1 00:00:08,717 --> 00:00:11,303 (アラームの音) 2 00:00:29,112 --> 00:00:30,530 (白浜しらはま夏凛かりん)どうやって… 3 00:00:32,824 --> 00:00:34,409 (夏凛)信じてみる 4 00:00:35,452 --> 00:00:36,578 (イ・ユビン:韓国語) 〈信じていい〉 5 00:00:37,788 --> 00:00:39,873 信じてみる… 6 00:00:42,292 --> 00:00:44,419 (ユビン:日本語)夏凛かりん~ 起きた? 7 00:00:44,920 --> 00:00:46,588 -(夏凛)はっ… -(ユビン)朝ごはん できたよ 8 00:00:46,713 --> 00:00:47,464 あ… 9 00:00:49,299 --> 00:00:50,509 ハァ… 10 00:01:17,119 --> 00:01:17,744 夏凛 11 00:01:18,912 --> 00:01:20,038 何 隠れてんの? 12 00:01:20,163 --> 00:01:21,331 (ユビン)夏凛 13 00:01:26,169 --> 00:01:26,878 あ… 14 00:01:32,134 --> 00:01:33,844 朝から何してるの? 15 00:01:33,969 --> 00:01:37,723 (夏凛)ん? や… 別に 換気? 16 00:01:42,936 --> 00:01:46,231 (ユビン)朝ごはん 食べて 17 00:02:08,754 --> 00:02:09,463 (韓国語)〈昨日さ〉 18 00:02:10,797 --> 00:02:13,425 ん? 昨日? あっ… 19 00:02:15,719 --> 00:02:16,720 なんか あったっけ? 20 00:02:20,807 --> 00:02:21,391 〈君…〉 21 00:02:28,357 --> 00:02:29,441 〈いびき かいてた〉 22 00:02:30,692 --> 00:02:32,152 〈うるさかったぞ〉 23 00:02:32,277 --> 00:02:33,862 いびきなんか かいてないし! 24 00:02:37,324 --> 00:02:38,033 た… 25 00:02:39,242 --> 00:02:40,619 たま… たまに…? 26 00:02:41,161 --> 00:02:44,873 疲… れたら かくかもしれないけど… 27 00:02:44,998 --> 00:02:46,958 (日本語)フッ そう 食べて 28 00:02:49,378 --> 00:02:50,128 いただきます 29 00:02:58,387 --> 00:02:58,970 ん? 30 00:03:00,013 --> 00:03:02,891 何これ? 初めて食べた 31 00:03:03,225 --> 00:03:04,643 -(ユビン)おいしい? -(夏凛)うん 32 00:03:05,644 --> 00:03:08,522 (ユビン)  これは韓国のトースト 33 00:03:08,772 --> 00:03:11,775 ふーん おいしい! 34 00:03:11,900 --> 00:03:14,653 (ユビン:韓国語) 〈たくさん食べて まだあるから〉 35 00:03:15,570 --> 00:03:16,863 ん? 食べないの? 36 00:03:17,030 --> 00:03:19,116 (ユビン)〈ちょっと出掛ける〉 37 00:03:19,574 --> 00:03:22,661 ん? どこに? いつ戻る? 38 00:03:23,245 --> 00:03:24,246 (ユビン)ハッ… 39 00:03:24,913 --> 00:03:28,708 (ユビン)〈社長  俺のことが気になるの?〉 40 00:03:30,127 --> 00:03:34,005 やっ… 従業員の 労働時間のチェックですけど 41 00:03:35,715 --> 00:03:38,343 〈今日はブースの設置日だろ〉 42 00:03:39,594 --> 00:03:41,304 〈確認してくるよ〉 43 00:03:49,104 --> 00:03:50,188 (日本語)いってきます 44 00:03:52,149 --> 00:03:54,443 うん いってらっしゃい 45 00:04:02,159 --> 00:04:03,535 “いってきます〟… 46 00:04:13,753 --> 00:04:15,881 (韓国語) 〈まったく どうなってるんだ〉 47 00:04:16,006 --> 00:04:18,967 〈朝から かわいすぎるだろ〉 48 00:04:19,468 --> 00:04:22,471 〈一日中 かわいいつもりか?〉 49 00:04:22,596 --> 00:04:24,890 (スマホのバイブ音) 50 00:04:28,351 --> 00:04:30,854 “ヘジン〟 51 00:04:30,979 --> 00:04:32,189 (ユビン)〈もしもし〉 52 00:04:32,856 --> 00:04:34,775 (チェ・ヘジン:電話) 〈シアから電話が来た〉 53 00:04:35,233 --> 00:04:37,194 〈ハン・シアか〉 54 00:04:37,319 --> 00:04:40,697 (ヘジン) 〈例の土地のことを聞かれた〉 55 00:04:40,947 --> 00:04:43,325 〈なぜシアが俺の土地を?〉 56 00:04:43,909 --> 00:04:46,745 (ヘジン)〈リゾート事業を  やってるから——〉 57 00:04:47,204 --> 00:04:49,956 〈興味があるみたいよ〉 58 00:04:50,540 --> 00:04:52,834 〈一度 会ってみて〉 59 00:04:53,543 --> 00:04:54,419 〈ああ…〉 60 00:04:54,544 --> 00:04:55,587 〈いつ戻る?〉 61 00:04:58,757 --> 00:05:00,383 〈それが…〉 62 00:05:04,012 --> 00:05:05,972 〈少し時間が必要で…〉 63 00:05:06,556 --> 00:05:09,893 〈すぐ戻れるでしょ  航空券を取ろうか?〉 64 00:05:10,018 --> 00:05:13,063 〈いや 必要ない その…〉 65 00:05:13,522 --> 00:05:15,857 〈数日中に戻る〉 66 00:05:17,317 --> 00:05:20,654 〈これは絶好のチャンスよ〉 67 00:05:21,029 --> 00:05:23,365 〈先延ばしにしないでね〉 68 00:05:23,490 --> 00:05:26,409 〈分かってる もう切るよ〉 69 00:05:27,077 --> 00:05:28,578 (通話を切る音) 70 00:05:40,423 --> 00:05:41,341 (ドアが開く音) 71 00:05:44,970 --> 00:05:46,346 (パク・クナム)麻理まりちゃ~ん 72 00:05:46,972 --> 00:05:49,349 これで二日酔い 飛ばしましょう~ 73 00:05:49,558 --> 00:05:51,434 (水野みずの麻理まり)お湯 沸かすねー 74 00:06:04,322 --> 00:06:05,323 (着火音) 75 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 あの… 麻理ちゃん… 76 00:06:09,369 --> 00:06:10,287 (麻理)んー? 77 00:06:11,621 --> 00:06:14,958 じゃあ 今日から… 1日目? 78 00:06:15,458 --> 00:06:19,004 1日目って何? 私たちが付き合うってこと? 79 00:06:19,379 --> 00:06:22,591 え? 昨日 俺たち2人で… 80 00:06:25,093 --> 00:06:26,386 私たち 何? 81 00:06:29,973 --> 00:06:32,517 いや 昨日のこと 覚えてないですか? 82 00:06:34,436 --> 00:06:39,566 (クナムと麻理の歌声) 83 00:06:40,692 --> 00:06:44,613 (2人のはしゃぎ声) 84 00:06:44,738 --> 00:06:46,197 -(クナム)頑張ったでしょ? -(麻理)うん 85 00:06:46,323 --> 00:06:49,659 これなら夏凛のブースにも たっくさん人が集まりそうね 86 00:06:49,784 --> 00:06:51,745 麻理ちゃん 鍛えてくれて ありがとう 87 00:06:51,870 --> 00:06:52,746 うん 88 00:06:54,039 --> 00:06:54,831 おっ? 89 00:06:55,624 --> 00:06:56,291 あっ… 90 00:06:59,044 --> 00:07:01,004 おっ… 91 00:07:03,465 --> 00:07:05,300 ほぅ~ 92 00:07:07,844 --> 00:07:09,095 わあ… 93 00:07:11,014 --> 00:07:12,349 クナム… 94 00:07:14,809 --> 00:07:15,769 ねえ… 95 00:07:16,895 --> 00:07:21,274 こういう時ってさ… したいこと… ない? 96 00:07:22,817 --> 00:07:24,569 -(クナム)あ? -(麻理)大丈夫 97 00:07:26,112 --> 00:07:27,489 準備はできてるから 98 00:07:41,961 --> 00:07:44,839 (クナム)麻理ちゃん  俺 本当に… 99 00:07:46,299 --> 00:07:47,717 麻理ちゃんのことが好き 100 00:07:52,889 --> 00:07:57,143 (ケトルの湯が沸いた音) 101 00:07:59,771 --> 00:08:02,357 (クナム)俺たちハグもしたし  あ あれは… 102 00:08:02,482 --> 00:08:06,528 あらまあ~ ハグしたら付き合うってこと? 103 00:08:06,653 --> 00:08:10,615 ハァ… そんなら私 今まで100回 結婚してるわ 104 00:08:13,993 --> 00:08:18,581 とにかく 目合ったし 雰囲気も… あれ… 感じたでしょ? 105 00:08:20,875 --> 00:08:22,669 俺だけじゃないよね? 106 00:08:24,838 --> 00:08:29,634 ハァ… “感じた〟って何よ? お酒のせいじゃないの? 107 00:08:32,429 --> 00:08:34,389 俺 本気なんです! 108 00:08:34,514 --> 00:08:35,557 (麻理)マジ? 109 00:08:36,391 --> 00:08:39,269 重すぎる~ もっと気楽に遊ぼうよ 110 00:08:41,896 --> 00:08:42,939 たくあん 食べる? 111 00:08:44,691 --> 00:08:45,817 今日のラーメン なしです! 112 00:08:49,571 --> 00:08:50,613 (ドアが閉まる音) 113 00:08:56,911 --> 00:08:57,662 (ため息) 114 00:08:59,748 --> 00:09:00,665 (クナム:韓国語)〈兄貴〉 115 00:09:13,303 --> 00:09:14,471 (ユビンのため息) 116 00:09:15,013 --> 00:09:19,434 〈心が乱れていても  ラーメンは うまいな〉 117 00:09:19,893 --> 00:09:22,395 〈韓国人は食べてこそだ〉 118 00:09:22,812 --> 00:09:23,605 〈ハァ…〉 119 00:09:23,730 --> 00:09:24,731 〈ハァ…〉 120 00:09:25,857 --> 00:09:28,860 〈これ 俺には隠してたのか?〉 121 00:09:29,819 --> 00:09:31,529 〈麻理ちゃんの好物だから〉 122 00:09:33,031 --> 00:09:34,032 〈ずるいやつ〉 123 00:09:34,449 --> 00:09:36,159 〈友情より恋だ〉 124 00:09:40,038 --> 00:09:42,207 〈恋をしてる場合か?〉 125 00:09:42,373 --> 00:09:43,208 (クナム)〈僕は——〉 126 00:09:43,333 --> 00:09:44,751 〈最善を尽くす〉 127 00:09:45,627 --> 00:09:47,754 〈このまま帰るのか〉 128 00:09:47,879 --> 00:09:49,214 〈諦めない〉 129 00:09:49,339 --> 00:09:52,926 〈とにかく  いろいろ整理しないと〉 130 00:09:53,259 --> 00:09:54,385 (クナム)〈そうだ〉 131 00:09:54,511 --> 00:09:59,557 〈気持ちを整理して  僕の魅力を伝えないと〉 132 00:10:01,184 --> 00:10:02,352 〈頑張ろう〉 133 00:10:30,338 --> 00:10:31,506 できた 134 00:10:36,636 --> 00:10:37,512 あ! 135 00:10:38,012 --> 00:10:40,932 ねっ ユビン 見て! 見て これ 136 00:10:41,683 --> 00:10:44,561 糖度 戻ってきたよ ほら 137 00:10:47,397 --> 00:10:48,148 はいっ 138 00:10:48,273 --> 00:10:49,649 -(夏凛)ん? -(ユビン)〈うれしい?〉 139 00:10:49,983 --> 00:10:51,234 (夏凛:韓国語) 〈すごく うれしい〉 140 00:10:51,943 --> 00:10:53,736 -(ユビン)〈すごくか〉 -(夏凛)〈すっごくね〉 141 00:10:54,112 --> 00:10:55,613 (2人の笑い声) 142 00:10:55,738 --> 00:10:57,073 (日本語)うん あと—— 143 00:10:57,198 --> 00:10:59,492 研究してた イチゴの花 咲いたの 見て 144 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 見て! 早く! 145 00:11:03,288 --> 00:11:04,998 (走っていく足音) 146 00:11:05,123 --> 00:11:06,416 早く! 147 00:11:09,961 --> 00:11:11,921 (夏凛)ほら じゃーん 148 00:11:12,046 --> 00:11:13,423 (ユビン)〈わあ~〉 149 00:11:13,548 --> 00:11:15,175 ね? きれいでしょ 150 00:11:16,718 --> 00:11:19,429 -(ユビン:日本語)うん きれい -(夏凛)うん 151 00:11:20,430 --> 00:11:22,765 -(ユビン)かわいい -(夏凛)うん かわいい 152 00:11:27,312 --> 00:11:28,980 (韓国語)〈この花にも…〉 153 00:11:32,442 --> 00:11:34,444 〈この花にも花言葉が?〉 154 00:11:35,069 --> 00:11:36,779 うん もちろん 155 00:11:37,405 --> 00:11:39,699 イチゴの花だって 立派な花だもん 156 00:11:40,700 --> 00:11:41,784 〈花言葉は?〉 157 00:11:44,621 --> 00:11:46,915 “愛情と尊重〟 158 00:11:52,045 --> 00:11:54,881 (日本語)愛情と尊重 159 00:11:55,006 --> 00:11:55,924 うん 160 00:11:57,300 --> 00:11:58,635 韓国語は? 161 00:12:03,431 --> 00:12:05,808 (韓国語)〈愛と尊重サラングァジョンジュン〉 162 00:12:07,143 --> 00:12:09,604 〈愛と尊重〉 163 00:12:09,729 --> 00:12:10,521 〈うん〉 164 00:12:10,647 --> 00:12:12,315 〈愛と尊重〉 165 00:12:12,732 --> 00:12:14,025 フフ 166 00:12:15,235 --> 00:12:17,654 〈愛と尊重〉 167 00:12:18,655 --> 00:12:21,157 〈愛と尊重〉 168 00:12:21,282 --> 00:12:22,408 ふーん 169 00:12:24,535 --> 00:12:26,454 〈愛と尊重〉 170 00:13:11,916 --> 00:13:12,875 (女性)おはようございまーす 171 00:13:13,001 --> 00:13:14,168 (男性たち)おはようございまーす 172 00:13:24,345 --> 00:13:25,555 (男性)おはようございまーす 173 00:13:36,482 --> 00:13:37,567 -(男性)おはようございまーす -(夏凛)おはようございます 174 00:13:37,692 --> 00:13:39,485 (ユビン:日本語)  おはようございまーす 175 00:13:39,986 --> 00:13:42,572 (夏凛)ついに今日だねー 176 00:13:42,947 --> 00:13:44,574 お疲れさま 夏凛 177 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 ユビンも本当に お疲れさま 178 00:13:47,660 --> 00:13:51,497 今回は絶対 優勝して 支援もらって—— 179 00:13:52,415 --> 00:13:57,503 日本中の人に 茶呂島ちゃろしまの作物が 届くようになる! よね? 180 00:13:57,712 --> 00:13:59,672 -(ユビン)うん もちろん -(夏凛)うん 181 00:14:04,302 --> 00:14:05,386 これ… 182 00:14:27,658 --> 00:14:31,120 “カリンの畑〟 183 00:14:33,664 --> 00:14:34,832 (ユビン)あー… 184 00:14:35,833 --> 00:14:37,251 どう? どうですか? 185 00:14:39,045 --> 00:14:40,463 かわいい 186 00:14:46,344 --> 00:14:49,263 (韓国語) 〈夏凛が懸命に働いてる場所を〉 187 00:14:49,388 --> 00:14:51,349 〈ここに再現して〉 188 00:14:51,474 --> 00:14:54,018 〈みんなに紹介したかった〉 189 00:14:58,856 --> 00:15:02,735 本当にありがとう めちゃくちゃステキです! 190 00:15:03,528 --> 00:15:04,362 (日本語)よかった 191 00:15:07,406 --> 00:15:11,828 (女性たちの楽しそうな話し声) 192 00:15:11,953 --> 00:15:13,329 (レイジ)あれ?  あれ ネムリンの島 193 00:15:13,454 --> 00:15:15,081 これネムリンの島? 194 00:15:14,080 --> 00:15:16,124 (女性たち)キャー 195 00:15:15,748 --> 00:15:18,668 ああ おー よく頑張ったな でもなー 196 00:15:19,210 --> 00:15:23,047 俺の隣にいたら やっぱり 埋もれちゃうかもね? 197 00:15:22,630 --> 00:15:25,633 (女性たち)キャー!  カッコイイ~! 198 00:15:24,340 --> 00:15:25,633 じゃあ やってみよう 199 00:15:28,052 --> 00:15:30,638 じゃらーん 200 00:15:28,678 --> 00:15:30,638 (女性たち)キャー! 201 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 (女性たちの騒ぎ声) 202 00:15:40,022 --> 00:15:41,440 (ユビン:韓国語)〈最悪だな〉 203 00:15:42,900 --> 00:15:44,610 (レイジ)お前 島の人たちに—— 204 00:15:44,735 --> 00:15:48,197 “今年は自分たちが勝ちます〟  みたいなこと言ったらしいね 205 00:15:48,823 --> 00:15:50,992 頑張ってね 頑張ってよ 206 00:15:51,117 --> 00:15:52,660 これ終わったら あげるから これ 207 00:15:52,785 --> 00:15:54,203 (女性たち)キャーッ!! 208 00:15:54,328 --> 00:15:55,079 これあげるから 209 00:15:56,664 --> 00:15:59,000 これ あげるから うん 終わったらあげるから 210 00:15:57,623 --> 00:15:59,000 (女性)いいんですか? 211 00:15:59,125 --> 00:16:01,294 後でサインあげるから 212 00:16:01,419 --> 00:16:03,087 (場内アナウンス)  お待たせいたしました 213 00:16:03,212 --> 00:16:06,048 ただ今より 第6回—— 214 00:16:06,174 --> 00:16:08,926 グリーンノヴァコーポレーション フェスタを開催いたします 215 00:16:11,137 --> 00:16:15,391 会場内では 応援したいブースへの 投票も行っています 216 00:16:15,516 --> 00:16:17,810 ぜひ ご参加ください 217 00:16:18,144 --> 00:16:19,562 それでは皆さま—— 218 00:16:19,687 --> 00:16:22,398 どうぞ ごゆっくり お楽しみください 219 00:16:23,274 --> 00:16:24,734 (夏凛)ありがとうございました 220 00:16:25,985 --> 00:16:27,778 (子ども1)ねえ 壊さないで 221 00:16:28,988 --> 00:16:32,366 -(子ども2)イチゴ ください -(夏凛)はーい ありがとう 222 00:16:33,326 --> 00:16:35,703 -(夏凛)はい どうぞ -(子ども2) イェイイェイ 223 00:16:36,495 --> 00:16:38,748 (ユビン:日本語)プレゼントです 224 00:16:40,583 --> 00:16:42,835 ああ~ これは… 225 00:16:43,377 --> 00:16:44,420 〈こうだよ〉 226 00:16:45,254 --> 00:16:47,548 -(子ども3)ありがと -(ユビン)ありがとうございます 227 00:16:52,053 --> 00:16:57,058 (歓声と拍手) 228 00:16:53,679 --> 00:16:54,972 (男性)他にも  いろいろありますので—— 229 00:16:55,097 --> 00:16:57,058 ぜひ 見て行ってください ありがとうございます 230 00:16:57,183 --> 00:17:02,021 (ざわめき) 231 00:17:02,605 --> 00:17:08,152 (女性たちの騒ぎ声) 232 00:17:02,855 --> 00:17:04,774 (レイジ)おお おお  ありがとう ありがとう 233 00:17:04,899 --> 00:17:08,152 おお ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう 234 00:17:08,319 --> 00:17:09,445 みんな ありがとーね 235 00:17:09,570 --> 00:17:11,781 みんな これ買っといてねー これ ありがとう よろしくねー 236 00:17:13,115 --> 00:17:15,493 (麻理)夏凛〜! (エコーがかかる) 237 00:17:21,958 --> 00:17:23,334 麻理! 238 00:17:25,086 --> 00:17:27,463 (茶呂島メンバーたち)  夏凛ちゃ~ん 239 00:17:27,588 --> 00:17:29,757 (メンバーたちの盛り上がる声) 240 00:17:29,882 --> 00:17:31,592 お疲れさま~ 241 00:17:35,221 --> 00:17:37,807 (男性)イェーイ イェーイ 242 00:17:39,517 --> 00:17:43,229 (チヨ)うちん 茶呂島んブースが  いっちばん かわいかね~ 243 00:17:43,354 --> 00:17:44,063 (女性たち)う~ん 244 00:17:44,188 --> 00:17:46,232 (モモ)夏凛ちゃん  準備 大変やったやろ 245 00:17:46,357 --> 00:17:47,900 -(夏凛)いえいえ -(モモ)よう頑張ったね〜 246 00:17:48,025 --> 00:17:49,527 -(夏凛)ありがとうございます -(朝日あさひおじいさん)ユビン君 247 00:17:49,777 --> 00:17:53,281 ほんなこつ ステキなブースば ありがとうね 248 00:17:53,406 --> 00:17:54,490 (メンバー)ありがとう 249 00:17:54,615 --> 00:17:57,118 (メンバーたちの感謝の声) 250 00:17:57,243 --> 00:18:00,663 (ハナ)みんなで集合写真ば  一枚 撮らやんね~ 251 00:18:00,955 --> 00:18:03,207 (男性)おお いいね~ 252 00:18:07,003 --> 00:18:08,296 -(夏凛)え? あっ -(モモ)夏凛ちゃん 夏凛ちゃん 253 00:18:11,757 --> 00:18:13,676 (ユビン:韓国語)〈撮りますよ〉 254 00:18:14,510 --> 00:18:16,387 (村長)ユビン君も  一緒ん撮るばい 255 00:18:16,512 --> 00:18:17,388 〈兄貴も入って〉 256 00:18:18,306 --> 00:18:20,016 (ハナ)うん ほれ ほれ 257 00:18:20,141 --> 00:18:21,434 (麻理)ユビンさん ユビンさーん 258 00:18:21,559 --> 00:18:24,228 (メンバーたち)  早はよ 来なさい 早よ 259 00:18:25,187 --> 00:18:27,273 (麻理)早く 早く~ 260 00:18:27,690 --> 00:18:29,233 -(麻理)ほらほら -(男性)早く 早く 261 00:18:29,358 --> 00:18:31,819 (ユビンを誘う声) 262 00:18:34,905 --> 00:18:36,282 (女性)入って入って 263 00:18:38,492 --> 00:18:40,953 (村長)悪いっちゃけど  写真1枚 撮ってくれんね 264 00:18:42,288 --> 00:18:44,206 あ~ もう忙しいのに… 265 00:18:44,332 --> 00:18:47,084 はい いきますよ はい はい はい 3 2 1 266 00:18:47,209 --> 00:18:47,793 (シャッター音) 267 00:18:47,918 --> 00:18:49,712 -(レイジ)はい -(村長)そうやなかよ 268 00:18:54,675 --> 00:18:55,676 おじさん 俺のこと知らないんすか? 269 00:18:55,801 --> 00:18:58,095 めちゃめちゃ忙しいんすけど 何言ってんすか ほんとに 270 00:19:03,142 --> 00:19:06,145 撮り… 撮りましょ 撮ります 撮り… 撮ります 撮ります 271 00:19:06,270 --> 00:19:07,855 (レイジ)はい 皆さん  集まってくださーい 272 00:19:07,980 --> 00:19:09,148 集まってくださーい 273 00:19:09,273 --> 00:19:10,691 はい ちょっと… もうちょっと集まりましょう 274 00:19:11,859 --> 00:19:12,860 集まってくださ~い 275 00:19:12,985 --> 00:19:15,404 はい 後ろの人 出てないですよ 顔 はい いきますよ~ 276 00:19:15,905 --> 00:19:16,822 はーい いきます はい 277 00:19:16,947 --> 00:19:19,700 笑ってください 3 2 1 はい 278 00:19:19,825 --> 00:19:20,534 (シャッター音) 279 00:19:21,827 --> 00:19:22,495 (シャッター音) 280 00:19:24,497 --> 00:19:25,247 (シャッター音) 281 00:19:25,539 --> 00:19:26,290 (シャッター音) 282 00:19:28,876 --> 00:19:31,504 (バンドの演奏) 283 00:19:31,629 --> 00:19:33,547 (麻理)茶呂島のブースに  もっともっと—— 284 00:19:33,673 --> 00:19:35,925 おいしい食べ物 たくさんありますよ~ 285 00:19:36,050 --> 00:19:37,259 おいしいですよ~ 286 00:19:37,385 --> 00:19:38,427 どうぞ 287 00:19:43,015 --> 00:19:44,684 -(クナム)おいしいですよね? -(女性たち)うん うん 288 00:19:44,892 --> 00:19:47,103 (女性1:韓国語) 〈あっ 韓国の方ですか?〉 289 00:19:47,812 --> 00:19:49,730 (クナム)〈なぜです?〉 290 00:19:49,855 --> 00:19:51,649 〈韓国語を話してたので〉 291 00:19:51,774 --> 00:19:52,983 〈お上手ですね〉 292 00:19:53,109 --> 00:19:55,444 (女性1) 〈フフ… 勉強したので〉 293 00:19:55,569 --> 00:19:58,030 〈発音がスゴイ〉 (クナムと女性たちの笑い声) 294 00:19:58,155 --> 00:20:01,492 (クナム)〈よかったら  僕らのブースに一票を〉 295 00:20:01,617 --> 00:20:02,910 (女性1)〈ええ 投票します〉 296 00:20:03,035 --> 00:20:04,453 (クナム:日本語)  はい! ありがとうございます 297 00:20:04,578 --> 00:20:05,371 〈どうも〉 298 00:20:05,746 --> 00:20:06,997 〈ありがとうございます〉 299 00:20:10,584 --> 00:20:12,920 (クナム:日本語)  どうしました? 疲れました? 300 00:20:14,588 --> 00:20:15,464 いや 301 00:20:16,799 --> 00:20:17,925 何でもない 302 00:20:23,013 --> 00:20:24,807 モテるじゃん? 303 00:20:25,599 --> 00:20:26,809 (クナム)そうですね 304 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 (息を吸う音)  茶呂島の作物は 305 00:20:29,353 --> 00:20:31,063 やっぱり完ぺきです 306 00:20:31,188 --> 00:20:32,857 みんなが認めてくれてまーす 307 00:20:34,358 --> 00:20:37,570 茶呂島のブースに来てくださーい! 308 00:20:38,404 --> 00:20:40,781 (麻理・クナム)おいしいですよ〜 309 00:20:40,906 --> 00:20:42,908 サツマイモ~ イチゴ~ 310 00:20:43,033 --> 00:20:44,827 (日本語)あっ すいませんね~ 311 00:20:48,122 --> 00:20:50,458 -(ユビン)サツマイモ~ -(夏凛)ありがとう 312 00:20:51,709 --> 00:20:53,711 (ユビン)おお~ 313 00:20:54,378 --> 00:20:56,464 (クナム)〈戻りました〉 314 00:20:56,589 --> 00:20:58,174 〈兄貴も見物してきて〉 315 00:20:59,175 --> 00:21:00,217 (ユビン)〈そうか?〉 316 00:21:00,342 --> 00:21:01,594 (クナム)〈ここは任せて〉 317 00:21:01,719 --> 00:21:03,888 夏凛もさ~ 審査まで まだ時間あるから—— 318 00:21:04,013 --> 00:21:05,306 フェスタ回ってきなよ 319 00:21:05,848 --> 00:21:07,641 あっ そうだね 320 00:21:08,309 --> 00:21:09,143 (ユビン)〈行こう 行こう〉 321 00:21:09,268 --> 00:21:10,269 (日本語)行こう 行こう 行こう 322 00:21:10,603 --> 00:21:11,437 (夏凛)よろしくね 323 00:21:11,562 --> 00:21:15,065 あの すぐ戻ってくるから お願いね ありがとう 324 00:21:13,063 --> 00:21:14,607 (麻理)  いってらっしゃ~い 325 00:21:14,732 --> 00:21:16,734 バイバ~イ 326 00:21:15,191 --> 00:21:16,275 (夏凛)ありがとう~ 327 00:21:18,235 --> 00:21:19,153 (クナム・麻理)うん 328 00:21:22,031 --> 00:21:23,032 -(クナム)〈行くぞ〉 -(麻理)〈行くぞ〉 329 00:21:26,410 --> 00:21:28,829 (メンバーたち)  茶呂島~! 茶呂島~! 330 00:21:28,954 --> 00:21:32,666 (盛り上がる声) 331 00:21:32,792 --> 00:21:35,211 (クナム)  茶呂島 茶呂し~ま 332 00:21:33,834 --> 00:21:35,211 金柑きんかん 金柑… 金柑の人たち 333 00:21:35,336 --> 00:21:38,130 俺… 俺の金柑の人たち! 俺の金柑 俺の金柑… 茶呂島 茶呂島 334 00:21:38,339 --> 00:21:39,131 イェイイェイ イェーイ 335 00:21:39,256 --> 00:21:41,717 ほら いくよ はい はい 伊呂島いろしま 伊呂島! 336 00:21:42,176 --> 00:21:44,220 ホッホッホー! 茶呂島 337 00:21:44,345 --> 00:21:46,722 もっと もっと~ 338 00:21:46,847 --> 00:21:49,809 (応援合戦の声) 339 00:21:52,686 --> 00:21:54,021 あっ 井口いぐちさん! 340 00:21:54,146 --> 00:21:55,815 -(井口いぐち)あっ お久しぶりです -(夏凛)お久しぶりです 341 00:21:55,940 --> 00:21:56,732 (井口)どうすか 調子は? 342 00:21:57,316 --> 00:21:59,235 -(夏凛)おお~! 重っ! -(井口)ずっしりしてるでしょう 343 00:21:59,360 --> 00:22:00,361 (ユビン)おお~ 344 00:22:00,486 --> 00:22:01,779 あっ 村長~! 345 00:22:01,904 --> 00:22:05,366 お久しぶりです お元気でした~? 346 00:22:02,488 --> 00:22:05,366 (村長)夏凛ちゃん  ああ 元気でした? 347 00:22:05,491 --> 00:22:06,283 古賀こがさん 348 00:22:06,408 --> 00:22:08,619 -(夏凛)古賀さん お久しぶりです -(古賀こが)ああ 夏凛ちゃん 349 00:22:08,744 --> 00:22:12,498 (夏凛)お元気ですか?  今年も赤いですね~ すごい 350 00:22:12,623 --> 00:22:13,999 (男性)ああ 夏凛ちゃん 351 00:22:14,124 --> 00:22:17,002 うち トマトの試食やってるから 食べていかんね? 352 00:22:16,335 --> 00:22:17,169 (夏凛)  あっ いいんですか? 353 00:22:17,294 --> 00:22:18,504 えー ありがとうございます 354 00:22:18,629 --> 00:22:19,880 -(夏凛)ユビン -(ユビン)あ? 355 00:22:20,005 --> 00:22:20,840 トマト 356 00:22:20,965 --> 00:22:22,174 うん おいしい 357 00:22:22,299 --> 00:22:23,467 (古賀)あっ そうだ 358 00:22:23,592 --> 00:22:25,678 せっかくだから 記念写真 撮っていく? 359 00:22:25,803 --> 00:22:26,971 -(夏凛)記念写真? -(ユビン)ポーズ? 360 00:22:27,096 --> 00:22:27,596 -(ユビン)ポーズ? -(夏凛) えっ ポーズ? 361 00:22:27,721 --> 00:22:28,430 (男性)はい 362 00:22:28,764 --> 00:22:29,682 こう 363 00:22:29,807 --> 00:22:31,642 -(古賀)いくよー -(男性)いくよー 364 00:22:31,892 --> 00:22:32,393 (シャッター音) 365 00:22:42,278 --> 00:22:43,028 どう? 366 00:22:43,153 --> 00:22:44,321 -(ユビン:韓国語)〈できた〉 -(夏凛)できた? 367 00:22:44,488 --> 00:22:45,197 じゃーん 368 00:22:45,322 --> 00:22:46,407 おお かわいい 369 00:22:46,532 --> 00:22:47,616 -(ユビン:日本語)似てる -(夏凛)似てる? 370 00:22:47,741 --> 00:22:48,993 -(ユビン)似てる -(夏凛)似てる? 371 00:22:49,118 --> 00:22:51,287 (2人の笑い声) 372 00:22:51,412 --> 00:22:51,954 (夏凛)上手~ 373 00:22:55,207 --> 00:22:56,667 (夏凛)あっ かわいい 374 00:22:56,792 --> 00:22:58,335 (バルーンアーティスト)  はい できました~ 375 00:22:58,460 --> 00:23:00,629 (ユビン・夏凛)  ありがとうございます 376 00:23:01,463 --> 00:23:02,423 (ユビン)ありがとうございます 377 00:23:02,548 --> 00:23:03,549 -(ユビン)かわいい -(夏凛)かわいいね 378 00:23:03,674 --> 00:23:04,675 -(ユビン)犬? -(夏凛)うん 犬 379 00:23:04,800 --> 00:23:07,011 犬が めっちゃ かわいい うん 380 00:23:07,761 --> 00:23:08,637 はい 381 00:23:20,524 --> 00:23:21,984 (夏凛)わっ お花~ 382 00:23:22,693 --> 00:23:23,777 わあ きれい 383 00:23:23,903 --> 00:23:26,363 -(ユビン)こんにちは~ -(夏凛)こんにちは~ 384 00:23:50,471 --> 00:23:51,430 (夏凛)行こう 385 00:23:57,519 --> 00:23:58,854 はい いいよ 笑顔で (女性たち)  いた いた いた! 386 00:23:59,563 --> 00:24:01,565 はい じゃ… ちょ… ちょっと待って ちょ… 387 00:24:00,814 --> 00:24:02,107 あっ! いたいた! 388 00:24:02,232 --> 00:24:03,901 (女性たち)  えっ! かっこいい~ 389 00:24:04,026 --> 00:24:05,444 写真撮ってくださ~い 390 00:24:05,569 --> 00:24:07,112 え? 君たちも? 君た… 391 00:24:07,237 --> 00:24:09,615 は? 何あいつ 何あいつ ホント嫌い 本当に嫌い 392 00:24:09,740 --> 00:24:11,825 (男性)すみません  私も写真いいですか? 393 00:24:12,910 --> 00:24:13,535 いいですか? 394 00:24:14,703 --> 00:24:17,498 はい 3 2 1 395 00:24:17,623 --> 00:24:18,415 (シャッター音) 396 00:24:19,208 --> 00:24:20,000 ありがとうございます 397 00:24:20,125 --> 00:24:20,960 (クナム)SNS? はい 398 00:24:21,043 --> 00:24:23,295 (女性たちの走る足音) 399 00:24:22,419 --> 00:24:23,879 (女性たち)  SNS教えてくださーい 400 00:24:24,213 --> 00:24:25,464 (クナム)ありがとうございます 401 00:24:25,589 --> 00:24:28,175 試食 試食 どうぞ~ 試食どうぞ 402 00:24:28,300 --> 00:24:29,677 ありがとうございます 403 00:24:29,802 --> 00:24:31,011 (女性1)  写真撮ってくださーい 404 00:24:31,095 --> 00:24:33,138 (女性2)すいません  SNS教えてください 405 00:24:32,096 --> 00:24:34,223 なんで あんなに笑ってんのよ 406 00:24:34,348 --> 00:24:36,850 (女性3)あの 私たちの写真  撮ってもらえませんか? 407 00:24:37,518 --> 00:24:38,102 え? 408 00:24:38,227 --> 00:24:39,645 麻理ちゃんも 一緒に 409 00:24:41,730 --> 00:24:43,399 忙しいの! 410 00:24:47,987 --> 00:24:49,405 (女性3:韓国語)〈1 2 3〉 411 00:24:49,530 --> 00:24:50,614 (シャッター音) 412 00:24:51,323 --> 00:24:52,366 (麻理のため息) 413 00:24:55,828 --> 00:24:57,079 ハァ… 414 00:25:12,720 --> 00:25:14,013 (子ども)あっ お姉ちゃんだ! 415 00:25:14,388 --> 00:25:16,181 (子どもたちのはしゃぎ声) 416 00:25:16,306 --> 00:25:18,350 -(夏凛)おお -(子どもたち)これ あげる~ 417 00:25:18,475 --> 00:25:19,977 (子どもたち)  これ あげる~ あげる~ 418 00:25:20,102 --> 00:25:22,312 え? ありがとう~ 419 00:25:23,022 --> 00:25:23,981 (子ども)イチゴ狩り 420 00:25:24,106 --> 00:25:27,276 えっ? えっ? みんな どうしたの? 421 00:25:27,401 --> 00:25:29,319 イチゴのブースどこ~? 422 00:25:29,445 --> 00:25:30,654 イチゴのブース? 423 00:25:30,779 --> 00:25:31,697 (子ども)あっち? 424 00:25:31,822 --> 00:25:32,698 こっち? 425 00:25:32,823 --> 00:25:35,284 フフ えっとね あっち 426 00:25:35,409 --> 00:25:36,577 (子どもたち)わあー! 427 00:25:36,702 --> 00:25:39,455 (先生1)ゆっくりね  ゆっくり行こうね 428 00:25:40,914 --> 00:25:43,125 -(夏凛)ありがとう -(先生1)走らないでー 429 00:25:43,500 --> 00:25:44,418 (先生1)ゆっくりねー 430 00:25:44,543 --> 00:25:46,920 (子どもたちのはしゃぎ声) 431 00:25:47,046 --> 00:25:48,005 フフ 432 00:25:48,130 --> 00:25:49,882 (先生2)お久しぶりです 433 00:25:51,091 --> 00:25:52,426 あっ 先生 434 00:25:52,551 --> 00:25:55,304 あっ ご無沙汰してます どうしてここに? 435 00:25:55,888 --> 00:25:57,723 あちらの方が… 436 00:25:59,767 --> 00:26:01,435 フッ… ユビン 437 00:26:03,520 --> 00:26:05,272 (ユビン)  頑張れ じゃあ 頑張れー 438 00:26:05,773 --> 00:26:08,358 頑張れ 頑張れー 頑張れ 439 00:26:08,901 --> 00:26:10,611 (先生2)  それではブースに行きますね 440 00:26:10,736 --> 00:26:11,612 ぜひ 441 00:26:11,779 --> 00:26:13,781 (ユビン)わあー 442 00:26:13,906 --> 00:26:14,782 ハハハ 443 00:26:14,907 --> 00:26:15,699 -(ユビン)これ… -(夏凛)うん 444 00:26:15,824 --> 00:26:16,492 プレゼント 445 00:26:17,367 --> 00:26:19,369 -(夏凛)くれるの? -(ユビン)うん 446 00:26:22,498 --> 00:26:23,499 (韓国語)〈ありがとう〉 447 00:26:23,749 --> 00:26:25,209 (韓国語)〈さあ 行こう〉 448 00:26:25,334 --> 00:26:26,960 (夏凛の笑い声) 449 00:26:28,670 --> 00:26:30,172 (ユビン:日本語)すみませーん  すいませーん 450 00:26:30,297 --> 00:26:32,633 ごめんな… ごめんなさーい ごめんなさーい 451 00:26:33,050 --> 00:26:35,636 -(先生2)みんなは? -(子ども)来るよ 絶対に 452 00:26:36,345 --> 00:26:37,805 (ユビン)さあ 皆さ~ん 453 00:26:38,889 --> 00:26:40,015 ごめんなさーい 454 00:26:40,140 --> 00:26:41,892 (夏凛) はーい みんな  イチゴでーす 455 00:26:42,017 --> 00:26:43,310 どうぞー 456 00:26:43,477 --> 00:26:44,394 (子ども4)食べていい? 457 00:26:44,520 --> 00:26:47,689 (夏凛)いいよ 食べてー  食べて はい はーい 458 00:26:47,815 --> 00:26:48,774 (子ども5)食べていいの? 459 00:26:48,982 --> 00:26:52,069 (夏凛)食べてない?  おいしい? 460 00:26:50,234 --> 00:26:51,235 (ユビン)〈フゥ〉 461 00:26:52,194 --> 00:26:53,570 (子どもたち)ありがとう 462 00:26:53,695 --> 00:26:56,532 (子どもたちの声) 463 00:26:54,655 --> 00:26:57,449 あ~ ああっ! 464 00:27:02,371 --> 00:27:03,914 -(子ども)おいしい -(夏凛)おいしい? 465 00:27:04,039 --> 00:27:06,250 -(子ども)何か くっついてた -(夏凛)ん? 466 00:27:06,375 --> 00:27:08,335 -(夏凛)まだ もらってない人? -(子ども)はい 467 00:27:08,460 --> 00:27:09,837 (子ども1)どこ貼る? 468 00:27:10,087 --> 00:27:11,588 (子ども2)じゃ 私 ここ貼る 469 00:27:13,048 --> 00:27:13,966 茶呂島 470 00:27:14,091 --> 00:27:15,467 カボチャ カボチャ~ 471 00:27:15,968 --> 00:27:17,344 (韓国語)〈着いたぞ〉 472 00:27:17,553 --> 00:27:18,595 (日本語)カボチャ~! 473 00:27:21,140 --> 00:27:22,766 (村長)  ありがとう ありがとう よいしょ 474 00:27:23,058 --> 00:27:24,017 いやーっと 475 00:27:25,185 --> 00:27:26,603 ユビン ユビン ユビン あの サツマイモ 476 00:27:26,728 --> 00:27:29,648 コ… “コグマサツマイモ〟 お願いね! 477 00:27:27,855 --> 00:27:29,648 (ユビン) 〈サツマイモか〉 478 00:27:29,773 --> 00:27:30,774 (場内アナウンス)これより—— 479 00:27:30,524 --> 00:27:31,400 (クナム)  ありがとうございます 480 00:27:30,899 --> 00:27:34,194 グリーンノヴァコーポレーション フェスタの審査団による—— 481 00:27:31,942 --> 00:27:33,735 (麻理)票をどうぞー 482 00:27:34,319 --> 00:27:37,573 ブース別の訪問審査を 開始いたします 483 00:27:38,115 --> 00:27:40,951 各ブースの代表者の皆さまは 484 00:27:41,076 --> 00:27:44,288 ブースにてお待ちくださいますよう お願いいたします 485 00:27:45,831 --> 00:27:46,540 (夏凛)うん 486 00:27:47,583 --> 00:27:48,584 (ユビン:韓国語)〈あ できた〉 487 00:27:48,792 --> 00:27:50,627 -(夏凛)よしっ オーケー -(ユビン)〈オーケー〉 488 00:27:51,962 --> 00:27:53,380 (レイジ)今年はね もう “まあ ジューシー〟 489 00:27:53,505 --> 00:27:55,382 いっ 一緒に言ってみましょう せーの… 490 00:27:55,507 --> 00:27:56,508 (レイジ・審査員) “まあ ジューシー〟 491 00:27:56,633 --> 00:27:57,885 (レイジ)ありがとうございます 492 00:27:58,010 --> 00:28:00,721 来年も優勝しちゃうからね 先生 すごいでしょ 先生たち 493 00:28:00,846 --> 00:28:03,640 ほんとにアジアで いっちばん おいしいのが 494 00:28:03,765 --> 00:28:05,851 伊呂島のみかん ねえ? 495 00:28:05,976 --> 00:28:07,102 (ユビン:日本語)食べる? 496 00:28:12,107 --> 00:28:13,150 うん… 497 00:28:16,820 --> 00:28:17,571 おいしい? 498 00:28:18,530 --> 00:28:20,532 -(夏凛)うん -(ユビン)うーん おいしい 499 00:28:20,824 --> 00:28:22,451 (ユビン:韓国語) 〈負けるわけない〉 500 00:28:22,576 --> 00:28:23,827 -(ユビン:日本語)大丈夫 -(夏凛)うん 501 00:28:23,952 --> 00:28:25,537 -(ユビン)全部 大丈夫 -(夏凛)フフ 502 00:28:25,662 --> 00:28:28,040 (韓国語) 〈リラックス 深呼吸だ〉 503 00:28:28,290 --> 00:28:35,172 (深呼吸) 504 00:28:36,590 --> 00:28:37,466 -(ユビン:日本語)頑張れ 頑張れ -(夏凛)うん 505 00:28:38,216 --> 00:28:40,385 -(ユビン:韓国語)〈来たぞ〉 -(夏凛) あっ あっ 506 00:28:41,803 --> 00:28:43,972 (夏凛)よろしくお願いします  こんにちは 507 00:28:44,222 --> 00:28:45,724 お願いします 508 00:28:46,642 --> 00:28:48,101 (ユビン)お願いしまーす 509 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 (夏凛)ありがとうございます 510 00:28:49,561 --> 00:28:52,230 -(審査員1)きれいな色ですね -(夏凛)ありがとうございます 511 00:28:52,397 --> 00:28:54,608 -(審査員1)触っていいですか? -(夏凛)はい もちろんです 512 00:28:56,860 --> 00:28:59,863 茶呂島の海風と 土壌に合う品種を選び—— 513 00:28:59,988 --> 00:29:03,075 ビニールハウスなしで 露地栽培したイチゴです 514 00:29:03,450 --> 00:29:06,078 (審査員2)  露地栽培のイチゴか… 515 00:29:06,203 --> 00:29:08,288 育てるのは大変じゃないですか? 516 00:29:09,581 --> 00:29:12,125 そうですね 正直 簡単じゃないです 517 00:29:12,709 --> 00:29:14,086 素直ですね 518 00:29:14,711 --> 00:29:17,631 なら なぜ 露地栽培に こだわるんですか? 519 00:29:17,756 --> 00:29:20,842 私の祖父も イチゴを育ててました 520 00:29:22,094 --> 00:29:24,721 “果実というのは 本来…〟 521 00:29:25,180 --> 00:29:27,808 “季節のリズムに寄り添って  育ててこそ——〟 522 00:29:27,933 --> 00:29:30,185 “その時々の味を宿す〟と 523 00:29:30,310 --> 00:29:32,354 正直 まだ…(息を吸う音) 524 00:29:32,479 --> 00:29:34,856 そのリズムを読み取って—— 525 00:29:34,982 --> 00:29:37,275 うまく寄り添うのは難しいです 526 00:29:37,609 --> 00:29:41,238 でも そんなリズムの中で 育ったイチゴが 527 00:29:41,363 --> 00:29:45,158 どれほど おいしくなるのか それを確かめたい 528 00:29:45,534 --> 00:29:47,452 それが私の目標です 529 00:29:48,370 --> 00:29:49,371 おいしいね 530 00:29:50,247 --> 00:29:51,331 ありがとうございます 531 00:29:51,456 --> 00:29:54,626 (ユビン)おいしい おいしい  おいしい あっ おいしい 532 00:29:54,793 --> 00:29:56,962 めっちゃ おいしい ハハハハ 533 00:29:55,293 --> 00:29:57,713 (審査員3)うん “カリンのイチゴ〟 534 00:29:57,462 --> 00:29:59,256 (夏凛)はい  よろしくお願いします 535 00:29:59,381 --> 00:30:00,841 (男性)久しぶりだな 夏凛ちゃん 536 00:30:05,178 --> 00:30:06,555 おじさん 537 00:30:07,764 --> 00:30:08,348 えっ 538 00:30:08,473 --> 00:30:10,976 (黒川くろかわ正人まさと)ああ  ずいぶん大きくなったな 539 00:30:11,101 --> 00:30:11,768 (夏凛)ああ… 540 00:30:11,893 --> 00:30:15,480 ああ こんなに立派になって 審査を受けに来るとは 541 00:30:15,605 --> 00:30:17,190 ご無沙汰してます 542 00:30:17,649 --> 00:30:19,234 グリーンノヴァコーポレーションに いらっしゃるのは—— 543 00:30:19,359 --> 00:30:20,527 聞いてましたけど 544 00:30:20,652 --> 00:30:22,738 まさか ここで 直接 お会いできるとは… 545 00:30:22,988 --> 00:30:25,365 おかげで 夏凛ちゃんにも 会えて うれしいよ 546 00:30:25,490 --> 00:30:26,575 (2人の笑い声) 547 00:30:26,700 --> 00:30:27,284 (黒川)ああ 548 00:30:29,745 --> 00:30:30,829 あっ ぜひ 549 00:30:49,473 --> 00:30:53,602 イチゴの説明資料があれば メールで送ってもらえるかな? 550 00:30:53,727 --> 00:30:54,853 (夏凛)もちろんです 551 00:30:54,978 --> 00:30:58,315 すでに まとめてある資料あるので 今日終わったら すぐ送ります 552 00:30:58,440 --> 00:30:59,524 -(黒川)ありがとう -(夏凛)はい 553 00:30:59,649 --> 00:31:04,237 えー 何か… 困ったことがあったら連絡して 554 00:31:06,573 --> 00:31:07,908 ありがとうございます 555 00:31:08,033 --> 00:31:09,659 -(黒川)また会おう -(夏凛)はい 556 00:31:16,541 --> 00:31:17,834 (夏凛のため息) 557 00:31:18,919 --> 00:31:20,212 だ… 大丈夫だったかな? 558 00:31:19,669 --> 00:31:21,171 (ユビン)うん  大丈夫 大丈夫 559 00:31:21,505 --> 00:31:22,589 (ユビン)完ぺき 完ぺき 560 00:31:23,006 --> 00:31:25,342 -(夏凛)ああ 緊張した -(ユビン)大丈夫 うん 561 00:31:26,093 --> 00:31:28,178 (夏凛のため息) (ユビン)あー でも… 562 00:31:29,054 --> 00:31:31,681 -(ユビン)今の おじさん… -(夏凛)うん 563 00:31:31,973 --> 00:31:32,599 誰? 564 00:31:32,724 --> 00:31:35,102 あー えっと… 565 00:31:35,393 --> 00:31:38,271 昔 私が小さい時—— 566 00:31:38,605 --> 00:31:42,943 よく家に遊びに来てた すっごく優しいおじさん 567 00:31:43,819 --> 00:31:45,362 (黒川)やはり いいイチゴだ 568 00:31:48,865 --> 00:31:50,951 あの男も一緒に応募したのか? 569 00:31:51,243 --> 00:31:55,372 (秘書)ああ 恐らく ご友人か  ブースのスタッフかと思いますが 570 00:31:55,705 --> 00:32:00,377 事前資料には 登録は… 571 00:32:01,545 --> 00:32:03,630 ああ 申し訳ございません 572 00:32:03,755 --> 00:32:06,466 参加農家名簿には 記載がありませんでした 573 00:32:07,843 --> 00:32:10,262 グリーンノヴァ コーポレーションのイベントに 574 00:32:10,387 --> 00:32:13,932 私が把握していないことが あるのは好ましくない 575 00:32:15,267 --> 00:32:19,688 申し訳ございません すぐに確認して ご報告いたします 576 00:32:23,441 --> 00:32:25,110 不愉快なほど似ている 577 00:32:24,276 --> 00:32:26,194 (夏凛)ぜひ  食べていってください 578 00:32:26,278 --> 00:32:28,238 (ユビン:日本語)  ありがとうございます 579 00:32:28,363 --> 00:32:30,323 (夏凛)ぜひ まだまだあるので… 580 00:32:32,033 --> 00:32:34,744 (司会)それでは  ただいまより 第6回—— 581 00:32:34,870 --> 00:32:37,122 グリーンノヴァ コーポレーションフェスタの 582 00:32:37,247 --> 00:32:38,957 優勝者を発表いたします 583 00:32:39,082 --> 00:32:40,375 (拍手と歓声) 584 00:32:40,500 --> 00:32:42,752 (司会)審査は グリーンノヴァ  コーポレーションフェスタ 585 00:32:42,878 --> 00:32:45,505 専門審査団による基準をもとに 586 00:32:45,630 --> 00:32:47,424 作物の評価点 587 00:32:50,719 --> 00:32:52,220 ブース運営点 588 00:32:56,725 --> 00:32:59,311 そして 来場者投票の得点 589 00:32:59,436 --> 00:33:01,479 これらを合算した総合得点とし 590 00:33:01,855 --> 00:33:05,483 最も高い点数を獲得した地域が 優勝となります 591 00:33:05,984 --> 00:33:10,906 優勝者には その地域の農作物を 全国各地へ流通できるよう—— 592 00:33:11,031 --> 00:33:14,284 グリーンノヴァコーポレーションが 全面的にサポートいたします 593 00:33:14,826 --> 00:33:18,246 この大きな特典を手にする 今年の優勝者は 594 00:33:18,371 --> 00:33:19,873 果たして どの地域でしょうか? 595 00:33:20,290 --> 00:33:23,960 (拍手と歓声) 596 00:33:24,085 --> 00:33:27,422 (司会)まずは 作物評価です 597 00:33:27,881 --> 00:33:30,842 僅差で第1位を獲得したのは… 598 00:33:30,967 --> 00:33:33,595 (ドラの音) 599 00:33:33,720 --> 00:33:34,804 伊呂島です 600 00:33:34,930 --> 00:33:36,014 っしゃ~ 601 00:33:36,139 --> 00:33:37,933 (伊呂島メンバーたちの歓声) 602 00:33:39,184 --> 00:33:44,105 (伊呂島メンバーたち)  レイジ レイジ レイジ レイジ… 603 00:33:44,231 --> 00:33:46,066 (司会) 盛り上がってますね~ 604 00:33:49,277 --> 00:33:51,905 続いて ブース運営です 605 00:33:52,155 --> 00:33:55,617 今年も各地域のブースが さまざまな魅力とアイデアで 606 00:33:55,742 --> 00:33:57,827 来場者を楽しませてくれました 607 00:33:57,953 --> 00:34:00,664 ブース運営評価 第1位は… 608 00:34:00,789 --> 00:34:01,790 よっしゃ いこう 609 00:34:07,629 --> 00:34:09,422 (ドラの音) (司会者)茶呂島です! 610 00:34:09,547 --> 00:34:12,509 (茶呂島メンバーたちの歓声) 611 00:34:17,305 --> 00:34:21,268 (司会)さあ いよいよ 皆さん  お待ちかねの瞬間です 612 00:34:21,768 --> 00:34:26,564 最も大きな比重を占める 来場者投票の得点を合算した—— 613 00:34:26,690 --> 00:34:29,484 優勝者を発表いたします 614 00:34:30,360 --> 00:34:32,862 ご準備は よろしいでしょうか 615 00:34:33,196 --> 00:34:33,989 (息を吐く音) 616 00:34:34,114 --> 00:34:36,866 お待たせいたしました! 617 00:34:37,242 --> 00:34:38,910 第6回! 618 00:34:40,787 --> 00:34:43,331 グリーンノヴァ コーポレーショフェスタ 619 00:34:43,456 --> 00:34:45,166 優勝は! 620 00:34:45,292 --> 00:34:48,336 (ドラムロール) 621 00:34:58,263 --> 00:35:00,265 (シンバルの音)  茶呂島でーす! 622 00:35:00,390 --> 00:35:03,101 (大歓声) 623 00:35:10,567 --> 00:35:12,861 (麻理)夏凛~! 624 00:35:13,194 --> 00:35:15,155 (泣き声で)夏凛~ 625 00:35:15,280 --> 00:35:16,615 (麻理の泣き声) 626 00:35:18,867 --> 00:35:23,371 (韓国語)〈よっしゃ 勝った  俺たちが勝ったぞ〉 627 00:35:23,496 --> 00:35:26,082 (司会)表彰は グリーンノヴァ  コーポレーションフェスタ 628 00:35:26,207 --> 00:35:28,543 代表より行わせていただきます 629 00:35:28,668 --> 00:35:32,422 茶呂島ブースの代表の方は 前へお越しください 630 00:35:32,547 --> 00:35:36,718 (歓声) 631 00:35:40,388 --> 00:35:42,807 -(代表)おめでとう -(夏凛)ありがとうございます 632 00:35:41,181 --> 00:35:43,933 (拍手と歓声) 633 00:35:47,979 --> 00:35:50,732 (拍手と歓声) 634 00:35:53,735 --> 00:35:55,278 (司会) それでは  茶呂島ブース代表 635 00:35:55,403 --> 00:35:56,696 白浜しらはま夏凛さんより—— 636 00:35:56,821 --> 00:35:59,032 一言 ご挨拶を 頂戴したいと思います 637 00:35:59,157 --> 00:36:00,408 よろしくお願いします 638 00:36:03,370 --> 00:36:06,706 えー 茶呂島代表の 白浜夏凛と申します 639 00:36:06,915 --> 00:36:10,335 茶呂島の土を信じて育てたイチゴ 640 00:36:10,460 --> 00:36:12,921 カボチャ サツマイモを 641 00:36:13,046 --> 00:36:16,383 ここにお越しの皆さまに 届けることができて 642 00:36:16,508 --> 00:36:18,218 大変 光栄に思います 643 00:36:18,343 --> 00:36:20,929 フェスタの優勝をきっかけに 644 00:36:21,805 --> 00:36:25,642 日本中の皆さまに 茶呂島の作物を—— 645 00:36:25,975 --> 00:36:29,229 知ってもらえると思うと 本当にうれしいです 646 00:36:29,896 --> 00:36:30,980 夢でした 647 00:36:32,023 --> 00:36:37,320 これからも皆さんに愛される 作物を作るべく—— 648 00:36:37,612 --> 00:36:41,366 茶呂島のみんなと共に 頑張ってまいりたいと思います 649 00:36:42,075 --> 00:36:44,452 この度は 本当に ありがとうございました 650 00:36:44,577 --> 00:36:47,080 (拍手と歓声) 651 00:36:48,081 --> 00:36:49,958 (麻理)夏凛~! 652 00:36:55,714 --> 00:36:57,132 (司会)ありがとうございました 653 00:36:57,340 --> 00:36:58,883 ありがとうございました 654 00:36:57,340 --> 00:36:58,216 “ヘジン〟 655 00:36:58,341 --> 00:37:01,094 “いつまで待たせるの?  連絡して〟 656 00:36:59,384 --> 00:37:02,387 それでは 第6回 グリーンノヴァ コーポレーショフェスタ 657 00:37:02,512 --> 00:37:04,431 これにて お開きとさせて いただきます 658 00:37:04,556 --> 00:37:06,558 皆さま ありがとうございました! 659 00:37:42,260 --> 00:37:44,679 -(茶呂島メンバー)すごい 優勝 -(夏凛)ありがとう 660 00:37:44,846 --> 00:37:47,015 (メンバーたち)  ほんとに~ よかったね~ 661 00:37:47,140 --> 00:37:48,767 (笑い声) 662 00:37:48,892 --> 00:37:52,228 (村長)皆さん 本当に  今日は お疲れさんでした! 663 00:37:52,353 --> 00:37:55,565 -(夏凛)お疲れさまでした -(村長)これがトロフィーでした 664 00:37:54,063 --> 00:37:56,483 (拍手) (メンバーたち)おおー 665 00:37:57,734 --> 00:38:00,111 (メンバー)イェーイ イェーイ 666 00:38:00,236 --> 00:38:03,990 (メンバーたちの話し声) 667 00:38:10,038 --> 00:38:13,750 (無音の会話) 668 00:38:21,174 --> 00:38:22,050 勝つぞ! 669 00:38:22,175 --> 00:38:23,009 -(ユビン)おー! -(夏凛)おー! 670 00:38:28,598 --> 00:38:30,266 -(夏凛)ユビン -(ユビン)うん 671 00:38:31,601 --> 00:38:33,478 ユビンも お疲れさまでした 672 00:38:33,603 --> 00:38:34,854 (ユビン)あー… 673 00:38:42,028 --> 00:38:44,030 うん 楽しかった 674 00:38:44,155 --> 00:38:45,782 うん 楽しかったね 675 00:38:48,451 --> 00:38:51,162 (ユビン:韓国語) 〈さっき聞いたんだけど〉 676 00:38:51,412 --> 00:38:53,331 〈近くで花火大会が…〉 677 00:38:53,456 --> 00:38:55,917 (日本語) あ あ… 花火?  花火 あっ… 678 00:38:56,042 --> 00:38:57,502 (夏凛:韓国語)〈見たい?〉 679 00:38:57,877 --> 00:38:59,712 (日本語)うん 見たい 680 00:39:00,213 --> 00:39:00,922 (日本語)行く? 681 00:39:01,047 --> 00:39:02,257 -(ユビン)ん? ほんとに? -(夏凛:韓国語)〈行く?〉 682 00:39:02,382 --> 00:39:03,591 (ユビン・夏凛:韓国語) 〈じゃあ 行こう〉 683 00:39:03,716 --> 00:39:06,678 (人々の話し声) 684 00:39:10,181 --> 00:39:11,808 (ユビン)〈ハァ… 人が多いな〉 685 00:39:18,857 --> 00:39:23,152 (日本語)ああ… 人が… 多い 686 00:39:25,780 --> 00:39:27,156 -(夏凛)ついてきて -(ユビン)あ… あっ? 687 00:39:27,490 --> 00:39:29,784 (夏凛)ついてきて  あっ ごめんなさい すいません 688 00:39:27,991 --> 00:39:29,826 (ユビン)ごめんなさい  ごめんなさい 689 00:39:29,909 --> 00:39:31,202 -(ユビン:韓国語)〈どこに?〉 -(夏凛)こっち こっち こっち 690 00:39:31,327 --> 00:39:32,996 -(ユビン)〈どこに?〉 -(夏凛)こっち 早く! 691 00:39:33,204 --> 00:39:35,498 -(夏凛)すいません -(ユビン)〈ちょっと待って〉 692 00:39:37,208 --> 00:39:40,003 (ユビン:日本語)  ハァ… ここ… 693 00:39:40,503 --> 00:39:42,213 -(ユビン)ここ いいね -(夏凛)うん 694 00:39:42,338 --> 00:39:43,131 (ユビン)静かで 695 00:39:43,256 --> 00:39:44,465 -(夏凛)うん -(ユビン)ああ… 696 00:39:45,425 --> 00:39:46,342 (夏凛)フフ 697 00:39:47,010 --> 00:39:49,512 (韓国語)〈ハァ~  ぼーっとするには最適だ〉 698 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 -(夏凛)えっ? -(ユビン)〈はっ?〉 699 00:39:51,723 --> 00:39:55,059 えっ? “あざを殴る〟? どういうこと? 700 00:39:55,184 --> 00:39:57,228 〈訳が間違ってる〉 701 00:39:57,979 --> 00:40:01,190 〈“ぼーっとする〟はつまり…〉 702 00:40:01,316 --> 00:40:02,775 〈考えることが多すぎて〉 703 00:40:02,901 --> 00:40:09,324 〈何も考えたくない時に  頭を空にすること〉 704 00:40:11,451 --> 00:40:13,786 ああー アハハ あ… 705 00:40:14,162 --> 00:40:16,039 うん そうだね 706 00:40:17,540 --> 00:40:19,876 気持ちが複雑な時こそ—— 707 00:40:20,001 --> 00:40:22,962 自分だけのスポットって 結構 大事だよね 708 00:40:23,338 --> 00:40:24,672 ユビンは? そういう場所ある? 709 00:40:25,089 --> 00:40:26,132 (日本語)うん 710 00:40:27,467 --> 00:40:28,217 (韓国語)〈俺は…〉 711 00:40:30,553 --> 00:40:31,471 〈ここだ〉 712 00:40:31,596 --> 00:40:32,555 (夏凛)わあ… 713 00:40:33,723 --> 00:40:36,434 -(夏凛)きれい うん -(ユビン)〈きれいだろ〉 714 00:40:36,684 --> 00:40:41,272 〈つらい時に  よく行ってた場所なんだ〉 715 00:40:41,522 --> 00:40:44,359 〈ソウルに来たら案内するよ〉 716 00:40:45,443 --> 00:40:47,737 うん 楽しみ 717 00:41:06,214 --> 00:41:11,302 (夏凛) 実は私… 他の国に  一度も行ったことないの 718 00:41:15,264 --> 00:41:16,432 〈本当に?〉 719 00:41:17,141 --> 00:41:17,850 うん 720 00:41:19,602 --> 00:41:22,355 思ったより やったことないこと多いの 721 00:41:22,563 --> 00:41:23,731 病気のせいで 722 00:41:27,568 --> 00:41:32,573 こうやって街に出て 誰かと出歩くことも初めて 723 00:41:34,325 --> 00:41:37,620 多分 彼氏なんて 一生できないだろうね 724 00:41:40,206 --> 00:41:41,040 〈どうして?〉 725 00:41:42,375 --> 00:41:45,086 気分が良すぎても倒れるし 726 00:41:46,004 --> 00:41:47,922 ドキドキしすぎても倒れる 727 00:41:50,466 --> 00:41:52,343 手なんてつないだら… 728 00:42:01,102 --> 00:42:02,478 〈他にしたいことは?〉 729 00:42:10,028 --> 00:42:10,903 恋 730 00:42:24,375 --> 00:42:25,293 (韓国語)〈好き〉 731 00:42:58,743 --> 00:43:02,580 (花火の音) 732 00:43:19,764 --> 00:43:22,266 (夏凛)“韓国人には  恋愛の前段階がある〟 733 00:43:22,517 --> 00:43:24,977 (夏凛)結局 私たちって  どういう関係? 734 00:43:25,103 --> 00:43:26,312 (ハン・シア)〈ユビン先輩?〉 735 00:43:27,230 --> 00:43:30,441 (夏凛)この島に来た  本当の意図は何ですか? 736 00:43:31,526 --> 00:43:33,528 ♪~ 737 00:46:00,716 --> 00:46:02,718 ~♪