1
00:00:05,297 --> 00:00:08,175
（水谷ユキ）
私 30歳じゃない

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,385
（川上桃）えっ？

3
00:00:11,679 --> 00:00:12,930
私は…

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,100
42歳です

5
00:00:18,936 --> 00:00:20,354
ええっ！？

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,066
（桃）えっ…

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,696
驚いてんの 私だけ？

8
00:00:30,865 --> 00:00:34,326
だ… だってさ
平成(へいせい)トークしてくれたじゃん

9
00:00:34,410 --> 00:00:37,455
いや してくれたじゃないですか…

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,331
じゃ 恋愛ソングといえば？

11
00:00:40,416 --> 00:00:41,625
あ～ 浜(はま)…

12
00:00:41,709 --> 00:00:42,585
浜？

13
00:00:43,085 --> 00:00:44,211
あっ 誰だっけなぁ

14
00:00:44,295 --> 00:00:46,255
西野(にしの)カナでしょう！

15
00:00:46,338 --> 00:00:49,091
“会いたくて 会いたくて
震える”でしょう

16
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
（桃）えっ じゃ 小島(こじま)よしおは？
（ユキ）えっ？

17
00:00:51,135 --> 00:00:53,637
小島よしお！　ほら 海パンの人

18
00:00:53,721 --> 00:00:56,098
小学生のとき
みんな マネしてなかった？

19
00:00:57,516 --> 00:00:58,851
“そんなの関係ねえ”？

20
00:00:58,934 --> 00:01:00,644
それ～！

21
00:01:00,728 --> 00:01:02,521
ほぼ誘導尋問でした

22
00:01:02,605 --> 00:01:05,357
（桃）えっ？　ちょちょ…
ちょっと待って ちょっと待って

23
00:01:05,649 --> 00:01:10,946
“ウソで おなかがいっぱい”って
何がウソで 何がホントなんですか

24
00:01:11,781 --> 00:01:15,868
今日… いや 正確には
もう昨日だけど

25
00:01:15,951 --> 00:01:17,745
誕生日っていうのは？

26
00:01:18,329 --> 00:01:21,207
（ユキ）それは… 本当です

27
00:01:21,999 --> 00:01:24,919
（桃）年齢はウソで？
（ユキ）はい

28
00:01:25,002 --> 00:01:26,837
子供が ちびすけっていうのは？

29
00:01:26,921 --> 00:01:29,423
子供はいません　結婚もしてません

30
00:01:31,217 --> 00:01:32,468
（桃）実家住みは？

31
00:01:33,177 --> 00:01:34,345
本当です

32
00:01:35,930 --> 00:01:39,892
二世帯住宅じゃなくて
ただの実家ってことですか？

33
00:01:40,643 --> 00:01:41,727
はい

34
00:01:44,897 --> 00:01:46,315
なんで…

35
00:01:49,693 --> 00:01:52,571
なんで そんな
つまんないウソつくんですか？

36
00:01:53,364 --> 00:01:54,657
（ユキ）それは…

37
00:01:56,408 --> 00:01:59,203
あなたが 本当のこと
言わせてくれなかったから

38
00:01:59,286 --> 00:02:01,038
（桃）えっ 私のせいですか？
（ユキ）はい

39
00:02:01,121 --> 00:02:02,998
（桃）“はい”？　だって…

40
00:02:03,082 --> 00:02:04,250
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）あの…

41
00:02:05,543 --> 00:02:08,045
車 出していいですか？

42
00:02:08,963 --> 00:02:11,841
あっ… はい すいません

43
00:02:11,924 --> 00:02:13,008
お願いします

44
00:02:21,475 --> 00:02:23,310
怒ってますか？

45
00:02:25,646 --> 00:02:27,857
（桃）どちらかといえば

46
00:02:27,940 --> 00:02:29,859
どちらかって…

47
00:02:31,318 --> 00:02:35,906
さっきまでは
混乱が勝(まさ)ってたんですけど

48
00:02:36,615 --> 00:02:39,577
冷静になってきたら
だんだん怒りが…

49
00:02:40,786 --> 00:02:44,248
運命の出会いって盛り上がった時間
何だったんだろうって

50
00:02:44,874 --> 00:02:48,252
ワイン３杯分のお金
何だったんだろうって…

51
00:02:48,335 --> 00:02:50,796
返します お金
いくらでしたっけ？

52
00:02:50,880 --> 00:02:52,506
（桃）レシートに

53
00:02:52,590 --> 00:02:54,967
すいません　食べちゃいました…

54
00:02:58,053 --> 00:03:01,348
（ユキ）やっぱり
友達には なれませんか？　もう

55
00:03:01,432 --> 00:03:02,892
（桃）なれません

56
00:03:02,975 --> 00:03:05,352
（ユキ）干支(えと)ひと回り分
年が離れてるからですか？

57
00:03:05,769 --> 00:03:07,897
何にも分かってないですね

58
00:03:09,064 --> 00:03:11,525
年の差なんて関係ないですよ

59
00:03:11,984 --> 00:03:15,154
はじめましてでウソつくような人と
友達になんか なれません

60
00:03:16,488 --> 00:03:19,366
それに 矛盾してますよ

61
00:03:19,450 --> 00:03:22,077
今更“友達になれませんか”なんて

62
00:03:22,786 --> 00:03:25,623
連絡先 交換するの
渋ったじゃないですか

63
00:03:25,706 --> 00:03:27,249
レシート食べたじゃないですか

64
00:03:27,333 --> 00:03:30,961
それは… あなたと
友達になりたかったから

65
00:03:31,045 --> 00:03:32,463
意味分かんないです

66
00:03:34,632 --> 00:03:36,967
ありますよね？　そういうこと

67
00:03:37,593 --> 00:03:38,802
（象子）さあ？

68
00:03:39,511 --> 00:03:42,097
（ユキ）運転手さん さっきから
なに考えてるんですか？

69
00:03:42,806 --> 00:03:44,433
（象子）何って…

70
00:03:44,516 --> 00:03:48,228
（ユキ）私が 年 ウソついてるの
気づいてましたよね？

71
00:03:50,564 --> 00:03:54,276
（象子）気づいてほしいとは
言われた気がします

72
00:03:54,360 --> 00:03:56,111
あなたの目で

73
00:04:00,157 --> 00:04:04,995
私が考えてたのは… そうですね

74
00:04:06,038 --> 00:04:11,126
お２人が食べていたのが
もし ガトーショコラだったら？

75
00:04:12,127 --> 00:04:16,632
ベイクドチーズケーキだったら？
アップルパイだったら？

76
00:04:17,675 --> 00:04:21,345
２人は今 このタクシーに
乗ってたのかなとか

77
00:04:24,515 --> 00:04:25,683
イチゴ

78
00:04:30,771 --> 00:04:34,775
私の人生 イチゴを
あげてばっかりだったんです

79
00:04:39,738 --> 00:04:43,409
私にとってのイチゴは 時間でした

80
00:04:46,954 --> 00:04:49,999
もうすぐ30ってときに祖父が倒れて

81
00:04:50,457 --> 00:04:55,629
家族の中で私が いちばん若いから
体動くから “いいよ いいよ”って

82
00:04:56,755 --> 00:04:59,049
介護のために 時間をあげました

83
00:05:00,509 --> 00:05:03,345
それで 気づいたら40になってて

84
00:05:04,263 --> 00:05:08,434
祖父が亡くなったら
今度は 母が膝を痛めて

85
00:05:10,060 --> 00:05:14,106
どうせ 私も もう40だし
今から家族持つとかないし

86
00:05:14,690 --> 00:05:17,818
“いいよ いいよ
お母さんの面倒みるよ”って

87
00:05:19,319 --> 00:05:21,030
また時間をあげました

88
00:05:24,867 --> 00:05:27,995
誕生日なんて
もう全然うれしくない

89
00:05:28,871 --> 00:05:33,542
（ユキ）でも 私は矛盾してるから
誕生日ケーキが食べたくなって

90
00:05:35,335 --> 00:05:38,547
そしたら あなたがいて…

91
00:05:41,467 --> 00:05:44,053
（桃）30歳 おめでとう

92
00:05:44,803 --> 00:05:48,390
（ユキ）なぜか 30歳っていう体(てい)で
イチゴをもらったとき

93
00:05:49,183 --> 00:05:53,395
自分の時間が ちょっとだけ
戻ってきた気がして―

94
00:05:54,438 --> 00:05:55,731
うれしかった

95
00:05:59,276 --> 00:06:00,986
ありがとうございました

96
00:06:03,822 --> 00:06:06,241
やっぱり 友達には なれません

97
00:06:06,825 --> 00:06:10,037
なっちゃダメです
私みたいな人間と

98
00:06:11,663 --> 00:06:12,998
以上です

99
00:06:14,583 --> 00:06:16,794
本当に すいませんでした

100
00:06:19,797 --> 00:06:20,839
バ～カ

101
00:06:21,298 --> 00:06:22,341
えっ？

102
00:06:22,800 --> 00:06:25,385
バ～カ バ～カ バ～カ！

103
00:06:27,304 --> 00:06:30,933
ハァ…　あんた ホントにズルイよ

104
00:06:32,976 --> 00:06:34,895
そんなこと言われたらさ

105
00:06:34,978 --> 00:06:37,231
どうすればいいか
分かんなくなるじゃん

106
00:06:37,773 --> 00:06:41,026
許したいよ　許したいけどさ

107
00:06:41,985 --> 00:06:46,698
何がホントで 何がウソかって
やっぱ身構えちゃうよ

108
00:06:47,241 --> 00:06:50,160
不意にウソを言うから
ダメなんじゃないですか？

109
00:06:51,036 --> 00:06:52,204
（ユキ･桃）うん？

110
00:06:53,956 --> 00:06:57,251
ウソだって分かってる前提で
ウソを言えば

111
00:06:58,836 --> 00:07:00,796
（桃）どういうことですか？

112
00:07:01,839 --> 00:07:06,301
（象子）例えば
制限時間を設けるとか

113
00:07:06,677 --> 00:07:08,303
（ユキ）制限時間…

114
00:07:08,846 --> 00:07:11,723
その時間は お互い
ウソだけ言っていい

115
00:07:12,432 --> 00:07:13,934
聞いたんですよ

116
00:07:14,017 --> 00:07:18,772
人は意外と 何か制限されたほうが
伝えられることがあるって

117
00:07:20,357 --> 00:07:24,236
時間か…
あっ スマホで計りますか？

118
00:07:24,319 --> 00:07:26,738
えっ それじゃ味気ないですよ

119
00:07:28,490 --> 00:07:31,743
あっ アメなめ終わるまでとか
どうですか？

120
00:07:32,202 --> 00:07:33,245
あるんですか？

121
00:07:33,328 --> 00:07:35,581
はい　よいしょ…

122
00:07:35,664 --> 00:07:36,707
はい

123
00:07:43,380 --> 00:07:45,924
（桃）あっ せっかくなんで
運転手さんも

124
00:07:48,385 --> 00:07:50,512
今から せ～ので口に入れて―

125
00:07:50,596 --> 00:07:52,681
なめ終わるまで
ウソしか言っちゃダメです

126
00:07:52,764 --> 00:07:54,850
存分に ウソついてください

127
00:07:54,933 --> 00:07:56,393
いきますよ

128
00:07:57,561 --> 00:07:59,354
せ～の！

129
00:08:02,107 --> 00:08:04,610
（桃）食べました？
（象子）はい

130
00:08:06,904 --> 00:08:09,990
う～ん…　じゃ まずは名前から

131
00:08:10,490 --> 00:08:14,077
私は… 辻(つじ)ちゃん　辻希美(のぞみ)で～す

132
00:08:14,161 --> 00:08:15,037
えっ？

133
00:08:15,120 --> 00:08:17,748
フフッ…　私的には
ギャル界の憧れなんで

134
00:08:17,831 --> 00:08:21,418
自立してて 家族も にぎやかで
ビジュも ず～っと最高

135
00:08:23,003 --> 00:08:26,256
私は… 高見盛(たかみさかり)です

136
00:08:27,174 --> 00:08:28,258
誰ですか？　それ

137
00:08:28,759 --> 00:08:31,929
力士です　愛嬌(あいきょう)があって
みんなから愛されてて

138
00:08:32,721 --> 00:08:34,181
運転手さんの名前は？

139
00:08:35,140 --> 00:08:38,685
蘭です　蘭象子

140
00:08:39,311 --> 00:08:44,691
植物の蘭(らん)と書いて“蘭(あららぎ)”
象の子で“象子”

141
00:08:45,275 --> 00:08:47,611
（桃）好きなアニメの
キャラとかですか？

142
00:08:49,279 --> 00:08:52,115
（象子）まあ なんとなく…

143
00:08:52,199 --> 00:08:55,244
（桃）う～ん じゃ 次は…

144
00:08:55,327 --> 00:08:56,870
んっ！　出身地

145
00:08:56,954 --> 00:08:58,580
私は アメリカ

146
00:08:58,664 --> 00:09:01,750
アメリカで生まれたら
育つだけで英語話せるから

147
00:09:02,125 --> 00:09:04,962
（ユキ）じゃ 私もアメリカで

148
00:09:05,045 --> 00:09:06,088
（桃）運転手さん

149
00:09:06,421 --> 00:09:08,507
生まれたのはアフリカです

150
00:09:08,590 --> 00:09:10,801
（桃）どうして
アフリカなんですか？

151
00:09:10,884 --> 00:09:12,135
（象子）“どうして”？

152
00:09:13,470 --> 00:09:16,056
まあ なんとなく…

153
00:09:16,974 --> 00:09:18,475
（桃）次 どうします？

154
00:09:20,811 --> 00:09:23,021
じゃ 年齢で

155
00:09:23,105 --> 00:09:25,440
私は 17歳です

156
00:09:25,524 --> 00:09:28,235
私は… 100歳です

157
00:09:28,318 --> 00:09:30,946
私も あと少しで30歳になります

158
00:09:31,029 --> 00:09:33,448
（桃）ちょっと
ブラックジョークやめてくださいよ

159
00:09:33,532 --> 00:09:36,785
私 今 ウソで30歳って言われるの
若干 トラウマなんで

160
00:09:36,868 --> 00:09:39,162
（象子）まあ なんとなく…

161
00:09:39,246 --> 00:09:43,208
（ユキ）じゃ 次
人生 いいですか？

162
00:09:43,583 --> 00:09:45,544
（桃）大きく出ましたね

163
00:09:45,627 --> 00:09:48,005
（ユキ）いいですか？
（桃）どうぞ

164
00:09:50,882 --> 00:09:55,387
大学を卒業して入った会社に
ずっと勤めてる

165
00:09:56,346 --> 00:10:02,060
役職なんかがついてて
周りからも信頼されてて―

166
00:10:02,144 --> 00:10:04,604
大変だけど やりがいもある

167
00:10:06,565 --> 00:10:10,944
あっ 同僚と結婚して
子供は１人いて―

168
00:10:11,403 --> 00:10:14,906
食後は みんなで
ソファで だらけながら―

169
00:10:14,990 --> 00:10:18,910
テレビを見てるのが楽しい　幸せ

170
00:10:22,664 --> 00:10:28,628
20代が終わって
結婚して子供がいる友達

171
00:10:28,962 --> 00:10:32,215
仕事に打ち込んでる友達を
見てると―

172
00:10:32,883 --> 00:10:38,180
私は 20代で何ができたって
考えるけど…

173
00:10:39,598 --> 00:10:43,518
そんなの平気　へっちゃら

174
00:10:45,103 --> 00:10:47,064
全然 怖くない

175
00:10:49,483 --> 00:10:52,402
ハァ…　これから
どう生きたらいい？

176
00:10:52,486 --> 00:10:55,864
いや 全然 分かんないけど…

177
00:10:57,783 --> 00:11:00,869
怖くなんか ない

178
00:11:07,793 --> 00:11:12,172
怖くなんかないですよ　大丈夫

179
00:11:17,219 --> 00:11:18,261
ウソですけど

180
00:11:18,345 --> 00:11:20,764
フフッ…　もう

181
00:11:25,811 --> 00:11:28,522
（桃）運転手さんは？
（象子）えっ？

182
00:11:29,064 --> 00:11:30,899
（桃）ウソの人生

183
00:11:34,069 --> 00:11:38,949
（象子）すいません
私 もう食べ終わっちゃいました

184
00:11:39,032 --> 00:11:42,160
（桃）ええっ？
（ユキ）早いですよ

185
00:11:42,244 --> 00:11:45,664
すいません　かんでたから

186
00:11:46,456 --> 00:11:47,582
（桃）フフッ…

187
00:11:50,877 --> 00:11:53,839
（象子）そろそろ
仙川南(せんがわみなみ)４丁目ですけど

188
00:11:53,922 --> 00:11:57,592
（桃）あ～ じゃ あの辺で

189
00:11:58,593 --> 00:12:00,429
（ウインカーの音）

190
00:12:03,181 --> 00:12:05,058
（象子）9120円になります

191
00:12:05,142 --> 00:12:07,185
（桃）あ～ 電子マネーで

192
00:12:10,439 --> 00:12:11,648
（決済音）

193
00:12:12,107 --> 00:12:13,608
（桃）ありがとうございます

194
00:12:19,030 --> 00:12:20,073
何してんの？

195
00:12:20,657 --> 00:12:21,700
えっ？

196
00:12:22,701 --> 00:12:23,952
降りるよ

197
00:12:24,661 --> 00:12:25,704
えっ？

198
00:12:26,288 --> 00:12:29,958
教えてよ　30代 怖くないって

199
00:12:30,542 --> 00:12:35,088
私が ちゃんと生きてきたから
大丈夫って 教えてよ

200
00:12:37,382 --> 00:12:39,342
そのために出会ったんだよ

201
00:12:41,428 --> 00:12:45,140
それは… ウソ？　ホント？

202
00:12:46,933 --> 00:12:48,560
そっちが考えて

203
00:12:59,279 --> 00:13:00,405
閉めますよ

204
00:13:00,489 --> 00:13:02,741
（ドアの閉まる音）

205
00:13:05,952 --> 00:13:09,331
やっぱり降ります！　降ります

206
00:13:09,831 --> 00:13:11,208
（象子）そうですか

207
00:13:12,000 --> 00:13:13,210
（ドアの開く音）

208
00:13:21,218 --> 00:13:26,097
（ドアの閉まる音）

209
00:13:46,451 --> 00:13:48,245
30歳か…

210
00:14:38,128 --> 00:14:43,133
♪（店内のＢＧＭ）

211
00:14:46,886 --> 00:14:49,139
（昼川(ひるかわ)源(げん)の
つぶやき声）

212
00:14:50,849 --> 00:14:53,393
（象子）おはよう
（昼川）びっくりしたぁ

213
00:14:53,476 --> 00:14:55,270
おはよう　いらっしゃい

214
00:14:56,771 --> 00:14:57,981
おお…

215
00:14:59,524 --> 00:15:00,609
ハァ…