1
00:01:09,069 --> 00:01:10,571
{\an8}原作者　ヤオンイ

2
00:01:49,735 --> 00:01:52,070
すっぴんで登校したらしいわ

3
00:01:52,154 --> 00:01:54,490
本当にスホと交際を？

4
00:01:54,573 --> 00:01:56,575
あの素顔はひどかったわ

5
00:01:56,658 --> 00:01:59,787
あの顔と付き合うわけないわ

6
00:01:59,870 --> 00:02:02,289
スホは父親のせいで
弱ってるから

7
00:02:02,372 --> 00:02:04,875
相手は誰でもいいのかもね

8
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
それは きつい

9
00:02:07,044 --> 00:02:08,504
そろそろ行こう

10
00:02:08,587 --> 00:02:10,756
ねえ　それは何？

11
00:02:18,263 --> 00:02:19,640
あなたたち

12
00:02:20,891 --> 00:02:22,267
謝って

13
00:02:22,351 --> 00:02:23,352
ジュギョン？

14
00:02:24,102 --> 00:02:26,980
すっぴんで歩き回るなんて

15
00:02:27,064 --> 00:02:29,483
私はスホと付き合ってる

16
00:02:29,566 --> 00:02:31,777
スホは私の彼氏よ

17
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
これで疑問は解決した？

18
00:02:33,779 --> 00:02:36,031
頭がおかしいわ

19
00:02:36,114 --> 00:02:39,368
彼は外見で人を判断しないし

20
00:02:39,451 --> 00:02:42,371
素の私を好いてくれてる

21
00:02:42,454 --> 00:02:44,957
あなたたちとは違うのよ

22
00:02:45,040 --> 00:02:47,876
そんな彼を悪く言わないで

23
00:02:47,960 --> 00:02:49,837
私に言いなさい

24
00:02:49,920 --> 00:02:51,547
受けて立つわ

25
00:02:51,630 --> 00:02:55,509
人の顔を評価する暇があれば
勉強しなさい

26
00:02:56,093 --> 00:02:56,969
どいて

27
00:03:03,976 --> 00:03:05,853
本当に付き合ってるの？

28
00:03:07,896 --> 00:03:09,523
うらやましい

29
00:03:51,607 --> 00:03:52,441
行こう

30
00:04:04,995 --> 00:04:06,079
おはよう

31
00:04:06,163 --> 00:04:07,331
何を食べる？

32
00:04:07,414 --> 00:04:08,415
トッポッキ

33
00:04:08,498 --> 00:04:10,042
おいしい店がある

34
00:04:10,125 --> 00:04:11,460
そこに行こう

35
00:04:11,543 --> 00:04:14,129
彼氏？　いないわよ

36
00:04:32,773 --> 00:04:36,818
いい車に乗ってるのね
仕事は順調？

37
00:04:36,902 --> 00:04:37,569
好き？

38
00:04:37,653 --> 00:04:38,612
ええ

39
00:04:39,363 --> 00:04:40,364
やろうか？

40
00:04:43,659 --> 00:04:44,493
可愛い

41
00:04:47,579 --> 00:04:49,581
私のグレフルになって

42
00:04:56,129 --> 00:04:57,923
俺がグレフルだ

43
00:04:59,549 --> 00:05:01,218
びっくりした

44
00:05:01,301 --> 00:05:02,761
急に食べたくて

45
00:05:04,721 --> 00:05:07,224
先生はグレフルが好きなんだ

46
00:05:13,730 --> 00:05:15,941
本当に付き合ってるのね

47
00:05:18,193 --> 00:05:20,153
秘密の恋愛は終了だな

48
00:05:21,196 --> 00:05:22,030
うん

49
00:05:22,739 --> 00:05:25,993
すっぴんも恋愛も
カミングアウトした

50
00:05:27,119 --> 00:05:27,953
大丈夫？

51
00:05:28,745 --> 00:05:29,705
いいえ

52
00:05:30,372 --> 00:05:32,708
心臓が縮み上がってる

53
00:05:33,250 --> 00:05:35,502
普段どおりで登校すれば？

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,631
ゴウンが
こんなことを言ってた

55
00:05:41,091 --> 00:05:44,845
私が自分の顔を
不細工だと憎んだら⸺

56
00:05:44,928 --> 00:05:47,472
それを認めることになるって

57
00:05:49,433 --> 00:05:50,600
これからは⸺

58
00:05:51,560 --> 00:05:54,187
私の味方の言うことだけ聞く

59
00:05:55,313 --> 00:05:58,233
私をよく知らない
人たちの話は⸺

60
00:05:58,859 --> 00:06:00,152
無視する

61
00:06:01,194 --> 00:06:03,405
逃げも隠れもしない

62
00:06:03,488 --> 00:06:04,990
だから すっぴんで

63
00:06:06,575 --> 00:06:08,243
偉いな

64
00:06:11,788 --> 00:06:15,334
姉さんは大丈夫だ
守護(スホ)神もついてる

65
00:06:15,417 --> 00:06:17,210
守護神ですって？

66
00:06:17,294 --> 00:06:18,253
心配ない

67
00:06:18,337 --> 00:06:19,713
いじめる子は？

68
00:06:19,796 --> 00:06:21,631
私の出番はないのね

69
00:06:22,132 --> 00:06:23,050
分かった

70
00:06:23,633 --> 00:06:25,052
ジュギョンは？

71
00:06:25,635 --> 00:06:29,514
大丈夫だと言うけど
本当はどうだかね

72
00:06:29,598 --> 00:06:31,933
２人の娘だから大丈夫よ

73
00:06:37,105 --> 00:06:37,939
なぜいる

74
00:06:39,149 --> 00:06:39,983
消えて

75
00:06:43,820 --> 00:06:45,238
行ってしまえ

76
00:06:46,323 --> 00:06:47,949
俺たちのことか？

77
00:06:48,033 --> 00:06:50,952
俺を振り回さないで
消えてくれ

78
00:06:51,536 --> 00:06:52,454
行け

79
00:06:52,537 --> 00:06:53,997
なんて非常識な…

80
00:06:57,501 --> 00:06:58,585
先生？

81
00:06:59,211 --> 00:07:00,545
先生だと？

82
00:07:02,839 --> 00:07:04,049
どうも

83
00:07:04,883 --> 00:07:07,803
ここは駐車禁止なのに

84
00:07:07,886 --> 00:07:09,513
車を止めましたね

85
00:07:10,764 --> 00:07:11,932
悲しいです

86
00:07:13,475 --> 00:07:14,309
失礼します

87
00:07:16,686 --> 00:07:19,439
駐車くらいで
あんなに怒るの？

88
00:07:19,523 --> 00:07:20,941
怒りっぽいな

89
00:07:22,734 --> 00:07:25,320
いいえ　可愛いのよ

90
00:07:26,780 --> 00:07:27,989
どうなってる

91
00:07:39,751 --> 00:07:41,837
一体 どういうことだ

92
00:07:41,920 --> 00:07:44,131
説明してくれよ

93
00:07:44,214 --> 00:07:46,133
信じられないな

94
00:07:46,216 --> 00:07:47,259
納得だ

95
00:07:47,342 --> 00:07:48,385
俺も

96
00:07:52,889 --> 00:07:54,975
本当にうらやましい

97
00:07:55,058 --> 00:07:57,435
{\an8}“イチゴ味”

98
00:08:01,731 --> 00:08:03,984
ジュギョン　心配したの

99
00:08:01,731 --> 00:08:03,984
{\an8}“ヘミンより”

100
00:08:04,067 --> 00:08:06,069
さっきはスカッとした

101
00:08:09,114 --> 00:08:11,992
おはようございます

102
00:08:12,868 --> 00:08:13,994
終礼をする

103
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
先生　朝礼ですよ

104
00:08:15,912 --> 00:08:17,539
だろうな

105
00:08:21,543 --> 00:08:23,712
他のクラスの子は出ていけ

106
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
ジュギョンですよ

107
00:08:25,714 --> 00:08:26,715
だろうな

108
00:08:28,341 --> 00:08:29,176
ジュギョン？

109
00:08:29,759 --> 00:08:30,343
はい？

110
00:08:30,427 --> 00:08:31,678
ジュギョンか？

111
00:08:32,471 --> 00:08:33,305
はい

112
00:08:33,388 --> 00:08:34,389
ジュギョン

113
00:08:35,307 --> 00:08:36,808
おかえり

114
00:08:37,809 --> 00:08:38,935
その…

115
00:08:40,145 --> 00:08:43,690
先生は
ジュギョンをとっても⸺

116
00:08:44,524 --> 00:08:46,067
心配したんだ

117
00:08:49,654 --> 00:08:50,947
泣かないで

118
00:08:51,448 --> 00:08:53,575
なぜ泣くんですか？

119
00:08:53,658 --> 00:08:55,785
本当に泣いてるの？

120
00:08:55,869 --> 00:08:57,537
みんな　すまない

121
00:08:57,621 --> 00:08:59,372
ジュギョンが戻って…

122
00:09:00,415 --> 00:09:05,128
泣かないで

123
00:09:06,296 --> 00:09:07,422
ごめん

124
00:09:08,173 --> 00:09:09,216
以上だ

125
00:09:10,675 --> 00:09:11,801
泣きやんで

126
00:09:21,686 --> 00:09:23,521
よく登校できるわね

127
00:09:25,190 --> 00:09:26,107
何て？

128
00:09:27,943 --> 00:09:30,612
全校生の前で見せびらかして

129
00:09:34,241 --> 00:09:36,243
目立ちたかったの？

130
00:09:36,910 --> 00:09:40,372
スホと一緒だと
勇気が湧いてくるのね

131
00:09:42,374 --> 00:09:43,375
スジン！

132
00:09:47,003 --> 00:09:48,088
なんて子なの

133
00:09:48,171 --> 00:09:49,005
スア

134
00:09:49,506 --> 00:09:50,382
スジン

135
00:09:51,591 --> 00:09:53,176
本当に最低ね

136
00:09:53,260 --> 00:09:56,346
土下座して謝っても
足りないのに

137
00:09:56,429 --> 00:09:57,556
何ですって？

138
00:09:57,639 --> 00:09:59,224
なぜ私が謝るの？

139
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
掲示板に
動画と写真を載せたんでしょ

140
00:10:04,187 --> 00:10:06,314
あの２人 どうしたの？

141
00:10:06,398 --> 00:10:08,275
俺が止めるべき？

142
00:10:08,358 --> 00:10:09,150
何なの？

143
00:10:09,234 --> 00:10:10,485
止めようか

144
00:10:10,568 --> 00:10:11,820
どこ行くの？

145
00:10:11,903 --> 00:10:13,071
ジュギョンを

146
00:10:14,489 --> 00:10:16,283
潰したと思ってるだろ

147
00:10:19,953 --> 00:10:21,288
潰れたのはお前だ

148
00:10:29,879 --> 00:10:33,091
私も最初は理解しようとした

149
00:10:33,174 --> 00:10:36,052
嫉妬のあまり
理性を失ったけど

150
00:10:36,553 --> 00:10:38,471
後悔してると思ったの

151
00:10:39,347 --> 00:10:41,308
ジュギョンの不登校に

152
00:10:41,391 --> 00:10:45,478
罪悪感を覚えて
心配してるだろうって

153
00:10:46,146 --> 00:10:50,275
だから あなたが謝るのを
待ってたの

154
00:10:51,192 --> 00:10:53,987
なのに こんな子だったの？

155
00:10:54,863 --> 00:10:55,697
ええ

156
00:10:57,073 --> 00:10:58,450
こんな子だった

157
00:11:11,004 --> 00:11:12,047
スア

158
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
スア

159
00:11:36,946 --> 00:11:37,781
スジン

160
00:11:39,115 --> 00:11:41,368
なぜ暴走するんだ

161
00:11:41,451 --> 00:11:43,203
家で何かあった？

162
00:11:43,787 --> 00:11:45,413
父親のせいか？

163
00:11:45,497 --> 00:11:46,873
関係ないでしょ

164
00:11:46,956 --> 00:11:49,334
どう考えても理解できない

165
00:11:49,918 --> 00:11:51,378
いい子だったのに

166
00:11:53,338 --> 00:11:55,048
これが望みだった？

167
00:11:57,175 --> 00:11:57,884
ええ

168
00:11:57,967 --> 00:11:59,010
違うだろ

169
00:11:59,511 --> 00:12:00,887
きっと後悔する

170
00:12:00,970 --> 00:12:02,222
まだ遅くない

171
00:12:03,098 --> 00:12:05,058
ジュギョンに謝れ

172
00:12:05,141 --> 00:12:06,101
そして…

173
00:12:06,184 --> 00:12:07,811
口を出さないで

174
00:12:15,193 --> 00:12:16,277
スア

175
00:12:17,612 --> 00:12:18,988
スア　待って

176
00:12:21,908 --> 00:12:23,660
スア　ごめん

177
00:12:23,743 --> 00:12:24,577
放して

178
00:12:25,703 --> 00:12:28,915
今まで黙ってて悪かった

179
00:12:29,874 --> 00:12:33,670
でも話したら
友達でいられないかと

180
00:12:36,089 --> 00:12:37,215
ジュギョン

181
00:12:37,298 --> 00:12:39,509
私をどう思ってたの？

182
00:12:39,592 --> 00:12:41,261
私は親友だった？

183
00:12:41,886 --> 00:12:44,264
だから余計 言えなかった

184
00:12:44,347 --> 00:12:46,433
スジンには言ったでしょ

185
00:12:46,516 --> 00:12:48,935
あの子には全部 話して⸺

186
00:12:49,018 --> 00:12:50,645
私には黙ってた

187
00:12:52,564 --> 00:12:54,941
素顔を知ったら遠ざけると？

188
00:12:56,276 --> 00:12:58,653
いくら能天気に見えても⸺

189
00:12:59,404 --> 00:13:02,115
私をそんな子に
思ってたなんて

190
00:13:05,160 --> 00:13:07,078
スア　ごめん

191
00:13:08,705 --> 00:13:11,999
スホと付き合ってるとも
知らず

192
00:13:12,083 --> 00:13:14,419
男性を紹介したじゃない

193
00:13:14,502 --> 00:13:18,631
親友の彼氏を
掲示板で知るなんて

194
00:13:19,215 --> 00:13:21,676
私が悪かったわ　スア

195
00:13:34,105 --> 00:13:36,483
何が彼女を追い詰めたかな

196
00:13:36,566 --> 00:13:40,820
他でもなく自分が
そうなることを選んだのよ

197
00:13:41,863 --> 00:13:43,990
よくあんなマネができる

198
00:13:46,743 --> 00:13:48,661
スジンが離れたの

199
00:13:49,496 --> 00:13:50,997
私たちのことを⸺

200
00:13:52,957 --> 00:13:54,542
親友と思ってない

201
00:14:01,424 --> 00:14:02,967
じっくり見させて

202
00:14:03,051 --> 00:14:05,303
なぜ徹底的に隠して…

203
00:14:10,892 --> 00:14:12,519
肌が潤えば可愛い

204
00:14:12,602 --> 00:14:14,479
皮膚科に通って

205
00:14:14,562 --> 00:14:18,191
水とビタミンを
たくさん取れば大丈夫

206
00:14:20,485 --> 00:14:23,071
１つも漏らさず全部 話して

207
00:14:23,154 --> 00:14:24,531
交際はいつから？

208
00:14:24,614 --> 00:14:26,241
誰が先に告白を？

209
00:14:26,324 --> 00:14:29,744
性格の悪いスホが
怒ることはない？

210
00:14:30,954 --> 00:14:32,205
怒らない

211
00:14:32,288 --> 00:14:35,083
笑わないで
包み隠さず話して

212
00:14:35,166 --> 00:14:36,751
今夜 寝かさない

213
00:14:38,628 --> 00:14:40,588
これはどういう意味だ

214
00:14:40,672 --> 00:14:43,174
もう取ったら？　汚いわよ

215
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
俺に気があるんだろ

216
00:14:45,176 --> 00:14:46,427
何 言ってんの

217
00:14:47,095 --> 00:14:48,388
最後に聞く

218
00:14:49,138 --> 00:14:51,766
俺を受け入れるつもりは？

219
00:14:51,850 --> 00:14:53,059
一切ない

220
00:14:53,142 --> 00:14:53,768
待て

221
00:14:53,851 --> 00:14:54,727
証明しろ

222
00:14:55,603 --> 00:14:57,897
俺に気がなければ⸺

223
00:14:57,981 --> 00:14:59,232
俺を踏んでいけ

224
00:15:01,484 --> 00:15:03,486
よく考えてみろ

225
00:15:03,570 --> 00:15:05,780
最後に聞くと言った…

226
00:15:20,670 --> 00:15:23,256
あなたみたいに
気持ちを隠して

227
00:15:23,339 --> 00:15:25,717
つらい片思いはしない

228
00:15:41,316 --> 00:15:42,317
おい

229
00:15:42,984 --> 00:15:43,818
大丈夫か？

230
00:15:46,654 --> 00:15:47,488
泣いてる？

231
00:15:49,365 --> 00:15:50,909
そう痛くないはず…

232
00:15:50,992 --> 00:15:51,868
ソジュンさん

233
00:15:53,036 --> 00:15:54,412
どうすれば？

234
00:15:57,665 --> 00:15:58,833
何の話だ

235
00:16:00,543 --> 00:16:02,003
ゴウンにフラれた？

236
00:16:02,086 --> 00:16:03,922
すごく好きなのに

237
00:16:04,005 --> 00:16:06,341
彼女の心には俺がいません

238
00:16:06,841 --> 00:16:09,719
見てると胸が高鳴るのに

239
00:16:09,802 --> 00:16:11,971
友達でいられますか？

240
00:16:13,306 --> 00:16:14,307
確かに

241
00:16:14,390 --> 00:16:17,602
俺の彼女になれば
幸せにできるのに

242
00:16:19,187 --> 00:16:20,355
そうだな

243
00:16:20,438 --> 00:16:23,650
片思いって
こんなにつらいんですか？

244
00:16:28,363 --> 00:16:29,614
知らなかった

245
00:16:31,407 --> 00:16:33,034
でも分かりますか？

246
00:16:33,117 --> 00:16:36,496
全部 やり切ったら
悔いもありません

247
00:16:38,957 --> 00:16:41,834
告白してフラれた今は⸺

248
00:16:41,918 --> 00:16:45,880
きちんと気持ちの整理が
つきそうです

249
00:16:57,141 --> 00:16:58,810
いつから交際を？

250
00:16:59,602 --> 00:17:01,145
あまり経ってない

251
00:17:01,229 --> 00:17:03,064
修学旅行からだって

252
00:17:03,147 --> 00:17:04,315
その時から？

253
00:17:04,399 --> 00:17:05,692
スホ　ひどい

254
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
まあまあ

255
00:17:08,111 --> 00:17:09,987
リポーターからの質問

256
00:17:10,071 --> 00:17:11,781
ファーストキスは？

257
00:17:12,281 --> 00:17:13,241
修学旅行…

258
00:17:14,283 --> 00:17:17,704
バカ　どうして
そんなことを聞くの？

259
00:17:17,787 --> 00:17:19,038
いやらしい

260
00:17:19,122 --> 00:17:20,289
いきすぎた

261
00:17:20,373 --> 00:17:22,083
俺が嫌いなんだな

262
00:17:22,166 --> 00:17:25,294
“揺れる枝に
花を咲かせようと”

263
00:17:25,378 --> 00:17:28,256
“雪は絶え間なく
挑んだはず”

264
00:17:29,757 --> 00:17:31,968
“トントンとたたいて”

265
00:17:33,136 --> 00:17:35,847
“ヒラヒラと舞っただろう”

266
00:17:37,473 --> 00:17:40,059
“滑って落ちること
数百回”

267
00:17:52,071 --> 00:17:54,741
“ついに咲かせた
恍惚(こうこつ)を見よ”

268
00:17:55,324 --> 00:17:58,953
“春になると
枝はヤケドの痕に⸺”

269
00:17:59,036 --> 00:18:02,290
“この世で一番 美しい傷を
はじかせる”

270
00:18:03,332 --> 00:18:04,751
“ヤケドの痕に⸺”

271
00:18:05,626 --> 00:18:08,963
“この世で一番 美しい傷を
はじかせる”

272
00:18:09,046 --> 00:18:10,173
どうだ

273
00:18:20,683 --> 00:18:21,726
眠い？

274
00:18:21,809 --> 00:18:24,645
ええ　あまり寝てないから

275
00:18:24,729 --> 00:18:27,815
音楽室で休むね
あなたは食べてきて

276
00:18:27,899 --> 00:18:31,277
じゃあ先に行ってろ
何か買ってくる

277
00:18:31,360 --> 00:18:32,779
私はいいから…

278
00:20:35,151 --> 00:20:36,110
何なの？

279
00:20:37,486 --> 00:20:38,321
起きたか

280
00:20:38,988 --> 00:20:40,573
いつ来たの？

281
00:20:40,656 --> 00:20:42,658
ぐっすり寝てたのに

282
00:20:43,868 --> 00:20:46,245
随分 お疲れのようですね

283
00:20:46,329 --> 00:20:47,788
スホのいとこさん

284
00:20:48,915 --> 00:20:49,999
あれは…

285
00:20:50,082 --> 00:20:52,293
だますつもりはなかった

286
00:20:52,376 --> 00:20:53,628
だまされてない

287
00:20:54,378 --> 00:20:57,131
ウソだと分かってたよ

288
00:20:57,215 --> 00:20:59,258
あの時 気付いてたの？

289
00:21:03,846 --> 00:21:04,722
何よ

290
00:21:05,806 --> 00:21:07,058
何が言いたい

291
00:21:07,683 --> 00:21:11,896
化粧してもしなくても
ほとんど変わらない

292
00:21:14,023 --> 00:21:15,441
みんな 大げさだ

293
00:21:16,943 --> 00:21:18,110
ありがとう

294
00:21:18,194 --> 00:21:19,612
同じく不細工だ

295
00:21:20,947 --> 00:21:22,114
からかってる？

296
00:21:24,533 --> 00:21:28,287
掲示板の動画を
削除させたそうね

297
00:21:31,332 --> 00:21:32,333
ありがとう

298
00:21:33,876 --> 00:21:34,877
別に

299
00:21:45,054 --> 00:21:47,473
ペアグッズか　うらやましい

300
00:21:47,556 --> 00:21:49,266
俺も彼女が欲しいな

301
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
デートか？

302
00:21:51,268 --> 00:21:52,436
場所は？

303
00:21:52,520 --> 00:21:54,522
いい所を教えようか

304
00:21:54,605 --> 00:21:55,815
俺も検索できる

305
00:21:56,732 --> 00:21:58,985
広告に釣られるな

306
00:21:59,068 --> 00:22:02,697
実際に連れていくと
がっかりされるぞ

307
00:22:02,780 --> 00:22:05,616
デートについて
何も知らないな

308
00:22:06,284 --> 00:22:07,243
そうか

309
00:22:09,245 --> 00:22:12,415
どこを調べたのか見てやろう

310
00:22:16,377 --> 00:22:17,253
どうだ

311
00:22:19,130 --> 00:22:21,173
悪くない　頑張ったな

312
00:22:21,257 --> 00:22:22,758
頑張ったって

313
00:22:23,426 --> 00:22:25,094
待てよ　これは何だ

314
00:22:25,177 --> 00:22:28,055
君が大好き　どうしよう

315
00:22:28,139 --> 00:22:31,559
君は可愛い　どうしよう

316
00:22:31,642 --> 00:22:32,643
これ見ろ

317
00:22:34,353 --> 00:22:37,523
おちゃめなスホ
計画があったな

318
00:22:37,606 --> 00:22:39,650
ツンデレ路線だったか

319
00:22:39,734 --> 00:22:41,527
ツンツンデレデレ

320
00:22:41,610 --> 00:22:44,155
どうしよう　どうしよう

321
00:22:44,238 --> 00:22:45,322
黙れ

322
00:22:45,406 --> 00:22:46,490
どうしよう

323
00:22:46,574 --> 00:22:47,867
どうしよう

324
00:22:47,950 --> 00:22:48,993
バイバイ

325
00:22:49,076 --> 00:22:49,618
ジュギョン

326
00:22:49,702 --> 00:22:52,204
どうしよう　どうしよう

327
00:22:52,288 --> 00:22:53,414
ジュギョン

328
00:22:54,832 --> 00:22:57,418
今日は私が連れていく

329
00:22:57,501 --> 00:22:59,170
あとで電話する

330
00:22:59,253 --> 00:23:01,088
どうすればいい

331
00:23:01,172 --> 00:23:02,214
困ったな

332
00:23:02,298 --> 00:23:04,258
俺たちが遊んでやる

333
00:23:04,341 --> 00:23:05,551
どう思う？

334
00:23:05,634 --> 00:23:07,094
一緒に遊ぼう

335
00:23:07,178 --> 00:23:09,430
どう思う？

336
00:23:13,684 --> 00:23:14,894
どうしよう

337
00:23:18,314 --> 00:23:20,649
ジャケット写真がステキ

338
00:23:20,733 --> 00:23:21,859
どうしよう

339
00:23:21,942 --> 00:23:25,404
Crashが数年ぶりに
新曲を出したの

340
00:23:25,488 --> 00:23:26,238
最高

341
00:23:26,322 --> 00:23:30,493
可愛い顔して
ハードコアが好きだなんて

342
00:23:30,576 --> 00:23:31,869
すごく意外

343
00:23:32,912 --> 00:23:34,455
コーンドッグを２本

344
00:23:34,538 --> 00:23:35,539
おいしそう

345
00:23:36,373 --> 00:23:37,958
ありがとうございます

346
00:23:38,918 --> 00:23:39,877
どうも

347
00:23:40,628 --> 00:23:41,462
行こう

348
00:23:41,545 --> 00:23:44,215
ヘミン
カバンの中身を見せて

349
00:23:44,298 --> 00:23:45,091
痛い

350
00:23:45,174 --> 00:23:46,133
痛い？

351
00:23:46,217 --> 00:23:47,051
殴る？

352
00:23:47,134 --> 00:23:48,302
殺してやる

353
00:23:49,720 --> 00:23:50,763
何なの？

354
00:23:50,846 --> 00:23:52,723
うちの学校の子？

355
00:24:00,231 --> 00:24:01,482
どこへ行くの？

356
00:24:03,109 --> 00:24:05,820
ジュギョン　待って

357
00:24:05,903 --> 00:24:07,696
コーンドッグを５本

358
00:24:07,780 --> 00:24:08,656
ジュギョン

359
00:24:13,327 --> 00:24:15,454
トッポッキもお願いします

360
00:24:20,876 --> 00:24:21,752
左足 右足

361
00:24:21,836 --> 00:24:23,129
いつ帰るんだ

362
00:24:23,212 --> 00:24:24,588
これ終わったら

363
00:24:24,672 --> 00:24:26,757
大事な時に話しかけるな

364
00:24:28,217 --> 00:24:29,260
まったく

365
00:24:31,387 --> 00:24:33,180
いくら持ってるかな

366
00:24:34,723 --> 00:24:35,349
ウソ

367
00:24:35,432 --> 00:24:39,103
私を解放してくれると
言ったでしょ

368
00:24:39,186 --> 00:24:42,982
あんたがジュギョンの正体を
暴いてたらね

369
00:24:43,065 --> 00:24:46,318
でも何の役にも立たなかった

370
00:24:46,402 --> 00:24:47,403
違う？

371
00:24:48,070 --> 00:24:49,363
パク･セミ

372
00:24:57,371 --> 00:24:58,497
ジュギョン？

373
00:24:58,581 --> 00:24:59,790
ギョーザね

374
00:25:00,999 --> 00:25:04,128
ちょうど会いに行こうと
思ってた

375
00:25:05,212 --> 00:25:06,255
ヘミンを放して

376
00:25:08,340 --> 00:25:09,341
嫌だけど

377
00:25:11,177 --> 00:25:12,845
ヘミン　来て

378
00:25:14,430 --> 00:25:15,890
行かせない

379
00:25:16,765 --> 00:25:17,641
ジュギョン

380
00:25:19,476 --> 00:25:22,479
スホは彼氏で
ソジュンは言いなりに

381
00:25:22,563 --> 00:25:23,856
偉くなったわね

382
00:25:25,149 --> 00:25:27,443
でも掲示板で正体がバレた

383
00:25:30,112 --> 00:25:32,448
人生は おしまいだね

384
00:25:32,531 --> 00:25:34,492
生まれ変われないし

385
00:25:34,575 --> 00:25:35,534
食らえ

386
00:25:42,082 --> 00:25:43,918
ちょっと　何よ

387
00:25:44,668 --> 00:25:46,420
死にたいの？

388
00:25:46,504 --> 00:25:48,714
あなたたちこそ覚悟しな

389
00:25:52,092 --> 00:25:53,844
武器を使うの？

390
00:25:57,097 --> 00:25:58,557
母親は知ってる？

391
00:25:58,641 --> 00:26:01,143
母親は禁句よ
あっち向いてホイ

392
00:26:01,227 --> 00:26:02,603
面！

393
00:26:04,772 --> 00:26:06,482
私に手を出した？

394
00:26:08,734 --> 00:26:10,778
何が入ってるの？

395
00:26:10,861 --> 00:26:11,820
痛い

396
00:26:12,404 --> 00:26:13,572
ズルいわね

397
00:26:15,282 --> 00:26:16,825
ただじゃおかない

398
00:26:27,419 --> 00:26:28,545
左足 右足

399
00:26:28,629 --> 00:26:29,421
ジャンプ

400
00:26:30,464 --> 00:26:31,757
オーケー

401
00:26:33,676 --> 00:26:34,969
ギョーザのくせに

402
00:26:37,471 --> 00:26:38,639
ふざけないで

403
00:26:45,604 --> 00:26:46,522
貸せ

404
00:26:47,982 --> 00:26:50,109
俺に挑戦するのか？

405
00:26:50,192 --> 00:26:52,528
受けて立つ　かかってこい

406
00:26:52,611 --> 00:26:53,612
いけ　スホ

407
00:27:06,709 --> 00:27:07,876
いいぞ

408
00:27:12,506 --> 00:27:13,549
オーケー

409
00:27:15,509 --> 00:27:16,343
スホ

410
00:27:17,553 --> 00:27:19,430
ヒョンギュめ

411
00:27:23,058 --> 00:27:24,351
放しなさい

412
00:27:24,435 --> 00:27:25,978
先に放して

413
00:27:26,061 --> 00:27:28,897
お前らは何なんだ　離れろ

414
00:27:32,026 --> 00:27:33,819
放してってば

415
00:27:33,902 --> 00:27:35,487
おい　ブラザー

416
00:27:39,074 --> 00:27:42,077
誰がセボム高校の子に
手を出した

417
00:27:46,665 --> 00:27:49,752
ここは俺に任せて
お前らは帰れ

418
00:28:00,262 --> 00:28:01,221
ジュギョン

419
00:28:02,097 --> 00:28:03,307
ありがとう

420
00:28:03,390 --> 00:28:07,686
連れていかれそうになったら
通報して

421
00:28:07,770 --> 00:28:08,562
うん

422
00:28:08,646 --> 00:28:10,898
でもセミはもう怖くない

423
00:28:10,981 --> 00:28:12,816
大したことなかった

424
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
なぜ おびえてたのかな

425
00:28:16,528 --> 00:28:18,238
やり返すんだった

426
00:28:18,822 --> 00:28:21,617
私も早くやり返せばよかった

427
00:28:25,704 --> 00:28:27,665
今日 買ったのに

428
00:28:27,748 --> 00:28:29,541
どうしよう

429
00:28:30,125 --> 00:28:32,294
守ってやれなくてごめん

430
00:28:32,378 --> 00:28:33,879
痛かったよね

431
00:28:33,962 --> 00:28:34,797
大変

432
00:28:34,880 --> 00:28:36,340
信じられない

433
00:28:37,174 --> 00:28:38,509
これ あげる

434
00:28:39,593 --> 00:28:41,303
いつも２枚 買うの

435
00:28:41,804 --> 00:28:44,306
本当に私にくれるの？

436
00:28:44,390 --> 00:28:46,266
すごくありがたい

437
00:28:47,351 --> 00:28:48,977
私がごちそうする

438
00:28:50,771 --> 00:28:54,441
もしかして
あなたもゼラチン？

439
00:28:55,109 --> 00:28:57,152
ゼラチン３期　あなたは？

440
00:28:57,236 --> 00:28:58,362
私も３期よ

441
00:28:58,445 --> 00:28:58,987
本当に？

442
00:28:59,071 --> 00:29:01,073
すごい　うれしいわ

443
00:29:01,657 --> 00:29:03,575
年末のコンサートは？

444
00:29:03,659 --> 00:29:04,535
Ａブロック

445
00:29:04,618 --> 00:29:06,704
ウソ　私もＡブロックよ

446
00:29:06,787 --> 00:29:09,456
一緒に行きましょ　楽しそう

447
00:29:09,540 --> 00:29:11,458
これ ありがとう

448
00:29:12,292 --> 00:29:13,460
大事にしてね

449
00:29:14,044 --> 00:29:15,462
破れて残念だわ

450
00:29:16,338 --> 00:29:19,216
二度と思い出したくない記憶

451
00:29:20,884 --> 00:29:22,428
あの時と違うのは⸺

452
00:29:23,137 --> 00:29:25,431
独りじゃないってこと

453
00:29:37,025 --> 00:29:38,068
遅いな

454
00:29:40,446 --> 00:29:41,447
“彼女”

455
00:29:41,530 --> 00:29:43,323
楽しく遊んでる？

456
00:29:43,407 --> 00:29:44,366
ご飯は？

457
00:29:45,033 --> 00:29:46,493
電話に出ないな

458
00:29:46,577 --> 00:29:47,786
迎えに行こうか

459
00:29:47,870 --> 00:29:48,912
夜遅いぞ

460
00:29:51,498 --> 00:29:52,207
すごく

461
00:29:52,291 --> 00:29:53,250
飽きられる

462
00:29:53,333 --> 00:29:54,460
タイプだ

463
00:29:57,045 --> 00:29:58,964
人の携帯を見るな

464
00:29:59,047 --> 00:30:02,426
羽を伸ばして遊ぶように
ほっとけ

465
00:30:02,509 --> 00:30:04,887
いちいち聞かなくても

466
00:30:04,970 --> 00:30:07,097
そのうち連絡が来る

467
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
これは執着だ

468
00:30:08,891 --> 00:30:09,725
心配だ

469
00:30:09,808 --> 00:30:10,976
お前こそ心配だ

470
00:30:11,602 --> 00:30:13,353
昔の俺もそうだった

471
00:30:13,437 --> 00:30:16,523
しょっちゅう電話して
メールして

472
00:30:16,607 --> 00:30:19,985
結局 １週間で
フラれそうになった

473
00:30:20,569 --> 00:30:24,615
スアに言われたよ
飽きられるタイプだって

474
00:30:25,365 --> 00:30:26,200
何？

475
00:30:26,283 --> 00:30:30,037
どんなに好きでも
気持ちを抑えろ

476
00:30:30,120 --> 00:30:30,746
抑えろ

477
00:30:30,829 --> 00:30:33,916
飽きられないように

478
00:30:33,999 --> 00:30:35,167
そのとおり

479
00:30:35,250 --> 00:30:37,294
お前もメモしろ

480
00:30:37,920 --> 00:30:39,588
２人とも帰れ

481
00:30:39,671 --> 00:30:41,340
食べ終わってない

482
00:30:47,513 --> 00:30:50,224
スア　楽しんでるか？

483
00:30:50,307 --> 00:30:52,226
会いたくてたまらない

484
00:30:53,811 --> 00:30:56,980
今すぐビューンと
迎えに行くよ

485
00:30:59,066 --> 00:31:00,901
飽きられないように

486
00:31:04,613 --> 00:31:07,783
俺はよく知らないが
恋愛とは…

487
00:31:07,866 --> 00:31:08,784
帰れ

488
00:31:11,453 --> 00:31:13,080
速やかに食べる

489
00:31:35,018 --> 00:31:37,271
スホに電話しなきゃ

490
00:32:14,141 --> 00:32:15,100
ダメだ

491
00:32:31,033 --> 00:32:32,618
スア　スアか？

492
00:32:36,413 --> 00:32:38,790
こんな時間にどうした

493
00:32:38,874 --> 00:32:40,083
メールを送れ

494
00:32:40,167 --> 00:32:41,543
携帯が調子悪い

495
00:32:41,627 --> 00:32:43,337
全然 悪くないよ

496
00:32:43,837 --> 00:32:46,423
今 俺に電話してるだろ

497
00:32:46,506 --> 00:32:49,343
発信は問題ないが
着信ができない…

498
00:32:49,426 --> 00:32:50,802
うんざりだ

499
00:32:50,886 --> 00:32:52,679
さっさと寝ろ

500
00:32:52,763 --> 00:32:53,639
テフン

501
00:32:54,139 --> 00:32:55,515
信じられない

502
00:32:56,683 --> 00:32:57,726
ユ･テフン

503
00:33:12,574 --> 00:33:13,950
まだ寝てるの？

504
00:33:21,958 --> 00:33:27,214
“彼女”

505
00:33:40,268 --> 00:33:43,855
朝 掃除したから
やらなくていい

506
00:33:43,939 --> 00:33:47,150
母さんの仕事を手伝いたいの

507
00:33:47,234 --> 00:33:48,318
何をすれば？

508
00:33:48,402 --> 00:33:49,027
結構よ

509
00:33:49,111 --> 00:33:50,404
そう言わずに

510
00:33:51,071 --> 00:33:52,197
これの整理？

511
00:33:52,280 --> 00:33:54,032
気が散るから帰って

512
00:33:56,827 --> 00:33:58,870
母さん　あのね

513
00:34:00,080 --> 00:34:01,415
ねえ　その…

514
00:34:02,124 --> 00:34:03,500
椅子の下を見て

515
00:34:04,835 --> 00:34:05,711
どうして？

516
00:34:05,794 --> 00:34:07,754
いいから見なさい

517
00:34:13,969 --> 00:34:14,886
これは…

518
00:34:19,433 --> 00:34:20,475
母さん

519
00:34:20,559 --> 00:34:23,937
実技試験もあるし
大変らしいわね

520
00:34:24,021 --> 00:34:27,899
材料費もかかるのに
バイトでまかなえるの？

521
00:34:27,983 --> 00:34:32,738
それじゃメイクの勉強を
許してくれるの？

522
00:34:32,821 --> 00:34:34,239
バイトを辞めて

523
00:34:34,322 --> 00:34:38,535
せっかくやるなら
死ぬ気で頑張って⸺

524
00:34:38,618 --> 00:34:41,913
サラダかセレナかより
有名になるのよ

525
00:34:41,997 --> 00:34:42,664
いい？

526
00:34:42,748 --> 00:34:44,249
母さん

527
00:34:45,959 --> 00:34:47,878
気持ち悪い　離れて

528
00:34:47,961 --> 00:34:50,589
私 本気で頑張るからね

529
00:34:51,214 --> 00:34:52,174
大好きよ

530
00:34:52,883 --> 00:34:55,052
待って　くすぐったい

531
00:34:55,135 --> 00:34:57,679
いいから放してちょうだい

532
00:34:58,263 --> 00:35:00,015
本当にくすぐったい

533
00:35:00,098 --> 00:35:00,932
ありがとう

534
00:35:01,016 --> 00:35:01,892
やめて

535
00:35:02,684 --> 00:35:04,644
ジュギョン　待て

536
00:35:05,395 --> 00:35:06,021
何よ

537
00:35:06,104 --> 00:35:07,189
電話したのに

538
00:35:07,272 --> 00:35:08,398
なぜ出ない

539
00:35:08,482 --> 00:35:11,068
久しぶりに遊んでたのに

540
00:35:11,151 --> 00:35:12,360
しつこいわよ

541
00:35:12,444 --> 00:35:13,820
自由になりたい

542
00:35:17,115 --> 00:35:19,159
どういう意味だ　別れると？

543
00:35:21,328 --> 00:35:23,789
すぐ飽きられるタイプね

544
00:35:23,872 --> 00:35:24,539
何だと？

545
00:35:27,459 --> 00:35:28,752
俺は飽きられない

546
00:35:29,419 --> 00:35:30,921
どうだ　乗る？

547
00:35:31,588 --> 00:35:32,088
ええ

548
00:35:32,172 --> 00:35:33,131
乗るな

549
00:35:33,215 --> 00:35:34,633
行かないでくれ

550
00:35:35,550 --> 00:35:36,468
ジュギョン

551
00:35:37,719 --> 00:35:38,595
ジュギョン！

552
00:35:41,681 --> 00:35:43,683
ダメだ！

553
00:35:50,273 --> 00:35:51,733
“不在着信　彼女”

554
00:35:51,817 --> 00:35:53,652
電話が来てたか

555
00:35:55,862 --> 00:35:57,364
なんて夢だ

556
00:36:11,294 --> 00:36:13,088
{\an8}“彼女”

557
00:36:17,217 --> 00:36:18,051
もしもし

558
00:36:18,135 --> 00:36:19,177
昨日は…

559
00:36:19,261 --> 00:36:21,054
{\an8}なぜ電話しなかった

560
00:36:21,137 --> 00:36:24,057
{\an8}心配してる俺の気持ちも
考えろ

561
00:36:24,140 --> 00:36:25,016
{\an8}待ってたぞ

562
00:36:25,100 --> 00:36:27,727
{\an8}声を聞いたら
今すぐ会いたい

563
00:36:27,811 --> 00:36:29,104
{\an8}これから…

564
00:36:29,187 --> 00:36:29,938
{\an8}すごく

565
00:36:30,021 --> 00:36:30,856
{\an8}飽きられる

566
00:36:30,939 --> 00:36:32,065
{\an8}タイプだ

567
00:36:33,817 --> 00:36:34,734
どこだ

568
00:36:35,777 --> 00:36:38,280
授業が始まる　かけ直す

569
00:36:39,573 --> 00:36:40,323
いや…

570
00:36:47,998 --> 00:36:49,708
こんにちは

571
00:36:49,791 --> 00:36:51,585
お願いします

572
00:36:51,668 --> 00:36:55,547
顔の立体感を考えて

573
00:36:56,590 --> 00:37:00,177
出っ張ったところは
ベースを厚く塗って

574
00:37:01,344 --> 00:37:04,639
皮膚の薄い目元や口元は⸺

575
00:37:05,390 --> 00:37:08,894
軽めにしたほうが
のっぺりしない

576
00:37:08,977 --> 00:37:10,770
隣の人にやってみて

577
00:37:10,854 --> 00:37:11,688
はい

578
00:37:23,617 --> 00:37:26,119
電話をもらった者です
彼は？

579
00:37:26,703 --> 00:37:28,622
あそこで寝てます

580
00:37:28,705 --> 00:37:30,332
すみません

581
00:37:34,711 --> 00:37:36,087
ジュヌさん

582
00:37:37,172 --> 00:37:39,132
起きて　グレフル

583
00:37:39,215 --> 00:37:40,884
グレフル　しっかり

584
00:37:42,427 --> 00:37:43,470
呼んだか？

585
00:37:47,849 --> 00:37:48,725
俺の女だ

586
00:37:48,808 --> 00:37:49,643
あら

587
00:37:53,313 --> 00:37:54,898
もう違うか

588
00:37:55,607 --> 00:37:56,524
別れたから

589
00:37:56,608 --> 00:37:57,776
まあ

590
00:38:01,863 --> 00:38:03,698
君を手に入れたい

591
00:38:04,282 --> 00:38:05,242
ウソ

592
00:38:09,120 --> 00:38:10,705
逃げずに待ってろ

593
00:38:12,040 --> 00:38:14,834
１年後に また俺の女にする

594
00:38:25,762 --> 00:38:26,846
たまらない

595
00:38:27,514 --> 00:38:29,307
{\an8}“ラーメン セール”

596
00:38:42,821 --> 00:38:44,823
私が先に取ったの

597
00:38:45,740 --> 00:38:46,574
放して

598
00:38:52,747 --> 00:38:54,457
オーケー　アフターユー

599
00:38:54,541 --> 00:38:55,208
何て？

600
00:38:55,291 --> 00:38:56,209
どうぞ

601
00:39:00,171 --> 00:39:01,339
見覚えがある

602
00:39:02,966 --> 00:39:04,009
食べてみろ

603
00:39:04,092 --> 00:39:04,592
コ…

604
00:39:04,676 --> 00:39:05,760
鼻(コ)？　口？

605
00:39:05,844 --> 00:39:07,178
コロンブス･パク

606
00:39:07,262 --> 00:39:08,513
待ちなさい

607
00:39:09,055 --> 00:39:10,307
何だと？

608
00:39:10,390 --> 00:39:11,975
コロンブス･パク？

609
00:39:12,058 --> 00:39:14,144
貴様　待つんだ

610
00:39:14,936 --> 00:39:15,895
待って

611
00:39:16,980 --> 00:39:19,065
車に乗って　そうよ

612
00:39:19,149 --> 00:39:22,944
ヒギョンに会いたい

613
00:39:23,028 --> 00:39:24,529
どうしよう

614
00:39:24,612 --> 00:39:27,073
どうしましょう　入って

615
00:39:27,157 --> 00:39:28,491
それでいい

616
00:39:29,367 --> 00:39:33,329
１日も耐えられないのに
何が１年よ

617
00:39:34,080 --> 00:39:35,290
待ちなさい

618
00:39:35,790 --> 00:39:36,583
何なの？

619
00:39:36,666 --> 00:39:39,753
そいつを捕まえてください

620
00:39:39,836 --> 00:39:40,837
まったく

621
00:39:49,345 --> 00:39:50,805
助かりました

622
00:39:51,681 --> 00:39:53,641
母さん　父さん

623
00:39:53,725 --> 00:39:54,768
ヒギョン

624
00:40:00,523 --> 00:40:01,858
グレフル

625
00:40:10,241 --> 00:40:11,117
スホ

626
00:40:12,077 --> 00:40:13,286
なかなかだな

627
00:40:13,953 --> 00:40:15,038
見たか

628
00:40:18,166 --> 00:40:20,251
週末なのにデートは？

629
00:40:20,335 --> 00:40:21,878
ジュギョンは忙しい

630
00:40:21,961 --> 00:40:23,213
すねてる？

631
00:40:24,130 --> 00:40:25,131
まさか

632
00:40:25,215 --> 00:40:26,758
何が問題かな

633
00:40:27,342 --> 00:40:29,803
飽きられる顔じゃないのに

634
00:40:29,886 --> 00:40:30,970
飽きるもんか

635
00:40:31,930 --> 00:40:33,056
何しに来た

636
00:40:33,681 --> 00:40:35,433
ただ退屈だから

637
00:40:35,517 --> 00:40:37,769
格闘技を習いに道場へ？

638
00:40:37,852 --> 00:40:38,686
俺に習え

639
00:40:39,437 --> 00:40:40,480
できるのか？

640
00:40:40,563 --> 00:40:42,857
ケンカは勘でやるもんだ

641
00:40:42,941 --> 00:40:44,943
勘じゃない　技だ

642
00:40:48,530 --> 00:40:49,989
見た？　勘だ

643
00:40:50,073 --> 00:40:53,743
いくら勘がよくても
習った者は倒せない

644
00:40:53,827 --> 00:40:54,786
倒したら？

645
00:40:54,869 --> 00:40:55,370
何？

646
00:40:55,453 --> 00:40:57,372
倒したら どうする

647
00:40:58,164 --> 00:40:59,165
暇なのか？

648
00:40:59,749 --> 00:41:01,209
負けたほうが⸺

649
00:41:01,292 --> 00:41:03,378
勝った人の言いなりに

650
00:41:03,461 --> 00:41:04,504
どうだ

651
00:41:04,587 --> 00:41:06,423
一文無しになるぞ

652
00:41:06,506 --> 00:41:08,508
自分の心配でもしろ

653
00:41:10,009 --> 00:41:12,554
ルール無視で
テイクダウン３秒

654
00:41:12,637 --> 00:41:13,638
よし

655
00:41:49,048 --> 00:41:51,217
１秒　２秒

656
00:41:51,301 --> 00:41:53,761
２秒４分の１　２秒半

657
00:41:53,845 --> 00:41:56,306
俺に腹いせしてるんだな

658
00:41:59,934 --> 00:42:00,768
３秒

659
00:42:06,149 --> 00:42:07,567
負けてくれよ

660
00:42:09,319 --> 00:42:10,236
苦しい

661
00:42:10,987 --> 00:42:13,323
道場に来て習うか？

662
00:42:13,406 --> 00:42:14,407
結構だ

663
00:42:14,490 --> 00:42:16,034
要求は何だ

664
00:42:17,035 --> 00:42:18,119
早く言え

665
00:42:23,124 --> 00:42:25,460
恋をしない

666
00:42:25,543 --> 00:42:27,378
当然のように

667
00:42:40,934 --> 00:42:44,354
遠く遠くから

668
00:42:45,313 --> 00:42:48,274
君が来ている

669
00:42:53,863 --> 00:42:58,243
このときめきを
　　　どのように⸺

670
00:42:59,369 --> 00:43:01,704
言えばいい

671
00:43:03,957 --> 00:43:05,250
君は

672
00:43:06,167 --> 00:43:10,880
最初から僕の⸺

673
00:43:10,964 --> 00:43:14,175
心を奪い

674
00:43:14,801 --> 00:43:21,516
治らない病を
　　　僕にくれた

675
00:43:21,599 --> 00:43:24,727
鉢植えになりたい

676
00:43:24,811 --> 00:43:28,523
僕はいつも祈っている

677
00:43:28,606 --> 00:43:31,651
君の小さい窓辺の⸺

678
00:43:31,734 --> 00:43:35,405
鉢植えになるよ

679
00:43:35,488 --> 00:43:38,449
何も言えず

680
00:43:38,533 --> 00:43:41,911
何も望めないけど

681
00:43:41,995 --> 00:43:45,456
たまに君の笑顔を見て

682
00:43:45,540 --> 00:43:48,626
世話を受けられる

683
00:43:48,710 --> 00:43:51,796
眠った君の顔は⸺

684
00:43:52,505 --> 00:43:58,261
思う存分 見られるだろう

685
00:44:02,307 --> 00:44:04,350
アンコール

686
00:44:04,434 --> 00:44:05,226
いい歌だ

687
00:44:05,310 --> 00:44:06,811
お待たせしました

688
00:44:06,894 --> 00:44:07,729
どうも

689
00:44:08,855 --> 00:44:11,024
お前とは賭けをしない

690
00:44:12,108 --> 00:44:13,151
腹ペコか？

691
00:44:13,234 --> 00:44:16,237
柔術に歌まで
腹減るのが当然だ

692
00:44:16,321 --> 00:44:19,574
ところで
声が昔ほどじゃなかった

693
00:44:21,409 --> 00:44:23,411
深みと男らしさが増した

694
00:44:23,995 --> 00:44:27,915
その深みと男らしさが
増した声で⸺

695
00:44:27,999 --> 00:44:29,125
なぜ歌わない

696
00:44:31,085 --> 00:44:32,045
今更…

697
00:44:32,628 --> 00:44:33,588
遅くない

698
00:44:33,671 --> 00:44:34,589
嫌だ

699
00:44:39,927 --> 00:44:41,429
また歌ってほしい

700
00:44:44,515 --> 00:44:47,393
セヨンも望んでるはずだ

701
00:44:53,566 --> 00:44:55,693
勝ったら何を要求した

702
00:44:56,402 --> 00:44:57,445
知りたい？

703
00:44:57,528 --> 00:44:58,738
言ってみろ

704
00:45:01,324 --> 00:45:02,367
ジュギョンに⸺

705
00:45:03,201 --> 00:45:04,369
告白する許可

706
00:45:08,539 --> 00:45:10,333
それを要求したかった

707
00:45:11,000 --> 00:45:12,043
告白？

708
00:45:12,627 --> 00:45:15,630
ああ　フラれて
思いを断ちたくて

709
00:45:26,933 --> 00:45:28,976
話を聞いてみたら⸺

710
00:45:29,769 --> 00:45:33,231
あいつも社長に
カネを取られたらしい

711
00:45:33,773 --> 00:45:38,069
お金があったら
とっくに海外へ高飛びしてる

712
00:45:38,736 --> 00:45:43,408
警察に引き渡したから
罰を受けるでしょうね

713
00:45:43,491 --> 00:45:47,370
あいつさえ捕まえれば
カネを取り戻せるかと

714
00:45:47,912 --> 00:45:48,996
すまない

715
00:45:49,080 --> 00:45:49,914
もういい

716
00:45:50,415 --> 00:45:53,209
これが私の運命だったのよ

717
00:45:53,876 --> 00:45:57,880
ジュギョンは
いじめから解放されたし

718
00:45:58,464 --> 00:46:00,675
ヒギョンも彼氏に出会えた

719
00:46:00,758 --> 00:46:01,718
でしょ？

720
00:46:02,218 --> 00:46:03,177
そうよ

721
00:46:03,261 --> 00:46:07,098
妹が転校したおかげで
グレフルに会えたの

722
00:46:07,682 --> 00:46:08,683
ところで

723
00:46:09,726 --> 00:46:12,895
グレフルさんは
いつ起きるんだろう

724
00:46:24,740 --> 00:46:25,825
随分 待った？

725
00:46:26,576 --> 00:46:27,618
いや

726
00:46:28,744 --> 00:46:30,204
充電しなきゃ

727
00:46:31,414 --> 00:46:32,915
これ 私のために？

728
00:46:32,999 --> 00:46:34,292
おいしそう

729
00:46:34,375 --> 00:46:36,002
俺の分だ

730
00:46:38,296 --> 00:46:40,840
私に何か怒ってるの？

731
00:46:40,923 --> 00:46:41,591
いや

732
00:46:41,674 --> 00:46:42,592
すねてる？

733
00:46:42,675 --> 00:46:43,718
いや

734
00:46:43,801 --> 00:46:45,928
俺はへそ曲がりじゃない

735
00:46:46,762 --> 00:46:48,598
すねてるくせに

736
00:46:49,307 --> 00:46:50,141
そう

737
00:46:51,517 --> 00:46:54,270
私が来ても
うれしくないのね

738
00:46:54,353 --> 00:46:55,730
もう帰る

739
00:46:55,813 --> 00:46:56,814
待て

740
00:46:59,984 --> 00:47:00,943
いてほしい？

741
00:47:03,863 --> 00:47:06,908
聞かせて　なぜすねたの？

742
00:47:09,785 --> 00:47:11,704
言わないつもり？

743
00:47:12,747 --> 00:47:15,249
ろくにデートもしてないし

744
00:47:15,333 --> 00:47:17,668
君は忙しくて連絡も取れない

745
00:47:17,752 --> 00:47:19,420
テフンはちゃかすし

746
00:47:19,504 --> 00:47:21,172
ソジュンは告白すると

747
00:47:21,255 --> 00:47:23,424
どんな気持ちか分かるか？

748
00:47:28,471 --> 00:47:28,971
何よ

749
00:47:29,055 --> 00:47:30,014
愛してる

750
00:47:32,391 --> 00:47:33,392
愛してるよ

751
00:47:34,602 --> 00:47:37,271
急にそう言われたら…

752
00:47:37,355 --> 00:47:38,314
何だ

753
00:47:40,274 --> 00:47:41,776
ときめく

754
00:47:41,859 --> 00:47:44,278
授業は面白かった？

755
00:47:44,362 --> 00:47:47,782
基礎クラスなのに
私以外はプロレベルで

756
00:47:47,865 --> 00:47:50,409
筆記試験もクリアしてる

757
00:47:50,493 --> 00:47:52,537
私も受かるように頑張る

758
00:47:52,620 --> 00:47:55,122
試験が終わったら遠出を

759
00:47:55,206 --> 00:47:56,123
どこへ？

760
00:47:56,207 --> 00:47:57,250
君が選んで

761
00:48:00,419 --> 00:48:01,921
海へ行かない？

762
00:48:02,004 --> 00:48:04,382
朝一のバスで冬の海へ

763
00:48:04,465 --> 00:48:06,467
いいな　行こう

764
00:48:08,970 --> 00:48:10,930
これ 食べちゃダメ？

765
00:48:11,013 --> 00:48:12,348
君のために…

766
00:48:12,431 --> 00:48:14,058
やっぱりすねてた

767
00:48:14,141 --> 00:48:17,270
いや
一緒に食べようと思ってさ

768
00:48:17,353 --> 00:48:19,105
君も食べて俺も…

769
00:48:19,689 --> 00:48:21,274
またサボったな

770
00:48:21,899 --> 00:48:24,110
お仕置きが不十分か？

771
00:48:24,860 --> 00:48:25,903
反抗的だな

772
00:48:25,987 --> 00:48:29,115
何が不満なのか
はっきり言え

773
00:48:31,534 --> 00:48:32,410
携帯を

774
00:48:33,911 --> 00:48:34,787
なぜ？

775
00:48:34,870 --> 00:48:38,833
レベルの低い子たちと
遊んでるのか⸺

776
00:48:38,916 --> 00:48:42,712
男に気を取られてるのか
確かめるためだ

777
00:48:43,296 --> 00:48:44,547
携帯を出せ

778
00:48:44,630 --> 00:48:45,631
嫌です

779
00:48:45,715 --> 00:48:46,883
早く出せ

780
00:48:50,928 --> 00:48:52,096
血迷ったか？

781
00:48:53,014 --> 00:48:53,848
あなた

782
00:49:04,609 --> 00:49:05,401
座卓は？

783
00:49:05,484 --> 00:49:06,110
出した

784
00:49:07,528 --> 00:49:08,696
おなかすいた

785
00:49:10,573 --> 00:49:11,407
さあ

786
00:49:12,033 --> 00:49:13,451
父さん　ご飯よ

787
00:49:14,577 --> 00:49:16,871
お茶碗を持ってくる

788
00:49:17,371 --> 00:49:18,664
姉さんにも

789
00:49:21,500 --> 00:49:22,919
グレフル　ご飯よ

790
00:49:25,838 --> 00:49:26,756
どうぞ

791
00:49:26,839 --> 00:49:27,965
いただきます

792
00:49:28,049 --> 00:49:30,468
召し上がれ　ジュヌさん

793
00:49:30,551 --> 00:49:32,345
“ジュヌさん”？

794
00:49:32,428 --> 00:49:35,598
ジュヌさんじゃない
グレフルだって

795
00:49:35,681 --> 00:49:38,017
お父さん　グレフルでは…

796
00:49:38,100 --> 00:49:39,185
“お父さん”？

797
00:49:39,268 --> 00:49:41,354
頬が赤くてグレフルみたい

798
00:49:43,189 --> 00:49:45,775
“先生”は堅苦しいですよね

799
00:49:45,858 --> 00:49:47,109
お義兄(にい)さん

800
00:49:47,193 --> 00:49:48,611
気が早いわよ

801
00:49:48,694 --> 00:49:52,198
私が原因で別れるなんて
心苦しいです

802
00:49:52,281 --> 00:49:55,076
３年生になるので
お気になさらず

803
00:49:55,159 --> 00:49:58,120
ジュギョン
先生として恥ずかしい

804
00:49:58,204 --> 00:50:01,248
家族になるんだから
気にしないで

805
00:50:04,251 --> 00:50:06,712
どうなってるんですか？

806
00:50:06,796 --> 00:50:09,090
うちの沼にハマった

807
00:50:09,173 --> 00:50:10,341
目クソが

808
00:50:13,135 --> 00:50:15,513
食事しよう　召し上がれ

809
00:50:15,596 --> 00:50:17,139
いただきます

810
00:50:25,106 --> 00:50:25,898
マジ？

811
00:50:25,981 --> 00:50:26,607
あきれる

812
00:50:26,691 --> 00:50:27,525
何なの？

813
00:50:41,288 --> 00:50:42,581
来たぞ

814
00:50:43,290 --> 00:50:44,458
信じられない

815
00:50:48,087 --> 00:50:49,213
ジュギョン

816
00:50:49,296 --> 00:50:51,632
ネットの掲示板を見た？

817
00:50:51,716 --> 00:50:52,633
掲示板？

818
00:50:55,886 --> 00:50:57,096
見てないか

819
00:50:57,179 --> 00:50:58,014
可哀想

820
00:50:59,181 --> 00:51:01,809
すごい数のコメントがある

821
00:51:01,892 --> 00:51:04,145
{\an8}女子トイレで聞いたけど

822
00:51:04,228 --> 00:51:06,397
{\an8}カン･スジンは最低よ

823
00:51:06,480 --> 00:51:09,775
彼女がジュギョンの動画を
載せたの

824
00:51:09,859 --> 00:51:12,820
スホとの交際に
嫉妬心が爆発して

825
00:51:12,903 --> 00:51:14,572
親友を裏切ったわけ

826
00:51:14,655 --> 00:51:15,698
ウソじゃない

827
00:51:15,781 --> 00:51:18,951
他の友達に
責められるのを目撃した

828
00:51:19,035 --> 00:51:20,786
ドラマの悪女みたい

829
00:51:20,870 --> 00:51:24,123
総スカンを食らいそうな
サイコパス

830
00:51:24,915 --> 00:51:26,751
ひどすぎない？

831
00:51:26,834 --> 00:51:28,669
友達を裏切るなんて

832
00:51:28,753 --> 00:51:30,129
男のために？

833
00:51:30,212 --> 00:51:32,673
しょうもないヤツだな

834
00:51:33,507 --> 00:51:35,009
ジュギョンが気の毒

835
00:51:35,092 --> 00:51:36,427
そうだな

836
00:51:39,388 --> 00:51:42,183
例のツーショットも盗撮か？

837
00:51:42,266 --> 00:51:44,685
ストーカーかよ　怖いな

838
00:51:44,769 --> 00:51:47,521
この学校に通えるの？

839
00:51:47,605 --> 00:51:49,273
それは難しいな

840
00:51:49,356 --> 00:51:50,733
通えないよ

841
00:51:50,816 --> 00:51:52,943
まともとは思えない

842
00:51:53,027 --> 00:51:56,030
ジュギョンを
潰したと思ってるだろ

843
00:51:56,781 --> 00:51:58,324
潰れたのはお前だ

844
00:51:59,533 --> 00:52:00,910
ストーカーだ

845
00:52:01,494 --> 00:52:02,703
どこへ行く

846
00:52:08,209 --> 00:52:09,543
あきれる

847
00:52:11,837 --> 00:52:12,963
スジン

848
00:52:13,631 --> 00:52:14,590
スジン

849
00:52:16,217 --> 00:52:17,134
どこへ？

850
00:52:18,886 --> 00:52:20,304
なぜ逃げるの？

851
00:52:25,684 --> 00:52:29,230
今でも
私に言うことがないの？

852
00:52:31,816 --> 00:52:33,067
悪いと思わない？

853
00:52:34,276 --> 00:52:36,654
ええ　思わない

854
00:52:39,990 --> 00:52:40,991
でも私は⸺

855
00:52:42,535 --> 00:52:44,286
ケンカ別れしたくない

856
00:52:46,580 --> 00:52:49,250
だから手を差し伸べたい

857
00:52:49,834 --> 00:52:51,585
後悔したくないから

858
00:52:54,421 --> 00:52:56,924
スジン　こんなのやめよう

859
00:53:05,724 --> 00:53:07,476
私が応じるとでも？

860
00:53:10,104 --> 00:53:13,524
前の私たちに戻れると思う？

861
00:53:26,245 --> 00:53:27,538
ジュギョン

862
00:53:27,621 --> 00:53:29,164
よろしくね

863
00:54:52,122 --> 00:54:54,291
アイシャドー　マスカラ

864
00:55:00,339 --> 00:55:03,258
目元の内側を少し…

865
00:55:14,061 --> 00:55:17,481
“美容師国家資格
筆記試験会場”

866
00:55:22,569 --> 00:55:23,779
ダメだった？

867
00:55:25,197 --> 00:55:27,741
へこむな　また頑張ればいい

868
00:55:28,409 --> 00:55:29,618
合格よ

869
00:55:31,954 --> 00:55:32,788
偉い

870
00:55:34,581 --> 00:55:35,791
合格した

871
00:55:35,874 --> 00:55:36,875
よくやった

872
00:55:36,959 --> 00:55:38,502
山勘も当たった

873
00:55:38,585 --> 00:55:39,920
運がよかったな

874
00:55:41,296 --> 00:55:42,631
息苦しい

875
00:55:47,761 --> 00:55:50,305
虎のパワーを発揮せよ
ガオー

876
00:55:51,140 --> 00:55:52,266
リサイクル？

877
00:55:56,186 --> 00:55:57,563
知るか

878
00:56:09,616 --> 00:56:12,619
{\an8}“イム･ジュギョン”

879
00:56:17,750 --> 00:56:19,877
終わって清々した？

880
00:56:19,960 --> 00:56:21,336
これからなの

881
00:56:21,420 --> 00:56:23,547
筆記試験は序の口らしい

882
00:56:23,630 --> 00:56:25,883
実技試験を準備しなきゃ

883
00:56:25,966 --> 00:56:27,801
デートもできないな

884
00:56:28,469 --> 00:56:30,512
あなたも勉強しなきゃ

885
00:56:31,513 --> 00:56:34,058
そういえば最近 怠けてる

886
00:56:35,351 --> 00:56:37,561
君に気を取られてるから

887
00:56:39,605 --> 00:56:40,689
待ってて

888
00:56:43,650 --> 00:56:44,818
ソジュンね

889
00:56:52,326 --> 00:56:53,243
もしもし

890
00:56:54,286 --> 00:56:56,163
試験は終わった？

891
00:56:56,246 --> 00:56:58,374
終わったから電話に出た

892
00:56:58,457 --> 00:56:59,708
何か用？

893
00:57:01,376 --> 00:57:03,337
今から会おう

894
00:57:04,338 --> 00:57:05,297
今？

895
00:57:07,424 --> 00:57:09,426
スホも一緒でいい？

896
00:57:10,094 --> 00:57:12,596
いや　２人きりで

897
00:57:12,679 --> 00:57:13,722
話がある

898
00:57:14,973 --> 00:57:16,934
今日はちょっと…

899
00:57:17,017 --> 00:57:19,436
願いを聞く約束だろ

900
00:57:20,396 --> 00:57:22,940
場所をメールするから来い

901
00:57:26,693 --> 00:57:27,611
ソジュン

902
00:57:29,071 --> 00:57:29,947
何なの？

903
00:57:30,030 --> 00:57:31,115
何て？

904
00:57:32,116 --> 00:57:34,868
話があるから会おうって

905
00:57:34,952 --> 00:57:36,453
今度にする

906
00:57:38,705 --> 00:57:39,832
行って

907
00:57:42,126 --> 00:57:43,210
会ってこい

908
00:57:49,675 --> 00:57:50,717
ソジュン

909
00:57:52,427 --> 00:57:54,471
寒いのに なぜ外で？

910
00:57:55,139 --> 00:57:56,557
鼻が赤くなってる

911
00:58:01,436 --> 00:58:03,230
急ぎの話でもあるの？

912
00:58:13,740 --> 00:58:14,908
メシを食おう

913
00:58:28,672 --> 00:58:29,965
お前のおごりな

914
00:58:30,674 --> 00:58:33,218
もっとおいしい物にすれば？

915
00:58:33,302 --> 00:58:34,636
これ 好きだろ

916
00:58:34,720 --> 00:58:37,347
ええ
１週間連続で食べられる

917
00:58:41,059 --> 00:58:42,853
話って何なの？

918
00:58:43,604 --> 00:58:45,772
まさか おごらせるだけ？

919
00:58:47,983 --> 00:58:48,984
恋愛相談

920
00:58:49,067 --> 00:58:50,986
ウソ　本当に？

921
00:58:53,864 --> 00:58:56,700
でも私は恋愛をよく知らない

922
00:58:58,452 --> 00:59:00,495
とにかく話してみて

923
00:59:03,040 --> 00:59:04,875
好きな子がいるけど

924
00:59:07,794 --> 00:59:08,879
思いを捨てる

925
00:59:09,463 --> 00:59:11,006
なぜ？　告白は？

926
00:59:11,965 --> 00:59:12,883
してない

927
00:59:13,467 --> 00:59:15,302
告白もしないの？

928
00:59:16,136 --> 00:59:17,554
彼氏がいるんだ

929
00:59:20,515 --> 00:59:23,393
よりによって
彼氏のいる子を…

930
00:59:24,144 --> 00:59:25,354
すごく好き？

931
00:59:25,938 --> 00:59:26,813
ああ

932
00:59:27,439 --> 00:59:28,273
とっても

933
00:59:28,357 --> 00:59:29,858
そんな

934
00:59:31,235 --> 00:59:32,486
奪っちゃって

935
00:59:34,905 --> 00:59:35,739
いいかな

936
00:59:36,698 --> 00:59:38,367
うちの学校の子？

937
00:59:39,576 --> 00:59:41,745
知らない　秘密だ

938
00:59:48,293 --> 00:59:49,211
ねえ

939
00:59:51,004 --> 00:59:51,922
まさか…

940
01:00:00,597 --> 01:00:01,598
スアなの？

941
01:00:02,724 --> 01:00:05,269
奪っちゃダメ　テフンがいる

942
01:00:05,352 --> 01:00:07,771
スアじゃない　違うよ

943
01:00:08,730 --> 01:00:09,564
そう

944
01:00:11,733 --> 01:00:14,361
あなたが片思いをするなんて

945
01:00:14,444 --> 01:00:16,071
可愛い子なのね

946
01:00:17,531 --> 01:00:18,365
ああ

947
01:00:19,074 --> 01:00:19,908
可愛い

948
01:00:21,076 --> 01:00:22,286
俺は理想が高い

949
01:00:23,036 --> 01:00:26,123
さっさと告白すればよかった

950
01:00:27,999 --> 01:00:30,877
告白したら俺の元に来たかな

951
01:00:31,962 --> 01:00:33,755
今更 話してもね

952
01:00:34,840 --> 01:00:37,551
元気づけに もう１人前…

953
01:00:38,135 --> 01:00:38,969
いえ

954
01:00:39,636 --> 01:00:41,722
たっぷり ごちそうする

955
01:00:41,805 --> 01:00:43,640
２人前を追加で

956
01:00:43,724 --> 01:00:44,349
はい

957
01:00:44,433 --> 01:00:46,310
なんて鈍感なんだ

958
01:00:47,311 --> 01:00:48,979
天ぷらも食べる？

959
01:01:18,800 --> 01:01:19,926
いい香り

960
01:01:35,734 --> 01:01:39,404
１番 ２番 ３番

961
01:01:41,031 --> 01:01:42,282
どこがいい？

962
01:02:19,236 --> 01:02:20,821
待たせてごめん

963
01:02:21,655 --> 01:02:22,823
髪のセットを？

964
01:02:23,448 --> 01:02:24,408
きれいだ

965
01:02:25,325 --> 01:02:28,245
遅れそうで電話したのに
出なかった

966
01:02:28,328 --> 01:02:29,996
携帯を忘れてきた

967
01:02:30,080 --> 01:02:32,416
本当に？　もう…

968
01:02:34,209 --> 01:02:34,918
あげる

969
01:02:35,001 --> 01:02:35,919
何なの？

970
01:02:37,170 --> 01:02:38,213
これは…

971
01:02:39,172 --> 01:02:40,090
編んだの？

972
01:02:40,173 --> 01:02:42,926
誰かに毛糸を
押し付けられてさ

973
01:02:43,510 --> 01:02:45,887
編んでほしいんじゃなくて

974
01:02:45,971 --> 01:02:48,765
心が落ち着くと思ったからよ

975
01:02:48,849 --> 01:02:52,102
それにしても
売り物よりステキね

976
01:02:53,019 --> 01:02:54,104
貸して

977
01:02:58,316 --> 01:02:59,943
こうすれば…

978
01:03:00,694 --> 01:03:01,445
どう？

979
01:03:02,195 --> 01:03:02,946
可愛い

980
01:03:05,740 --> 01:03:07,117
バスだ　行こう

981
01:03:32,058 --> 01:03:34,394
おなか すいてきた

982
01:03:35,020 --> 01:03:37,063
ゴロゴロと鳴ってた

983
01:03:37,147 --> 01:03:38,440
羊の鳴き声よ

984
01:03:39,107 --> 01:03:42,194
さっき撮った写真を
ＳＮＳに載せる

985
01:03:42,903 --> 01:03:45,822
{\an8}“＃ラブスタグラム”

986
01:03:47,866 --> 01:03:49,868
１人の写真だけ？

987
01:03:51,536 --> 01:03:52,787
嫌がるかと

988
01:03:53,371 --> 01:03:54,456
嫌じゃない

989
01:03:56,208 --> 01:03:57,501
載せていいの？

990
01:04:00,295 --> 01:04:02,339
{\an8}カップル旅行

991
01:04:02,422 --> 01:04:05,300
{\an8}彼氏 ヒーリング
ツーショット

992
01:04:05,383 --> 01:04:06,343
{\an8}載せた

993
01:04:08,011 --> 01:04:09,179
よく撮れてる

994
01:04:12,224 --> 01:04:13,350
何を食べる？

995
01:04:13,433 --> 01:04:15,101
何にしよう

996
01:04:28,114 --> 01:04:29,199
なぜ笑うの？

997
01:04:29,282 --> 01:04:30,534
私を変顔に？

998
01:04:30,617 --> 01:04:31,535
違うよ

999
01:04:31,618 --> 01:04:32,494
見せて

1000
01:04:33,703 --> 01:04:34,621
同時に

1001
01:04:35,580 --> 01:04:36,998
１ ２ ３

1002
01:04:41,461 --> 01:04:43,046
{\an8}“ジュギョン”

1003
01:04:45,090 --> 01:04:47,300
不得意なことがあるのね

1004
01:04:48,385 --> 01:04:49,219
可愛いぞ

1005
01:04:50,220 --> 01:04:51,304
まあね

1006
01:04:51,388 --> 01:04:52,722
俺の顔は？

1007
01:04:53,390 --> 01:04:55,058
うまいでしょ

1008
01:04:55,642 --> 01:04:56,977
鼻の穴が…

1009
01:04:57,060 --> 01:04:59,062
まだ完成してない

1010
01:05:00,313 --> 01:05:02,232
小さく描き直すね

1011
01:05:13,618 --> 01:05:14,703
その調子

1012
01:05:17,122 --> 01:05:18,081
そう

1013
01:05:42,647 --> 01:05:44,107
強く押すよ

1014
01:05:45,734 --> 01:05:46,776
楽しい？

1015
01:05:46,860 --> 01:05:47,569
ええ

1016
01:06:22,687 --> 01:06:24,564
元気？　久しぶりね

1017
01:06:25,273 --> 01:06:26,483
久しぶりだな

1018
01:06:27,067 --> 01:06:28,652
ちょっと　タメ口？

1019
01:06:28,735 --> 01:06:29,819
そっちこそ

1020
01:06:29,903 --> 01:06:32,739
私はジュギョンの姉なのよ

1021
01:06:33,573 --> 01:06:35,408
イム代理がお姉さん？

1022
01:06:36,409 --> 01:06:37,077
ええ

1023
01:06:37,661 --> 01:06:40,163
なぜイケメンが
２人もいるの？

1024
01:06:40,246 --> 01:06:41,831
ここは天国？

1025
01:06:41,915 --> 01:06:42,916
ダメ

1026
01:06:50,298 --> 01:06:51,925
あの時の酔っ払い？

1027
01:06:52,968 --> 01:06:53,802
酔っ払い…

1028
01:06:54,761 --> 01:06:55,512
見たの？

1029
01:06:55,595 --> 01:06:56,763
用件は？

1030
01:06:56,846 --> 01:06:58,974
あなた 話題になってる

1031
01:06:59,474 --> 01:07:00,433
何の話？

1032
01:07:01,226 --> 01:07:05,647
ＳＮＳや動画サイトで
人気を集めてるのよ

1033
01:07:05,730 --> 01:07:06,356
見て

1034
01:07:06,439 --> 01:07:10,068
最初から僕の…

1035
01:07:10,151 --> 01:07:11,277
それで？

1036
01:07:11,361 --> 01:07:12,112
はあ？

1037
01:07:13,113 --> 01:07:16,616
デビューしないで
バイトを続けるの？

1038
01:07:16,700 --> 01:07:18,702
店長が夢なら結構

1039
01:07:18,785 --> 01:07:20,829
でも歌手が夢なんでしょ

1040
01:07:21,413 --> 01:07:24,874
お宅の会社に戻ると
思いますか？

1041
01:07:25,458 --> 01:07:26,543
なぜ戻らない

1042
01:07:27,043 --> 01:07:29,295
経営陣は入れ替わった

1043
01:07:29,879 --> 01:07:32,382
昔のムーブエンタじゃないの

1044
01:07:34,092 --> 01:07:36,219
強く説得する理由は？

1045
01:07:39,806 --> 01:07:41,641
ピンときたから

1046
01:07:41,725 --> 01:07:44,686
練習生時代の動画を見たの

1047
01:07:45,729 --> 01:07:47,063
また歌って

1048
01:07:48,732 --> 01:07:50,358
また歌ってほしい

1049
01:07:50,942 --> 01:07:53,653
セヨンも望んでるはずだ

1050
01:08:00,285 --> 01:08:01,161
もしもし

1051
01:08:01,244 --> 01:08:02,996
スホと一緒なのか？

1052
01:08:54,881 --> 01:08:55,882
写真を

1053
01:08:55,965 --> 01:08:56,800
撮りたい？

1054
01:08:56,883 --> 01:08:58,468
携帯を持ってくる

1055
01:09:19,072 --> 01:09:24,077
“スホ　愛してる”

1056
01:09:26,287 --> 01:09:27,413
ジュギョン

1057
01:09:29,833 --> 01:09:30,834
何て書いた

1058
01:09:35,380 --> 01:09:36,673
もういい

1059
01:09:36,756 --> 01:09:37,465
教えて

1060
01:09:37,549 --> 01:09:39,050
知らなくていい

1061
01:09:41,219 --> 01:09:42,387
そこに立って

1062
01:09:47,225 --> 01:09:48,184
電池切れだ

1063
01:09:48,268 --> 01:09:50,854
写真を撮りすぎたせいね

1064
01:09:52,063 --> 01:09:54,107
海でも撮りたいのに

1065
01:09:54,691 --> 01:09:55,859
あとで戻る？

1066
01:09:55,942 --> 01:09:56,943
ええ

1067
01:09:57,026 --> 01:09:57,777
行こう

1068
01:10:00,905 --> 01:10:02,282
充電する所を

1069
01:10:02,365 --> 01:10:03,491
探しましょ

1070
01:10:03,575 --> 01:10:06,035
スホ　いないのか？

1071
01:10:07,412 --> 01:10:08,246
スホ

1072
01:10:08,830 --> 01:10:10,957
電源が入っていないため…

1073
01:10:11,040 --> 01:10:13,042
なぜ２人とも出ない

1074
01:10:15,044 --> 01:10:17,213
ソジュン　どうした

1075
01:10:17,297 --> 01:10:21,176
ジュギョンはスホといるか
スアに聞いてくれ

1076
01:10:23,011 --> 01:10:23,928
海だと？

1077
01:10:27,515 --> 01:10:28,766
おいしそう

1078
01:10:28,850 --> 01:10:29,726
さあ

1079
01:10:34,981 --> 01:10:36,107
これも

1080
01:10:36,733 --> 01:10:37,775
おいしい

1081
01:10:38,484 --> 01:10:39,861
胃袋が２つかも

1082
01:10:39,944 --> 01:10:43,323
昨日 ソジュンと
過食したのに また食べてる

1083
01:10:43,907 --> 01:10:45,074
何を話した？

1084
01:10:46,826 --> 01:10:48,161
恋愛相談された

1085
01:10:51,289 --> 01:10:54,375
もしかして
スアが好きなのかな

1086
01:10:56,711 --> 01:10:57,337
何？

1087
01:10:57,921 --> 01:10:59,631
本当だったら大変

1088
01:11:00,673 --> 01:11:02,091
でも違うよね

1089
01:11:03,676 --> 01:11:05,094
これ 焼けた

1090
01:11:12,977 --> 01:11:13,937
何よ

1091
01:11:14,729 --> 01:11:16,189
撮れなくて残念だ

1092
01:11:16,272 --> 01:11:18,107
何か付いたの？

1093
01:11:18,191 --> 01:11:19,025
見せろ

1094
01:11:26,532 --> 01:11:27,367
できた

1095
01:11:27,450 --> 01:11:28,201
付けた？

1096
01:11:29,410 --> 01:11:30,536
何なのよ

1097
01:11:31,287 --> 01:11:33,039
ラーメンを食べて

1098
01:11:37,627 --> 01:11:38,878
電話に出ろよ

1099
01:11:45,885 --> 01:11:46,719
さあ

1100
01:11:48,262 --> 01:11:49,305
寒くない？

1101
01:11:49,389 --> 01:11:50,765
大丈夫

1102
01:11:51,391 --> 01:11:52,976
春にまた来ましょ

1103
01:11:53,559 --> 01:11:55,603
ああ　そうしよう

1104
01:11:57,981 --> 01:11:59,107
あのね

1105
01:12:00,566 --> 01:12:04,445
私が砂浜に書いた言葉だけど

1106
01:12:06,072 --> 01:12:07,115
実は…

1107
01:12:32,348 --> 01:12:33,933
なぜ目を閉じてる

1108
01:12:41,190 --> 01:12:41,941
痛い

1109
01:12:42,025 --> 01:12:44,652
目に砂が入ったみたい

1110
01:12:45,236 --> 01:12:46,279
何を考えてた

1111
01:12:46,863 --> 01:12:49,699
目に入った砂のことよ

1112
01:13:14,724 --> 01:13:15,975
気をつけて

1113
01:13:16,059 --> 01:13:16,976
ああ

1114
01:13:25,902 --> 01:13:27,111
きれい

1115
01:13:29,655 --> 01:13:31,824
記念写真を撮りましょ

1116
01:13:31,908 --> 01:13:34,077
ああ　携帯を取ってくる

1117
01:13:35,369 --> 01:13:36,370
待ってて

1118
01:13:46,881 --> 01:13:47,924
充電できた？

1119
01:13:50,259 --> 01:13:50,927
ソジュン

1120
01:13:51,010 --> 01:13:52,303
スホは？

1121
01:13:57,850 --> 01:13:58,935
なぜここに？

1122
01:14:00,686 --> 01:14:03,439
携帯を持ってきてないのか？

1123
01:14:03,523 --> 01:14:04,774
どうした

1124
01:14:04,857 --> 01:14:05,733
スホ

1125
01:14:16,494 --> 01:14:19,539
{\an8}“アメリカで
脳出血で倒れ手術中”

1126
01:15:00,913 --> 01:15:02,457
きっと大丈夫

1127
01:15:02,540 --> 01:15:03,374
ああ

1128
01:15:04,208 --> 01:15:05,668
問題ないだろう

1129
01:15:12,008 --> 01:15:14,552
スホ　搭乗の時間だ

1130
01:15:34,322 --> 01:15:36,991
もう帰って　俺は行くよ

1131
01:15:39,243 --> 01:15:40,119
ソジュン

1132
01:15:40,912 --> 01:15:43,539
ジュギョンを家に送ってくれ

1133
01:15:45,625 --> 01:15:46,626
心配するな

1134
01:15:54,508 --> 01:15:55,384
スホ

1135
01:16:03,935 --> 01:16:05,603
心配しないで⸺

1136
01:16:07,146 --> 01:16:08,773
いってきてね

1137
01:16:10,900 --> 01:16:11,901
愛してる

1138
01:16:29,835 --> 01:16:31,212
着いたら電話する

1139
01:16:35,508 --> 01:16:36,634
じゃあな

1140
01:17:17,300 --> 01:17:18,551
どうしよう

1141
01:17:19,719 --> 01:17:21,679
回復できなかったら⸺

1142
01:17:23,556 --> 01:17:25,308
スホはどうなるの？

1143
01:18:09,393 --> 01:18:13,189
“第１旅客ターミナル”

1144
01:18:31,040 --> 01:18:33,417
{\an8}２年後

1145
01:18:33,501 --> 01:18:35,419
{\an8}みんな　飲み干せ

1146
01:18:35,503 --> 01:18:36,420
分かった

1147
01:18:36,504 --> 01:18:37,880
ヒョンギュから

1148
01:18:38,923 --> 01:18:40,591
全部 やめちゃえ

1149
01:18:41,467 --> 01:18:44,637
何もかも放り出したい

1150
01:18:45,471 --> 01:18:46,889
酔い潰れたのね

1151
01:18:46,972 --> 01:18:49,892
ジュギョン　眠ったの？

1152
01:18:49,975 --> 01:18:50,935
迎えは？

1153
01:18:51,018 --> 01:18:51,685
呼んだ

1154
01:18:51,769 --> 01:18:54,313
なんで早く来ないんだ

1155
01:18:56,690 --> 01:18:58,234
来た　ここだ

1156
01:18:58,317 --> 01:18:59,151
早く

1157
01:18:59,235 --> 01:19:01,028
遅いじゃないか

1158
01:19:01,112 --> 01:19:01,904
早く来い

1159
01:19:01,987 --> 01:19:05,157
誰がジュギョンに
酒を飲ませた

1160
01:19:05,241 --> 01:19:06,742
自分で飲んだの

1161
01:19:06,826 --> 01:19:08,411
誰も飲ませてない

1162
01:19:09,328 --> 01:19:10,204
ジュギョン

1163
01:19:10,287 --> 01:19:12,581
ジュギョン　俺だよ

1164
01:19:14,834 --> 01:19:15,543
起きろ

1165
01:19:23,300 --> 01:19:24,385
来たのね

1166
01:19:24,468 --> 01:19:25,136
ああ

1167
01:20:04,717 --> 01:20:06,177
{\an8}雪が降ってるよ

1168
01:20:08,137 --> 01:20:09,555
{\an8}あなたのいる場所は

1169
01:20:09,638 --> 01:20:12,725
{\an8}暖かいといいな

1170
01:20:12,808 --> 01:20:15,227
{\an8}もう俺の電話は待つな

1171
01:20:15,311 --> 01:20:16,645
{\an8}しっかり眠れ

1172
01:20:18,105 --> 01:20:20,065
{\an8}１ ２ ３

1173
01:20:20,608 --> 01:20:22,485
{\an8}２年も我慢してきたのに

1174
01:20:22,568 --> 01:20:23,903
{\an8}全部 やめちゃえ

1175
01:20:23,986 --> 01:20:24,612
{\an8}酔ってない

1176
01:20:24,695 --> 01:20:25,404
{\an8}うっかり…

1177
01:20:25,488 --> 01:20:28,199
{\an8}まだ気付かないのか？

1178
01:20:28,282 --> 01:20:29,950
{\an8}会いたくて

1179
01:20:30,034 --> 01:20:31,619
{\an8}会いたくなかった

1180
01:20:33,996 --> 01:20:39,001
日本語字幕　任 秀彬