1
00:00:14,515 --> 00:00:17,393
（薮田賢一）ハァハァ…

2
00:00:20,146 --> 00:00:21,939
（賢一）何かさ 飲み物ない？

3
00:00:24,108 --> 00:00:26,694
（薮田祐実）飲みかけだけど
（賢一）ああ いいよ　ありがとう

4
00:00:31,073 --> 00:00:33,451
（祐実）出張じゃなかったの？

5
00:00:34,285 --> 00:00:38,789
ハァ～ッ…　いや
新幹線 １本早いの乗れたからさ

6
00:00:39,623 --> 00:00:44,211
そしたら 家帰っても誰もいないし
自転車もないし

7
00:00:44,295 --> 00:00:46,589
（祐実）
車で来てくれたら よかっ…

8
00:00:46,672 --> 00:00:48,424
（祐実）車検か
（賢一）だよ

9
00:00:48,841 --> 00:00:51,844
だから そのショボイ折りたたみで

10
00:00:53,012 --> 00:00:55,973
（薮田陽太(ようた)）えっ なんで石焼き芋
追いかけてるって分かったの？

11
00:00:57,892 --> 00:01:03,481
お父さんも 読んでたから
興信所に調べてもらったやつ

12
00:01:03,564 --> 00:01:04,607
（陽太）あっ…

13
00:01:05,775 --> 00:01:10,905
あっ あと これ
テーブルの上に置いてあったから

14
00:01:13,491 --> 00:01:17,453
最後のページでしょう
調べてもらったやつの

15
00:01:22,374 --> 00:01:26,295
これは きっと
あの人が家に帰ってくる前に―

16
00:01:26,378 --> 00:01:29,799
話しかけようと
決意したってことだと思って

17
00:01:30,382 --> 00:01:35,095
でも まあ そうもいかずに
さまよってるに決まってるって

18
00:01:38,516 --> 00:01:41,435
なんで いない間に
会いに行こうとしたの？

19
00:01:43,187 --> 00:01:45,022
いないときだからだよ

20
00:01:47,191 --> 00:01:48,526
事前に相談したら―

21
00:01:48,609 --> 00:01:51,445
そうやって 自分にできること
全部やろうとするでしょう

22
00:01:51,529 --> 00:01:54,448
そりゃ そうでしょう
家族なんだから

23
00:01:58,327 --> 00:02:01,080
…で どうするの？

24
00:02:03,457 --> 00:02:06,335
早くしないと あいつ
とっとと帰って寝ちゃうよ

25
00:02:12,049 --> 00:02:13,175
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）あの…

26
00:02:14,844 --> 00:02:16,262
（賢一）えっ？

27
00:02:16,345 --> 00:02:17,847
（象子）お支払いは？
（賢一）あっ…

28
00:02:17,930 --> 00:02:21,475
待ってください
もう少しだけ待ってください

29
00:02:22,476 --> 00:02:23,352
（賢一）すいません…

30
00:02:31,902 --> 00:02:32,945
（戸の開く音）

31
00:02:36,699 --> 00:02:38,242
（直之の娘）じいじ 遅いね

32
00:02:40,035 --> 00:02:42,037
（直之の孫）じいじ！

33
00:02:42,121 --> 00:02:46,917
（村上直之）お～ しゅうちゃん

34
00:02:47,001 --> 00:02:51,380
お～ おじいちゃん 帰ってきたよ
お芋のおじいちゃん 帰ってきたよ

35
00:02:52,464 --> 00:02:57,011
孫… 遊びに来てたのか

36
00:02:57,595 --> 00:02:58,637
（賢一）うん

37
00:02:58,721 --> 00:03:01,682
あっ だから
ビビンバ食べなかったのかな

38
00:03:01,765 --> 00:03:03,934
急いで帰りたかったから

39
00:03:04,018 --> 00:03:05,728
（娘）お疲れさま
（直之）ハハハハッ…

40
00:03:05,811 --> 00:03:08,397
（娘）忙しかったの？
（直之）うん まあまあね

41
00:03:08,480 --> 00:03:10,232
おっと 重くなったな

42
00:03:10,316 --> 00:03:14,403
（娘）やったね じいじだよ
うれしいね

43
00:03:16,113 --> 00:03:17,364
うれしい うれしい

44
00:03:20,326 --> 00:03:24,038
ちょっと…
ここで待っててください

45
00:03:24,121 --> 00:03:25,331
（賢一）えっ？

46
00:03:33,047 --> 00:03:36,216
（直之）いちばん大きいやつを…
（象子）あの… すいません

47
00:03:37,009 --> 00:03:39,845
焼き芋って もうダメですか？

48
00:03:41,221 --> 00:03:42,681
（娘）先行ってようか

49
00:03:48,812 --> 00:03:51,398
（戸の閉まる音）

50
00:03:58,739 --> 00:04:02,826
夜の町を支えてくれてる人を
無下(むげ)にはできませんよ

51
00:04:03,827 --> 00:04:05,079
ありがとうございます

52
00:04:05,788 --> 00:04:08,832
いいよ お代は　どうせ余り物(もん)だし

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,587
確かに今 全く旬じゃないですよね

54
00:04:13,671 --> 00:04:17,383
そう　仕入れも少ないしね

55
00:04:17,925 --> 00:04:20,052
全然 売れないです

56
00:04:20,386 --> 00:04:22,554
じゃ どうして？

57
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
しとめるのが たまらんのですよ

58
00:04:28,602 --> 00:04:29,687
しとめる？

59
00:04:30,354 --> 00:04:33,524
“この人買ってくれそうかな”って
声かけて―

60
00:04:33,607 --> 00:04:35,901
買ってくれたときの快感とかね

61
00:04:36,777 --> 00:04:38,529
その場で食べて―

62
00:04:38,612 --> 00:04:41,323
“おいしい”って
言ってくれたときは なおさら

63
00:04:43,283 --> 00:04:44,660
そうですか

64
00:04:45,744 --> 00:04:47,121
じゃ…

65
00:04:58,424 --> 00:04:59,883
（ドアの開く音）

66
00:05:02,886 --> 00:05:04,096
（ドアの閉まる音）

67
00:05:04,888 --> 00:05:08,017
あっ すいません　あの…

68
00:05:08,100 --> 00:05:12,521
ずっと焼き芋 追いかけてたら
焼き芋 食べたくなっちゃって

69
00:05:13,522 --> 00:05:15,190
（賢一）ああ…

70
00:05:25,325 --> 00:05:28,579
（陽太）うん？
あいつ こっち見てるよ

71
00:05:30,289 --> 00:05:32,332
（祐実）私たちのこと言いました？

72
00:05:32,416 --> 00:05:35,335
いや 何も…
焼き芋 買っただけです

73
00:05:40,340 --> 00:05:42,926
すいません
ちょっと 後ろに移っていいですか

74
00:05:43,010 --> 00:05:45,512
えっ？　ちょ ちょちょ… ちょっと

75
00:05:46,055 --> 00:05:47,306
（ドアの閉まる音）

76
00:05:53,604 --> 00:05:54,813
（賢一）ハァ…

77
00:05:59,276 --> 00:06:00,319
行こう

78
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
大丈夫だから

79
00:06:10,996 --> 00:06:12,039
俺も行く

80
00:06:12,122 --> 00:06:13,749
（賢一）お前は
ここで待ってなさい

81
00:06:13,832 --> 00:06:15,709
（陽太）いや でも…
（賢一）いいから

82
00:06:17,419 --> 00:06:18,796
あっ すいません

83
00:06:18,879 --> 00:06:21,465
ちょっと こいつのこと
見ててもらっていいですか？

84
00:06:21,548 --> 00:06:22,633
（象子）はい

85
00:06:52,496 --> 00:06:53,622
（象子）食べる？

86
00:06:56,625 --> 00:06:58,752
芋も美肌効果あるよ

87
00:07:01,171 --> 00:07:04,133
（陽太）ホントですか？
（象子）ホント

88
00:07:27,114 --> 00:07:29,199
（陽太）こういうのって
よくあるんですか？

89
00:07:29,283 --> 00:07:30,325
（象子）えっ？

90
00:07:31,952 --> 00:07:34,163
（陽太）“前の車を
追ってください”とか

91
00:07:35,414 --> 00:07:36,707
（象子）初めて

92
00:07:38,000 --> 00:07:41,712
（陽太）客が 生き別れた親に
会うのに つきあうとか

93
00:07:42,462 --> 00:07:45,382
（象子）初めて　どうして？

94
00:07:47,676 --> 00:07:51,555
（陽太）すごい冷静だなと思って

95
00:07:53,515 --> 00:07:55,017
（象子）他人だし

96
00:07:58,854 --> 00:08:02,024
じゃ 自分だったら？

97
00:08:02,816 --> 00:08:03,859
えっ？

98
00:08:04,276 --> 00:08:09,907
もし 自分が 親と生き別れて―

99
00:08:10,908 --> 00:08:15,078
その親と 何十年ぶりに
会うってなったら？

100
00:08:21,168 --> 00:08:22,211
さあ？

101
00:08:26,715 --> 00:08:27,758
鼻毛 出てるよ

102
00:08:27,841 --> 00:08:29,468
（陽太）えっ ウソ！？
（象子）ウソ

103
00:08:30,636 --> 00:08:31,929
はぁ？

104
00:08:35,724 --> 00:08:39,603
（象子）焼き芋 食べたから
あした おなら止まらないかもね

105
00:08:41,688 --> 00:08:44,900
フフッ…　怒ってるリスみたい

106
00:08:51,490 --> 00:08:52,616
きっと大丈夫だよ

107
00:08:57,204 --> 00:09:00,165
あした 健闘を祈る

108
00:09:21,520 --> 00:09:23,522
（賢一）よっ… よいしょ

109
00:09:26,692 --> 00:09:28,318
フゥ…

110
00:09:31,571 --> 00:09:34,366
もう いいの？

111
00:09:36,618 --> 00:09:39,913
うん　帰ろう

112
00:09:41,456 --> 00:09:44,376
とりあえず
自転車 取りに行かないと

113
00:09:44,710 --> 00:09:45,752
うん

114
00:09:47,254 --> 00:09:48,922
お願いします

115
00:09:51,675 --> 00:09:54,011
（賢一）あっ そっか　よっ…

116
00:10:08,525 --> 00:10:09,568
（車のドアの開く音）

117
00:10:09,651 --> 00:10:12,029
（蘭弥生(やよい)）そうそう うん
そこにできるなら―

118
00:10:12,112 --> 00:10:14,906
そうしてもらったほうが
いいと思うけど

119
00:10:14,990 --> 00:10:17,117
そうそう　お願いしてみたら？

120
00:10:17,200 --> 00:10:19,786
うん ダメもとで
１回でも聞いてみたらいいじゃない

121
00:10:20,620 --> 00:10:23,415
私も あとで お電話してみる

122
00:10:24,958 --> 00:10:27,586
そうそう そうそう　うん そう

123
00:10:27,669 --> 00:10:29,755
そうやって 先方に話せばいいから

124
00:10:29,838 --> 00:10:34,092
うん 大丈夫 大丈夫　お願いね
うん じゃあね

125
00:10:36,261 --> 00:10:38,638
もうムリ　本当にムリ

126
00:10:38,722 --> 00:10:39,931
（象子）お疲れさま

127
00:10:41,058 --> 00:10:43,185
来週から またお願いね 麗華(れいか)のこと

128
00:10:43,810 --> 00:10:44,853
（象子）うん

129
00:10:47,105 --> 00:10:48,357
ねえ ムリさん

130
00:10:48,440 --> 00:10:49,483
うん？

131
00:10:52,694 --> 00:10:53,737
どうした？

132
00:10:55,947 --> 00:11:00,077
（象子）私の成長を感じたとき
うれしかった？

133
00:11:00,494 --> 00:11:04,289
（弥生）何よ それ
（象子）どうだったのかなって

134
00:11:04,373 --> 00:11:06,917
（弥生）うれしかったよ そりゃ
（象子）いつ？

135
00:11:07,501 --> 00:11:10,796
（弥生）えっ？　いつだったかなぁ

136
00:11:12,964 --> 00:11:16,176
初任給で 温泉旅行
連れてってくれたとき

137
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
（象子）あ～…

138
00:11:18,011 --> 00:11:20,013
（弥生）露天風呂で
ひとり泣いたわよ

139
00:11:20,097 --> 00:11:22,015
（象子）え～ ホントかね

140
00:11:22,474 --> 00:11:23,767
（弥生）どうして
そんなこと聞くの？

141
00:11:31,233 --> 00:11:33,777
ムリさんが 最後に
お母さんに会ったのって いつ？

142
00:11:34,152 --> 00:11:35,195
お母さんって？

143
00:11:35,529 --> 00:11:36,613
私のお母さん

144
00:11:39,324 --> 00:11:41,618
象子が最後に会ったときと一緒

145
00:11:41,993 --> 00:11:44,579
ああ…　私が捨てられたとき

146
00:11:44,663 --> 00:11:47,165
私に出会ったときって言ってよね

147
00:11:47,249 --> 00:11:49,709
ハハハッ…　そうでした

148
00:11:52,003 --> 00:11:53,547
お母さんに会いたいの？

149
00:11:57,843 --> 00:12:00,387
会いたいとは違うなぁ

150
00:12:05,434 --> 00:12:11,815
今 どこで夜空を眺めてるのかなって
思うようなことがあっただけ

151
00:12:13,567 --> 00:12:14,693
そう

152
00:12:25,412 --> 00:12:30,417
（昼川(ひるかわ)源(げん)の つぶやき声）

153
00:12:34,129 --> 00:12:36,882
（昼川の つぶやき声）

154
00:12:36,965 --> 00:12:39,384
（象子）おはよう
（昼川）びっくりしたぁ

155
00:12:39,468 --> 00:12:41,678
いらっしゃい　よいしょ

156
00:12:42,888 --> 00:12:45,474
ハァ ンン…

157
00:12:48,310 --> 00:12:50,270
（象子）源さん
（昼川）うん

158
00:12:50,353 --> 00:12:52,314
サツマイモとビビンバってある？

159
00:12:52,397 --> 00:12:54,566
（昼川）あるけど
（象子）じゃ…

160
00:12:55,317 --> 00:12:57,611
石焼き芋ビビンバで

161
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
はいよ

162
00:13:00,614 --> 00:13:03,533
ンッ！　ンン…

163
00:13:10,165 --> 00:13:12,584
（昼川）お待たせしました

164
00:13:13,502 --> 00:13:17,631
石焼き芋のビビンバです

165
00:13:17,964 --> 00:13:19,508
おお～

166
00:13:20,008 --> 00:13:21,301
召し上がれ

167
00:13:21,968 --> 00:13:23,595
いただきます

168
00:13:36,858 --> 00:13:39,611
（昼川）どう？
（象子）おいしい

169
00:13:39,694 --> 00:13:41,071
良かった

170
00:13:44,282 --> 00:13:46,409
（象子）源さん
（昼川）うん

171
00:13:47,869 --> 00:13:51,957
やってみようかな 私　大掃除

172
00:13:52,791 --> 00:13:54,918
探しものは何ですか？

173
00:13:56,419 --> 00:13:59,923
分かんない　これから探す

174
00:14:00,632 --> 00:14:03,301
探しものを探すための大掃除

175
00:14:04,094 --> 00:14:05,262
そうか

176
00:14:06,805 --> 00:14:07,847
うん…

177
00:14:08,682 --> 00:14:12,060
あっ 大事なこと
ひとつ言い忘れてた

178
00:14:12,143 --> 00:14:13,186
（象子）なに？

179
00:14:13,270 --> 00:14:16,147
大掃除をするときの注意事項

180
00:14:16,773 --> 00:14:17,857
（象子）なに？

181
00:14:19,484 --> 00:14:22,529
あんまり
きれいにしちゃダメだ

182
00:14:23,113 --> 00:14:24,447
（象子）うん？

183
00:14:24,531 --> 00:14:27,826
イヤなものまで
見えてきてしまうから

184
00:14:28,535 --> 00:14:30,370
隅々の汚れとか

185
00:14:31,788 --> 00:14:35,792
それをきれいにするのが
大掃除じゃないの？

186
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
諸説あるのさ

187
00:14:47,345 --> 00:14:53,935
♪（昼川のハミング）

188
00:14:54,019 --> 00:14:56,229
（拓海）俺たち
実は 魔法使いなんです

189
00:14:56,313 --> 00:14:57,480
（大介）
アイドルになりたい

190
00:14:57,564 --> 00:14:58,481
あなた 才能ない

191
00:14:58,565 --> 00:14:59,774
（ナオ）あなた 何者？

192
00:14:59,858 --> 00:15:02,569
（象子）ただの
タクシー運転手です