉もないわ
たくさん食べて大きくなれ
ワオワオワオ
髪は食べるなよ
お〜い
鍵返す こっそり入れるのやめて
なんで返すの？
バイクがお前の家の前にあるのに
やっちゃった
やだ！
-ジュギョンやったね！ -どうしよう？
本当にごめん
イム・ジュギョン すごい長いシッポだな
-白オナガザル -からかわないで
そうそう、お前の言う事聞くんだった
なんで私のこと掴んだの？ あんたのせいで転んだじゃない！
-助けてやったのに・・・ -助けないで！
お願いだから鍵持って行って、わかった？
静かに学校生活送りたいだけなのに
大丈夫？
うん
-何考えてんだ？ -お前振られたな
-おい、あいつが勝手に転んだんだろ！ -終わったから行こう
ハン・ソジュンだぞ！
♫私の人生において力になってくれた
♫たくさんの手を
♫私を明るくしてくれた太陽のような
♫光になる
ブラボー！ブラボー
マリア・カラスが生き返ったかと思ったわ
思った通り、ゴウンの声は
完璧に美しく澄んでいるわ
おめでとう
今回の舞台のソロはあなたよ、 ハン・ゴウン
♫広い荒野にひとりで咲く花びらとして
すごく歌が上手
どきな
ねえ 言われた通りに歌わなかったら ただじゃ置かないって言ったよね？
ソロやりたいから 言われた通りにしなかったんでしょ
すぐに先生に言って
悪い奴ら
友達の頬を叩くなんて
今日も家庭教師？
うん ふたコマ
すごいね
-手どうしたの？ -何？
冬でもないのに荒れてる
待って 手をこうやってみて
顔は蜂蜜肌なのに 手はどうしちゃったの？
-何してるの？ -私のこと知ってるでしょ？
パンドラの娘よ
終わった！
どう？いい匂いでしょ？
うん、いいね
ねえ！
すごい
わあ やっぱりそうだ
ああ、そうそう あんたのこと知ってると思ったの
やだ、本当ごめん
私のこと気づいてない？
ところで・・・あんた・・・
降りよう 運転手さん、降ります！
どいてくれる
-失礼なやつね -誰？
知らない あの子のSNSフォローしてるの
毎日あの子見てるから 知り合いかと思っちゃった
恥かくところだったね
あの態度ムカつく 何あれ？
なんで怯えてたの？
あの子知ってるの？
ただ・・
意地悪な子に見えたから・・・
なんで怯える必要があるの？
怯えてたら あっちは余計につけあがるよ
次は強く出るんだよ、わかった？
Lose
何？俺はお前の言う事だけ聞く？
はあ・・・
ソウルを去った方がいいのかな・・・
約束したんだ
見えるところにいる限り・・・
守ってやると
このバカ！
肋骨を折りたいのか？
地獄に不時着したくなかったら 降りなさい！
-早く！ -ちょっと、高かったんだから
こんな所に停めて どうしろって言うの？
何してる？
寝た？
イム・ジュギョン
おい！さっさと出て！
厚化粧とるのに時間がかかるんだよな
もしもし？
イム・ジュギョンの電話ですか？
今シャワーです
-あなたは？ -次にシャワーに入る者です
ねえジュヨン！おしっこしたら流して ウンチしたら換気扇回してよ！
なんで俺の糞尿に干渉するんだよ？
その口を裂いてやりたい
何よ？なんで私の電話に出てるの？
イ・スホ
イ・スホ ？
イ・スホ
イム・ジュギョン
ああ
あ、知らずに切っちゃって
-さっきの弟？ -うん
弟
-ところで・・・ -あの・・・
ごめん、先に言って
ちょっと出てこれる？
服を受け取らないと
ああ、服ね
すぐに行く 公園で会おう
鳥肌立った
何？
待ったでしょ？
お前が好きみたいだな 気性が荒いけど
すごく気性が荒くて警戒心が強い子なの
毎日ご飯あげたら懐いてくれるようになった
猫にまで・・・
お節介なんだな
扱いにくいからって 一人でいたらかわいそうじゃない
俺みたいだ
自分が扱いにくい人間だって思ってるのね
だけどあなたには家族がいるけど・・・
家族はいない
一人で住んでるの？
うん 一人で
だから家でご飯・・・
ごめん 余計な事言ったね
いいよ
ところでなんでメイクして来た？
その、さっき・・・
あの・・・
シャワーって弟が
いつも寝る前にシャワー浴びるの
帰ったら浴びないと
だけど服を受け取りに わざわざここまで来たの？
もちろん、こ、こんな夜にー
-服を返してもらう以外に理由があるか？ -そうよね
すごく気に入ってる服なんだ とても
本当？
あの・・・本当にごめん ごめんね
実は服がまだ乾いてなくて
せっかく来てくれたのに
仕方がない
ありがとう 今度何か奢るね
じゃあ・・・またね
おい・・・
え？
バスケットボールがある
何？
意外だね！
勉強しかしてないように見えたから
シュートもできる？
-ちょっと空気が抜けてるから -そう？
すごい！見てた？
ほら行くよ
左手は添えるだけ さっき左手に力が入りすぎてたよ
こんな感じ
去年までバスケ部キャプテンだったんだ
じゃあなんで今度の試合に出ないの？
なんとなく
切り捨てられたから？ シュート入らないから？
左手は添えるだけよ
何が左手だ
俺がバスケするところを見たら 気絶するぞ
添えるだけって言ったでしょ
その・・・
どうだった？
-何が・・・？ハグ？ -香り
昨日洗剤を変えて
洗剤？
運動しても香りが飛ばない洗剤
効果を確認したくて
おお、いい香り
ところで なんで顔が・・・
何してんの？
-なんだ？ -香り どうですか？
-洗剤を変えたんです -シトラス？
-爽やかでいいね -そうですか？
これいいね 海外メーカー？
このままで
ちょっと・・・
新しい洗剤の確認だけで ドキドキしちゃった
なんで・・・洗剤の香りなんて言ったんだ？
ところで・・・家まで送ってくれなくていいよ
お前の家の反対側にあるバス停が近いから
そうなんだ・・・
着いた
ああ、そうみたいね
じゃあ、家に帰るね 気をつけて
先にあれを受け取るよ
服？まだ乾いてないよ
いや バイクの鍵
俺が返してやるよ
いいよ、私が返す あなた達また喧嘩するから
大丈夫 心配するな
もう鍵返したの？
喧嘩してないよね？
イ・スホ ハン・ソジュンのバイクが今朝なくなってたの
そう？
ナイス
うまいね！
抱きしめるのが上手ね
え？
え？あ、受け止めるのが 上手ねって意味
ボールを受け止めるのが
おい、見えるか？
バスケが上手なフリか？ バスケ部で一番下手なくせに
次の試合まで待ってろ
俺たちセボムデビルズが 誰でも選ばれる学年代表チームに負けると思ってるのか？
-誰でも？ -お前だよ
俺たちの守護神がバスケ部に復帰した！！
イ、イ・スホ が出るの？ -なんで急に？
-本当？ -わあ！
バスケの試合に出るみたいだね
誰が相手できるんだよ？
ソジュン、バスケ結構できるよな？
なに？なんで？ 俺がうまいと思うか？
俺マジ凄いよ
もちろん、お前は凄いよ！ だから学祭で
俺達学年代表チームでプレイして お前の凄さを見せつけようぜ
じゃあ イム・ジュギョンに頼みな
俺はあいつの言う事だけ聞くから
おお、俺はあいつの言う事だけ聞く！
イム・ジュギョン 俺がバスケ プレイする所を見たいか？
ううん 全然
全然？
ジュギョン、お願いだ あいつらに負けたくないんだよ
はあ・・ 好きにしたら
お前が望むならやるよ
バスケの試合出るよ
OK！ありがとうございます！
こうやって軽く
-先生、あちらです！ -こっちじゃないのか？
-はい！行きましょう -Let's go.
ふざけるなよ
彼、ジュギョンのこと好きなの？
バイクパパラッチしただけでこんなことしないよね
好きなのかからかってるのか知らないけど やってること小学生よ、小学生
イ・スホは理解に苦しむわ
-見てよ、一人でバレーボールなんかして -ハンドボールだよ
ああ そう ほら
ああ、凄い暑い
宝くじみたいな女だな
予想したことが全然当たらない
もしもし はい僕です
え？レッカーした？！
ほら見ろ、イム・ジュギョン
おい、イム・ジュギョン！ーあ！
-なんだよ？ -お前が当番だ
クソガキ
バイクを取りに行きたくないのか？
ああ、お前が通報したんだな？
-頭おかしくなったか？ -ちなみに鍵は俺が持っている
くそ！
ねえ、他の学校の子達も見に来るのに
あんたみたいなのがソロやったら うちら合唱部がどう思われる？
なんで私がソロやっちゃいけないの？
私の言ってることが まだわからないの？
あんたはブサイクだから できないって言ってんだよ
頭おかしいんじゃないの？ モップバケツの汚い水をかけるなんて！
あんた達の口が汚すぎるから 洗ってあげたのよ
この子にそんな酷いこと言って何なの？ うわべだけよければいいの？
中身はジメジメと汚れきってる
２年生？あなたには何の関係もないですよね？
私？
この子のオンニよ！だから何？
ゴウン！
もう 何あのおかしい女！
-何の女？ -あんたも何よ？
ああ 外した
次こんなことがあったら その鼻からシリコン飛び出るから
ブ・サ・イ・ク
はい
あの子達が言う通り・・・
私は舞台にふさわしくないと思いますか？
ううん あなたが上手だから選ばれたんじゃない
歌ってるの聞いたの
実力があればいいと思ってたけど
観客もあの子たちみたいに 私のことを笑うのかな
顔のせいで声まで笑われないか心配です
人のことを笑う方が間違ってる 諦めないで
恐いからって逃げないで
オンニは綺麗だから・・・
私の気持ちはわからないですよね
ううん、本当は誰よりもわかってる
アイシャドウを塗るときは 目を大きく見せることを忘れないで
おお、こういうのがゴウンに似合いそう
目の大きさはどのようにメイクしたかで 決まります
こうやって・・・
-何見てるの？ -ああ、メイクアップビデオ
実は 偶然出会った女の子がいて
その子の状況がちょっと大変なの
だから私に助けてあげられることはないかなと 考えてるの
お節介だな
そう・・・？ お節介・・・
でもそのお節介が 誰かの力になることもある
実はその子 昔の私に似てるのよね
だからあの子のことが 気になるんだと思う
もちろん 私のすっぴんの方が酷いけど
-そんなことない -え？
メイクしてなくても可愛い
間もなくバスが到着します -バスが来た
うん
まさか・・・
いや、まさか
[恋愛相談] みんな、彼がハグしてきて 洗剤の匂いがどうか聞いてきたの
そして私のことを可愛いって これってどういう意味？
あなたのことが好きなんだよ ハグしたくて洗剤を言い訳にしたんだよ
-うん、好きなんだよ -洗剤を言い訳にするなんて怪しい
-思わせぶり？ -デートに誘ったら！
男は関心のない女に お金も時間も費やさないよ
デートに誘う？
ああ、ダメダメ 絶対できない
デートに誘ったら！ 男は関心のない女にお金も時間も費やさないよ
イ・スホ
なぜ脳が止めることなく あんなことを言ってしまったんだろう
イム・ジュギョン:無事帰ってる？
うちのお姉ちゃんが 映画のチケットをくれたの
明日の学祭の後、 時間があったら一緒に映画見に行かない？
既読
読んだ！
いいよ、行こう
びっくりした
なにしてるの？
♫自分がなんでこうなのかわからない♫
どういうこと
イ・スホ が・・・私と・・・？
どうしよう？どうしよう！？
♫駆け引きしてるわけじゃないけれど♫
♫この慣れない感じがクラクラする♫
♫I’m feeling good, like on the moon♫
♫どこへでも行けるような気がする♫
♫今私達二人♫
ところで 何の映画見ようか？
見たいのある？
ホラー映画はどう？
♫今夜二人で行こう♫
♫Baby, 私だけに囁いて Call me tonight♫
♫甘く溶けていく♫
♫悩む時間に just call me tonight♫
♫チャンスは一度だけ♫
♫ Call me maybe you ♫
じゃあまた明日
ハン・ソジュン
イ・スホ どこにいる？
忙しいんだな
鍵を返せ
俺はイム・ジュギョンが好きだ
だから？祝って欲しいのか？
俺のためにイム・ジュギョンを利用するな
利用してるとしたら？
本気だと言うのか？
なぜ？俺に奪われると思って 不安なのか？
ハン・ジュヌさん
ああ、こんばんは
なぜここに？
お金を受け取りに
え？
ご馳走してくれるんでしょ
直接取りに来たの
ああ、そうだ
もちろん、ご迷惑をおかけしたから・・・
今現金がないです・・・
いくら払うつもりでした？
あなたが払おうとしたお金で
あなたの時間を買います
暗くなったわ
２時間で何する？
ムーブエンターテイメントで 働いてるんですね
そうよ
すごいですね
僕はあまり詳しくないけど
アイドルになるのが夢という子達がいて
芸能界で働くことは 簡単なことではないと話してるんですよ
もともと芸能界で働くことが夢だったんですか？
そんな質問は初めてです
普通はどんな芸能人に会ったことがあるかとか
噂は事実なのかとか
どんな夢を見ながら 生きて来たのかを知ると
どんな人なのか少し分かるような 気がして
星の王子様ですか？
いいえ
珍しく純粋な方ですね
お待たせしました
オイルパスタじゃなかったですよね？
申し訳ありません すぐにご用意します
いえ、大丈夫です これいただきます
美味しそうだな！
見てると余計に美味しそうに見えてきた
ありがとうございます ごゆっくり
ありがとうございます
召し上がってください
辛い物が食べられないのに なぜあんなことを
交換してもらったらいいのに
大丈夫です
若いアルバイトだから
動揺させてしまう
結構手がかかるんですね
申し訳ありません
吹き出してしまって・・・
目に・・・
申し訳ありません 少し辛かったので・・・
私 駆け引きは好きじゃないし
男性を捕まえるために 猫かぶることもできない
率直に言います
私あなたに惚れました
え？
ねえ、これ何？
わかった、わかった
何？
何、どうしたの？
その顔なに？
みんなどうしたの？
顔に何かついてる？
どうしよう？！
すっぴんで来ちゃった？
俺の目には すっぴんでも可愛い
夢だったの
だけど豚の夢っていい夢よね
何かいいことが起こるんだわ 白馬に乗った豚の夢だもん
やだ、酒臭い！！
娘よ、大丈夫か？
もちろん大丈夫！
どうしたのよ？
-お姉ちゃんは？ -お酒飲みすぎて潰れてる
毎日残業や飲み会だものね
体を悪くしそう
-サプリメントでも飲ませようかしら？ -いつも子供の心配だね
自分の体も心配した方がいいよ
-ところでお父さん・・・ -ん？
お父さんはお母さんのどこが良くて 結婚したの？
綺麗じゃないか
本当？
お父さんの目には お母さんは綺麗なの？
メイクしてなくても？
こんな顔でも？
朝から人の顔で遊んでるの？
違うの、テリィを負かすお父さんが (マンガ「キャンディ・キャンディ」より）
なんでキャンディをさし置いて お母さんを好きになったのかなあって
お父さんの目には お母さんが野バラの少女キャンディだったんだよ
-本当？ -野バラ派ってこと？
黒バラ派だった
この顔が可愛い？
最近フェイスライン少し変わったかな？
わからない〜
第８回 セボム祭
あれ何？あれは？
去年いなかったから 知らなかったけど
学祭ってこんな感じなのね
-風船どうぞ 僕の気持ちです -ありがとうございます
俺の彼女だ 将来の彼女
連絡先聞いてみようか？
「魂の声」の映画はどう？
まだ読んでない
まだ家かな？
あれ誰？
ハン・ゴウンじゃない？ あの顔どうしたの？
ゴウン！
だめ、だめ ゴウン
ねえ、ハン・ゴウン・・・
どうしたの？
おい、あっち見ろよ！
タイム、タイム、タイム！ ハン・ソジュン なんか怒ってる？
-知らん -どこ行く？看板やらないと
-看板？ -顔看板！
お前がやると女の子が並ぶから
-俺は今から可愛い子に会ってくる -可愛い子って？
水風船ゲームはどうですか？
他人の顔にメイクするのは初めてだから 自信はないけど
やってみよう！
見た目で判断する子たちのせいで 舞台を台無しにしてはだめ
だけど・・・私本当に変ですか？
可愛い 可愛いよ だけどちょっとだけ変えてみよう
眉毛を綺麗に整えたら
印象がだいぶはっきりするわ
ブラウンのアイシャドウで
深みを出して
舞台の上で魅力的に見えるように
グリッターをのせて
みんな、緊張しないで
深呼吸してー
いいわ いいわ
だけどゴウンはいないの？ 次なのに
先生！では私が代わりにー
先生、ここにいます
ねえ、これってボランティアポイントになるよね？
だから一緒に来たんじゃない
絶対だな
来たの？楽しんで
何言ってるの？
こんにちは
-すごい綺麗だな -何言ってんだよ
あれ誰？
あんな綺麗な子いたっけ？
♫世界が
♫私に背を向けた
♫私は孤独で
♫信じたかった
♫私の
♫勘違いであると
♫知っていたけれど
♫いつも避けていた
♫広い荒野に
♫ひとりで咲く
♫花びらとして
♫私の胸の中で
♫空っぽの心の中で
♫守ってきた
♫強い風雨が
♫吹きつけた後に
♫澄んだ太陽が昇るように
♫私の心も
♫私の周囲も
♫全ての物を照らす
♫私の人生の全てにおいて
♫私の力になってくれた
♫たくさんの手を
♫私を明るくしてくれた太陽のような
♫光になる
お疲れ様でした！
ゴウン 素晴らしかった！
とても綺麗だった！お疲れ様
オンニ！
-本当に最高だったよ -ありがとう、オンニ
私は大したことしてない
オッパ！
ハン・ソジュン？
二人知り合い？
私のオッパを知ってるんですか？
オッパ？まさか実の兄？
ジュギョン！ジュギョン助けて
-スジンが急に来れなくなって あなたが必要なの -ああ、わかった
ゴウン、またね
はい、オンニ！
どうやってイム・ジュギョンと知り合った？
ねえなんで綺麗にして来たの？ 誰に見せるつもり？
実は
ううん 後で教える
何も言わないつもりでしょ
これ！
豚？
何？嫌い？ うさぎはどう？
ううん 豚が好き
すごく好きなの！
着替えたらバスケットコートに来てね
私は飲み物買って行くから
後でね
来たの？
よく寝れた？体調はどう？
私に似てる子の話したの 覚えてるでしょ？
どこか具合悪い？
何かあったの？
どうしたの？
何が？
今日私と映画見に行くって言ったよね
なぜ俺がお前と映画を？
-え？ -勘違いするな
ただ可哀想だったから ちょっと優しくしただけだ
私・・・可哀想？
私に秘密があるから？
あなたの前でひざまずいて泣いたから 可哀想だった？
ああ
だから私のことを可愛いって言って 気にかけてくれたんだ
野良猫の世話をするように 私が可哀想だから
ああ 今はもう面倒で迷惑だ
お前をこれ以上気にかけたくないから
あなたも随分お節介だったのね
誰が優しくしてって頼んだ？ 私のことを気にかけてって
これ以上迷惑かけたくないから 私に同情しないで
夢のような日々が始まって まだそんなに経ってないけど
自分の立場を勘違いして 一人ではしゃいでいた
儚い夢だった
バカだった
俺のせいでイム・ジュギョンを利用するな
利用したとしたら？
本気だと言うのか？
なぜ？俺が奪うと思って心配なのか？
俺のせいでセヨンが死んだと お前が思っているのは知っている
思っているんじゃない 事実だ
いつまで俺に対して怒っているつもりだ？
お前が死んでセヨンに会う時まで！
そうか
イム・ジュギョンは知っているのか？
お前が友達を殺したって
彼女が知ったらどう思うだろう
忘れるな
お前がセヨンを殺した
お前に笑う資格はない
この人殺し
青いのがいい
何色にした？
ううん 全部するつもり
いらっしゃいませ
違います 行こう
行こう
ここまでやる必要ある？
ソジュンを励ますためだ
むしろ怒ってるかも もうすぐ試合が始まる 行こう
急いで行こう
急げ急げ
Devils
ソジュン！
ちょっとハン・ソジュンは味方じゃないよ
-ごめん -でもイ・スホは？
さあ 来てないみたい
スジン！来たの？ 家庭教師で来れないかと思った
サボった こっそり来たの
ジュギョン 遅かったね こっちだよ
牛乳肌のユ・テフン！
パス！
Devils
スホ！
お前の言う通り 全て俺のせいだ 俺の過ちだ
だから腹いせでも何でも受け止める
だけど・・・イム・ジュギョンを弄ぶな
それだけは我慢できない
♫信じる事は難しいかもしれないけど
♫僕は愛する事を惜しまない
ジュギョン！
前で見る？後ろ？
ちょっと疲れたから先にー
先に帰るなんて言わないでよ
学祭のハイライトは今から始まるのに どこ行くの？
そうよ一緒に公演見て行こうよ
行こう
♫酔って君と踊る
♫ポケットから全て落ちてしまったとしても
♫今は全て大丈夫
次の曲はあまり知られてませんが 僕がファンだった故チョン・セヨンさんの曲です
１年前にこの世を去った彼を偲んで この曲を捧げます
♫ まだ消すことができなかった
チョン・セヨン？
去年自殺したじゃない！ チョン・セヨン！
どうしてこの曲なの？ ハン・ソジュンとイ・スホ がまた喧嘩するよ？
なんで？チョン・セヨンと関係があったの？
３人は仲よかったのよ イ・スホ 、ハン・ソジュンそれとチョン・セヨン
イ・スホ から聞いてない？
-何？ -ああ、そうだったね
思い出したよ
♫ 忘れることもあった
♫ 平気なふりして人に会うこともあった
♫ どれくらい経っただろう
♫ 孤独に慣れてしまったから
チェ記者、代表は最近忙しくて 恋愛する時間もありませんよ
撮影の後お酒を飲んだだけです
スポンサーってどういう意味ですか？ とんでもないデマですよ
もちろんです
チョン・セヨン
自殺したのチョン・セヨンらしいよ
アイドルのチョン・セヨン？
-ここから入れません -線を超えないで
♫ How do you do? どうしていますか？
♫どれだけ頑張っても僕は大丈夫だと思わない
♫ 君がいない
♫ 僕は後悔の中に閉じ込められた
先に行くね
♫ 愛が何か知らなかったけど 君と別れることはわかっていた
♫ 君のことを知ることができない
♫ そして君に会うことさえできない
イ・スホ
大丈夫？
行け
行けってば！
ジャケット貸してよ！
寒い
何するんだよ？
どうやってイム・ジュギョンと知り合った？
困ってた時にオンニが助けてくれたの
ジュギョンオンニがいなかったら 舞台で歌えなかった
メイクもオンニがしてくれたの 綺麗でしょ？
イム・ジュギョンを弄ぶな
それだけは我慢できない
ハン・ソジュン いま何を考えてる？
お前の言うことだけ聞く、のあの子のこと？
いや、あいつのことは考えてなかった
え？
ただ・・・申し訳ない気持ちで
ハン・ソジュン 一緒に行こうぜ！
わあ！
その格好で行くつもりか？
ハン・ソジュン お前のせいで俺達の服は濡れちゃったんだよ
-お前のためだったんだ！ -応援までしたんだぞ！
ついて来るな ついて来たら死ぬぞ はっきり言うからな
何で？
一緒に行こうぜ！
チョン・セヨンは友達だったんだ
さっきは何であんなだったのかな
どこか具合が悪かったのかな
知らない 休もう
俺の娘は寝てるのか？
ううん
疲れてても寝る前に風呂に入りなさい わかった？
わかった
寝る前にメイク取らなきゃ
どこで見たんだっけ？
SLH
屋上で・・・
あのおじさんが・・・
イ・スホ だったの？
SLH
あなたの周りに 屋上であんなことした人がいたの？
私達は他人なのに あなたは私を救って叱ってくれた
だからあなたの周りに亡くなった人が いるのかなと
SLH
周りの人間のことを考えたことはないのか？
死んだら悲しむ人たちのことを
救えなかった罪悪感に苦しむ人のことを
そしてその人たちの残された人生を 惨めなものにする
死んでしまった人に何もしてやれないから
だから死ぬな
字幕提供：team True Beauty @ Viki
ここで・・・
セヨンが・・・
わかってる
セヨンが
わかってる
全部わかってるから
♫ 目を閉じると 君の姿が鮮やかに蘇る ♫
♫眩しかった君がもっと恋しくなったから ♫
♫ 君が夜通し起きている場所で ♫
♫ 少し休むよ 君の隣にいたいから ♫
♫ 疲れ切った夜に 涙が花咲く ♫
♫ 僕の歌が空に届けば ♫
♫ 永遠の夢のように ゆっくり僕の所へ来てください ♫
♫ 僕の隣で星になる ♫
♫ 君の心が僕に届けば ♫
♫ 星の光が時々僕を照らした ♫
女神降臨
涙は心を洗い流すって聞いたことがある
チョン・セヨンの友達で イ・ジュヒョンの息子
何でそんなにたくさん秘密があるの？
私の娘、帰った？
すごいのね
この子がハン・ソジュンの彼女？
何？私が可哀想だからまた助けてくれたの？
あいつらだろ？怖かっただろう