1
00:00:01,793 --> 00:00:05,422
（ナレーション）
時代(とき)の流れとともに変わりゆく東京

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,342
そんなビルが
立ち並ぶ街の路地裏に

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,137
小さな町中華がある

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,138
{\an8}そこに

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,515
{\an8}ただ おいしい料理を
作ることに

6
00:00:15,598 --> 00:00:18,643
{\an8}命をかける男がいる

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,353
{\an8}この店に来た客は

8
00:00:20,437 --> 00:00:23,023
{\an8}みんな口を揃えて
こう言うよ

9
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
{\an8}“何か よかった”
ってね

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,365
{\an8}（インターホン）

11
00:00:38,371 --> 00:00:39,956
（正雄(まさお)）何だ？

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,499
（田端）久しぶりだなあ 正雄さん

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,711
（田端）もうしばらく
ゲートボール来てないじゃないか？

14
00:00:44,794 --> 00:00:47,547
どうだ？　久しぶりに

15
00:00:47,630 --> 00:00:49,382
今は いい

16
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
（田端）あ 最近
新しいやつらも来ててな

17
00:00:52,510 --> 00:00:56,097
ワイワイやってるぞ？
みんな どんどん うまくなってる

18
00:00:56,181 --> 00:00:58,433
もう正雄でも
勝てないかもしれんぞ

19
00:00:58,516 --> 00:01:00,060
来たらどうだ？

20
00:01:01,186 --> 00:01:04,397
いいって言ってんだろ
帰ってくれ

21
00:01:10,695 --> 00:01:13,114
（お腹の鳴る音）

22
00:01:17,077 --> 00:01:22,081
（女性たちの話し声）

23
00:01:24,959 --> 00:01:28,838
（女性）あ 井田(いだ)さん
お買い物ですか？

24
00:01:28,922 --> 00:01:30,090
（正雄）ああ

25
00:01:30,632 --> 00:01:35,595
あ 来週 また町内会のみんなで
ハイキング行くんですが

26
00:01:35,678 --> 00:01:38,306
一緒にいかがですか？

27
00:02:09,754 --> 00:02:13,341
（店主）おじいさん
１人で歩いてきたのかい？

28
00:02:14,384 --> 00:02:17,971
今日はちょっと冷える
うちで休んできな

29
00:02:18,930 --> 00:02:19,806
いい

30
00:02:22,767 --> 00:02:26,229
（店主）
少し 温まっていった方がいい

31
00:02:31,109 --> 00:02:34,821
（正雄）おい やめろ！
下ろせ おい！　何…

32
00:02:34,904 --> 00:02:38,491
下ろせ おい！
何すんだ おい 下ろせ！

33
00:02:38,575 --> 00:02:41,828
下ろせ おい！
やめろ おい！

34
00:02:45,456 --> 00:02:48,835
（正雄）こんな
無理やりなことがあるのか…

35
00:02:50,962 --> 00:02:55,300
中華か…
しばらく食べてないな

36
00:02:55,383 --> 00:02:58,136
久しぶりに中華もいいな…

37
00:02:59,846 --> 00:03:01,014
（店主）おじいさん

38
00:03:01,598 --> 00:03:04,893
うちは何でもできる
食べたいもの言ってごらん

39
00:03:04,976 --> 00:03:06,477
何でも

40
00:03:06,561 --> 00:03:08,855
ああ 何でも

41
00:03:10,815 --> 00:03:13,902
（正雄）何がいいかなあ…

42
00:03:19,616 --> 00:03:21,159
（店主）おじいさん

43
00:03:22,285 --> 00:03:24,537
あんたの顔見てれば分かる

44
00:03:25,330 --> 00:03:30,084
今日みたいに冷える日はやっぱり
里芋とイカの煮物だ

45
00:03:30,168 --> 00:03:31,044
（正雄）え？

46
00:03:32,420 --> 00:03:34,672
里芋とイカの煮物

47
00:03:35,924 --> 00:03:38,801
今のあんたに
一番ぴったりだよ

48
00:03:38,885 --> 00:03:40,678
え ちょっと待って…

49
00:03:41,930 --> 00:03:43,097
はいよ

50
00:03:47,060 --> 00:03:49,354
（正雄）中華じゃないのか？

51
00:03:49,437 --> 00:03:52,815
何で里芋とイカの煮物なんだ？

52
00:03:53,816 --> 00:03:59,155
俺が年寄りだから
中華は食べられないと思ったのか？

53
00:04:57,505 --> 00:04:59,966
（生姜(しょうが)を刻む音）

54
00:05:00,049 --> 00:05:02,010
（正雄）この匂い…

55
00:05:12,312 --> 00:05:13,980
（店主）お待たせ

56
00:05:35,543 --> 00:05:37,628
（正雄）里芋が柔らかい

57
00:05:39,172 --> 00:05:43,426
とろとろの里芋に
イカの旨味が合う

58
00:05:45,845 --> 00:05:49,891
イカも しこしこして
食感がいい

59
00:05:51,059 --> 00:05:54,729
そして しっかり利いた生姜

60
00:05:59,442 --> 00:06:02,028
体の芯から温まる

61
00:06:12,955 --> 00:06:15,375
（妻）はいはい
今やりますよ

62
00:06:15,458 --> 00:06:17,668
（妻）ちょっと待ってて

63
00:06:19,337 --> 00:06:20,797
あなた

64
00:06:20,880 --> 00:06:25,259
またゲートボールクラブの人たちと
ケンカしたんだって？

65
00:06:25,343 --> 00:06:27,929
代わりに謝っといたわよ

66
00:06:37,980 --> 00:06:39,649
今度のハイキング

67
00:06:39,732 --> 00:06:43,111
あなたも行くって
言っておきましたからね

68
00:06:44,278 --> 00:06:48,533
あなたは
ほんと口下手で不器用で…

69
00:06:49,450 --> 00:06:53,246
私は先に死ねないわねえ

70
00:06:53,329 --> 00:06:55,832
（妻の笑い声）

71
00:06:57,542 --> 00:06:59,127
（正雄）かあさん…

72
00:06:59,210 --> 00:07:03,714
いつも不器用な俺に
寄り添ってくれていた

73
00:07:04,674 --> 00:07:06,425
（すすり泣き）

74
00:07:07,135 --> 00:07:10,763
（正雄）いつまでも甘ったれてたら
いかんなあ

75
00:07:12,390 --> 00:07:15,518
俺も強くならんとなあ

76
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
こっちまで込み上げてくるね

77
00:07:35,413 --> 00:07:38,916
“弱きヘチマも 輪廻(りんね)のごとし”

78
00:07:40,209 --> 00:07:44,589
あんたの人生にも
後悔することがあったかもしれない

79
00:07:45,256 --> 00:07:49,969
でも 次は必ず
もっといい人生が送れるはずだ

80
00:07:50,678 --> 00:07:54,223
（正雄）俺を励まして
くれようとしているのか？

81
00:07:59,937 --> 00:08:03,566
“弱きヘチマも 輪廻のごとし”

82
00:08:04,525 --> 00:08:06,569
あんたの表情
見てれば分かる

83
00:08:07,487 --> 00:08:10,448
人生でやり残したことが
たくさんあるんだろ？

84
00:08:10,531 --> 00:08:11,824
（正雄）ん？

85
00:08:13,868 --> 00:08:15,870
でも大丈夫

86
00:08:15,953 --> 00:08:20,833
次に生まれ変わったら必ず
もっと いい人生が待ってる

87
00:08:20,917 --> 00:08:23,586
だから 安心していい

88
00:08:27,673 --> 00:08:29,509
余命いくばくもない中

89
00:08:29,592 --> 00:08:33,429
俺の料理を食べに来てくれて
ありがとう

90
00:08:35,389 --> 00:08:36,891
よく頑張った

91
00:08:38,476 --> 00:08:39,685
お疲れさま

92
00:08:40,519 --> 00:08:43,856
（正雄）もしかして俺
もうすぐ死ぬと思われてる？

93
00:08:43,940 --> 00:08:47,735
安心していい
必ず天国に行ける

94
00:08:47,818 --> 00:08:50,363
（正雄）あ 死ぬと思われてる

95
00:08:50,446 --> 00:08:52,907
-（正雄）ちょっと待て 俺は…
-（店主）怖くない

96
00:08:52,990 --> 00:08:55,159
死ぬことが怖いことだなんて
思わなくていい

97
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
いいや ちょっと待て
俺は まだまだ…

98
00:08:57,286 --> 00:09:01,290
（店主）天国に行っても
優しい人が周りにたくさんいる

99
00:09:01,374 --> 00:09:06,587
だから 安心して
あちらに行ってほしい

100
00:09:06,671 --> 00:09:07,505
（正雄）おい…

101
00:09:07,588 --> 00:09:10,216
（店主）大丈夫！　大丈夫だ

102
00:09:10,299 --> 00:09:12,009
（正雄）何が大丈夫なんだ

103
00:09:12,093 --> 00:09:13,261
（店主）怖くない

104
00:09:13,344 --> 00:09:17,265
次に生まれ変わったら
もっと幸せな人生が訪れる

105
00:09:17,348 --> 00:09:20,518
（正雄）何で今は
幸せじゃないことになってるんだ？

106
00:09:20,601 --> 00:09:23,771
（店主）次の人生では
きっと結婚もできる

107
00:09:23,854 --> 00:09:25,815
（正雄）
何で結婚してないと思った？

108
00:09:27,066 --> 00:09:30,361
見たところ
98歳ぐらいかな？

109
00:09:30,861 --> 00:09:32,989
ここまで よく頑張った

110
00:09:33,656 --> 00:09:36,075
（正雄）
そんな老けて見えるのか？

111
00:09:36,158 --> 00:09:39,704
（店主）
よく頑張ったよ！　ううっ…

112
00:09:39,787 --> 00:09:43,165
おい 俺は まだまだ元気だぞ

113
00:09:43,249 --> 00:09:47,253
（店主の泣き声）

114
00:09:48,045 --> 00:09:48,963
（正雄）泣いてる

115
00:09:53,426 --> 00:09:56,345
“弱きヘチマも 輪廻のごとし”

116
00:09:57,305 --> 00:10:00,099
あんたにも次の人生が訪れる

117
00:10:00,182 --> 00:10:03,144
だから 安心して死ぬといい

118
00:10:03,227 --> 00:10:05,313
何も怖いことなんてない

119
00:10:05,396 --> 00:10:07,606
（正雄）何なんだ こいつは…

120
00:10:19,577 --> 00:10:22,204
“弱きヘチマも 輪廻のごとし”

121
00:10:24,665 --> 00:10:27,001
（正雄）耳も悪いと思われてる…

122
00:10:27,084 --> 00:10:29,295
（大きめな声で）
“弱きヘチマも 輪廻のごとし”

123
00:10:29,378 --> 00:10:32,340
（正雄）俺 そんなに
弱ってるように見えるのか？

124
00:10:32,423 --> 00:10:34,383
（大声で）
“弱きヘチマも 輪廻のごとし”

125
00:10:34,467 --> 00:10:36,719
（テーブルを叩く音）
（正雄）うるさい！

126
00:10:39,388 --> 00:10:44,018
{\an8}♪～

127
00:10:44,101 --> 00:10:46,896
{\an8}そんなに
老けて見えるのか

128
00:10:46,979 --> 00:10:49,231
{\an8}俺は まだ死なんぞ！

129
00:10:53,819 --> 00:10:54,820
{\an8}（女性）井田さん

130
00:10:54,904 --> 00:10:58,783
{\an8}あら？
どうしたのかしら…

131
00:11:15,758 --> 00:11:20,054
{\an8}また生まれ変わったら
食べにきてくれよ…

132
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
{\an8}（店主）サムゲタン

133
00:11:33,192 --> 00:11:34,276
{\an8}（向田）サムゲタン？

134
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
{\an8}（店主）
アレの先生なんですよね？

135
00:11:36,570 --> 00:11:37,488
{\an8}あ いや その…

136
00:11:37,571 --> 00:11:38,989
{\an8}すごい勘違い…

137
00:11:39,073 --> 00:11:40,324
{\an8}（店主）すいません！
プロの方に こんなこと

138
00:11:40,408 --> 00:11:42,535
{\an8}（向田）
私 プロじゃないです

139
00:11:42,618 --> 00:11:44,412
{\an8}（店主）
あなたのおかげで ほら

140
00:11:45,413 --> 00:11:45,955
{\an8}全然痛くない！

141
00:11:45,955 --> 00:11:47,039
{\an8}全然痛くない！

142
00:11:45,955 --> 00:11:47,039
～♪

143
00:11:47,039 --> 00:11:47,123
～♪

144
00:11:47,123 --> 00:11:48,499
～♪

145
00:11:47,123 --> 00:11:48,499
{\an8}プロの方のおかげです

146
00:11:48,499 --> 00:11:48,582
～♪

147
00:11:48,582 --> 00:11:50,960
～♪

148
00:11:48,582 --> 00:11:50,960
{\an8}（向田）
プロじゃないんです！