1
00:00:05,047 --> 00:00:06,424
（畑中(はたなか)美津瑠）殺したから

2
00:00:08,134 --> 00:00:09,552
人を…

3
00:00:11,345 --> 00:00:12,722
殺したから

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,318
…なんてね

5
00:00:26,402 --> 00:00:28,487
これも
せっかくの縁だしさ

6
00:00:33,409 --> 00:00:34,910
（畑中）う～んと…

7
00:00:38,539 --> 00:00:39,749
これにしよう

8
00:00:40,499 --> 00:00:44,754
ストリートミュージシャンが
いそうな所まで お願いします

9
00:00:45,337 --> 00:00:46,714
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）えっ？

10
00:00:48,966 --> 00:00:53,637
（畑中）そっか　蘭さん
タクシーの運転手になったのか

11
00:00:53,721 --> 00:00:55,306
言ってなかった？

12
00:00:56,056 --> 00:00:59,894
言ったも何も
会うの 高校の卒業式以来だからね

13
00:01:00,770 --> 00:01:04,982
“言ってなかった”っていうのは
同級生の誰かがってこと

14
00:01:06,192 --> 00:01:09,695
あったんでしょう？　同窓会
１回くらいは

15
00:01:12,114 --> 00:01:13,908
行ってないから分かんない

16
00:01:16,410 --> 00:01:17,578
そっか

17
00:01:19,246 --> 00:01:20,748
大体 蘭さん

18
00:01:20,831 --> 00:01:24,251
“私 今 タクシーの運転手
やってるんだよね”なんて言う相手

19
00:01:24,335 --> 00:01:28,672
相手っていうか
友達いないでしょう 同級生に

20
00:01:30,966 --> 00:01:34,136
俺が唯一の友達だったもんなぁ

21
00:01:34,553 --> 00:01:36,472
畑中くんだって そうでしょう

22
00:01:36,555 --> 00:01:38,599
（畑中）俺は違うよ
（象子）えっ？

23
00:01:41,393 --> 00:01:44,313
蘭さんのこと 好きだったから

24
00:01:53,948 --> 00:01:56,408
ハハッ…　動揺してる？

25
00:01:57,576 --> 00:01:58,828
別に

26
00:02:03,499 --> 00:02:07,795
そうだよね
蘭さんって そういう人だよね

27
00:02:10,881 --> 00:02:15,135
畑中くんは
畑中くんじゃないみたい

28
00:02:16,136 --> 00:02:17,429
（畑中）どういう意味？

29
00:02:19,181 --> 00:02:24,311
もっと 言いたいことが
喉まで出かかってるのに―

30
00:02:24,395 --> 00:02:28,357
そのまま 喉に
つかえたままみたいな人だった

31
00:02:40,536 --> 00:02:41,662
（象子）ねえ

32
00:02:46,959 --> 00:02:50,004
ねえ　それ なに？

33
00:02:52,172 --> 00:02:54,341
（畑中）手ぇ出して
（象子）えっ？

34
00:02:54,425 --> 00:02:56,218
（畑中）手 出して

35
00:02:57,303 --> 00:02:59,930
ひらだよ　手相見るから

36
00:03:00,014 --> 00:03:01,181
（象子）手相？

37
00:03:02,725 --> 00:03:04,226
占い 好きなの？

38
00:03:04,768 --> 00:03:06,020
趣味

39
00:03:07,563 --> 00:03:10,274
蘭さんは 未来と過去
どっちが知りたい？

40
00:03:10,900 --> 00:03:11,942
どっちって？

41
00:03:12,026 --> 00:03:13,611
それによって 見る手 変わるから

42
00:03:14,945 --> 00:03:17,489
じゃ… 過去

43
00:03:18,824 --> 00:03:20,242
じゃ 左手

44
00:03:38,093 --> 00:03:39,511
（畑中）何ていうか…

45
00:03:41,889 --> 00:03:48,187
寂しいんだけど その中に
ちゃんと愛情もある感じ

46
00:03:52,524 --> 00:03:53,943
それって どういうこと？

47
00:03:55,110 --> 00:03:59,365
どういうことって…
そういうことだよ

48
00:04:00,240 --> 00:04:03,535
フッ…　意味が分かんない

49
00:04:08,540 --> 00:04:10,751
（女子生徒）
畑中くんって 占いできるの？

50
00:04:11,168 --> 00:04:12,294
（女子生徒）できるんでしょう？

51
00:04:12,378 --> 00:04:14,588
（女子生徒）やって！
（女子生徒）私も！

52
00:04:15,547 --> 00:04:17,383
いや その…

53
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
１人でやってるわけじゃないから

54
00:04:23,013 --> 00:04:24,056
（女子生徒）えっ？

55
00:04:24,640 --> 00:04:26,767
２人でやってるんだよ 蘭さんと

56
00:04:27,851 --> 00:04:28,894
えっ？

57
00:04:29,645 --> 00:04:33,065
（畑中）ハハハッ！　懐かしいなぁ

58
00:04:33,148 --> 00:04:37,027
俺が手相見て
蘭さんが それを言葉にして

59
00:04:37,111 --> 00:04:39,029
意外といいコンビだったよね

60
00:04:39,446 --> 00:04:40,781
（象子）コンビっていうか―

61
00:04:40,864 --> 00:04:43,367
畑中くんが あまりにも
説明 下手だったから

62
00:04:43,450 --> 00:04:44,493
（畑中）しかたなく？

63
00:04:47,621 --> 00:04:50,207
楽しそうだったよ
あのときの蘭さん

64
00:04:50,290 --> 00:04:54,086
そう見えたんだとしたら
お金もらえたから

65
00:04:54,586 --> 00:04:57,756
（畑中）確か
よく当たるってウワサになって

66
00:04:57,840 --> 00:05:00,634
あ～ 誰きっかけか忘れたけど

67
00:05:00,718 --> 00:05:03,971
みんな 自分から お金
払ってくれるようになったんだよね

68
00:05:04,054 --> 00:05:07,099
（象子）お小遣いとかバイト代を
私たちにって

69
00:05:07,182 --> 00:05:09,059
ちょっと面白かった

70
00:05:09,143 --> 00:05:12,062
（畑中）ワルだね
（象子）フッ…　一瞬だったけどね

71
00:05:12,146 --> 00:05:13,605
（畑中）ハハハッ…

72
00:05:17,693 --> 00:05:19,028
ヤバイよ！

73
00:05:19,111 --> 00:05:20,320
どうしたの？

74
00:05:20,404 --> 00:05:22,740
バレた 先生に 占いのこと

75
00:05:22,823 --> 00:05:24,783
それの何がヤバイの？

76
00:05:26,952 --> 00:05:29,913
これだよ！　お金儲(かねもう)けしてるって

77
00:05:29,997 --> 00:05:33,876
俺たち あした呼び出されるって
先生が話してるの聞いた

78
00:05:33,959 --> 00:05:35,377
（象子）ふ～ん…

79
00:05:36,420 --> 00:05:39,006
どうする？　隠して言い逃れる？

80
00:05:43,260 --> 00:05:44,636
これから暇？

81
00:05:45,596 --> 00:05:47,681
暇だけど…

82
00:05:48,599 --> 00:05:51,268
使い切ろう これ

83
00:05:58,525 --> 00:06:00,277
（象子）どうして これなの？

84
00:06:01,195 --> 00:06:03,405
（畑中）母親に禁止されてるから

85
00:06:03,989 --> 00:06:05,783
（象子）どうして禁止なの？

86
00:06:06,700 --> 00:06:09,745
（畑中）ニキビできるんだって
砂糖とりすぎると

87
00:06:09,828 --> 00:06:11,121
（象子）へえ…

88
00:06:12,414 --> 00:06:17,294
（畑中）子供って窮屈だよな
母親の言うことは絶対でさ

89
00:06:19,546 --> 00:06:22,966
（象子）母親って
どういう人のこと言うの？

90
00:06:24,635 --> 00:06:25,677
（畑中）えっ？

91
00:06:26,220 --> 00:06:30,182
私を産んだ人？
それとも 今 一緒に住んでる人？

92
00:06:36,063 --> 00:06:37,815
俺だったら…

93
00:06:37,898 --> 00:06:41,360
どっちが作った肉じゃがが
食べたいかで決めるかな

94
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
意味が分かんない

95
00:06:52,496 --> 00:06:54,832
（畑中）…で 次どこ行くの？

96
00:06:54,915 --> 00:06:56,708
（象子）私が行きたいとこ

97
00:06:58,627 --> 00:07:01,296
（象子）これの男性の所
歌えるようにして

98
00:07:01,380 --> 00:07:03,674
（畑中）えっ？
（象子）何回も聴いていいから

99
00:07:03,757 --> 00:07:05,008
（畑中）いや 俺 歌なんて…

100
00:07:05,092 --> 00:07:06,927
（象子）下手でいいから
（畑中）でも…

101
00:07:07,970 --> 00:07:12,558
♪ 心の底まで

102
00:07:12,641 --> 00:07:17,437
♪ しびれる様(よう)な

103
00:07:17,521 --> 00:07:22,025
♪ 吐息が切ない

104
00:07:22,109 --> 00:07:27,197
♪ 囁(ささや)きだから

105
00:07:27,281 --> 00:07:31,952
♪ 泪(なみだ)が思わず

106
00:07:32,035 --> 00:07:36,874
♪ 湧いてきて

107
00:07:36,957 --> 00:07:41,587
♪ 泣きたくなるのさ

108
00:07:41,670 --> 00:07:45,674
♪ この俺も

109
00:07:45,757 --> 00:07:50,637
♪ 東京で一つ―

110
00:07:50,721 --> 00:07:54,808
♪ 銀座(ぎんざ)で一つ

111
00:08:12,159 --> 00:08:16,371
蘭さん 石原(いしはら)裕次郎(ゆうじろう) 好きなの？
カッコイイね

112
00:08:16,455 --> 00:08:17,873
（象子）別に

113
00:08:17,956 --> 00:08:19,708
（畑中）じゃ なんで さっきの歌

114
00:08:19,791 --> 00:08:22,544
（象子）好きなのは銀座
（畑中）えっ？

115
00:08:24,171 --> 00:08:28,550
初めて日本 来たときに
最初に寄ったのが 夜の銀座

116
00:08:30,302 --> 00:08:31,470
どういうこと？

117
00:08:32,221 --> 00:08:36,391
私 生まれたのが海外で そのまま
海外に ずっと住んでたから

118
00:08:36,475 --> 00:08:37,893
海外のどこ？

119
00:08:37,976 --> 00:08:39,186
アフリカ

120
00:08:41,605 --> 00:08:45,609
あの日 母に連れられて
喪服を買いに行った

121
00:08:46,443 --> 00:08:48,111
銀座のデパートに

122
00:08:49,738 --> 00:08:53,659
父のお葬式に出るのが
帰ってきた目的だったから

123
00:08:57,663 --> 00:08:59,456
母は 東京の―

124
00:09:00,832 --> 00:09:06,421
銀座の まぶしさとか うるささとか
嫌がってたけど

125
00:09:06,797 --> 00:09:10,884
私は そういうのが
全部 楽しかった　新鮮で

126
00:09:11,301 --> 00:09:13,637
そんな静かな場所で暮らしてたの？

127
00:09:13,720 --> 00:09:14,930
ノルウェー

128
00:09:16,098 --> 00:09:17,849
アフリカからノルウェー？

129
00:09:18,308 --> 00:09:23,146
あっ 極夜(きょくや)っていって
１年のうち２か月は ず～っと夜

130
00:09:23,230 --> 00:09:27,109
暗くて 静かで 何もなくて

131
00:09:27,192 --> 00:09:29,278
そんな夜が ずっと続く

132
00:09:31,530 --> 00:09:36,451
その今言ってた母っていうのは
蘭さんを産んだ人？

133
00:09:36,535 --> 00:09:38,203
今 一緒に住んでる人？

134
00:09:38,704 --> 00:09:39,746
産んだ人

135
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
肉じゃが おいしいの どっち？

136
00:09:41,581 --> 00:09:46,086
産んだ人の肉じゃがは覚えてない
料理しない人だったから

137
00:09:46,169 --> 00:09:49,298
今 一緒に住んでる人の
肉じゃがは おいしい？

138
00:09:49,381 --> 00:09:51,717
（象子）おいしい
（畑中）最高じゃん

139
00:09:52,467 --> 00:09:54,261
（笑い声）

140
00:09:55,095 --> 00:09:59,641
ねえ 畑中くんってさ
肉じゃが好き過ぎでしょう

141
00:09:59,725 --> 00:10:02,352
（畑中）ハハハッ…
（象子）あっ 前世 肉じゃが？

142
00:10:02,853 --> 00:10:06,523
俺の前世は ペットボトルの蓋
占いによると

143
00:10:06,606 --> 00:10:08,734
フフフッ…　良かったね

144
00:10:08,817 --> 00:10:10,319
皮肉かよ

145
00:10:10,402 --> 00:10:12,154
意外と ないと困るよ

146
00:10:13,822 --> 00:10:18,285
ちゃんと なくてはならない存在に
なりたいの　意外とじゃなくて

147
00:10:25,417 --> 00:10:27,794
（店員）失礼します
サーロインステーキでございます

148
00:10:30,255 --> 00:10:32,299
（象子）おお～
（畑中）うまそう

149
00:10:33,508 --> 00:10:37,679
残り２万5452円か

150
00:10:37,763 --> 00:10:40,307
使い切るって 意外と難しいね

151
00:10:43,352 --> 00:10:44,644
（畑中）蘭さん？

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
（畑中）何してるの？

153
00:10:56,490 --> 00:10:58,700
（象子）おいしい肉じゃが
食べられる人が―

154
00:10:58,784 --> 00:11:00,827
増えたらいいなと思って

155
00:11:02,037 --> 00:11:06,249
（畑中）次の日
死ぬほど怒られたよな 先生に

156
00:11:06,333 --> 00:11:08,293
（象子）怒られたね

157
00:11:08,377 --> 00:11:11,004
あれ以来 占いも
きっぱり やめちゃって

158
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
（畑中）母親に禁止されたから

159
00:11:13,298 --> 00:11:16,301
（象子）素直だよね
怒られたくらいで趣味やめるって

160
00:11:16,385 --> 00:11:17,677
（畑中）フフフッ…

161
00:11:17,761 --> 00:11:20,972
（象子）私には
将来 人殺すかもとか言っといてさ

162
00:11:27,437 --> 00:11:28,688
どうする？

163
00:11:30,273 --> 00:11:34,569
俺が 本当に人を殺してたら

164
00:11:40,742 --> 00:11:41,868
（畑中）怖い？

165
00:11:45,956 --> 00:11:47,207
軽蔑する？

166
00:11:51,378 --> 00:11:56,383
♪（ギターの演奏）

167
00:12:02,472 --> 00:12:06,268
（ストリートミュージシャン）
♪ 夢でもし逢(あ)えたら

168
00:12:06,893 --> 00:12:10,147
♪ 素敵(すてき)なことね

169
00:12:11,273 --> 00:12:12,774
蘭さん

170
00:12:15,026 --> 00:12:16,736
俺の夢 覚えてる？

171
00:12:20,615 --> 00:12:24,327
（教師）ホントに頑張ったね
（畑中）ありがとうございます

172
00:12:25,787 --> 00:12:28,290
（男子生徒）畑中
医学部 受かったらしいよ

173
00:12:28,373 --> 00:12:30,834
（男子生徒）そうなの？　すげえ
（男子生徒）なっ？

174
00:12:30,917 --> 00:12:32,794
あいつ だって もともと
頭よかったもんな

175
00:12:32,878 --> 00:12:35,422
（男子生徒）ウチで初らしいし
（男子生徒）そうなんだ？

176
00:12:41,720 --> 00:12:44,222
（校内放送のチャイム）

177
00:12:44,306 --> 00:12:49,227
（校内放送）卒業生の皆さん
体育館へ お集まりください

178
00:13:08,038 --> 00:13:09,498
（畑中）蘭さん

179
00:13:18,632 --> 00:13:20,759
初めて話した日に―

180
00:13:21,968 --> 00:13:26,014
秘密を教え合ったの 覚えてる？

181
00:13:28,016 --> 00:13:29,059
うん

182
00:13:29,893 --> 00:13:32,854
秘密よりいいもの 教えるよ

183
00:13:34,481 --> 00:13:35,690
いいもの？

184
00:13:36,483 --> 00:13:37,526
夢…

185
00:13:43,323 --> 00:13:45,075
俺の夢は―

186
00:13:46,243 --> 00:13:50,830
医者になって
１人でも多くの人を救うこと

187
00:13:55,377 --> 00:13:59,798
なに それ
秘密と真逆のこと言ってる

188
00:14:01,967 --> 00:14:05,345
あれは ハッタリ

189
00:14:06,304 --> 00:14:07,514
ハッタリ？

190
00:14:10,058 --> 00:14:14,396
蘭さんに興味を持ってもらうための

191
00:14:15,772 --> 00:14:16,815
えっ？

192
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
卒業おめでとう

193
00:14:29,536 --> 00:14:30,620
（畑中）かなえたんだ

194
00:14:31,663 --> 00:14:32,747
夢…

195
00:14:38,128 --> 00:14:39,421
だけど…

196
00:14:42,882 --> 00:14:45,176
そのかなえた夢の中で―

197
00:14:46,678 --> 00:14:48,471
俺は 人を殺した

198
00:14:54,144 --> 00:14:58,189
死なせたんだ 患者を