1
00:00:07,340 --> 00:00:12,345
（風の音）

2
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
（店主）あ！

3
00:01:32,008 --> 00:01:33,301
（店主）はいよ

4
00:01:37,764 --> 00:01:42,018
疲れている時は
豚キムチに限る

5
00:01:45,563 --> 00:01:48,274
んっ… 辛っ

6
00:01:49,859 --> 00:01:54,781
いや でも うん 旨い…

7
00:01:54,864 --> 00:01:57,700
（ユウホ）ごめん
ちょっと辛すぎた？

8
00:02:00,745 --> 00:02:05,291
（店主）ん？　全然
豚キムチはこれぐらい辛くないとね

9
00:02:08,503 --> 00:02:09,921
（ユウホ）よかった

10
00:02:10,004 --> 00:02:12,882
私 辛いの好きだから
とうがらし足しちゃったの

11
00:02:12,966 --> 00:02:16,010
（店主）うん
ほんとに おいしいよ

12
00:02:16,094 --> 00:02:19,681
疲れてる時は辛いものに限るね
辛いもの食べると元気が出る

13
00:02:20,890 --> 00:02:22,892
毎日 お仕事お疲れさま

14
00:02:24,352 --> 00:02:26,145
ありがとう　ハハッ

15
00:02:31,651 --> 00:02:33,903
どうすればいいんだろ…

16
00:02:33,987 --> 00:02:36,406
（明菜）向こうは
全くその気ないの？

17
00:02:36,489 --> 00:02:39,868
（ユウホ）うん
何考えてるか分からない人だから

18
00:02:39,951 --> 00:02:41,619
（明菜）そっかあ

19
00:02:41,703 --> 00:02:44,539
じゃあ 無理やりにでも
意識させるしかないんじゃない？

20
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
どうやって？

21
00:02:46,332 --> 00:02:49,836
（明菜）雑誌を置くのよ
ウエディングの雑誌

22
00:02:49,919 --> 00:02:53,381
部屋の見えるとこに
わざとちょこんって置いとくの

23
00:02:53,464 --> 00:02:56,009
それ見たら
さすがに何か言ってくるでしょ

24
00:03:17,447 --> 00:03:22,452
（階段を上る足音）

25
00:03:29,125 --> 00:03:31,461
-（店主）ただいま～
-（ユウホ）あ おかえり

26
00:03:37,133 --> 00:03:39,636
（ユウホのため息）

27
00:03:55,276 --> 00:03:56,527
（店主）ご飯食べた？

28
00:03:56,611 --> 00:03:58,529
（ユウホ）あ え まだ

29
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
（店主）うん そっか
じゃあ何か作るね

30
00:04:00,823 --> 00:04:02,951
（ユウホ）あ いいよ別に

31
00:04:03,952 --> 00:04:07,038
ユウホも疲れてるだろ？
ちょっと待ってて

32
00:04:07,121 --> 00:04:09,248
（ため息）

33
00:04:13,419 --> 00:04:16,464
（調理する音）

34
00:04:18,257 --> 00:04:20,093
お待たせ～
それ取って

35
00:04:22,720 --> 00:04:24,055
ああ

36
00:04:26,724 --> 00:04:28,685
はい～ 食べよ食べよ

37
00:04:29,894 --> 00:04:31,813
（ユウホ）いただきまーす

38
00:04:33,523 --> 00:04:36,609
う～ん おいしい！

39
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
ユウホも仕事で疲れてるから
かなり辛くしてみた

40
00:04:41,114 --> 00:04:44,033
山椒(さんしょう)が利いてるから
さっぱり食べられておいしい

41
00:04:44,117 --> 00:04:48,121
そりゃよかった
じゃあ俺もいただこうかな

42
00:04:48,204 --> 00:04:49,038
（ユウホ）大丈夫？

43
00:04:49,122 --> 00:04:50,873
う… うん！

44
00:04:58,965 --> 00:05:03,302
うっ！　か…
う… 旨い旨い

45
00:05:03,386 --> 00:05:04,554
大丈夫？

46
00:05:04,637 --> 00:05:06,806
私に合わせて
辛くしすぎたんじゃない？

47
00:05:06,889 --> 00:05:09,350
全然全然　旨い旨い

48
00:05:09,434 --> 00:05:12,395
麻婆豆腐は
これくらい辛くないとね

49
00:05:12,478 --> 00:05:14,939
あ… そっか

50
00:05:22,655 --> 00:05:25,408
（シャワーの音）

51
00:05:25,491 --> 00:05:28,077
（戸の開閉音）

52
00:05:28,161 --> 00:05:29,120
（店主）ああ～

53
00:05:30,663 --> 00:05:35,501
フゥ… あれだけ辛いもの食べると
明日も頑張れるね

54
00:05:36,377 --> 00:05:37,754
（ユウホ）そうだね

55
00:05:39,005 --> 00:05:40,173
あ…

56
00:05:45,345 --> 00:05:47,764
ああ～ 気持ちいい～

57
00:05:55,438 --> 00:05:56,439
あっ！

58
00:05:58,900 --> 00:06:01,360
-（ユウホ）あ… ごめんごめん
-（店主）大丈夫？

59
00:06:40,691 --> 00:06:43,319
漫画家ってすごいよねえ

60
00:06:43,403 --> 00:06:49,283
毎週毎週 描き続けるなんて
並大抵のことじゃないと思うんだよ

61
00:06:49,951 --> 00:06:51,619
尊敬するなあ

62
00:06:55,456 --> 00:06:57,041
（あくび）

63
00:06:57,667 --> 00:07:00,336
ハァ…
何か眠くなってきちゃった

64
00:07:00,420 --> 00:07:02,755
文字見てると眠くなるよね

65
00:07:03,840 --> 00:07:05,133
（あくび）

66
00:07:13,891 --> 00:07:18,896
（いびき）

67
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
（うがいの音）

68
00:07:35,454 --> 00:07:36,497
朝ご飯 食べる？

69
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
いらない

70
00:07:38,708 --> 00:07:40,793
朝ご飯 食べないと元気でないぞ？

71
00:07:41,377 --> 00:07:42,795
食べた方がいい

72
00:07:42,879 --> 00:07:44,672
いらないって言ってるでしょ

73
00:07:44,755 --> 00:07:47,633
半熟と よく焼きと
どっちがいい？

74
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
半熟の方がいいか
ご飯とよく絡むから

75
00:07:50,094 --> 00:07:52,138
いらないって
言ってるでしょ！

76
00:08:02,732 --> 00:08:05,818
どうしたの？
何かあったのかい？

77
00:08:07,987 --> 00:08:09,572
何でもない

78
00:08:09,655 --> 00:08:11,616
そんなことない

79
00:08:11,699 --> 00:08:14,452
ユウホは いつも必ず
朝ご飯食べるじゃないか

80
00:08:14,535 --> 00:08:16,787
ユウホが
朝ご飯食べないなんておかしい

81
00:08:32,637 --> 00:08:33,888
あ…

82
00:08:39,310 --> 00:08:43,940
ああ… そういうことか

83
00:08:49,487 --> 00:08:51,989
ごめん… そういうことか

84
00:08:53,824 --> 00:08:56,285
俺 本当ダメだな…

85
00:08:58,287 --> 00:08:59,622
ごめん

86
00:09:05,211 --> 00:09:10,925
でも今からでも遅くないよね？
間に合うよね？

87
00:09:15,846 --> 00:09:16,973
（ユウホ）うん

88
00:09:22,061 --> 00:09:23,896
（店主）本当にごめん

89
00:09:26,440 --> 00:09:27,608
（ユウホ）うん

90
00:09:31,988 --> 00:09:33,447
（はなをすする音）

91
00:09:34,991 --> 00:09:38,536
（店主）泣かないでよ
君の涙なんか見たくない

92
00:09:40,913 --> 00:09:42,206
いや

93
00:09:43,624 --> 00:09:46,961
君を泣かせるようなことは
もう絶対にしない

94
00:09:50,214 --> 00:09:51,799
約束する

95
00:09:56,971 --> 00:10:01,225
本当は
うっすらと気づいてたんだよ

96
00:10:03,602 --> 00:10:08,274
こんなに溜(た)まってるのに
見て見ぬふりをしてきた

97
00:10:11,152 --> 00:10:13,571
こんなに溜まってるのに…

98
00:10:16,449 --> 00:10:17,616
え？

99
00:10:22,788 --> 00:10:26,167
今日は火曜日
古紙回収の日だね

100
00:10:29,795 --> 00:10:30,921
行ってくる！

101
00:10:40,139 --> 00:10:43,434
{\an8}♪～

102
00:10:43,517 --> 00:10:46,020
{\an8}あ！　ちょちょ…
ちょっと！

103
00:10:47,730 --> 00:10:49,357
{\an8}待ってください！

104
00:11:12,713 --> 00:11:14,465
{\an8}（店主）
待ってください！

105
00:11:29,188 --> 00:11:31,607
{\an8}明日も
頑張らないとな…

106
00:11:36,612 --> 00:11:39,281
{\an8}（店主）ベントラー！
地球へようこそ

107
00:11:39,365 --> 00:11:40,408
{\an8}（悟(さとる)）ようこそ？

108
00:11:40,491 --> 00:11:43,536
{\an8}（店主）全力で
おもてなしさせてもらうよ

109
00:11:43,619 --> 00:11:44,954
{\an8}あの… 違います

110
00:11:45,037 --> 00:11:48,082
{\an8}（店主）文化も生態系も
空気の組成も全て違う

111
00:11:48,165 --> 00:11:49,250
～♪

112
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
～♪

113
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
{\an8}（悟）これは…