1
00:00:05,339 --> 00:00:07,591
（大竹(おおたけ)龍彦）
お前の目的は何だ？

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,136
（大竹）
どんな手を使ってでも―

3
00:00:11,095 --> 00:00:12,805
水を売ることだ

4
00:00:16,517 --> 00:00:19,311
（亀村(かめむら)潤平）
どんな手を使ってでも…

5
00:00:30,448 --> 00:00:32,116
（着火音）

6
00:00:32,199 --> 00:00:34,827
（亀村）見てください　火を…

7
00:00:36,203 --> 00:00:37,705
火をつけますよ

8
00:00:37,788 --> 00:00:41,792
それがイヤなら
水を買ってください

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,169
水を買え！

10
00:00:50,134 --> 00:00:51,844
（亀村）んなことできるか！

11
00:01:20,206 --> 00:01:21,582
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）着きました

12
00:01:22,500 --> 00:01:25,544
3360円になります

13
00:01:27,129 --> 00:01:29,507
（亀村）あっ すいません　3000…

14
00:01:29,590 --> 00:01:31,926
（象子）…360円です

15
00:01:35,054 --> 00:01:37,723
（ドアの開く音）

16
00:01:41,352 --> 00:01:42,394
あの…

17
00:01:44,980 --> 00:01:47,358
これ 置いといてもいいですか？

18
00:01:47,441 --> 00:01:48,567
えっ？

19
00:01:48,651 --> 00:01:51,987
もう少しだけ待っててほしいんです
ダメですか？

20
00:01:53,072 --> 00:01:54,406
いいですよ

21
00:01:54,490 --> 00:01:55,783
ありがとうございます

22
00:01:59,078 --> 00:02:04,083
（ドアの閉まる音）

23
00:02:27,356 --> 00:02:28,774
よく ここが分かったな

24
00:02:29,400 --> 00:02:32,111
社長 木曜日は
焼き肉って決まってるので

25
00:02:32,778 --> 00:02:33,904
ハハッ…

26
00:02:36,323 --> 00:02:37,992
命ごいに来たか

27
00:02:40,411 --> 00:02:41,912
クビはクビだぞ

28
00:02:42,872 --> 00:02:44,164
分かってます

29
00:02:45,875 --> 00:02:50,379
クビだけは勘弁してほしいって
乗り込むつもりでした　最初は

30
00:02:51,755 --> 00:02:54,967
でも 今は 受け入れようと思います

31
00:02:57,678 --> 00:03:01,307
（大竹）お前って
ホント 変なとこ真面目だよな

32
00:03:05,269 --> 00:03:10,482
ハハッ…　クビがいいよ
お前 向いてないもん

33
00:03:12,109 --> 00:03:17,114
僕は ただ 変わりたかったんです

34
00:03:18,949 --> 00:03:23,996
何やってもダメな自分を
今度こそ 変えたかった

35
00:03:24,997 --> 00:03:26,916
でも 変われなかったな

36
00:03:27,750 --> 00:03:29,043
残念

37
00:03:38,010 --> 00:03:39,053
（着火音）

38
00:03:45,893 --> 00:03:47,311
（店員）失礼します

39
00:03:47,770 --> 00:03:49,939
お待たせしました
こちら カルビになります

40
00:03:51,357 --> 00:03:52,399
どうぞ

41
00:03:56,403 --> 00:03:58,656
（大竹）焼け
（亀村）えっ？

42
00:03:59,239 --> 00:04:02,660
（大竹）お前が焼いたカルビ
おいしく食べてやる

43
00:04:03,827 --> 00:04:05,704
これが俺からの餞別(せんべつ)だ

44
00:04:09,333 --> 00:04:10,626
（亀村）失礼します

45
00:04:30,437 --> 00:04:31,480
（フンの落ちる音）

46
00:04:32,481 --> 00:04:33,565
あっ…

47
00:04:38,112 --> 00:04:39,321
（フンの落ちる音）

48
00:04:40,364 --> 00:04:41,407
えっ…

49
00:04:43,867 --> 00:04:45,160
（フンの落ちる音）

50
00:04:45,953 --> 00:04:48,914
おお～　ハハハッ…

51
00:04:51,792 --> 00:04:53,711
快便ですなぁ

52
00:04:54,628 --> 00:04:57,548
（大竹）目が合ったヤツ
そんなに やっかいだったのか？

53
00:04:58,924 --> 00:04:59,967
（亀村）いや…

54
00:05:01,427 --> 00:05:05,347
今までで
いちばん まともな人でした

55
00:05:14,815 --> 00:05:16,191
焼けました　どうぞ

56
00:05:25,951 --> 00:05:26,994
いただきます

57
00:05:38,422 --> 00:05:43,010
お前って ホント
カルビ焼くのだけは うまいよな

58
00:05:46,764 --> 00:05:47,806
社長

59
00:05:51,435 --> 00:05:54,188
今まで お世話になりました

60
00:05:56,982 --> 00:05:59,026
あっ 水って…

61
00:05:59,109 --> 00:06:02,279
（大竹）やるよ
退職金のおまけだと思え

62
00:06:03,572 --> 00:06:07,451
ありがとうございます
じゃ 失礼します

63
00:06:29,640 --> 00:06:31,517
（ドアの開く音）

64
00:06:36,522 --> 00:06:37,689
（亀村）ありがとうございました

65
00:06:38,482 --> 00:06:43,487
（ドアの閉まる音）

66
00:06:47,282 --> 00:06:51,245
たった今 僕は 職を失いました

67
00:06:52,913 --> 00:06:55,082
そろそろだろうなって
思ってましたよ

68
00:06:56,750 --> 00:06:59,128
僕くらい クビになるのに
慣れてるとね

69
00:06:59,503 --> 00:07:01,463
引き際ってものを
学んでくるんですよ

70
00:07:03,507 --> 00:07:06,135
１回は ちゃんと食い下がる

71
00:07:06,218 --> 00:07:09,638
それでもダメだと悟ったら
潔くクビになる

72
00:07:12,766 --> 00:07:16,478
あっ 待っててもらった分って
いくらですか？

73
00:07:16,562 --> 00:07:20,399
（象子）要りません
私も休憩してたので

74
00:07:21,525 --> 00:07:22,734
そうですか

75
00:07:27,406 --> 00:07:29,324
さっきの あなたの質問に答えます

76
00:07:32,619 --> 00:07:35,122
“変化って幸せなんですか”

77
00:07:36,456 --> 00:07:39,710
知りません
僕 変わったことがないので

78
00:07:42,087 --> 00:07:45,674
“変わらないことを幸せと思うのは
ムリなんですか”

79
00:07:47,509 --> 00:07:48,760
そんなふうに思えたら―

80
00:07:48,844 --> 00:07:50,929
こんなことには
ならなかったでしょうね

81
00:07:54,433 --> 00:07:55,767
（象子）どうして…

82
00:07:59,897 --> 00:08:02,274
どうして そんなに
変わりたいんですか？

83
00:08:03,692 --> 00:08:07,738
そこに幸せがあるはずと
信じてたからですかね

84
00:08:08,197 --> 00:08:11,450
幸せって 何ですか？

85
00:08:13,785 --> 00:08:15,871
高い焼き肉屋って―

86
00:08:15,954 --> 00:08:18,207
焼き肉のにおいが
つかないんですよね

87
00:08:18,957 --> 00:08:20,000
えっ？

88
00:08:20,792 --> 00:08:23,170
焼き肉のにおいが
つかない焼き肉屋に―

89
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
好きなときに行ける

90
00:08:26,590 --> 00:08:28,550
幸せって
そういうことじゃないですかね

91
00:08:36,683 --> 00:08:38,560
じゃ 降ります

92
00:08:39,061 --> 00:08:42,522
（象子）あっ この水
どうするんですか？

93
00:08:48,237 --> 00:08:50,822
（亀村）沸かして
カップラーメンでも食べますよ

94
00:08:52,449 --> 00:08:53,784
（象子）あの…

95
00:08:55,077 --> 00:08:56,745
１本くれませんか？

96
00:08:56,828 --> 00:08:58,038
えっ？

97
00:08:59,414 --> 00:09:01,583
これ 取りたいんです

98
00:09:04,544 --> 00:09:07,130
ＡさんもＢさんもＣさんも―

99
00:09:07,214 --> 00:09:12,844
自分を大切に思ってるから
その水 飲んでみたわけで

100
00:09:13,845 --> 00:09:19,268
私にとっては この車が
自分みたいなもんっていうか

101
00:09:21,728 --> 00:09:23,605
あっ １本いくらですか？

102
00:09:23,689 --> 00:09:25,107
全部 差し上げますよ

103
00:09:25,440 --> 00:09:26,483
えっ？

104
00:09:26,566 --> 00:09:28,318
（亀村）全部 差し上げます 無料で

105
00:09:30,112 --> 00:09:31,321
えっ…

106
00:09:47,504 --> 00:09:48,797
（亀村）ちなみに―

107
00:09:48,880 --> 00:09:53,010
世界でいちばん高級な水って
いくらだと思います？

108
00:09:54,761 --> 00:09:55,887
（象子）さあ？

109
00:09:56,888 --> 00:10:00,183
（亀村）750ミリリットルで
600万らしいですよ

110
00:10:00,267 --> 00:10:04,271
それに比べて この水は１本450円

111
00:10:04,855 --> 00:10:09,234
水にしては高いけど 人によっては
手の届かない高さではない

112
00:10:10,444 --> 00:10:11,987
こざかしいですよね

113
00:10:13,739 --> 00:10:18,243
売ってるのが 600万の水だったら
何か違ってたんですかね

114
00:10:19,745 --> 00:10:20,787
なんてね

115
00:10:23,707 --> 00:10:28,003
僕は これから 昔 住んでた町に
行ってみようと思います

116
00:10:28,712 --> 00:10:32,591
どこに行くのが正解かなって
自分なりに考えて

117
00:10:39,514 --> 00:10:40,557
どうぞ

118
00:10:47,981 --> 00:10:49,441
ありがとうございます

119
00:10:51,318 --> 00:10:53,820
じゃ 失礼します

120
00:11:13,215 --> 00:11:14,716
（亀村）450円

121
00:11:28,355 --> 00:11:29,773
ハァ～ッ…

122
00:11:33,777 --> 00:11:37,781
よく分かんないけど うまい

123
00:11:56,591 --> 00:11:58,301
失礼します

124
00:12:43,638 --> 00:12:45,557
（平良(たいら)芽衣(めい)）えっ これ 何ですか？

125
00:12:45,640 --> 00:12:46,725
（象子）水

126
00:12:47,976 --> 00:12:49,269
（芽衣）えっ １本ください

127
00:12:49,352 --> 00:12:51,688
ダメ　大事だから

128
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
（芽衣）ケチだなぁ 先輩

129
00:13:12,792 --> 00:13:14,836
（昼川(ひるかわ)源(げん)）
アメリカン お待たせしました

130
00:13:14,920 --> 00:13:16,796
（男性）あっ どうも
（ドアの開く音）

131
00:13:16,880 --> 00:13:18,507
（昼川）おっ いらっしゃい
（象子）おはよう

132
00:13:18,590 --> 00:13:21,301
（昼川）おはよう　どうぞ

133
00:13:34,773 --> 00:13:37,734
（象子）焼き肉定食 …と

134
00:13:37,817 --> 00:13:38,944
（昼川）…と？

135
00:13:39,027 --> 00:13:40,403
水のデザートってある？

136
00:13:40,487 --> 00:13:41,863
あるけど

137
00:13:46,117 --> 00:13:48,078
（象子）これ使ってほしいんだけど

138
00:13:50,121 --> 00:13:51,164
“変化の水”？

139
00:13:51,248 --> 00:13:54,209
１本450円の価値あり

140
00:13:54,292 --> 00:13:55,585
たかっ…

141
00:13:56,127 --> 00:13:57,837
（象子）よろしく
（昼川）はいよ

142
00:13:59,589 --> 00:14:02,717
（昼川）お待たせしました
焼き肉定食と―

143
00:14:02,801 --> 00:14:04,594
水のデザートです

144
00:14:04,678 --> 00:14:06,179
（象子）おお～っ…

145
00:14:06,263 --> 00:14:07,597
召し上がれ

146
00:14:08,348 --> 00:14:10,058
いただきます

147
00:14:16,940 --> 00:14:17,983
（象子）ウン

148
00:14:22,988 --> 00:14:26,491
源さんはさ
変わりたいって思ったことある？

149
00:14:26,575 --> 00:14:27,826
それはあるよ

150
00:14:28,285 --> 00:14:30,120
（象子）変われた？
（昼川）いや

151
00:14:30,662 --> 00:14:31,746
なんで？

152
00:14:32,581 --> 00:14:39,129
変わりたいって思ったけど
結局 諦めてしまいましたね

153
00:14:39,796 --> 00:14:41,673
ふ～ん…

154
00:14:41,756 --> 00:14:43,258
えっ 変わりたいの？

155
00:14:43,758 --> 00:14:45,468
私は別に

156
00:14:49,347 --> 00:14:52,892
変わらないでいるほうが
しっくり来るっていうか

157
00:14:53,727 --> 00:14:54,769
どうして？

158
00:14:56,855 --> 00:14:58,315
どうしてだろう

159
00:14:59,816 --> 00:15:01,818
どうして…