1 00:00:01,000 --> 00:00:03,501 韓国語 2 00:00:23,023 --> 00:00:26,523 (ユビン) 無理して どうやって来た? 3 00:00:31,031 --> 00:00:32,533 おっ。 4 00:00:32,533 --> 00:00:38,038 (夏凛) ここにある星たちが キラキラ輝いて➡ 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,538 私に勇気をくれる。 6 00:00:45,546 --> 00:00:49,550 あっ いつ帰るの? 7 00:00:49,550 --> 00:00:53,053 ん… ん…。 8 00:00:53,053 --> 00:00:57,057 ユビンの顔も見れたし あしたかな。 9 00:00:57,057 --> 00:00:59,994 はっ? あした? 10 00:00:59,994 --> 00:01:02,496 ダメ? 11 00:01:02,496 --> 00:01:03,998 韓国でデート。 12 00:01:03,998 --> 00:01:06,000 デート? あした ダメ ダメ…。 13 00:01:06,000 --> 00:01:08,500 ハッハハ…。 14 00:01:10,504 --> 00:01:12,504 はぁ? あした? 15 00:01:18,512 --> 00:01:21,012 (ドアの解錠音) 16 00:01:23,017 --> 00:01:25,017 おぉ~。 17 00:01:28,522 --> 00:01:30,522 お邪魔します。 18 00:01:35,529 --> 00:01:37,531 (暖房をつける音) 19 00:01:37,531 --> 00:01:41,035 すぐに暖かくなるから待ってて。 20 00:01:41,035 --> 00:01:43,037 ゆっくりで大丈夫。 21 00:01:43,037 --> 00:01:45,539 あっ 夏凛 ココア? 22 00:01:45,539 --> 00:01:47,039 うん。 23 00:02:11,999 --> 00:02:32,019 ♬~ 24 00:02:32,019 --> 00:02:52,039 ♬~ 25 00:02:52,039 --> 00:02:57,539 ♬~ 26 00:02:59,547 --> 00:03:01,447 ありがとう。 27 00:03:08,989 --> 00:03:10,489 どう? 28 00:03:12,993 --> 00:03:14,993 あぁ よかった。 29 00:03:21,001 --> 00:03:25,005 今まで どう過ごしてた? 30 00:03:25,005 --> 00:03:27,508 いつも通り。 31 00:03:27,508 --> 00:03:31,508 イチゴのお世話して 畑仕事して。 32 00:03:33,514 --> 00:03:36,517 でも 久しぶりに 1人でやってみたら➡ 33 00:03:36,517 --> 00:03:38,517 ちょっと大変だった。 34 00:03:41,522 --> 00:03:43,522 恋しくなかった? 35 00:03:48,028 --> 00:03:51,532 毎朝作ってくれたトーストは 恋しかった。 36 00:03:51,532 --> 00:03:53,033 恋しくなかった? 37 00:03:53,033 --> 00:03:55,536 トーストは恋しかった。 恋しくなかった? 38 00:03:55,536 --> 00:03:58,539 ん? 恋しくなかった? 39 00:03:58,539 --> 00:04:01,976 フフ…。 恋しくなかった? 40 00:04:01,976 --> 00:04:03,978 ユビンのことも…。 41 00:04:03,978 --> 00:04:05,980 遅い 遅い 遅い! 42 00:04:05,980 --> 00:04:07,481 遅い? 43 00:04:07,481 --> 00:04:09,984 遅い! 恋しくなかった? 44 00:04:09,984 --> 00:04:12,987 恋しかったよ 恋しかった。 45 00:04:12,987 --> 00:04:15,990 恋しかった? うん ホント。 46 00:04:15,990 --> 00:04:17,992 ユビンは? 47 00:04:17,992 --> 00:04:21,995 僕は トーストが恋しかった。 48 00:04:21,995 --> 00:04:24,498 えっ? はぁ? 49 00:04:24,498 --> 00:04:26,500 フフフ…。 恋しかったって! 50 00:04:26,500 --> 00:04:30,004 ハハハ…。 ハハハ…。 51 00:04:30,004 --> 00:04:33,507 ハハハ…。 おぉ きれい。 52 00:04:33,507 --> 00:04:36,010 きれい。 53 00:04:36,010 --> 00:04:38,512 きれい コレ。 うん これ。 54 00:04:38,512 --> 00:04:40,514 これ きれい。 これが コレ。 55 00:04:40,514 --> 00:04:43,017 えっ? これは コレ。 56 00:04:43,017 --> 00:04:46,020 クジラ? クジラは コレ。 57 00:04:46,020 --> 00:04:49,523 えっ? クジラは コレ。 58 00:04:49,523 --> 00:04:52,526 アッハハハ…! ハハハ…! 59 00:04:52,526 --> 00:04:55,029 韓国語で…。 クジラは コレ。 60 00:04:55,029 --> 00:04:57,031 コレ? クジラ? コレ うん。 61 00:04:57,031 --> 00:04:59,033 えっ? ホント コレ。 62 00:04:59,033 --> 00:05:00,968 コレ?うん。 えっ? 63 00:05:00,968 --> 00:05:02,970 これは コレ? うん これは コレ。 64 00:05:02,970 --> 00:05:05,472 ハハハ… えっ。 ハハハ…。 65 00:05:05,472 --> 00:05:08,475 ハハハ…。 66 00:05:08,475 --> 00:05:11,979 2回目は この間の…。 67 00:05:11,979 --> 00:05:14,479 ハハハ…。 68 00:05:18,986 --> 00:05:22,489 村長も みんな元気だよ。 69 00:05:22,489 --> 00:05:24,989 あっ ハナおばあさん…。 70 00:05:26,994 --> 00:05:28,494 ん? 71 00:05:30,497 --> 00:05:32,497 寝た? 72 00:05:44,511 --> 00:05:46,513 おやすみ。 73 00:05:46,513 --> 00:05:59,513 ♬~ 74 00:06:07,967 --> 00:06:09,967 ん…。 75 00:06:14,474 --> 00:06:17,474 あぁ…。 76 00:06:47,006 --> 00:06:48,506 ユビン。 77 00:06:49,942 --> 00:06:51,944 夏凛。 78 00:06:51,944 --> 00:06:54,447 ん? 79 00:06:54,447 --> 00:06:56,947 ん…。 80 00:07:01,454 --> 00:07:03,954 付き合ってください。 81 00:07:05,958 --> 00:07:07,960 うん。 82 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 うん。 83 00:07:17,970 --> 00:07:19,472 ん? 84 00:07:19,472 --> 00:07:21,472 ん? ん? 85 00:07:22,975 --> 00:07:25,478 ん? ん? 86 00:07:25,478 --> 00:07:27,980 えっ 何て? 87 00:07:27,980 --> 00:07:30,483 何… 何ていうかなんだって。 88 00:07:30,483 --> 00:07:33,983 「付き合ってください」だってば。 89 00:07:37,990 --> 00:07:39,490 あっ。 90 00:07:42,995 --> 00:07:44,497 はい。 91 00:07:44,497 --> 00:07:46,999 あっ フフフ…。 92 00:07:46,999 --> 00:07:49,499 よろしくお願いします。 93 00:07:52,939 --> 00:07:55,441 よろしくお願いします。 94 00:07:55,441 --> 00:07:57,441 ホントに? うん。 95 00:07:59,445 --> 00:08:01,447 ウッフ…。 96 00:08:01,447 --> 00:08:03,449 もう一回。 97 00:08:03,449 --> 00:08:06,449 付き合ってください。 ウッフフ…。 98 00:08:09,956 --> 00:08:11,956 わっ! 99 00:08:13,459 --> 00:08:16,963 こちらは 漢江。 100 00:08:16,963 --> 00:08:19,963 漢江? 見たことある。 うん。 101 00:08:23,970 --> 00:08:25,972 うん。 102 00:08:25,972 --> 00:08:27,974 何食べたい? 103 00:08:27,974 --> 00:08:29,976 う~ん…。 104 00:08:29,976 --> 00:08:31,978 トッポッキ! トッポッキ? 105 00:08:31,978 --> 00:08:34,480 うん 食べたい 辛いやつ。 トッポッキ? 106 00:08:34,480 --> 00:08:36,480 うん 何で? 107 00:08:46,993 --> 00:08:48,995 どう? 108 00:08:48,995 --> 00:08:50,930 辛い? 109 00:08:50,930 --> 00:08:52,932 辛い 辛い 辛い! 110 00:08:52,932 --> 00:08:55,434 ん! おぉ! 111 00:08:55,434 --> 00:08:58,434 うん! 辛っ! 112 00:08:59,939 --> 00:09:02,441 熱っ! 大丈夫? 113 00:09:02,441 --> 00:09:04,941 うん おいしい。 おいしい。 114 00:09:06,445 --> 00:09:09,949 あっ ありがとう。 115 00:09:09,949 --> 00:09:11,450 うん! 116 00:09:11,450 --> 00:09:14,950 おいしい? う~ん おいしい! 117 00:09:16,956 --> 00:09:19,458 (ユビンの声) ご飯いっぱい食べたから➡ 118 00:09:19,458 --> 00:09:21,460 運動しよう。 119 00:09:21,460 --> 00:09:25,464 じゃあ 負けた人が 勝った人の願いを聞く。 120 00:09:25,464 --> 00:09:26,964 オッケー? 121 00:09:32,972 --> 00:09:34,974 おぉ! おぉ~! 122 00:09:34,974 --> 00:09:46,986 ♬~ 123 00:09:46,986 --> 00:09:49,488 あぁ~。 124 00:09:49,488 --> 00:09:51,488 終わった。 125 00:09:52,992 --> 00:10:07,006 ♬~ 126 00:10:07,006 --> 00:10:09,508 おっ おっ おっ。 127 00:10:09,508 --> 00:10:11,510 あっ! あっ! 128 00:10:11,510 --> 00:10:13,510 オーケー! 129 00:10:15,014 --> 00:10:19,018 イェ~イ! やった! ハハハ…。 130 00:10:19,018 --> 00:10:21,018 イェ~イ! 131 00:10:23,022 --> 00:10:27,526 あぁ 夏凛が勝ったから 夏凛のソウォン。 132 00:10:27,526 --> 00:10:30,529 願い? おぉ 願い 何? 133 00:10:30,529 --> 00:10:35,029 ん~ 願いでしょ そうだね…。 134 00:10:36,535 --> 00:10:39,038 あっ あれ! あそこ行きたい。 135 00:10:39,038 --> 00:10:41,038 あそこ? あそこ うん。 136 00:10:43,042 --> 00:10:45,542 あっ イチゴ! 137 00:10:49,048 --> 00:10:51,484 うん かわいい。 138 00:10:51,484 --> 00:10:53,486 おっ! おっ! 139 00:10:53,486 --> 00:10:55,486 虫。 あっ 芋虫! 140 00:10:57,490 --> 00:11:00,493 えっ… おぉ~。 141 00:11:00,493 --> 00:11:02,495 えっ? 似てる。 142 00:11:02,495 --> 00:11:05,495 何? 似てる ハハハ…。 143 00:11:06,999 --> 00:11:09,502 似てる。 似てない! 144 00:11:09,502 --> 00:11:11,502 似てない。 145 00:11:14,006 --> 00:11:15,508 うん。 146 00:11:15,508 --> 00:11:17,508 あっ ちょっと待って。 147 00:11:21,013 --> 00:11:23,516 おそろい。 148 00:11:23,516 --> 00:11:25,516 ずっと やってみたかったの。 149 00:11:27,520 --> 00:11:30,523 カップル? うん カップル。 150 00:11:30,523 --> 00:11:34,026 私たちは今から 虫カップル。 151 00:11:34,026 --> 00:11:36,028 虫カップル? うん。 152 00:11:36,028 --> 00:11:38,531 やだやだ イチゴカップル タルギカップル。 153 00:11:38,531 --> 00:11:41,534 ううん… 虫が もっとかわいい。 154 00:11:41,534 --> 00:11:44,036 虫 虫…。 イチゴの方が かわいいでしょ! 155 00:11:44,036 --> 00:11:47,536 虫 虫…。 えっ やだ 虫カップル…。 156 00:11:50,976 --> 00:11:55,481 (シャッター音) 157 00:11:55,481 --> 00:11:58,484 ハハハ…! ハハハ…! 158 00:11:58,484 --> 00:12:01,487 できたよ! 159 00:12:01,487 --> 00:12:02,988 はい。 160 00:12:02,988 --> 00:12:04,990 おいしそう。 おいしそう。 161 00:12:04,990 --> 00:12:06,990 ネットで見てた漢江ラーメン。 162 00:12:08,494 --> 00:12:10,494 いただきます。 163 00:12:17,002 --> 00:12:19,004 どう? うん! おいしい! 164 00:12:19,004 --> 00:12:22,004 おいしい?うん! マシッソ。 う~ん! 165 00:12:26,512 --> 00:12:28,512 焼けた? 166 00:12:32,017 --> 00:12:34,017 ありがとう。 167 00:12:35,521 --> 00:12:37,523 今日 すっごく楽しかった。 168 00:12:37,523 --> 00:12:40,526 あぁ よかった 僕も楽しかった。 169 00:12:40,526 --> 00:12:42,528 楽しかった? うん。 170 00:12:42,528 --> 00:12:45,531 あしたは どこ行く? ユビンの行きたいとこは? 171 00:12:45,531 --> 00:12:48,033 あぁ… 行きたいとこ? 172 00:12:48,033 --> 00:12:49,969 うん ある? 173 00:12:51,470 --> 00:12:53,970 う~ん…。 174 00:12:57,977 --> 00:13:00,980 あぁ…。 175 00:13:00,980 --> 00:13:03,482 うん。 176 00:13:03,482 --> 00:13:04,982 ある。 177 00:13:23,502 --> 00:13:25,002 ここ。 178 00:13:31,010 --> 00:13:34,510 イ・ギョンス。 179 00:13:37,516 --> 00:13:39,518 うん。 180 00:13:39,518 --> 00:13:42,518 僕のお父さん。 181 00:13:49,028 --> 00:13:51,964 ユビンの? うん。 182 00:13:51,964 --> 00:13:53,966 ギョンスおじさんが? 183 00:13:53,966 --> 00:13:55,466 うん。 184 00:14:03,976 --> 00:14:06,979 じゃあ…。 185 00:14:06,979 --> 00:14:10,482 あの時のフィギュアも…。 186 00:14:10,482 --> 00:14:21,493 ♬~ 187 00:14:21,493 --> 00:14:23,493 そうだったんだ。 188 00:14:35,507 --> 00:14:37,507 ギョンスおじさん。 189 00:14:47,519 --> 00:14:49,019 (ギョンス)((あっ?)) 190 00:15:28,994 --> 00:15:30,994 ((わぁ…)) 191 00:16:42,501 --> 00:17:02,454 ♬~ 192 00:17:02,454 --> 00:17:11,954 ♬~ 193 00:17:23,475 --> 00:17:25,978 おなかすいた。 194 00:17:25,978 --> 00:17:28,978 おぉ~ おいしそう。 195 00:17:33,986 --> 00:17:35,487 あぁ…。 196 00:17:35,487 --> 00:17:40,993 スマートフォン)(振動音) 197 00:17:40,993 --> 00:17:43,495 ユビン ごめん 電話出てきてもいい? 198 00:17:43,495 --> 00:17:44,997 うん。 199 00:17:44,997 --> 00:17:49,497 スマートフォン)(振動音) 200 00:17:51,437 --> 00:17:54,437 オーケー オーケー。 201 00:17:55,941 --> 00:17:57,943 もしもし。 202 00:17:57,943 --> 00:18:00,946 (黒川) あっ 夏凛ちゃん この前 話したこと➡ 203 00:18:00,946 --> 00:18:02,946 考えてみてくれたかい? 204 00:18:04,450 --> 00:18:05,951 あぁ…。 205 00:18:05,951 --> 00:18:10,956 (黒川) 夏凛ちゃんのイチゴを 全国に 流通させてみようという提案だ。 206 00:18:10,956 --> 00:18:14,960 スマートフォン) はい でも➡ 207 00:18:14,960 --> 00:18:19,465 露地で今の品質を保ちながら➡ 208 00:18:19,465 --> 00:18:24,970 そんなに たくさんのイチゴを ちゃんと育てられるのかどうか➡ 209 00:18:24,970 --> 00:18:26,970 よく分かりません。 210 00:18:30,976 --> 00:18:34,480 わがグリーンノヴァコーポレーションの 技術が加われば➡ 211 00:18:34,480 --> 00:18:37,983 ある程度の品質は保証できるよ。 212 00:18:37,983 --> 00:18:40,986 ある程度ですか。 213 00:18:40,986 --> 00:18:42,988 ああ。 214 00:18:42,988 --> 00:18:47,993 最高の品質を維持したい気持ちは 私も よく分かる。 215 00:18:47,993 --> 00:18:51,430 でも 何かを選ぶということは➡ 216 00:18:51,430 --> 00:18:55,934 どうしても諦めなきゃいけない 部分も出てくるんだ。 217 00:18:55,934 --> 00:18:57,436 はい。 218 00:18:57,436 --> 00:19:01,440 スマートフォン) でも 君が作った あの素晴らしいイチゴがある限り➡ 219 00:19:01,440 --> 00:19:03,442 心配することはない。 220 00:19:03,442 --> 00:19:06,445 まずは メールで提案書を送るよ。 221 00:19:06,445 --> 00:19:10,449 あるいは 今度 グリーンノヴァコーポレーションに来て➡ 222 00:19:10,449 --> 00:19:12,449 ゆっくり話すのもいい。 223 00:19:15,454 --> 00:19:16,954 はい。 224 00:19:18,957 --> 00:19:21,460 分かりました。 225 00:19:21,460 --> 00:19:23,960 また ご連絡させてください。 226 00:19:25,964 --> 00:19:27,966 はい。 227 00:19:27,966 --> 00:19:30,969 失礼します。 228 00:19:30,969 --> 00:19:32,471 スマートフォン)(通話が切れた音) 229 00:19:32,471 --> 00:19:49,971 ♬~ 230 00:19:53,992 --> 00:19:55,992 ユビン? 231 00:19:58,497 --> 00:20:00,499 ユビン? 232 00:20:00,499 --> 00:20:02,501 ババ~ン! 233 00:20:02,501 --> 00:20:06,004 誕生日おめでとう! 234 00:20:06,004 --> 00:20:08,504 えっ ヘッヘヘ…。 235 00:20:25,524 --> 00:20:28,524 願い事 願い事。願い事? うん 願い事。 236 00:20:36,535 --> 00:20:39,035 (拍手) 237 00:20:41,039 --> 00:20:43,039 こちらこそ。 238 00:20:46,044 --> 00:20:48,044 食べよう。 うん。 239 00:20:49,548 --> 00:20:51,483 おぉ かわいい。 かわいい? 240 00:20:51,483 --> 00:20:53,986 うん かわいい。 どっちが かわいい? どっち? 241 00:20:53,986 --> 00:20:56,488 全部かわいい。全部…? うん 全部…。 242 00:20:56,488 --> 00:20:59,488 食べる? ハハハ…! 243 00:21:02,995 --> 00:21:04,995 ありがとう。 244 00:21:14,006 --> 00:21:23,015 ♬~ 245 00:21:23,015 --> 00:21:25,017 何考えてる? 246 00:21:25,017 --> 00:21:26,517 ん? 247 00:21:33,025 --> 00:21:36,528 あしたには➡ 248 00:21:36,528 --> 00:21:39,531 日本に帰らなきゃいけないと思う。 249 00:21:39,531 --> 00:21:49,541 ♬~ 250 00:21:49,541 --> 00:21:51,441 そうか。 251 00:21:56,481 --> 00:22:01,486 ユビンと もうちょっと一緒にいたいけど➡ 252 00:22:01,486 --> 00:22:05,490 イチゴの世話もしなきゃだし。 253 00:22:05,490 --> 00:22:07,993 急に来ちゃったから。 254 00:22:07,993 --> 00:22:11,496 日本に帰っても➡ 255 00:22:11,496 --> 00:22:15,496 僕を考えてて。 256 00:22:18,003 --> 00:22:20,505 うん。 ホント? 257 00:22:20,505 --> 00:22:23,508 ん? ホント 考えてる。 258 00:22:23,508 --> 00:22:33,518 ♬~ 259 00:22:33,518 --> 00:22:44,018 ♬~ 260 00:22:53,472 --> 00:22:55,974 (足音) 261 00:22:55,974 --> 00:22:57,976 ⚟失礼します⚞ 262 00:22:57,976 --> 00:22:59,476 はい。 263 00:23:00,979 --> 00:23:04,983 (塩入) 専務 ご指示いただいた 白浜夏凛のイチゴのサンプル➡ 264 00:23:04,983 --> 00:23:06,985 追加分を確保しました。 265 00:23:06,985 --> 00:23:08,987 すぐに もう一度 糖度をチェックしてくれ。 266 00:23:08,987 --> 00:23:10,489 はい。 267 00:23:10,489 --> 00:23:19,998 ♬~ 268 00:23:19,998 --> 00:23:22,000 あぁ! もういい どけ! 269 00:23:22,000 --> 00:23:42,020 ♬~ 270 00:23:42,020 --> 00:23:54,466 ♬~ 271 00:23:54,466 --> 00:23:55,966 (ボタンを押す音) 272 00:24:01,473 --> 00:24:02,973 (糖度計の測定音) 273 00:24:06,478 --> 00:24:09,981 あの時より進化してる。 274 00:24:09,981 --> 00:24:13,485 この出来なら グリーンノヴァコーポレーションの➡ 275 00:24:13,485 --> 00:24:17,985 超プレミアムラインとしても 全く見劣りしない。 276 00:24:23,495 --> 00:24:26,998 うちの未来を担うに ふさわしい品種だ。 277 00:24:26,998 --> 00:24:35,998 ♬~ 278 00:24:41,013 --> 00:24:44,513 (麻理) 夏凛もいないし ユビンさんもいないし。 279 00:24:47,519 --> 00:24:49,519 クナムもいない。 280 00:24:50,956 --> 00:24:52,356 スマートフォン)(振動音) 281 00:24:55,961 --> 00:24:57,961 (夏凛の声) 空港到着! 282 00:25:00,966 --> 00:25:02,966 ちゃんと着いたみたいね。 283 00:25:07,473 --> 00:25:27,493 ♬~ 284 00:25:27,493 --> 00:25:30,996 ♬~ 285 00:25:30,996 --> 00:25:36,001 私たち これから どうなっちゃうの? 286 00:25:36,001 --> 00:25:55,954 ♬~ 287 00:25:55,954 --> 00:26:05,464 ♬~ 288 00:26:05,464 --> 00:26:07,964 フゥ。 289 00:26:14,473 --> 00:26:18,973 心が崩れてる? 290 00:26:25,984 --> 00:26:27,486 はっ! 291 00:26:27,486 --> 00:26:29,988 誘惑してるってこと? 292 00:26:29,988 --> 00:26:33,988 やっぱり 他に女がいるのかも。 293 00:26:38,497 --> 00:26:39,998 ハァ。 294 00:26:39,998 --> 00:26:51,944 ♬~ 295 00:26:51,944 --> 00:26:54,446 うぅ! 何よ! 296 00:26:54,446 --> 00:26:56,949 カードごときが 私の運命➡ 297 00:26:56,949 --> 00:27:00,953 決めつけないでってば~! 298 00:27:00,953 --> 00:27:03,953 (エンジン音) あっ クナム! 299 00:27:09,962 --> 00:27:11,463 ハァ。 300 00:27:11,463 --> 00:27:13,966 (朝日) あぁ 麻理ちゃん。 301 00:27:13,966 --> 00:27:15,968 あぁ こんにちは。 302 00:27:15,968 --> 00:27:17,968 こんにちは。 303 00:27:25,477 --> 00:27:27,980 何ば 探しよぉと? あっ。 304 00:27:27,980 --> 00:27:31,483 あぁ… えっと カレー粉 カレー粉が切れちゃって。 305 00:27:31,483 --> 00:27:33,983 アハハハ… いいよ こっち。 306 00:27:40,993 --> 00:27:44,496 (バーコードを読み取る音) 307 00:27:44,496 --> 00:27:49,501 っていうか 最近 クナム見かけませんね。 308 00:27:49,501 --> 00:27:52,004 (朝日) クナム君? 309 00:27:52,004 --> 00:27:54,506 最近 忙しかとよ。 310 00:27:54,506 --> 00:27:58,010 ハッ 何が忙しいんですか? 311 00:27:58,010 --> 00:28:00,012 恋愛でもしてるとか? 312 00:28:00,012 --> 00:28:03,515 麻理ちゃんがいるとに 恋愛げな。 313 00:28:03,515 --> 00:28:08,020 その 何ね 就職するとって。 314 00:28:08,020 --> 00:28:12,024 えっ ここで働くんじゃ なかったんですか? 315 00:28:12,024 --> 00:28:17,029 この店で働くだけやったら 就労ビザは取れんらしかとよ。 316 00:28:17,029 --> 00:28:22,534 やけん 正式な就職先ば 探しとっとよ。 317 00:28:22,534 --> 00:28:24,536 (クナム)((急に すいません)) 318 00:28:24,536 --> 00:28:26,538 ((いやぁ よかよか)) 319 00:28:26,538 --> 00:28:28,040 ((行ってきぃ)) 320 00:28:28,040 --> 00:28:31,543 (クナム)((俺たち 少し距離を置きましょう)) 321 00:28:31,543 --> 00:28:33,043 ((あっ!)) 322 00:28:36,548 --> 00:28:41,553 ((何よ いつもは来なくってもいい って言っても来るくせに)) 323 00:28:41,553 --> 00:28:43,553 ((あいさつもなし?)) 324 00:28:45,557 --> 00:28:49,061 そうなんですね…。 325 00:28:49,061 --> 00:28:51,997 最初は 遊びん来よっただけやったとに➡ 326 00:28:51,997 --> 00:28:54,499 そのまま居着きよったけん➡ 327 00:28:54,499 --> 00:29:00,005 その後 ビザん準備までは しとらんやったげな。 328 00:29:00,005 --> 00:29:04,009 (クナム)((あの 道に迷って)) 329 00:29:04,009 --> 00:29:08,513 ((船乗る場所って どこ…)) 330 00:29:08,513 --> 00:29:10,515 ((あっち)) 331 00:29:10,515 --> 00:29:13,018 ((でも 今行っても 間に合わないよ)) 332 00:29:13,018 --> 00:29:15,520 ((じゃあ 次の船は…)) 333 00:29:15,520 --> 00:29:18,523 ((2時間後)) 334 00:29:18,523 --> 00:29:21,523 ((ハァ… ハァ…)) 335 00:29:24,529 --> 00:29:27,032 ((ここ座ったら)) ((えっ?)) 336 00:29:27,032 --> 00:29:29,532 ((たくさん 歩き回ったみたいだから)) 337 00:29:32,037 --> 00:29:34,037 ((はい)) 338 00:29:36,541 --> 00:29:38,041 ((ん)) 339 00:29:40,545 --> 00:29:42,545 ((ありがとうございます)) 340 00:29:46,051 --> 00:29:50,989 ((旅行なんてさ 元々 通りすがりのものなんだから➡ 341 00:29:50,989 --> 00:29:54,993 そんな真剣に 道なんて探さなくていいのよ)) 342 00:29:54,993 --> 00:30:05,003 ♬~ 343 00:30:05,003 --> 00:30:07,003 ((わぁ…)) 344 00:30:13,512 --> 00:30:17,015 ((ここ 特等席なの)) 345 00:30:17,015 --> 00:30:27,025 ♬~ 346 00:30:27,025 --> 00:30:30,529 ((えっと ここで➡ 347 00:30:30,529 --> 00:30:36,034 2時間ではなくて もっと いてもいいですか?)) 348 00:30:36,034 --> 00:30:40,539 ((フッ 何言ってんの 好きにすれば)) 349 00:30:40,539 --> 00:30:43,039 ((でも 面倒はかけないでね)) 350 00:30:51,483 --> 00:30:53,485 (クナム)((こんにちは~)) 351 00:30:53,485 --> 00:31:04,496 ♬~ 352 00:31:04,496 --> 00:31:09,000 ((僕 今日から ここで働くんです)) 353 00:31:09,000 --> 00:31:12,003 ((迷惑かけないでよね)) 354 00:31:12,003 --> 00:31:15,006 ((僕の名前は クナムです)) 355 00:31:15,006 --> 00:31:17,006 ((パク・クナム)) 356 00:31:18,510 --> 00:31:22,013 ((私は 水野です 水野麻理)) 357 00:31:22,013 --> 00:31:25,517 ((麻理… 水野麻理)) 358 00:31:25,517 --> 00:31:29,017 ((麻理ちゃん よろしくお願いします!)) 359 00:31:42,034 --> 00:31:47,039 (目覚まし時計のアラーム) 360 00:31:47,039 --> 00:31:49,539 (アラームを止める音) スマートフォン)(受信音) 361 00:31:57,049 --> 00:31:59,049 おはよう。 362 00:32:31,017 --> 00:32:32,517 スマートフォン)(カメラのシャッター音) 363 00:32:35,021 --> 00:32:36,522 スマートフォン)(カメラのシャッター音) 364 00:32:36,522 --> 00:32:38,522 スマートフォン)(受信音) 365 00:32:55,541 --> 00:32:57,041 スマートフォン)(受信音) 366 00:32:59,045 --> 00:33:00,546 スマートフォン)(受信音) 367 00:33:00,546 --> 00:33:04,050 (パンが焼ける音) 368 00:33:04,050 --> 00:33:05,551 あっ! 369 00:33:05,551 --> 00:33:07,553 あっ あっ あっ! 370 00:33:07,553 --> 00:33:09,055 スマートフォン)(カメラのシャッター音) 371 00:33:09,055 --> 00:33:11,557 これで合ってる? 372 00:33:11,557 --> 00:33:15,561 ユビンのと違う気がするんだけど。 373 00:33:15,561 --> 00:33:17,061 スマートフォン)(振動音) 374 00:33:22,068 --> 00:33:27,006 韓国語 375 00:33:31,510 --> 00:33:33,512 もっと? 376 00:33:33,512 --> 00:33:35,014 どれくらい? 377 00:33:35,014 --> 00:33:41,020 韓国語 378 00:33:41,020 --> 00:33:42,520 スマートフォン)(受信音) 379 00:33:48,527 --> 00:33:51,027 (砂糖をかける音) 380 00:33:56,035 --> 00:33:58,035 あぁ…。 381 00:33:59,538 --> 00:34:10,538 ♬~ 382 00:34:15,054 --> 00:34:17,054 (紙をめくる音) 383 00:34:18,557 --> 00:34:20,557 (紙をめくる音) 384 00:34:22,561 --> 00:34:28,000 (紙をめくる音) 385 00:34:28,000 --> 00:34:29,502 (置く音) 386 00:34:29,502 --> 00:34:31,502 ハァ。 387 00:37:20,472 --> 00:37:22,472 (ノック) 388 00:37:32,984 --> 00:37:34,984 ハァ。 389 00:39:38,477 --> 00:39:40,477 (クリックする音) 390 00:39:57,929 --> 00:40:02,434 「本契約に基づき 作物の品種の育成 増殖➡ 391 00:40:02,434 --> 00:40:05,437 流通および 二次利用に関する すべての権利は➡ 392 00:40:05,437 --> 00:40:10,437 グリーンノヴァコーポレーションに 帰属するものとする」。 393 00:40:12,444 --> 00:40:17,449 これって 種子だけを 商品化するってこと? 394 00:40:17,449 --> 00:40:23,455 スマートフォン)(振動音) 395 00:40:23,455 --> 00:40:25,457 スマートフォン)(操作音) 396 00:40:25,457 --> 00:40:26,958 もしもし。 397 00:40:26,958 --> 00:40:30,462 スマートフォン)(塩入) あっ 白浜様 いつも お世話になっております。 398 00:40:30,462 --> 00:40:34,466 グリーンノヴァコーポレーション専務取締役秘書の 塩入でございます。 399 00:40:34,466 --> 00:40:37,969 スマートフォン) お世話になっております。 400 00:40:37,969 --> 00:40:41,973 先日 送らせていただいたメールは ご確認いただけましたでしょうか。 401 00:40:41,973 --> 00:40:43,975 今 拝見しております。 402 00:40:43,975 --> 00:40:45,977 そうでございましたか。 403 00:40:45,977 --> 00:40:48,480 署名は 電子でも可能でございますので➡ 404 00:40:48,480 --> 00:40:50,482 その方法について ご説明差し上げたく➡ 405 00:40:50,482 --> 00:40:52,484 お電話いたしました。 406 00:40:52,484 --> 00:40:56,488 えっ… いや あの…。 407 00:40:56,488 --> 00:41:01,493 すみません とても魅力的な ご提案だとは思うのですが➡ 408 00:41:01,493 --> 00:41:06,498 このままだと 露地イチゴも 今の栽培方法も➡ 409 00:41:06,498 --> 00:41:08,998 保証できないような 気がしておりまして。 410 00:41:12,003 --> 00:41:16,007 えっ あの 黒川専務からは➡ 411 00:41:16,007 --> 00:41:19,010 既に ご署名いただけると 伺っておりましたが。 412 00:41:19,010 --> 00:41:22,514 えっ? おじ…。 413 00:41:22,514 --> 00:41:26,514 いえ 黒川専務がですか? 414 00:41:28,019 --> 00:41:31,022 スマートフォン) いや あの…。 415 00:41:31,022 --> 00:41:36,022 申し訳ありませんが もう少し 考える時間を頂けないでしょうか。 416 00:41:38,530 --> 00:41:42,467 差し支えなければ 目安だけでも 教えていただけませんでしょうか。 417 00:41:42,467 --> 00:41:46,972 なるべく早く ご返答いただけると 大変助かるのですが。 418 00:41:46,972 --> 00:41:50,475 はい 分かりました。 419 00:41:50,475 --> 00:41:55,981 では 改めてメールで ご連絡させていただきます。 420 00:41:55,981 --> 00:41:58,483 ありがとうございます。 421 00:41:58,483 --> 00:42:00,483 失礼します。 422 00:42:01,987 --> 00:42:04,489 スマートフォン)(操作音) ハァ…。 423 00:42:04,489 --> 00:42:24,509 ♬~ 424 00:42:24,509 --> 00:42:36,021 ♬~ 425 00:42:36,021 --> 00:42:39,024 (黒川)((夏凛ちゃんのイチゴ ブランド化してみないか?)) 426 00:42:39,024 --> 00:42:41,026 ((ブランド化ですか?)) 427 00:42:41,026 --> 00:42:44,963 ((全国規模で 流通させてみようという話だ)) 428 00:42:44,963 --> 00:42:46,965 ((もっと たくさんの人に➡ 429 00:42:46,965 --> 00:42:49,965 食べてもらえたら いいと思わないか)) 430 00:42:56,475 --> 00:42:58,475 ⚟社長!⚞ 431 00:43:02,981 --> 00:43:04,983 ⚟社長!⚞ 432 00:43:04,983 --> 00:43:25,003 ♬~ 433 00:43:25,003 --> 00:43:44,956 ♬~ 434 00:43:44,956 --> 00:43:50,962 ♬~ 435 00:43:50,962 --> 00:43:52,962 あぁ! 436 00:43:59,471 --> 00:44:02,474 夏凛。 437 00:44:02,474 --> 00:44:04,976 ただいま。 438 00:44:04,976 --> 00:44:06,978 おかえり。 439 00:44:06,978 --> 00:44:26,998 ♬~ 440 00:44:26,998 --> 00:44:29,498 ♬~