1
00:00:05,798 --> 00:00:06,966
（昼川(ひるかわ)源(げん)）お待たせ

2
00:00:09,218 --> 00:00:10,261
よいしょ

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,264
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）あれ？　友達は？

4
00:00:13,347 --> 00:00:14,390
（昼川）いるよ

5
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
（ロボット）こんにちは

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,436
こんにちは

7
00:00:19,103 --> 00:00:21,564
この子が お友達

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,191
（象子）ロボット？
（昼川）フフッ…

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,277
（矢野(やの)陽斗(はると)）分身ロボット

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,112
分身？

11
00:00:28,654 --> 00:00:32,324
（陽斗）遠隔で操作してるの
矢野陽斗です　よろしく

12
00:00:32,408 --> 00:00:33,451
（象子）おおっ…

13
00:00:34,452 --> 00:00:38,122
はじめまして　蘭象子です

14
00:00:38,873 --> 00:00:41,500
（陽斗）あの…
源さんとは どういう？

15
00:00:43,002 --> 00:00:44,879
普通に友達です

16
00:00:44,962 --> 00:00:49,675
僕が タクシードライバーに
スカウトしたの

17
00:00:49,759 --> 00:00:52,720
源さん 昔
タクシー運転手だったんです

18
00:00:53,429 --> 00:00:54,597
（陽斗）知ってる

19
00:00:54,680 --> 00:00:57,308
だから 今日 源さんの運転だと
思って楽しみにしてたのに

20
00:00:59,602 --> 00:01:00,644
やっぱ帰ろうかな

21
00:01:00,728 --> 00:01:02,229
（昼川）ちょっと待ってくれよ

22
00:01:02,313 --> 00:01:07,276
３人ぐらいのほうが
楽しい大人の遠足になると思って

23
00:01:07,359 --> 00:01:08,569
大人の遠足？

24
00:01:09,153 --> 00:01:10,696
それが今日の目的

25
00:01:11,363 --> 00:01:13,365
（陽斗）遠足とか
行ったことないって言ったら―

26
00:01:13,449 --> 00:01:15,409
源さんが誘ってくれたんです

27
00:01:17,495 --> 00:01:19,580
彼は 何ていうか…

28
00:01:20,623 --> 00:01:22,416
（陽斗）言葉 選ばなくて
いいですよ

29
00:01:23,459 --> 00:01:27,254
（陽斗）僕 寝たきりなんです
病気で 生まれたときから

30
00:01:28,881 --> 00:01:30,549
そうですか

31
00:01:31,342 --> 00:01:34,261
あれ？　思ったのと違う反応だな

32
00:01:34,720 --> 00:01:35,763
えっ？

33
00:01:35,846 --> 00:01:36,889
（陽斗）あっ いや

34
00:01:36,972 --> 00:01:38,390
もっと…

35
00:01:38,474 --> 00:01:41,435
“そうだったんですね　大変だね”

36
00:01:41,519 --> 00:01:43,521
“きっと いい思い出に
してあげるからね”とか―

37
00:01:43,604 --> 00:01:45,523
感動的な感じで言われるかと

38
00:01:45,981 --> 00:01:47,233
そうなんですか？

39
00:01:48,609 --> 00:01:49,652
（陽斗）気に入った

40
00:01:49,735 --> 00:01:51,320
僕 象子のこと

41
00:01:53,572 --> 00:01:54,615
呼び捨て

42
00:01:54,698 --> 00:01:56,492
（陽斗）あっ ごめんなさい

43
00:01:57,034 --> 00:01:59,829
よし じゃ 出発するか

44
00:02:00,579 --> 00:02:01,831
（象子）どこに？

45
00:02:02,957 --> 00:02:04,083
ゲームセンター

46
00:02:04,166 --> 00:02:06,293
（象子）ゲームセンター？
（昼川）うん

47
00:02:06,377 --> 00:02:08,712
（陽斗）自然を楽しむのが
子供の遠足

48
00:02:08,796 --> 00:02:11,590
大人の遠足は 刺激を楽しまないと

49
00:02:13,634 --> 00:02:15,594
（昼川）よし 出発進行！

50
00:02:16,762 --> 00:02:19,557
（エンジンのかかる音）

51
00:02:26,605 --> 00:02:29,358
（昼川）さあ 到着しましたよ

52
00:02:29,817 --> 00:02:32,653
すごいね　２階もある

53
00:02:33,612 --> 00:02:36,156
いや こんな広いと思わなかったな

54
00:02:40,911 --> 00:02:42,121
アアッ！　アッ…

55
00:02:42,204 --> 00:02:44,081
（陽斗）源さん　右 右！

56
00:02:46,166 --> 00:02:48,502
左！　右！

57
00:02:49,295 --> 00:02:51,088
遅いよ

58
00:02:53,465 --> 00:02:54,717
（昼川）アアッ…

59
00:02:54,800 --> 00:02:58,137
老人を こき使うなよ

60
00:02:58,679 --> 00:03:01,932
頭から体に伝わるまで―

61
00:03:02,016 --> 00:03:03,392
時差があるんだよ

62
00:03:03,475 --> 00:03:05,728
う～ん じゃ 次 象子の番

63
00:03:05,811 --> 00:03:07,521
えっ 私も？

64
00:03:07,605 --> 00:03:08,647
（陽斗）うん

65
00:03:09,189 --> 00:03:12,067
（昼川）ハァ… ハァ…

66
00:03:17,281 --> 00:03:18,324
（たたく音）

67
00:03:19,867 --> 00:03:22,202
（たたく音）

68
00:03:31,295 --> 00:03:33,797
（機械音声）まいった　降参だ

69
00:03:38,510 --> 00:03:39,678
（陽斗）楽しかった？

70
00:03:39,762 --> 00:03:42,681
所詮は
プログラミングされたワニだね

71
00:03:43,474 --> 00:03:46,226
まるで 本物を
見たことあるような言い方

72
00:03:46,310 --> 00:03:47,353
（象子）フン…

73
00:03:48,604 --> 00:03:51,148
（陽斗）次 あれやりたい
クレーンゲーム

74
00:03:51,231 --> 00:03:52,274
分かった

75
00:03:57,488 --> 00:03:59,949
（陽斗）もうちょっと右
そんで後ろ

76
00:04:01,200 --> 00:04:02,242
そ… そこ！

77
00:04:02,326 --> 00:04:03,619
あっ 行き過ぎだって

78
00:04:06,580 --> 00:04:07,748
アア…

79
00:04:09,500 --> 00:04:11,585
アア…　もう１回

80
00:04:13,712 --> 00:04:15,756
（お金を入れる音）

81
00:04:20,052 --> 00:04:22,262
今度は右すぎるって

82
00:04:22,346 --> 00:04:24,348
もうちょっと前！　まだ押さ…

83
00:04:27,893 --> 00:04:29,061
アッ…

84
00:04:29,144 --> 00:04:33,065
アア…　源さん 下手すぎ

85
00:04:33,649 --> 00:04:39,279
（昼川）ダメだ
俺の空間認知能力の限界だ

86
00:04:39,363 --> 00:04:40,698
あっ 痛い痛い痛い

87
00:04:42,032 --> 00:04:43,325
ピリピリ痛い…

88
00:04:47,079 --> 00:04:48,789
（陽斗）もどかしいな

89
00:04:48,872 --> 00:04:51,375
動けないっていうのも
動けるってのも

90
00:04:55,462 --> 00:04:56,588
（昼川）痛い…

91
00:04:58,799 --> 00:04:59,842
えっ？

92
00:05:00,509 --> 00:05:02,386
あなたが遠隔操作していいのは―

93
00:05:02,469 --> 00:05:04,638
ロボットであって
源さんじゃないから

94
00:05:10,019 --> 00:05:11,562
持ってて

95
00:05:12,771 --> 00:05:14,148
欲しいの どれ？

96
00:05:14,773 --> 00:05:15,858
（陽斗）えっ？

97
00:05:15,941 --> 00:05:17,067
（象子）どれ？

98
00:05:19,028 --> 00:05:20,738
別に どれでもいい

99
00:05:37,296 --> 00:05:38,589
（昼川）すごい

100
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
取った

101
00:05:50,476 --> 00:05:51,602
（陽斗）象子がね

102
00:05:52,186 --> 00:05:53,270
あげる

103
00:05:53,896 --> 00:05:54,938
（陽斗）要らない

104
00:05:55,022 --> 00:05:56,065
なんで？

105
00:05:56,148 --> 00:05:57,816
（陽斗）自分で取りたかった

106
00:06:01,904 --> 00:06:05,908
これは あなたが取った
正確には取らせた

107
00:06:07,910 --> 00:06:12,289
（象子）私は あなたに腹が立った
それが原動力になった

108
00:06:12,372 --> 00:06:14,666
だから これは あなたが取った物

109
00:06:14,750 --> 00:06:15,959
そんな理不尽…

110
00:06:16,043 --> 00:06:19,505
遠足は 理不尽を
学ぶものでもあると思います

111
00:06:22,758 --> 00:06:23,801
（昼川）まあまあまあ

112
00:06:24,593 --> 00:06:27,930
ちょっと やりたいのがあるからさ
つきあってくれる？

113
00:06:33,852 --> 00:06:36,522
（昼川）おお～ これだ

114
00:06:37,064 --> 00:06:39,817
（象子）プリクラ？
（昼川）目が大きく写るんでしょ？

115
00:06:39,900 --> 00:06:42,111
一度やってみたかったんだよね

116
00:06:42,194 --> 00:06:45,155
（陽斗）この３人で写るとか
謎メンすぎるだろう

117
00:06:45,239 --> 00:06:46,365
えっ 何て？

118
00:06:47,783 --> 00:06:48,909
どうやってやんだろう？

119
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
（象子）知らない
（昼川）えっ なんで？

120
00:06:51,161 --> 00:06:54,081
女子高生は みんな やってるでしょ
やったことあるでしょ？

121
00:06:54,164 --> 00:06:56,333
残念でした　やったことない

122
00:06:56,416 --> 00:06:57,793
あっ そうなんだ？

123
00:06:58,794 --> 00:07:00,379
どれがいいかな？

124
00:07:00,462 --> 00:07:02,214
いちばん目が大きく
なりそうなやつにすれば？

125
00:07:02,297 --> 00:07:05,342
（陽斗）ちょっと待って
ちょっと右　もうちょい右

126
00:07:06,510 --> 00:07:09,096
えっ もう少し
このまま ここにいて

127
00:07:12,099 --> 00:07:14,601
（彼氏）二の腕 触ってもいい？
（彼女）なぁに？

128
00:07:15,102 --> 00:07:17,396
（彼氏）ここの感触が
好きなんだよな

129
00:07:17,938 --> 00:07:19,523
何かに似てるんだよ

130
00:07:19,606 --> 00:07:20,983
（彼女）ええ～ なぁに？

131
00:07:22,109 --> 00:07:25,988
あっ 分かった　白玉だ
プニップニの白玉

132
00:07:26,071 --> 00:07:29,074
ヤ～ダ　もう やめて

133
00:07:31,201 --> 00:07:32,244
（陽斗）や… やめろよ

134
00:07:33,120 --> 00:07:34,538
もうちょっと見せろよ

135
00:07:34,997 --> 00:07:37,374
野生のイチャイチャ見るの
初めてなんだよ

136
00:07:42,296 --> 00:07:45,090
（彼氏）めっちゃ見てる
めっちゃ見てくる…

137
00:07:47,384 --> 00:07:51,054
（昼川）へえ…
ロボットの目も大きくなってる

138
00:07:51,138 --> 00:07:52,598
（象子）源さん 宇宙人みたい

139
00:07:53,056 --> 00:07:54,558
人のこと言えるか

140
00:07:57,686 --> 00:08:00,606
おい 何か感想ないのか？

141
00:08:01,440 --> 00:08:03,150
（昼川）変とか かわいいとか

142
00:08:06,028 --> 00:08:07,237
お～い

143
00:08:09,865 --> 00:08:12,367
（昼川）何だ？　壊れたか？
（象子）充電切れた？

144
00:08:12,451 --> 00:08:14,453
いやいや 緑のランプついてるもん

145
00:08:14,786 --> 00:08:15,829
おい！

146
00:08:15,913 --> 00:08:18,207
（陽斗）壊れてないよ
聞こえてるよ

147
00:08:18,290 --> 00:08:20,626
えっ どうした？

148
00:08:21,335 --> 00:08:23,337
（陽斗）ちょっと考え事してただけ

149
00:08:24,004 --> 00:08:25,047
考え事？

150
00:08:25,464 --> 00:08:28,050
いい　また象子に怒られそうだし

151
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
なに？

152
00:08:30,344 --> 00:08:31,511
（陽斗）ほら もう怒ってる

153
00:08:32,221 --> 00:08:33,889
怒ってない

154
00:08:38,518 --> 00:08:41,021
（陽斗）白玉が
ちょっと羨ましかっただけ

155
00:08:42,231 --> 00:08:43,607
白玉？

156
00:08:44,775 --> 00:08:47,569
ああ あのプニプニ？

157
00:08:48,195 --> 00:08:52,532
僕は ああやって ゲームセンターで
彼女の二の腕をつまむことなんて―

158
00:08:52,616 --> 00:08:55,118
一生できないんだろうなぁって

159
00:08:58,247 --> 00:09:01,875
（陽斗）外の世界を知るって
なかなか残酷だね

160
00:09:07,297 --> 00:09:08,924
僕 そろそろ帰ります

161
00:09:09,549 --> 00:09:10,884
えっ もう？

162
00:09:11,468 --> 00:09:12,511
うん

163
00:09:14,596 --> 00:09:15,889
うん 帰ろう

164
00:09:44,334 --> 00:09:46,962
（昼川）はい 到着しました

165
00:09:47,045 --> 00:09:50,340
よいしょっと　よいしょ

166
00:09:50,424 --> 00:09:52,009
じゃ まず これ持ってくね

167
00:09:52,718 --> 00:09:54,678
（ドアの開く音）
（昼川）待っててくれよ

168
00:09:58,015 --> 00:09:59,057
（ドアの閉まる音）

169
00:10:00,392 --> 00:10:02,519
（ドアチャイム）

170
00:10:03,270 --> 00:10:04,855
（昼川）昼川です

171
00:10:06,315 --> 00:10:08,692
（陽斗の母親）あっ 昼川さん
（昼川）こんにちは

172
00:10:08,775 --> 00:10:11,111
（母親）今日は
本当に ありがとうございます

173
00:10:15,282 --> 00:10:18,118
もっと刺激的な所
いっぱいあるのに

174
00:10:18,827 --> 00:10:20,120
東京には

175
00:10:22,164 --> 00:10:24,333
ゲームセンターは
お子ちゃまって言いたいのかよ

176
00:10:25,542 --> 00:10:27,002
そうじゃないけど

177
00:10:28,211 --> 00:10:31,131
（陽斗）身の丈に合った刺激って
あるでしょう

178
00:10:33,508 --> 00:10:37,971
それって身長 低いってこと？
高いってこと？

179
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
（昼川）よいしょ　よっ…

180
00:10:55,030 --> 00:10:57,032
（ドアの開く音）
（昼川）お待たせ

181
00:10:58,825 --> 00:10:59,993
よっ…

182
00:11:04,539 --> 00:11:05,874
（ドアの閉まる音）

183
00:11:05,957 --> 00:11:10,379
（足音）

184
00:11:18,845 --> 00:11:20,847
（ノック）

185
00:11:21,473 --> 00:11:22,516
（陽斗）はい

186
00:11:27,062 --> 00:11:28,271
（昼川）あっ…

187
00:11:30,148 --> 00:11:31,483
こんにちは

188
00:11:32,442 --> 00:11:35,237
はじめまして　昼川です

189
00:11:40,075 --> 00:11:43,453
顔と声の印象 全然 違うね

190
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
あっ これ

191
00:12:04,224 --> 00:12:07,769
（昼川）象子も
一緒に来るって期待してた？

192
00:12:07,853 --> 00:12:10,522
（陽斗）してないよ
（昼川）あっ やっと しゃべった

193
00:12:11,898 --> 00:12:17,320
（陽斗）緊張してるんだよ
友達とか訪ねて来るの初めてで

194
00:12:19,072 --> 00:12:23,827
（昼川）そうか　君は孤独なんだね

195
00:12:24,786 --> 00:12:27,873
（陽斗）バカにしてんの？
（昼川）バカになんかしてないよ

196
00:12:28,457 --> 00:12:33,462
孤独なほうが
人間として味が出るんだよ

197
00:12:38,383 --> 00:12:40,218
（陽斗）ごめんね
（昼川）えっ？

198
00:12:40,302 --> 00:12:41,344
こき使っちゃって

199
00:12:41,428 --> 00:12:43,680
ハハッ…　全然 大丈夫だよ

200
00:12:45,140 --> 00:12:47,350
あんなふうに怒られたの初めてで

201
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
フッ…　象子に？

202
00:12:49,478 --> 00:12:50,562
うん

203
00:12:52,063 --> 00:12:56,234
（陽斗）あの人も
孤独だったんだね きっと

204
00:13:09,956 --> 00:13:13,084
孤独なほうが
味が出るっていうのが本当なら―

205
00:13:13,668 --> 00:13:15,754
きっと そうだと思う

206
00:13:18,131 --> 00:13:20,050
源さんの周り
孤独な人ばっかりだね

207
00:13:20,133 --> 00:13:22,928
フッ…　願ったりかなったりだよ

208
00:13:23,595 --> 00:13:27,724
それで俺も 孤独じゃなくて
済むからな　フフッ…

209
00:13:28,517 --> 00:13:33,480
あっ そうだ　象子に
伝えてほしいことがあるんだけど

210
00:13:37,567 --> 00:13:39,903
（ドアの開く音）
（昼川）お待たせしました

211
00:13:39,986 --> 00:13:41,321
（昼川）よいしょ
（象子）おかえり

212
00:13:42,781 --> 00:13:44,699
伝言 頼まれたよ

213
00:13:44,783 --> 00:13:45,825
なに？

214
00:13:45,909 --> 00:13:50,497
“僕の身長が 低いか高いかは
そっちが決めてください”って

215
00:13:52,791 --> 00:13:54,167
何のこと？

216
00:13:56,461 --> 00:13:58,421
（象子）源さん
（昼川）えっ？

217
00:13:58,505 --> 00:14:00,465
このあと 店のキッチン
借りてもいい？

218
00:14:00,549 --> 00:14:01,591
（昼川）なんで？

219
00:14:01,675 --> 00:14:03,385
作りたい物があるの

220
00:14:04,344 --> 00:14:05,387
いいけど

221
00:14:06,555 --> 00:14:07,931
（象子）急ぐわ
（昼川）はい

222
00:14:08,974 --> 00:14:10,976
（エンジンのかかる音）

223
00:14:18,858 --> 00:14:20,277
（ノック）

224
00:14:23,446 --> 00:14:24,656
はい

225
00:14:25,657 --> 00:14:26,908
（ドアの開く音）

226
00:14:32,998 --> 00:14:34,541
はじめまして

227
00:14:36,001 --> 00:14:38,336
（陽斗）今日
なんか 僕 人気者だなぁ

228
00:14:39,838 --> 00:14:41,423
忘れ物って？

229
00:14:56,354 --> 00:14:57,814
二の腕