1
00:00:09,218 --> 00:00:10,928
（ナオ）
あなた 何者？

2
00:00:12,555 --> 00:00:14,598
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）
タクシー運転手です

3
00:00:15,725 --> 00:00:18,269
画家を目指してるタクシー運転手？

4
00:00:18,352 --> 00:00:23,232
目指してないです
ただのタクシー運転手です

5
00:00:23,858 --> 00:00:26,068
じゃ 趣味？

6
00:00:26,152 --> 00:00:28,195
趣味っていうほどでは…

7
00:00:28,279 --> 00:00:30,781
（ナオ）絵は よく描くの？
（象子）めったに描かないです

8
00:00:32,533 --> 00:00:33,576
じゃ なんで？

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,329
なんで これ描こうと思ったの？

10
00:00:40,583 --> 00:00:42,585
ムカついたから

11
00:00:46,297 --> 00:00:50,384
寂しそうに笑う人 見ると
ムカつくんです

12
00:00:51,594 --> 00:00:53,512
母を思い出すから

13
00:00:57,016 --> 00:01:02,688
それに…
あした休みだからいいかなって

14
00:01:06,150 --> 00:01:10,529
絵 描くと
心の一部を失うような―

15
00:01:11,238 --> 00:01:13,616
そんなふうに疲れるので

16
00:01:18,871 --> 00:01:19,914
ねえ

17
00:01:21,373 --> 00:01:24,460
この絵 ＳＮＳに上げてもいい？

18
00:01:25,878 --> 00:01:27,171
（象子）いいですけど

19
00:01:35,346 --> 00:01:36,388
（ナオ）はい

20
00:01:37,223 --> 00:01:40,476
私 ナオっていうの
良かったらフォローして

21
00:01:45,523 --> 00:01:46,774
じゃ…

22
00:01:48,359 --> 00:01:50,110
あ～ でね…

23
00:01:51,529 --> 00:01:53,906
ここからが本題なんだけど

24
00:01:55,074 --> 00:01:58,619
ひと晩… いや ひと昼？

25
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
泊めてくれないかな？

26
00:02:01,789 --> 00:02:03,207
宿泊費は払うから

27
00:02:06,961 --> 00:02:08,379
頼む！

28
00:02:15,719 --> 00:02:18,389
（ナオ）おジャマしま～す

29
00:02:26,939 --> 00:02:29,358
（ナオ）荷物って…

30
00:02:29,441 --> 00:02:31,151
（象子）別に どこでも

31
00:02:35,656 --> 00:02:38,659
（象子）おなかすいてますか？
（ナオ）すいてる！

32
00:02:39,285 --> 00:02:41,704
（ナオ）自炊とかしないの？
（象子）あんまり

33
00:02:41,787 --> 00:02:42,955
（ナオ）料理 苦手なんだ？

34
00:02:43,038 --> 00:02:46,000
（象子）いや 得意です
わりと何でも作ります

35
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
（ナオ）じゃ なんで？

36
00:02:49,670 --> 00:02:53,799
あんまり いい思い出がないから
料理を作ることに

37
00:02:54,300 --> 00:02:58,971
分かった　昔 超ブラックな
飲食店で働いてたとかだ

38
00:02:59,054 --> 00:03:00,598
（水道の音）
（ナオ）いいのあるよ

39
00:03:06,395 --> 00:03:08,397
これ食べよ～

40
00:03:20,743 --> 00:03:22,786
思ったんだけどさ

41
00:03:24,121 --> 00:03:28,500
ストリートシャッターって
日本語 変だよね

42
00:03:30,628 --> 00:03:33,255
道にピアノがあるのは珍しいから―

43
00:03:33,339 --> 00:03:36,175
ストリートピアノって言うのは
分かりますけど

44
00:03:36,258 --> 00:03:39,553
道にシャッターがあるのは
別に普通ですからね

45
00:03:41,347 --> 00:03:43,223
（ナオ）正しくは―

46
00:03:43,682 --> 00:03:48,062
ストリート… ペイント！

47
00:03:48,520 --> 00:03:50,814
（象子）ストリートキャンバス
（ナオ）それだ

48
00:03:53,359 --> 00:03:56,528
えっ…　ちょっと待って

49
00:03:58,280 --> 00:04:00,491
名前 聞いてなかった

50
00:04:01,200 --> 00:04:04,244
いや 今 普通に
名前で呼ぼうとして―

51
00:04:04,328 --> 00:04:07,873
“あれ？　私 この人の名前
知らない”って…

52
00:04:07,957 --> 00:04:10,167
ねえ ウケる

53
00:04:12,002 --> 00:04:16,006
蘭です　蘭象子

54
00:04:16,840 --> 00:04:20,511
蘭(らん)と書いて“蘭(あららぎ)”
象の子で“象子”

55
00:04:21,220 --> 00:04:23,806
（ナオ）だからか
（象子）うん？

56
00:04:23,889 --> 00:04:24,932
あれ

57
00:04:27,935 --> 00:04:30,145
だからってこともないですけど

58
00:04:32,147 --> 00:04:33,649
（ナオ）優しい目

59
00:04:35,275 --> 00:04:38,362
それが 名前の由来です

60
00:04:40,072 --> 00:04:44,451
象みたいに優しい目の子に
なってほしいって 母が

61
00:04:47,079 --> 00:04:48,497
ふ～ん…

62
00:04:48,956 --> 00:04:50,582
ごちそうさまでした

63
00:04:52,292 --> 00:04:56,380
（ナオ）ねえ
なんで泊めてくれたの？

64
00:05:00,884 --> 00:05:02,511
（象子）疲れてたから

65
00:05:04,763 --> 00:05:09,810
絵ぇ描いて疲れると
私 おかしくなるんです

66
00:05:11,145 --> 00:05:16,275
…で いつもは
絶対しようと思わないことをする

67
00:05:18,527 --> 00:05:19,903
（ナオ）じゃ…

68
00:05:21,405 --> 00:05:23,949
あれ 描いたときも？

69
00:05:29,455 --> 00:05:35,544
急に思い立って
生まれて初めて競馬に行って―

70
00:05:36,253 --> 00:05:37,755
10万すりました

71
00:05:38,881 --> 00:05:40,049
フフッ…

72
00:05:42,342 --> 00:05:45,471
向いてるね 絵 描くの

73
00:05:53,103 --> 00:05:54,396
おやすみ

74
00:05:56,356 --> 00:05:57,983
（象子）おやすみなさい

75
00:06:11,663 --> 00:06:15,000
ねえ 起きて！　ねえ！

76
00:06:15,084 --> 00:06:17,294
ンッ ンン…

77
00:06:19,922 --> 00:06:21,673
（ナオ）バズった

78
00:06:22,299 --> 00:06:24,760
私たち バズったんだよ

79
00:06:25,677 --> 00:06:28,055
（象子）それって
いいことなんですか？

80
00:06:29,056 --> 00:06:32,851
（ナオ）きっかけをつかんだんだよ
（象子）きっかけ？

81
00:06:32,935 --> 00:06:36,939
（ナオ）うん　絵で有名になって
絵で ご飯を食べる

82
00:06:37,022 --> 00:06:39,691
そういう 夢をかなえるきっかけ

83
00:06:44,321 --> 00:06:45,614
（象子）おめでとうございます

84
00:06:45,697 --> 00:06:49,576
（ナオ）なに ひと事みたいに…
私たちの話だよ

85
00:06:49,660 --> 00:06:51,495
（象子）私は別に

86
00:06:53,205 --> 00:06:56,750
（ナオ）じゃ 象子にとって
絵って何なの？

87
00:06:58,377 --> 00:07:01,797
（象子）ウインクできるとか
耳動かせるとか

88
00:07:01,880 --> 00:07:03,632
そういうのと同じです

89
00:07:04,716 --> 00:07:08,428
身近な人を喜ばせるには
いいかもしれないけど

90
00:07:08,512 --> 00:07:12,099
それで天下を取ろうとか思う人は
いないじゃないですか

91
00:07:13,016 --> 00:07:15,018
いないなら
１人目になっちゃえばいいじゃん

92
00:07:17,187 --> 00:07:18,272
（象子）あの…

93
00:07:20,732 --> 00:07:23,360
とりあえず チェックアウト
してもらっていいですか

94
00:07:23,443 --> 00:07:26,238
（ナオ）あっ ごめん　分かった

95
00:07:27,573 --> 00:07:30,659
あっ そうだ
忘れないうちに連絡先…

96
00:07:30,742 --> 00:07:32,119
（象子）結構です
（ナオ）なんで？

97
00:07:32,202 --> 00:07:34,913
あなたが１人で描いたってことで
いいじゃないですか

98
00:07:34,997 --> 00:07:36,206
よくないよ

99
00:07:39,751 --> 00:07:41,086
なんか…

100
00:07:42,838 --> 00:07:44,715
がっかりだな

101
00:07:47,259 --> 00:07:49,469
そんな臆病な人だったなんて

102
00:07:52,222 --> 00:07:54,016
私は つかむから

103
00:07:56,351 --> 00:07:58,061
絶対 つかむから

104
00:08:44,566 --> 00:08:46,068
（象子）ハァ…

105
00:09:11,426 --> 00:09:13,512
（ナオ）えっ えっ…
えっ ちょ… ねえ

106
00:09:13,595 --> 00:09:15,389
ちょっと待ってよ

107
00:09:18,767 --> 00:09:20,519
捜したんだよ

108
00:09:21,311 --> 00:09:23,355
（象子）私 会社名
言いましたっけ？

109
00:09:23,438 --> 00:09:26,275
（ナオ）ううん
でも 名前が特徴的だったから―

110
00:09:26,358 --> 00:09:28,277
系列会社 片っ端から

111
00:09:30,279 --> 00:09:31,446
あのね

112
00:09:33,865 --> 00:09:36,118
テレビの取材が来たの

113
00:09:36,201 --> 00:09:39,329
夕方の情報番組
小さいコーナーなんだけど―

114
00:09:39,413 --> 00:09:41,873
いま話題の出来事を
取り上げるんだって

115
00:09:42,624 --> 00:09:45,252
えっ ねえ　すごいことだよ

116
00:09:46,378 --> 00:09:48,213
どうしても伝えたくて

117
00:09:49,881 --> 00:09:53,760
一緒に出ようよ
アーティストユニットってことでさ

118
00:09:54,428 --> 00:09:56,513
（象子）いいです
（ナオ）えっ なんで？

119
00:09:58,849 --> 00:10:05,063
それって つまり これからも２人で
絵を描き続けるってことですよね？

120
00:10:05,731 --> 00:10:06,773
（ナオ）うん

121
00:10:09,609 --> 00:10:13,113
私 昨日 ほぼ寝てたんですよ

122
00:10:14,031 --> 00:10:16,575
せっかくの休日だったのに

123
00:10:18,660 --> 00:10:22,664
絵を描くってことは
それが続くってことです

124
00:10:23,623 --> 00:10:24,833
それはイヤです

125
00:10:25,334 --> 00:10:26,501
慣れるよ そんなの

126
00:10:26,585 --> 00:10:30,547
競馬で すったり 見知らぬ人を
家に泊めたりすること以上に―

127
00:10:30,630 --> 00:10:32,382
おかしなことをするかもしれない

128
00:10:32,716 --> 00:10:36,386
うん しかたないよ それは
創作の反動だよ

129
00:10:43,852 --> 00:10:47,022
あなたが払った１万円 返します

130
00:10:50,734 --> 00:10:54,029
あなたの財布の中には
３万円がありました

131
00:10:55,364 --> 00:11:00,369
その中から あなたが選んだのは
破れた１万円でした

132
00:11:02,079 --> 00:11:06,625
えっ ごめん　そんなつもりじゃ…

133
00:11:14,716 --> 00:11:20,430
分かってます
でも それが あなたの弱さです

134
00:11:21,932 --> 00:11:22,974
弱さって…

135
00:11:23,058 --> 00:11:26,603
２人でカップラーメン食べたり
横並びで寝たら―

136
00:11:26,686 --> 00:11:29,481
それは もう立派に
人の人生に踏み入ってます

137
00:11:32,692 --> 00:11:34,736
これから 私は もう―

138
00:11:35,362 --> 00:11:38,323
ふとした瞬間に
あなたを思い出すだろうから

139
00:11:40,033 --> 00:11:43,620
一緒に絵を描くってなったら
なおさら

140
00:11:47,499 --> 00:11:49,501
なのに あなたは―

141
00:11:49,584 --> 00:11:53,130
人の人生に
踏み入ったことに対して―

142
00:11:53,213 --> 00:11:57,968
破れた１万円を 無意識に
選び取るほどの敬意しか払えない

143
00:11:59,761 --> 00:12:01,680
そういう意味での弱さです

144
00:12:10,355 --> 00:12:15,152
私は あなたと
人生を共にすることはできません

145
00:12:22,742 --> 00:12:23,869
フフッ…

146
00:12:25,579 --> 00:12:26,997
大丈夫だよ

147
00:12:28,957 --> 00:12:33,462
あのとき 私が現れなくても
あの絵は きっとできてた

148
00:12:37,299 --> 00:12:41,761
あなたが玄関で ちゃんと靴を
そろえてくれてたの 知ってるよ

149
00:12:45,265 --> 00:12:46,308
大丈夫だよ

150
00:13:06,536 --> 00:13:07,871
（車のドアの開く音）

151
00:13:09,164 --> 00:13:11,583
（寿々木(すずき)麗華(れいか)）おっつ～
（象子）お疲れさまです

152
00:13:11,666 --> 00:13:13,251
（ドアの閉まる音）

153
00:13:13,335 --> 00:13:16,588
（麗華）さあ 帰ろうぜ

154
00:13:19,216 --> 00:13:20,258
あの…

155
00:13:20,717 --> 00:13:21,760
うん？

156
00:13:21,843 --> 00:13:24,304
ちょっと寄り道してもいいですか？

157
00:13:24,888 --> 00:13:25,931
（麗華）うん

158
00:13:33,021 --> 00:13:34,898
（象子）あれ
（麗華）あっ！

159
00:13:34,981 --> 00:13:38,944
あ～ なんか見たかも
バズってたやつ？

160
00:13:39,027 --> 00:13:40,445
（象子）そう

161
00:13:40,529 --> 00:13:42,864
（麗華）ふ～ん…

162
00:13:42,948 --> 00:13:47,452
鶴を飼う近道は
動物園を作ることだと思います

163
00:13:47,536 --> 00:13:48,662
そうなの？

164
00:13:49,246 --> 00:13:50,288
多分

165
00:13:50,372 --> 00:13:55,168
ええ～ めっちゃいいじゃん
動物園 作る　仕事 頑張ろう

166
00:13:55,627 --> 00:13:58,713
もし 本当に
動物園 作るってなったら―

167
00:13:58,797 --> 00:14:02,259
園内のどこかに
絵 描いてもいいですか？

168
00:14:02,926 --> 00:14:03,969
絵？

169
00:14:05,762 --> 00:14:11,017
人も動物も生き生きとするような
そんな絵です

170
00:14:12,102 --> 00:14:13,687
いいね いいね

171
00:14:14,938 --> 00:14:18,608
もしかして
それが しょうちゃんの夢？

172
00:14:20,986 --> 00:14:22,028
さあ？

173
00:14:22,904 --> 00:14:24,781
しょうちゃんが
30歳までに作るのは―

174
00:14:24,864 --> 00:14:26,199
さすがにムリだよ

175
00:14:26,283 --> 00:14:27,659
大丈夫です

176
00:14:28,201 --> 00:14:30,870
あと50日ありますから

177
00:14:34,416 --> 00:14:36,084
しょうちゃんってさ

178
00:14:37,377 --> 00:14:39,879
やっぱり 私のこと
大好きでしょう

179
00:14:43,842 --> 00:14:45,135
出しますよ

180
00:14:46,094 --> 00:14:47,470
（麗華）は～い

181
00:14:54,603 --> 00:14:56,938
（麗華）いただきました
ムリさんの“ムリ”

182
00:14:57,022 --> 00:14:58,148
（亀村）水を買え！

183
00:14:58,231 --> 00:14:59,691
（双葉）キスしてくれない？

184
00:14:59,774 --> 00:15:02,193
（弥生）焼きおにぎりは
デザートではないわね