1
00:00:02,752 --> 00:00:05,880
（ナレーション）
時代(とき)の流れとともに変わりゆく東京

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,342
そんなビルが
立ち並ぶ街の路地裏に

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,594
小さな町中華がある

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,472
{\an8}そこに

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,182
{\an8}ただ おいしい料理を
作ることに

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,309
{\an8}命をかける男がいる

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,312
{\an8}この店に来た客は

8
00:00:21,396 --> 00:00:23,023
{\an8}みんな口を揃えて
こう言うよ

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,234
{\an8}“何か よかった”
ってね

10
00:00:30,030 --> 00:00:34,492
（ヤカンの沸騰する音）

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,625
（生徒たちのはしゃぐ声）

12
00:00:42,709 --> 00:00:47,422
（教師）はい～ はい～
はいはい はい集合

13
00:00:47,505 --> 00:00:49,966
はい
今から自由時間です

14
00:00:50,050 --> 00:00:52,135
集合時間までには 絶対
帰ってくるようにしてね

15
00:00:52,218 --> 00:00:53,053
-（生徒たち）はい
-（教師）分かった？

16
00:00:53,136 --> 00:00:54,220
（生徒）クレープ？

17
00:00:54,304 --> 00:00:55,346
（生徒）じゃあ
クレープでいいんじゃないかな

18
00:00:55,430 --> 00:00:56,264
（生徒）いいね

19
00:00:56,347 --> 00:00:58,266
（女性たちの話し声）

20
00:00:58,349 --> 00:01:00,727
（女性たち）楽しかったね～
よかった

21
00:01:02,854 --> 00:01:05,690
-（女性）君たちどっから来たの？
-（生徒）長崎です

22
00:01:05,774 --> 00:01:10,820
（女性たち）フフッ 長崎 かわいい
バイバイ！　またね～

23
00:01:11,821 --> 00:01:13,740
（生徒）俺
一番右の人がよかったな

24
00:01:13,823 --> 00:01:16,576
-（生徒）一番左だよ！
-（生徒）真ん中だよ 真ん中

25
00:01:16,659 --> 00:01:17,952
（生徒）いや 一番右だよ

26
00:01:18,036 --> 00:01:20,955
（生徒）悟(さとる)は？
どの子がタイプだった？

27
00:01:21,039 --> 00:01:21,998
（悟）分かんない

28
00:01:22,081 --> 00:01:23,625
（生徒）いや お前 一番右じゃね？

29
00:01:23,708 --> 00:01:25,251
（生徒）左だって お前

30
00:01:25,335 --> 00:01:26,169
（悟）分かんない

31
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
（生徒）何 お前
かっこつけてんの？

32
00:01:27,712 --> 00:01:29,422
別にそういうんじゃないよ…

33
00:01:29,506 --> 00:01:32,467
てかさ てかさ
俺 ここの原宿(はらじゅく)の店行きたいんだけど

34
00:01:32,550 --> 00:01:33,510
-（生徒）行かね？
-（生徒）おう 行こうよ

35
00:01:33,593 --> 00:01:36,596
（生徒）悟は？
どっか行きたいとこある？

36
00:01:36,679 --> 00:01:41,434
あ… いや　僕は いいや

37
00:01:42,352 --> 00:01:44,020
（生徒）ああ… そう

38
00:01:45,355 --> 00:01:48,399
（悟）やっぱり
修学旅行なんて来なきゃよかった

39
00:01:49,025 --> 00:01:53,404
何だろ どんどん みんなと
話が合わなくなってきたな

40
00:01:53,488 --> 00:01:56,324
中学上がるくらいまでは
話せてたのに

41
00:02:00,954 --> 00:02:04,332
やっぱり
１人でいる方が楽でいいな

42
00:02:08,503 --> 00:02:10,129
お腹すいたな…

43
00:02:10,922 --> 00:02:14,843
せっかくだから せめて
東京っぽいもの食べたいな

44
00:02:16,135 --> 00:02:18,513
でも 東京っぽいもんって何だ？

45
00:02:18,596 --> 00:02:22,016
（奇妙な音）

46
00:02:22,100 --> 00:02:24,227
（悟）何だ？　この音

47
00:02:24,310 --> 00:02:29,149
（奇妙な音）

48
00:02:34,946 --> 00:02:40,160
（奇妙な音）

49
00:02:44,497 --> 00:02:48,835
（奇妙な音）

50
00:02:48,918 --> 00:02:54,340
（奇妙な音）

51
00:02:55,425 --> 00:02:56,718
（悟）何だ？　あの人

52
00:03:08,646 --> 00:03:14,360
（風の音）

53
00:03:46,601 --> 00:03:48,978
（悟）うわ
めっちゃ見られてる

54
00:03:49,062 --> 00:03:52,148
（店主）はっ… ようこそ！

55
00:03:52,232 --> 00:03:54,275
ようこそ？

56
00:03:57,946 --> 00:04:00,865
何だか分からないまま
座らされちゃった…

57
00:04:00,949 --> 00:04:04,494
（蛇腹ホースを鳴らす音）

58
00:04:09,040 --> 00:04:10,583
（悟）めっちゃ見られてる

59
00:04:24,931 --> 00:04:26,057
長旅だったろ

60
00:04:26,140 --> 00:04:30,478
（悟）え？
僕が修学旅行生だってバレてる

61
00:04:30,561 --> 00:04:32,897
田舎者に見えるのかな…

62
00:04:34,315 --> 00:04:37,402
どうだい？
楽しめてるかい？

63
00:04:37,485 --> 00:04:40,571
（悟）あ… いや…

64
00:04:42,490 --> 00:04:46,536
東京はすごいですね
キラキラしてて…

65
00:04:47,328 --> 00:04:50,748
でも どこに行けばいいのか
分からなくて…

66
00:04:52,625 --> 00:04:54,502
もう 最終日なのに…

67
00:04:54,585 --> 00:04:57,964
そうか
もう帰っちゃうのか…

68
00:04:58,047 --> 00:05:01,843
じゃあ いい思い出に
してもらいたいねえ

69
00:05:03,052 --> 00:05:05,471
“いざ出陣と 馬を背負(しょ)う”

70
00:05:08,099 --> 00:05:10,893
突然のチャンスにも
慌てふためかないで

71
00:05:10,977 --> 00:05:13,271
全力で挑むってことだよ

72
00:05:13,354 --> 00:05:17,066
全力で
おもてなしさせてもらうよ

73
00:05:17,567 --> 00:05:18,735
はいよ

74
00:05:20,194 --> 00:05:22,655
（悟）何も注文してない…

75
00:05:23,698 --> 00:05:25,992
これが東京の やり方なのかな？

76
00:05:27,035 --> 00:05:29,579
やっぱ東京は すごいな…

77
00:06:10,203 --> 00:06:11,704
（店主）お待ちどおさま

78
00:06:11,788 --> 00:06:12,747
（悟）これは…

79
00:06:14,415 --> 00:06:16,876
-（店主）長崎ちゃんぽん
-（悟）長崎ちゃんぽん…

80
00:06:24,675 --> 00:06:27,512
（悟）めっちゃ地元の名物
出てきた

81
00:06:28,012 --> 00:06:30,890
東京っぽいもの
食べようと思ってたのに

82
00:06:30,973 --> 00:06:33,559
めちゃくちゃ地元の名物
出てきた

83
00:06:35,478 --> 00:06:38,231
さあ　召し上がれ

84
00:06:39,524 --> 00:06:41,150
いただきます

85
00:06:51,702 --> 00:06:53,246
（悟）旨っ！

86
00:06:53,329 --> 00:06:56,416
こんなにおいしいの
長崎でも食べたことないかも…

87
00:07:01,129 --> 00:07:05,675
でも 東京まで来て
めっちゃ地元の名物食べてる…

88
00:07:06,717 --> 00:07:10,805
長崎から東京来て
長崎ちゃんぽん食べてる…

89
00:07:11,848 --> 00:07:13,141
旨いけど…

90
00:07:15,309 --> 00:07:16,394
気に入ってくれたかい？

91
00:07:19,981 --> 00:07:22,859
よかった～　ハハッ

92
00:07:23,442 --> 00:07:25,736
（悟）めっちゃ地元の名物だけど

93
00:07:25,820 --> 00:07:30,324
この惑星(ほし)の素晴らしさを
少しでも伝えられたらと思ってね

94
00:07:30,408 --> 00:07:31,993
（悟）この ほし？

95
00:07:32,076 --> 00:07:34,954
久しぶりに腕が鳴ったよ

96
00:07:35,037 --> 00:07:38,833
俺のおもてなしに この地球の
未来が かかってると思うとね

97
00:07:38,916 --> 00:07:41,377
（悟）ん？　地球の未来？

98
00:07:42,253 --> 00:07:44,964
そこまで考えて
もてなしてるの？

99
00:07:45,047 --> 00:07:49,343
正直 どんな料理で
おもてなしをしようか迷ったよ

100
00:07:49,927 --> 00:07:52,763
でも これしかないと思った

101
00:07:53,431 --> 00:07:55,725
この国の外交といえば長崎

102
00:07:55,808 --> 00:07:59,729
いわば 外からのお客様を
受け入れる玄関だ

103
00:08:00,354 --> 00:08:03,232
ちゃんぽんは
その長崎を代表する料理だからね

104
00:08:03,316 --> 00:08:05,359
（悟）地元の説明されてる

105
00:08:05,443 --> 00:08:09,655
（店主）入っている具材も豊富
まさに超多様性

106
00:08:11,240 --> 00:08:14,744
ベントラー！
地球へようこそ

107
00:08:14,827 --> 00:08:17,163
宇宙人の君を歓迎するよ

108
00:08:22,627 --> 00:08:25,338
（悟）は？　宇宙人？

109
00:08:26,130 --> 00:08:27,882
え！　宇宙人？

110
00:08:30,801 --> 00:08:33,596
あれ 宇宙人と交信してたのか…

111
00:08:37,558 --> 00:08:40,102
僕のこと宇宙人だと思ってる…

112
00:08:43,356 --> 00:08:46,400
土星人だと思って
もてなされてる？

113
00:08:46,484 --> 00:08:47,610
あの… 違います

114
00:08:47,693 --> 00:08:50,196
（店主）
違うよね　何もかもが

115
00:08:50,279 --> 00:08:53,783
文化も生態系も
空気の組成も全て違う

116
00:08:53,866 --> 00:08:57,245
その違いに戸惑っている気持ちも
よく分かるよ

117
00:08:57,328 --> 00:08:59,121
-（悟）じゃなくて…
-（店主）分かるよ

118
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
この惑星(ほし)のことを
よーく勉強してきてくれたって

119
00:09:02,708 --> 00:09:06,671
その修学旅行生に扮(ふん)した姿も
完璧だ

120
00:09:07,547 --> 00:09:08,381
でも

121
00:09:10,174 --> 00:09:13,970
どこか馴染(なじ)めずに
浮いているような浮遊感

122
00:09:15,304 --> 00:09:19,392
ここではない どこかから来た
そんな顔をしてる

123
00:09:23,437 --> 00:09:26,482
でも 安心していい

124
00:09:27,817 --> 00:09:29,485
俺は 君の敵じゃない

125
00:09:32,530 --> 00:09:33,531
味方だ

126
00:09:52,633 --> 00:09:54,010
（悟）この人 むちゃくちゃだ

127
00:09:55,261 --> 00:09:58,431
周りの男子と
話できないレベルじゃない

128
00:09:58,514 --> 00:10:00,933
地球人を代表して言わせてくれ

129
00:10:01,517 --> 00:10:02,977
（悟）地球を代表した

130
00:10:04,604 --> 00:10:08,482
（店主）どうか地球のことを
いい思い出として伝えてくれ

131
00:10:08,566 --> 00:10:12,236
我々には
君たちを受け入れる準備がある

132
00:10:12,320 --> 00:10:14,071
（悟）そうなんだ…

133
00:10:15,781 --> 00:10:19,535
（店主）しかし 万が一
君たちが地球を侵略するつもりなら…

134
00:10:21,078 --> 00:10:23,039
俺は 全力で叩き潰す！

135
00:10:23,122 --> 00:10:24,081
（悟）え？

136
00:10:24,165 --> 00:10:26,083
そのことを忘れないでくれ

137
00:10:32,548 --> 00:10:36,218
（悟）この人… むちゃくちゃだ

138
00:10:40,264 --> 00:10:45,269
{\an8}♪～

139
00:10:56,530 --> 00:10:59,825
{\an8}（教師）お 田所(たどころ)
１人だったのか

140
00:10:59,909 --> 00:11:00,785
{\an8}（悟）はい

141
00:11:00,868 --> 00:11:02,828
{\an8}（教師）そっか
どうしてたんだ？

142
00:11:03,496 --> 00:11:05,206
{\an8}宇宙人だと思われて

143
00:11:05,289 --> 00:11:07,750
{\an8}長崎ちゃんぽんで
もてなされてました

144
00:11:10,252 --> 00:11:11,337
{\an8}そうか…

145
00:11:12,171 --> 00:11:13,339
{\an8}はい集合～

146
00:11:14,673 --> 00:11:17,385
{\an8}（悟）僕が宇宙人 か…

147
00:11:18,427 --> 00:11:19,887
{\an8}確かに

148
00:11:19,970 --> 00:11:21,430
{\an8}だとしたら
周りと合わなくても

149
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
{\an8}不思議じゃないな

150
00:11:28,187 --> 00:11:29,355
{\an8}何か

151
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
{\an8}それなら僕は
宇宙人でもいいかも

152
00:11:36,028 --> 00:11:38,447
{\an8}（ウレハ）
普通の… ラーメンで

153
00:11:38,531 --> 00:11:40,825
{\an8}（店主）あえて
普通のラーメンね

154
00:11:40,908 --> 00:11:44,745
{\an8}（店主）“猿の一鳴(いちめい)
一恋(いちれん)破れて万(まん)となす”

155
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
{\an8}（ウレハ）え 何？

156
00:11:45,955 --> 00:11:46,997
～♪

157
00:11:46,997 --> 00:11:48,416
～♪

158
00:11:46,997 --> 00:11:48,416
{\an8}猿のように鳴くんだ！

159
00:11:48,416 --> 00:11:48,499
～♪

160
00:11:48,499 --> 00:11:50,960
～♪

161
00:11:48,499 --> 00:11:50,960
{\an8}（ウレハ）
ヤバすぎるんだけど