1
00:00:01,000 --> 00:00:21,021
♬～

2
00:00:21,021 --> 00:00:41,041
♬～

3
00:00:41,041 --> 00:00:49,049
♬～

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,549
(夏凛) ダニエル おはよう！

5
00:01:06,000 --> 00:01:08,002
おはよう！ ダニエル｡
(ﾀﾞﾆｴﾙ) あっ…！

6
00:01:08,002 --> 00:01:10,004
(ﾀﾞﾆｴﾙ) あぁ… おはよう｡
はい お水！

7
00:01:10,004 --> 00:01:12,006
あっ ありがとう｡

8
00:01:12,006 --> 00:01:15,509
水よりも
人手を探してくれないの？

9
00:01:15,509 --> 00:01:19,013
私だって
100人くらい連れてきたいよ｡

10
00:01:19,013 --> 00:01:23,517
でもね 農業やりたがる人って
そう簡単に見つからないの｡

11
00:01:23,517 --> 00:01:25,517
あぁ…｡

12
00:01:27,521 --> 00:01:30,024
私も もっと頑張るから ねっ！

13
00:01:30,024 --> 00:01:32,526
(せき込み)
はっ？

14
00:01:32,526 --> 00:01:38,026
社長 私たち2人で
この畑 全部やんの？

15
00:01:39,533 --> 00:01:42,036
えっ… えっ 無理だよ｡

16
00:01:42,036 --> 00:01:44,538
えっ 無理 無理 無理！

17
00:01:44,538 --> 00:01:48,042
だから 今日中に1反だけでも
終わらせよっか｡はぁ？

18
00:01:48,042 --> 00:01:50,544
さぁ こんなことしてる
場合じゃないよ｡

19
00:01:50,544 --> 00:01:53,544
スピード上げていこ ファイト！
えぇ…｡

20
00:01:56,050 --> 00:01:57,551
ドイツ語

21
00:01:57,551 --> 00:01:59,053
ん？ 何？

22
00:01:59,053 --> 00:02:01,489
あっ 今日も いい天気だね｡

23
00:02:01,489 --> 00:02:03,491
(鳥の鳴き声)

24
00:02:03,491 --> 00:02:05,493
そうだね～！

25
00:02:05,493 --> 00:02:25,513
♬～

26
00:02:25,513 --> 00:02:27,014
♬～

27
00:02:27,014 --> 00:02:29,016
(女性) あぁ おはよう！

28
00:02:29,016 --> 00:02:32,516
あっ！ おはよう おばあちゃん！

29
00:02:36,023 --> 00:02:56,043
♬～

30
00:02:56,043 --> 00:02:59,046
♬～

31
00:02:59,046 --> 00:03:05,986
韓国語

32
00:03:05,986 --> 00:03:08,486
スマートフォン）(カメラのシャッター音)

33
00:03:24,004 --> 00:03:25,504
スマートフォン）(カメラのシャッター音)

34
00:03:40,020 --> 00:03:57,520
♬～

35
00:05:53,453 --> 00:05:55,955
(ノック)

36
00:05:55,955 --> 00:05:59,955
韓国語

37
00:09:02,441 --> 00:09:04,441
(マウスのクリック音)

38
00:09:31,470 --> 00:09:33,472
おはようございます！

39
00:09:33,472 --> 00:09:35,474
久しぶり！

40
00:09:35,474 --> 00:09:38,477
おはようございます
サツマイモ 今年も いい感じ｡

41
00:09:38,477 --> 00:09:40,479
おはようございます
おはようございます｡

42
00:09:40,479 --> 00:09:42,982
尾園さん
新鮮なサツマイモのお届けです｡

43
00:09:42,982 --> 00:09:45,985
(尾園)
あぁ 夏凛ちゃん おはよう｡
おはようございます｡

44
00:09:45,985 --> 00:09:47,987
はい これ サービス｡

45
00:09:47,987 --> 00:09:49,989
(尾園) えっ もうできたと？

46
00:09:49,989 --> 00:09:53,993
来年は新しい品種も出ますから
その時は➡

47
00:09:53,993 --> 00:09:55,995
一番いい場所に置いてくださいね｡

48
00:09:55,995 --> 00:09:58,497
夏凛ちゃんの腕がいいけん➡

49
00:09:58,497 --> 00:10:01,000
今度のイチゴは
きっと うまくいくやろ｡

50
00:10:01,000 --> 00:10:03,002
絶対おいしいイチゴ
持ってきますから➡

51
00:10:03,002 --> 00:10:05,004
楽しみにしててください！

52
00:10:05,004 --> 00:10:09,008
(店主) そのセリフ
何回も聞いたっちゃけどね｡

53
00:10:09,008 --> 00:10:12,508
花も咲かん品種で
何ができるっていうとよ｡

54
00:10:20,519 --> 00:10:24,523
うちのイチゴは
自然な力に任せて育ててるから➡

55
00:10:24,523 --> 00:10:28,023
少し時間がかかるんです！

56
00:10:30,029 --> 00:10:35,034
手間も時間もかかる分 どこよりも
おいしい自信ありますけど｡

57
00:10:35,034 --> 00:10:37,536
生意気な口ば利きやがって｡

58
00:10:37,536 --> 00:10:39,536
勝負します？

59
00:10:41,540 --> 00:10:44,040
(店主) 配達あったな 俺な｡

60
00:10:46,545 --> 00:10:50,483
相変わらず
負けん気の強い女だね ハハハ｡

61
00:10:50,483 --> 00:10:53,486
品種認定が終わったら
この市場のイチゴ➡

62
00:10:53,486 --> 00:10:58,991
全部 私が制覇してみせますから
フフっ｡

63
00:10:58,991 --> 00:11:00,493
よいしょ｡

64
00:11:00,493 --> 00:11:06,493
韓国語

65
00:11:13,005 --> 00:11:22,505
(送風機の音)

66
00:11:37,029 --> 00:11:39,029
(息を吹きかける音)

67
00:11:47,540 --> 00:11:49,540
(頭を触る音)

68
00:11:51,477 --> 00:11:53,477
(引き留める音)

69
00:12:03,489 --> 00:12:05,989
(ﾕﾋﾞﾝ) あぁ…｡

70
00:12:42,528 --> 00:12:56,428
♬～

71
00:13:44,023 --> 00:13:54,967
電話）(着信音)

72
00:13:54,967 --> 00:13:56,467
電話）(着信音)
(受話器を置く音)

73
00:14:12,484 --> 00:14:13,984
(勢いよくドアが開く音)

74
00:14:33,505 --> 00:14:35,005
(物音)

75
00:14:44,016 --> 00:15:03,969
♬～

76
00:15:03,969 --> 00:15:07,469
♬～

77
00:15:13,479 --> 00:15:16,982
(看板を撤去する音)

78
00:15:16,982 --> 00:15:19,982
(トラックのエンジンの始動音)

79
00:15:29,495 --> 00:15:30,995
(せき込み)

80
00:15:37,503 --> 00:15:40,006
(ブラインドが開く音)

81
00:15:40,006 --> 00:15:44,506
韓国語

82
00:16:45,505 --> 00:16:47,505
あっ あっ あっ…｡

83
00:17:12,965 --> 00:17:15,968
(田川) えっと 品種関連書類は…｡

84
00:17:15,968 --> 00:17:18,471
えっとね あの赤い付箋…
あぁ これこれこれ｡

85
00:17:18,471 --> 00:17:20,473
赤い付箋 付けたやつ｡
(田川) ありがとうございます｡

86
00:17:20,473 --> 00:17:22,475
(田川) すいません 初めてなので｡

87
00:17:22,475 --> 00:17:24,977
ゆっくりで大丈夫ですよ｡

88
00:17:24,977 --> 00:17:27,480
あっ あった｡

89
00:17:27,480 --> 00:17:31,984
これで 書類の受け付けは
完了いたしました｡

90
00:17:31,984 --> 00:17:33,986
続いては…｡

91
00:17:33,986 --> 00:17:35,488
現地審査｡

92
00:17:35,488 --> 00:17:38,491
はい それです お詳しいですね｡

93
00:17:38,491 --> 00:17:42,495
そりゃ もう 今年で3回目…｡

94
00:17:42,495 --> 00:17:45,495
3年目になりますから｡

95
00:17:46,999 --> 00:17:52,505
でも 今回は準備が完璧なので
期待されてもいいかと思います｡

96
00:17:52,505 --> 00:17:58,010
それも
今年で3年連続 聞いてます｡

97
00:17:58,010 --> 00:18:01,013
申し訳ございません｡

98
00:18:01,013 --> 00:18:06,018
でも 今年は何というか
すっごくいい予感がするんです！

99
00:18:06,018 --> 00:18:10,523
そうですね 大きさもいいし
土壌のｐＨも安定していますし｡

100
00:18:10,523 --> 00:18:12,525
でしょ！
味も すっごくいいんです｡

101
00:18:12,525 --> 00:18:15,528
あのね 甘酸っぱくて
果実の糖度が高くて 香りも…｡

102
00:18:15,528 --> 00:18:18,030
(飯塚)
まだ安心するたぁ 早かろうも｡

103
00:18:18,030 --> 00:18:20,032
おぉ ビックリした！

104
00:18:20,032 --> 00:18:23,035
飯塚さん
もう驚かさないでくださいよ｡

105
00:18:23,035 --> 00:18:26,539
(飯塚) 書類は良くても
決まるとは現地審査って➡

106
00:18:26,539 --> 00:18:28,541
分かっとるやろ？
分かってます｡

107
00:18:28,541 --> 00:18:32,044
じいちゃんの代から
何度も何度も見てきましたから｡

108
00:18:32,044 --> 00:18:37,550
おい 田川君 うちの現地審査ば
クリアするための条件ば➡

109
00:18:37,550 --> 00:18:40,052
言うてみんしゃい｡

110
00:18:40,052 --> 00:18:44,056
畑の80％以上に
果実が実っていること➡

111
00:18:44,056 --> 00:18:48,060
えっと それから
作物の大きさ 強度 糖度が➡

112
00:18:48,060 --> 00:18:51,497
提出した書類と
同一であることです｡

113
00:18:51,497 --> 00:18:54,500
うん おぉ そん通り！

114
00:18:54,500 --> 00:18:56,502
フフフ｡

115
00:18:56,502 --> 00:18:58,504
飯塚さんも
ぜひ 見に来てください｡

116
00:18:58,504 --> 00:19:00,506
最高のイチゴ お見せしますから｡

117
00:19:00,506 --> 00:19:04,010
ハッ… おぉ 頼もしかね｡

118
00:19:04,010 --> 00:19:06,512
あぁ もう今じゃ
あのじいちゃんより➡

119
00:19:06,512 --> 00:19:09,515
農家らしゅう見えるもんね｡

120
00:19:09,515 --> 00:19:12,518
それでは3日後に
現地審査にお伺いいたします｡

121
00:19:12,518 --> 00:19:15,021
はい お待ちしてます｡

122
00:19:15,021 --> 00:19:17,523
あっ 船の時間！
また お願いしますね｡

123
00:19:17,523 --> 00:19:19,525
よろしくお願いします！
(飯塚) 気ぃ付けていかんばい｡

124
00:19:19,525 --> 00:19:21,025
は～い！

125
00:19:27,533 --> 00:19:29,533
あっ ありがとうございます｡

126
00:19:31,537 --> 00:19:37,537
韓国語

127
00:19:50,556 --> 00:19:53,492
(ｱﾅｳﾝｽ) ご乗船の皆さまに
ご案内いたします｡

128
00:19:53,492 --> 00:19:56,495
(ｱﾅｳﾝｽ) 茶呂島行きフェリーは
まもなく出航いたします｡

129
00:19:56,495 --> 00:19:58,497
(ｱﾅｳﾝｽ)
まだ ご乗船されていない…｡

130
00:19:58,497 --> 00:20:00,497
茶呂島まで！
韓国語

131
00:20:04,003 --> 00:20:07,506
(職員) 最後の1枚です｡
(夏凛:ﾕﾋﾞﾝ) えっ？

132
00:20:07,506 --> 00:20:10,009
韓国語

133
00:20:10,009 --> 00:20:13,512
あの お願いです
譲ってもらえませんか？

134
00:20:13,512 --> 00:20:16,515
韓国語

135
00:20:16,515 --> 00:20:20,019
かっ… 韓国人 ソーリー｡

136
00:20:20,019 --> 00:20:21,519
韓国の人｡

137
00:20:25,024 --> 00:20:27,524
急いでるんです
譲ってもらえませんか？

138
00:20:29,028 --> 00:20:31,530
あぁ…｡

139
00:20:31,530 --> 00:20:35,030
韓国語

140
00:20:39,538 --> 00:20:42,041
あっ…｡

141
00:20:42,041 --> 00:20:45,044
あの 体調が悪くて｡

142
00:20:45,044 --> 00:20:47,544
韓国語

143
00:20:49,048 --> 00:20:51,484
(せき払い)

144
00:20:51,484 --> 00:20:53,486
私の方が先に着きましたけど｡

145
00:20:53,486 --> 00:20:55,986
韓国語

146
00:20:58,991 --> 00:21:00,491
(ノック)

147
00:21:01,994 --> 00:21:03,994
((じゃんけんぽん))

148
00:21:04,997 --> 00:21:06,999
えっ？
じゃんけん｡

149
00:21:06,999 --> 00:21:09,499
韓国語

150
00:21:13,005 --> 00:21:15,007
ギブアップ？

151
00:21:15,007 --> 00:21:17,009
韓国語

152
00:21:17,009 --> 00:21:19,009
いきなりズルい！

153
00:21:26,018 --> 00:21:29,522
韓国語

154
00:21:29,522 --> 00:21:49,542
♬～

155
00:21:49,542 --> 00:21:51,477
♬～

156
00:21:51,477 --> 00:21:52,978
せ～の｡

157
00:21:52,978 --> 00:21:54,978
せ～の｡
ハッ！

158
00:22:00,486 --> 00:22:01,987
あっ！

159
00:22:01,987 --> 00:22:04,987
韓国語

160
00:22:08,494 --> 00:22:11,994
勝負の世界は
とても過酷なんです｡

161
00:22:25,510 --> 00:22:26,945
せ～の｡

162
00:22:26,945 --> 00:22:28,845
せ～の｡
ハッ！

163
00:22:34,453 --> 00:22:35,954
あっ！

164
00:22:35,954 --> 00:22:38,954
韓国語

165
00:22:42,961 --> 00:22:45,961
勝負の世界は
とても過酷なんです｡

166
00:22:51,470 --> 00:22:52,971
ダニエル｡

167
00:22:52,971 --> 00:22:56,475
ダニエル ダニエル…｡

168
00:22:56,475 --> 00:22:59,975
どこに行くの どこに行くの？
私を置いて行かないで｡

169
00:23:01,480 --> 00:23:04,483
ごめん
もう僕を自由にしてほしい｡

170
00:23:04,483 --> 00:23:06,485
そんなの嫌よ｡

171
00:23:06,485 --> 00:23:09,988
あなたがいなくなったら 私は
あしたから どうすればいいの？

172
00:23:09,988 --> 00:23:12,991
(ﾀﾞﾆｴﾙ) どうでもいい｡
ねぇ…｡

173
00:23:12,991 --> 00:23:14,993
ねぇ お願い お願い｡

174
00:23:14,993 --> 00:23:18,993
あなたは 私が出会った中で
一番たくましい男よ｡

175
00:23:20,499 --> 00:23:22,000
韓国語

176
00:23:22,000 --> 00:23:26,004
君はいつだって 大きくて
硬いものばっかり求めてくる｡

177
00:23:26,004 --> 00:23:27,939
僕の体が持たないよ｡

178
00:23:27,939 --> 00:23:30,442
お願い…｡

179
00:23:30,442 --> 00:23:32,444
韓国語

180
00:23:32,444 --> 00:23:34,444
あっ… あっ！

181
00:23:37,449 --> 00:23:39,951
お願い ねぇ もう一度 考えて｡

182
00:23:39,951 --> 00:23:44,451
あなたがいなかったら お願い…｡

183
00:23:51,963 --> 00:23:53,465
卑怯者！

184
00:23:53,465 --> 00:23:55,967
ねぇ ねぇ ダメ！
(ﾀﾞﾆｴﾙ) Let me go！

185
00:23:55,967 --> 00:23:57,967
行かないで！

186
00:24:02,974 --> 00:24:04,976
地籍図ください｡

187
00:24:04,976 --> 00:24:07,476
地籍図ください｡

188
00:24:09,981 --> 00:24:11,483
ちせ…｡

189
00:24:11,483 --> 00:24:12,983
韓国語

190
00:24:19,491 --> 00:24:28,433
♬～

191
00:24:28,433 --> 00:24:29,933
韓国語

192
00:25:12,978 --> 00:25:24,978
♬～

193
00:25:27,993 --> 00:25:29,995
韓国語

194
00:25:29,995 --> 00:25:31,997
(子供) どこいったのかな？

195
00:25:31,997 --> 00:25:35,000
あれ？ どこいったのかな？

196
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
韓国語

197
00:25:38,003 --> 00:25:40,005
ありがとうございます｡

198
00:25:40,005 --> 00:25:42,005
ありがとうございます！

199
00:25:49,014 --> 00:25:51,014
ハァ｡

200
00:25:53,018 --> 00:25:57,022
韓国語

201
00:25:57,022 --> 00:25:59,024
(社長の声) う～ん｡

202
00:25:59,024 --> 00:26:01,026
難しいなぁ｡

203
00:26:01,026 --> 00:26:04,029
社長 何とかしてくださいよ｡

204
00:26:04,029 --> 00:26:06,531
心当たりは
聞いてみたっちゃけど➡

205
00:26:06,531 --> 00:26:09,534
みんな あそこの農園だけは
お断りだって｡

206
00:26:09,534 --> 00:26:11,036
えっ 何で？

207
00:26:11,036 --> 00:26:15,040
島は不便だし 仕事はキツいし➡

208
00:26:15,040 --> 00:26:17,542
雇用主は怖いしって｡

209
00:26:17,542 --> 00:26:19,044
えっ 私が？

210
00:26:19,044 --> 00:26:22,047
いやいやいや 怖くないです
めちゃくちゃ優しいです｡

211
00:26:22,047 --> 00:26:26,985
ねぇ 夏凛ちゃん そろそろ
やめた方がよかっちゃねえと？

212
00:26:26,985 --> 00:26:29,988
そん体で農業は無理やろ｡

213
00:26:29,988 --> 00:26:32,490
何言ってるんですか！
じいちゃんと10年➡

214
00:26:32,490 --> 00:26:36,494
その後 1人で
5年やって来てるんですから｡

215
00:26:36,494 --> 00:26:42,000
でもさ 今年
もし 品種認定がダメやったら➡

216
00:26:42,000 --> 00:26:45,503
あん会社の助成金も
打ち切られるっちゃろ？

217
00:26:45,503 --> 00:26:48,006
だから 今が大事なんです！

218
00:26:48,006 --> 00:26:50,008
社長も
それくらい分かってるでしょ！

219
00:26:50,008 --> 00:26:52,008
落ち着いて！

220
00:26:55,013 --> 00:26:58,016
でも…｡

221
00:26:58,016 --> 00:27:01,519
新しい作業員を見つけるんは➡

222
00:27:01,519 --> 00:27:04,019
ホント 難しいとよ｡

223
00:27:09,027 --> 00:27:13,027
ん？ 夏凛ちゃん 何しよぉと？

224
00:27:15,533 --> 00:27:19,537
夏凛ちゃん
こんな貴重なもんば…｡

225
00:27:19,537 --> 00:27:23,037
社長 これ お好きですよね？

226
00:27:26,044 --> 00:27:28,480
あぁ…｡

227
00:27:28,480 --> 00:27:31,483
ん～…｡

228
00:27:31,483 --> 00:27:32,984
あっ…｡

229
00:27:32,984 --> 00:27:36,488
で ホントに
いい人いないんですか？

230
00:27:36,488 --> 00:27:40,992
あぁ… 夏凛ちゃんは
どんな人がいいとね？

231
00:27:40,992 --> 00:27:43,992
詳しく聞かせてくれんね？

232
00:27:45,497 --> 00:27:48,497
うっ…｡
(子供) うわぁ 吐いてる｡

233
00:27:51,002 --> 00:27:53,004
体が丈夫で…｡

234
00:27:53,004 --> 00:27:56,007
うっ…｡

235
00:27:56,007 --> 00:27:58,507
うぅ…｡

236
00:28:01,012 --> 00:28:03,512
韓国語

237
00:28:09,521 --> 00:28:12,021
(夏凛の声) 性格が良くって…｡

238
00:28:13,525 --> 00:28:15,525
見た目は…｡

239
00:28:21,032 --> 00:28:23,535
顔がついてたら何でもいいです｡

240
00:28:23,535 --> 00:28:26,971
(女性) すご～い｡

241
00:28:35,480 --> 00:28:37,482
あぁ｡

242
00:28:37,482 --> 00:28:39,982
(車が近づく音)

243
00:28:44,989 --> 00:28:48,493
次んバス 結構先やけんねぇ｡
えっ？

244
00:28:48,493 --> 00:28:51,996
1日に3本しかなかとに
さっき行きよったとよ｡

245
00:28:51,996 --> 00:28:54,499
ほれ 見てみ なかとやろ｡

246
00:28:54,499 --> 00:28:56,501
どこ行くとね
どこでも連れてっちゃるけん➡

247
00:28:56,501 --> 00:28:59,001
ほら 乗りんね ほら 乗りんさい｡

248
00:29:01,005 --> 00:29:04,008
おい 乗りんさい 早く｡
あぁ…｡

249
00:29:04,008 --> 00:29:06,511
(男性)
いいから連れてっちゃるけん｡
韓国語

250
00:29:06,511 --> 00:29:09,514
乗りんさいって ほら！
乗りんさい 乗りんさい｡

251
00:29:09,514 --> 00:29:11,516
あぁ 大丈夫 大丈夫｡

252
00:29:11,516 --> 00:29:14,018
ほら 乗りんさい いいから！
はい はい はい…｡

253
00:29:14,018 --> 00:29:16,018
大丈夫… 大丈夫 大丈夫｡

254
00:29:18,022 --> 00:29:20,525
(雨の音)

255
00:29:20,525 --> 00:29:23,528
あぁ 雨降ってきちゃったよ…｡
あぁ…｡

256
00:29:23,528 --> 00:29:26,528
あぁ…！

257
00:29:27,966 --> 00:29:30,468
(男性) シートベルト！
ヘルプミー ヘルプミー｡

258
00:29:30,468 --> 00:29:50,488
♬～

259
00:29:50,488 --> 00:29:51,990
♬～

260
00:29:51,990 --> 00:29:55,990
韓国語

261
00:30:00,999 --> 00:30:04,002
村役場に一体 何の用があるとね？

262
00:30:04,002 --> 00:30:06,504
えっ？

263
00:30:06,504 --> 00:30:09,007
あぁ あぁ…｡

264
00:30:09,007 --> 00:30:12,010
ちょっと… ちょっと待って｡

265
00:30:12,010 --> 00:30:16,014
あぁ よかよか 音楽でも聴くばい｡

266
00:30:16,014 --> 00:30:31,963
(ｶｰｽﾃﾚｵ)♪～(鼻歌)

267
00:30:31,963 --> 00:30:33,963
韓国語

268
00:30:36,468 --> 00:30:51,968
(ｶｰｽﾃﾚｵ)♪～(鼻歌)

269
00:30:59,991 --> 00:31:01,491
ハァ｡

270
00:31:03,494 --> 00:31:05,496
(麻理) 夏凛？

271
00:31:05,496 --> 00:31:07,498
あっ 何？
まだ帰ってなかったの？

272
00:31:07,498 --> 00:31:10,501
麻理だ～ 会えてよかった｡

273
00:31:10,501 --> 00:31:13,437
あんた また薬忘れてったでしょ｡

274
00:31:13,437 --> 00:31:17,441
だから 早く帰りたかったのに
ダニエルが…｡

275
00:31:17,441 --> 00:31:19,944
私のダニエルが何？

276
00:31:19,944 --> 00:31:21,946
はっ？

277
00:31:21,946 --> 00:31:25,950
実は昨日 ダニエルと…｡

278
00:31:25,950 --> 00:31:28,953
逃げたよ｡

279
00:31:28,953 --> 00:31:30,955
えっ⁉
逃げたの！

280
00:31:30,955 --> 00:31:33,457
ドイツ 帰っちゃった｡

281
00:31:33,457 --> 00:31:37,461
えぇ… やっと昨日
キス許してあげたのに｡

282
00:31:37,461 --> 00:31:39,463
だから…｡

283
00:31:39,463 --> 00:31:41,966
初めから
さよならするつもりだったの？

284
00:31:41,966 --> 00:31:46,470
だから あんなに激しく
求めてきたってわけかぁ｡

285
00:31:46,470 --> 00:31:48,472
あんたって子は！

286
00:31:48,472 --> 00:31:50,474
もう…｡

287
00:31:50,474 --> 00:31:51,976
ちょっと！

288
00:31:51,976 --> 00:31:54,478
島に着いてからにしなさいよ｡
何でよ？ タロットでは➡

289
00:31:54,478 --> 00:31:56,480
長続きするって出たんだよ？
ダメ！

290
00:31:56,480 --> 00:31:59,483
先に飲みたいよぉ もう…｡
ダメダメ ダメダメダメ｡

291
00:31:59,483 --> 00:32:02,483
飲むってば…｡
ヤダヤダ… 絶対 島に着いてから｡

292
00:32:06,991 --> 00:32:08,491
(車が止まる音)
おぉ！

293
00:32:09,994 --> 00:32:13,894
あぁ！ ん～…！

294
00:32:22,940 --> 00:32:25,940
これは片さないかんばい｡

295
00:32:27,945 --> 00:32:29,445
韓国語

296
00:32:31,949 --> 00:32:33,449
(ドアが閉まる音)

297
00:32:39,457 --> 00:32:41,457
おっ！

298
00:32:50,968 --> 00:32:52,970
わぁ！

299
00:32:52,970 --> 00:32:54,970
韓国語

300
00:33:02,480 --> 00:33:04,982
ヤバいの出たんだけど｡
えっ 何？

301
00:33:04,982 --> 00:33:06,484
見て これ｡

302
00:33:06,484 --> 00:33:08,486
まず クイーンは あんた｡

303
00:33:08,486 --> 00:33:10,488
一見 弱そうに見えて➡

304
00:33:10,488 --> 00:33:12,990
実は心が強いタイプ｡
うん｡

305
00:33:12,990 --> 00:33:17,495
で カップの7は
選択肢が多過ぎる状況｡

306
00:33:17,495 --> 00:33:20,998
幻想かもしれないし
現実かもしれない｡

307
00:33:20,998 --> 00:33:23,000
それって悪いこと？

308
00:33:23,000 --> 00:33:25,503
いいか悪いかは あんた次第｡

309
00:33:25,503 --> 00:33:27,505
何？ それ 超怪しいんですけど｡

310
00:33:27,505 --> 00:33:30,007
ちょっと 信じなさいって｡

311
00:33:30,007 --> 00:33:32,510
だって ダニエルが帰ったこと➡

312
00:33:32,510 --> 00:33:36,013
当てられなかったし｡

313
00:33:36,013 --> 00:33:39,013
それは 灯台下暗しってやつ｡

314
00:33:42,019 --> 00:33:45,022
じゃあ これは？
このキラキラしたやつ｡

315
00:33:45,022 --> 00:33:47,525
これは➡

316
00:33:47,525 --> 00:33:49,525
運命の輪｡

317
00:33:51,028 --> 00:33:56,028
偶然に見えて 必然的な出会いが
もうすぐ訪れるってこと｡

318
00:33:58,035 --> 00:34:00,035
ふ～ん｡

319
00:34:03,040 --> 00:34:05,040
運命…｡

320
00:34:11,048 --> 00:34:13,448
韓国語

321
00:34:19,490 --> 00:34:21,492
((わぁ！))

322
00:34:21,492 --> 00:34:23,992
韓国語

323
00:34:36,006 --> 00:34:39,009
わっ あぁ！

324
00:34:39,009 --> 00:34:42,509
あぁ… あぁ！

325
00:34:44,515 --> 00:34:46,517
(ｸﾅﾑ) すいません！

326
00:34:46,517 --> 00:34:49,019
ヤ～！

327
00:34:49,019 --> 00:34:50,521
あぁ！

328
00:34:50,521 --> 00:34:52,521
韓国語

329
00:34:56,026 --> 00:35:05,536
♬～

330
00:35:05,536 --> 00:35:07,036
あっ！

331
00:35:11,041 --> 00:35:12,977
何で逃げたとね？

332
00:35:15,479 --> 00:35:31,996
♬～

333
00:35:31,996 --> 00:35:33,998
ありがとうございます｡

334
00:35:33,998 --> 00:35:37,501
ありがとうございます｡
おかしかねぇ｡

335
00:35:37,501 --> 00:35:41,001
あんたん土地には
夏凛が住んどっちゃけど…｡

336
00:35:42,506 --> 00:35:44,508
まぁ とにかく
一遍 見に行きんしゃい｡

337
00:35:44,508 --> 00:35:46,010
あっ…｡

338
00:35:46,010 --> 00:35:48,010
あぁ…｡

339
00:35:50,014 --> 00:35:53,017
クナム君 あんた
夏凛んちば知っとやろ｡

340
00:35:53,017 --> 00:35:55,017
この人ば連れてってくれんね｡

341
00:35:58,522 --> 00:36:05,529
(ｸﾅﾑ:口笛)

342
00:36:05,529 --> 00:36:08,029
おぉ？
(口笛)

343
00:36:14,471 --> 00:36:16,971
到着です！

344
00:36:22,479 --> 00:36:25,482
あっ ありがとうございます｡

345
00:36:25,482 --> 00:36:28,485
ありがとうございます｡

346
00:36:28,485 --> 00:36:30,985
(ｸﾅﾑ) 何ですか？
えっ？

347
00:36:36,493 --> 00:36:38,493
韓国語

348
00:36:42,499 --> 00:36:43,999
あぁ～！

349
00:36:50,507 --> 00:36:54,011
カムチャクですね｡

350
00:36:54,011 --> 00:36:56,511
カムチャ カムチャですよね｡

351
00:37:04,021 --> 00:37:09,526
韓国語

352
00:37:09,526 --> 00:37:12,026
あの…｡

353
00:37:14,465 --> 00:37:15,965
韓国語

354
00:37:25,476 --> 00:37:27,476
めんどくさい｡

355
00:37:30,981 --> 00:37:32,981
韓国語

356
00:37:40,491 --> 00:37:43,994
韓国語

357
00:37:43,994 --> 00:37:46,494
(エンジンの始動音)

358
00:37:57,007 --> 00:37:59,009
ハァ｡

359
00:37:59,009 --> 00:38:00,509
韓国語

360
00:38:05,516 --> 00:38:11,021
(風の音)

361
00:38:11,021 --> 00:38:13,457
ねぇ｡
ん？

362
00:38:13,457 --> 00:38:16,460
運命って
もしかして 人間じゃなくて➡

363
00:38:16,460 --> 00:38:18,462
イチゴのことじゃない？

364
00:38:18,462 --> 00:38:21,465
イチゴ？
それ ちょっと悲し過ぎない？

365
00:38:21,465 --> 00:38:25,469
えっ 何で？ 3年も
大事に育ててきた うちの子が➡

366
00:38:25,469 --> 00:38:27,471
やっと世間に認められるんだよ｡

367
00:38:27,471 --> 00:38:29,973
親としては
うれしくてたまんないんだけど｡

368
00:38:29,973 --> 00:38:32,976
とうとうイチゴにまで
人格与え始めたか｡

369
00:38:32,976 --> 00:38:34,978
(ｸﾅﾑ) 麻理ちゃ～ん！
おっ！

370
00:38:34,978 --> 00:38:36,980
おかえり！

371
00:38:36,980 --> 00:38:39,480
いいところに｡

372
00:38:42,486 --> 00:38:44,488
持つよ｡
ありがと｡

373
00:38:44,488 --> 00:38:46,490
前にも言ったでしょ｡

374
00:38:46,490 --> 00:38:48,492
クナムは あんたに気がある｡

375
00:38:48,492 --> 00:38:51,995
アッハハ ウケる
全然タイプじゃないし｡

376
00:38:51,995 --> 00:38:54,498
今日 夜ご飯 一緒にどうですか？

377
00:38:54,498 --> 00:38:56,500
夏凛 一緒にご飯食べよ｡
えっ 私も？

378
00:38:56,500 --> 00:38:59,002
うん｡
あっ そうだ｡

379
00:38:59,002 --> 00:39:02,005
さっき 男の人が
夏凛さんの家に来てましたよ｡

380
00:39:02,005 --> 00:39:04,508
男の人？ 誰だろ｡

381
00:39:04,508 --> 00:39:07,010
ダニエルの代わりじゃない？
いやいや 早過ぎでしょ｡

382
00:39:07,010 --> 00:39:09,012
ねぇ その人 イケメンだった？

383
00:39:09,012 --> 00:39:12,012
全然！
俺の方が めっちゃイケメン｡

384
00:39:14,952 --> 00:39:18,452
ごめん 麻理 先に帰る じゃあね！
えっ あっ ちょっと！

385
00:39:21,458 --> 00:39:23,458
2人で｡

386
00:39:24,962 --> 00:39:26,962
しょうがないなぁ｡

387
00:39:28,465 --> 00:39:29,965
はい！

388
00:39:32,471 --> 00:39:34,473
男の人？ 誰だろ｡

389
00:39:34,473 --> 00:39:36,975
ダニエルの代わりじゃない？
いやいや 早過ぎでしょ｡

390
00:39:36,975 --> 00:39:38,977
ねぇ その人 イケメンだった？

391
00:39:38,977 --> 00:39:41,913
全然！
俺の方が めっちゃイケメン｡

392
00:39:44,916 --> 00:39:48,920
ごめん 麻理 先に帰る じゃあね！
えっ あっ ちょっと！

393
00:39:48,920 --> 00:39:50,920
2人で｡

394
00:39:52,924 --> 00:39:54,924
しょうがないなぁ｡

395
00:39:56,928 --> 00:39:58,428
はい！

396
00:40:05,437 --> 00:40:06,937
韓国語

397
00:40:19,951 --> 00:40:31,951
♬～

398
00:40:36,968 --> 00:40:45,477
(子供たちの騒ぎ声)

399
00:40:45,477 --> 00:40:49,481
すみません いちご狩りの
体験場って どこですか？

400
00:40:49,481 --> 00:40:52,484
えっ？
(子供) あっち？ こっち？

401
00:40:52,484 --> 00:40:54,486
こっち？ ん？

402
00:40:54,486 --> 00:40:58,986
そっちだ！
(子供たち) わぁ～！

403
00:41:04,496 --> 00:41:05,996
韓国語

404
00:41:14,005 --> 00:41:16,508
(女性たち)
夏凛ちゃん！ おかえり！

405
00:41:16,508 --> 00:41:19,010
今年は どげんね
うまくいきそう？

406
00:41:19,010 --> 00:41:23,010
うん 3日後にグリーンノヴァ社の
審査があるけど きっと大丈夫！

407
00:41:25,016 --> 00:41:28,516
(夏凛の声) イチゴの実が
80％以上なら 審査はパス！

408
00:41:30,021 --> 00:41:31,523
余裕です！

409
00:41:31,523 --> 00:41:33,523
あぁ そりゃよかねぇ｡

410
00:41:39,030 --> 00:41:41,032
あっ！
あげる｡

411
00:41:41,032 --> 00:41:42,432
韓国語

412
00:41:45,470 --> 00:41:47,470
ありがとうございま～す｡

413
00:41:49,474 --> 00:41:50,974
あっ…｡

414
00:42:01,987 --> 00:42:04,990
(子供たちの騒ぎ声)

415
00:42:04,990 --> 00:42:07,492
こんにちは｡
(子供) こんにちは｡

416
00:42:07,492 --> 00:42:09,494
こんにちは｡
(子供) こんにちは！

417
00:42:09,494 --> 00:42:11,494
(子供) こんにちは｡

418
00:42:21,006 --> 00:42:35,020
♬～

419
00:42:35,020 --> 00:42:38,520
えっ どういうこと？

420
00:42:41,526 --> 00:42:44,463
えっ… えっ…｡

421
00:42:44,463 --> 00:42:46,963
えっ ちょっと…｡

422
00:42:52,971 --> 00:42:57,471
((畑の80％以上に
果実が実っていること))

423
00:43:05,484 --> 00:43:10,489
(社長)((でもさ 今年
もし 品種認定がダメだったら➡

424
00:43:10,489 --> 00:43:14,489
あん会社の助成金も
打ち切られるっちゃろ？))

425
00:43:18,997 --> 00:43:30,509
(脈拍計アプリの音)

426
00:43:30,509 --> 00:43:32,509
韓国語

427
00:43:34,012 --> 00:43:35,512
あっ！

428
00:43:37,015 --> 00:43:40,018
何してんの？

429
00:43:40,018 --> 00:43:57,969
(脈拍計アプリの音)

430
00:43:57,969 --> 00:43:59,471
あっ！

431
00:43:59,471 --> 00:44:19,491
♬～

432
00:44:19,491 --> 00:44:26,991
♬～