1
00:00:05,214 --> 00:00:09,135
（鎌田(かまた)ちひろ）
私 結婚するの あした

2
00:00:09,802 --> 00:00:10,845
（ちひろ）だから―

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,100
最後に ミチさんに会いに来たのに

4
00:00:17,184 --> 00:00:20,312
ひどいわ！　ひどい…

5
00:00:20,855 --> 00:00:22,815
どうして こんなことするのよ！

6
00:00:23,441 --> 00:00:27,778
こんな知らない町の
こんな所に連れてきて

7
00:00:30,072 --> 00:00:34,744
私の気持ち 知ってたから
こんなことするのよね？

8
00:00:36,370 --> 00:00:37,705
もう いいわ

9
00:00:40,291 --> 00:00:43,919
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）ちょっと待ってください
（ちひろ）もう やめてちょうだい

10
00:00:44,003 --> 00:00:45,921
（象子）でも まだ支払いが…

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,636
（ちひろ）分かった…
分かったわよ

12
00:01:04,523 --> 00:01:07,193
（ちひろ）これで満足？
（鎌田紀之）お待たせしました

13
00:01:08,903 --> 00:01:12,156
（鎌田）鎌田です
迎えに来ました　帰りましょう

14
00:01:19,413 --> 00:01:24,335
すいません　もしかして
母は ここまでタクシーで？

15
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
（象子）あっ はい

16
00:01:27,004 --> 00:01:29,340
（鎌田）お金は払いましたか？
おいくらですか？

17
00:01:29,423 --> 00:01:32,259
（象子）あっ…
ちょっと多いくらいです

18
00:01:38,098 --> 00:01:39,767
（象子）あと これも

19
00:01:43,229 --> 00:01:44,814
ありがとうございます

20
00:01:47,566 --> 00:01:50,653
母は 失礼なこと
言ってませんでしたか？

21
00:01:50,736 --> 00:01:53,739
（象子）いえ
（鎌田）そうですか

22
00:01:54,490 --> 00:01:57,785
あの… ミチさんって？

23
00:01:59,245 --> 00:02:02,957
母の高校の同級生です　どうして？

24
00:02:03,499 --> 00:02:08,462
いえ 私のことを
その方だと思ってるみたいで

25
00:02:09,880 --> 00:02:12,967
それは ご迷惑をおかけしました

26
00:02:13,551 --> 00:02:14,593
いえ

27
00:02:16,262 --> 00:02:19,390
（鎌田）母は 23歳のときに
結婚しました

28
00:02:20,057 --> 00:02:22,726
そのときの自分に戻ってるんです

29
00:02:23,561 --> 00:02:28,107
母にとって “ミチさん”は
どんな存在なのか―

30
00:02:28,190 --> 00:02:29,859
僕には分からない

31
00:02:31,360 --> 00:02:36,657
いや… 分かりたくないだけかも
しれませんけど

32
00:02:38,951 --> 00:02:40,119
（象子）あの…

33
00:02:41,078 --> 00:02:45,916
ちょっと ２人で話す時間を
もらえませんか？　お母さまと

34
00:02:47,459 --> 00:02:48,794
いいですけど

35
00:02:49,253 --> 00:02:52,339
あっ そうだ
お母さまの名前って？

36
00:03:01,348 --> 00:03:02,766
ちひろさん

37
00:03:10,649 --> 00:03:14,194
ちひろさん すぐ怒るから

38
00:03:14,778 --> 00:03:16,322
やっと…

39
00:03:16,906 --> 00:03:20,951
やっと 名前で呼んでくれた
フフッ…

40
00:03:24,955 --> 00:03:27,124
自分の家に帰るのに―

41
00:03:27,207 --> 00:03:29,585
地図を見る人がいても
いいと思います

42
00:03:33,130 --> 00:03:37,259
そういう人がいても
いいと思います

43
00:03:39,720 --> 00:03:41,889
どうして ここに連れてきたの？

44
00:03:43,390 --> 00:03:45,893
導かれたんだと思います

45
00:03:48,395 --> 00:03:53,859
存在しなかった
存在できなかった未来に

46
00:03:59,657 --> 00:04:00,908
（ちひろ）フフッ…

47
00:04:03,494 --> 00:04:08,707
私ね ミチさんと
同じクラスになって―

48
00:04:10,960 --> 00:04:16,632
初めて話しかけてくれたとき
すっごく うれしかった

49
00:04:17,758 --> 00:04:22,763
“この人となら 今までになかった
いろんな楽しいこと―”

50
00:04:22,846 --> 00:04:24,807
“一緒にできるかも”って

51
00:04:26,308 --> 00:04:29,478
それから 仲良くなって―

52
00:04:30,062 --> 00:04:34,024
時には はしゃぎすぎて
先生に怒られたりして

53
00:04:35,067 --> 00:04:36,527
そうそう

54
00:04:37,111 --> 00:04:44,493
ミチさんって
先生とか親に怒られるとき

55
00:04:45,369 --> 00:04:47,413
素直に怒られんのよね

56
00:04:53,752 --> 00:04:55,879
卒業式のとき

57
00:04:57,381 --> 00:05:01,218
別れるのが すごく寂しかった

58
00:05:03,387 --> 00:05:04,805
悲しかった

59
00:05:06,390 --> 00:05:08,976
でも 私は―

60
00:05:10,019 --> 00:05:13,313
あえて“またね”って
言わなかったの

61
00:05:16,025 --> 00:05:17,651
ミチさんを思うと―

62
00:05:20,070 --> 00:05:24,491
胸が温(あった)かいのに 苦しくなるの

63
00:05:26,410 --> 00:05:31,081
この気持ちが何なのか
知るのが怖くって

64
00:05:35,169 --> 00:05:38,714
でもね 今なら思うわ

65
00:05:39,590 --> 00:05:44,970
好きとか そういう言葉に
当てはめる必要なんてないのよね

66
00:05:48,557 --> 00:05:53,062
心に残る大事な人

67
00:05:57,941 --> 00:05:59,318
大事な人

68
00:06:08,535 --> 00:06:10,746
それだけで十分なのよ

69
00:06:11,872 --> 00:06:15,876
それを どうしても伝えたくって

70
00:06:19,171 --> 00:06:22,966
ハァ…　今日 会えて良かったわ

71
00:06:27,971 --> 00:06:32,893
もう二度と 会えないと思うから

72
00:06:36,480 --> 00:06:37,856
ちひろさん

73
00:06:40,192 --> 00:06:45,531
ちひろさんには きっと
たくさんの幸せが待ってますよ

74
00:06:50,869 --> 00:06:52,246
ありがとう

75
00:06:55,207 --> 00:06:56,667
ミチさんにもね

76
00:06:59,419 --> 00:07:01,255
ありがとうございます

77
00:07:13,058 --> 00:07:18,522
じゃ そろそろ 私
行かなきゃなので

78
00:07:19,439 --> 00:07:22,568
うん そうよね

79
00:07:28,240 --> 00:07:31,660
あっ その地図
もらってもいいですか？

80
00:07:46,675 --> 00:07:48,552
いつか こんなふうに―

81
00:07:49,094 --> 00:07:53,724
自分の家に 自分の居場所に―

82
00:07:54,308 --> 00:07:57,311
星をつけられる時が
来たらいいなって

83
00:08:00,022 --> 00:08:01,273
うん

84
00:08:04,234 --> 00:08:05,527
あげるわ

85
00:08:12,326 --> 00:08:17,331
じゃ さようなら ミチさん

86
00:08:20,918 --> 00:08:23,754
さようなら ちひろさん

87
00:08:39,186 --> 00:08:40,812
（ドアの開く音）

88
00:08:41,897 --> 00:08:43,732
ありがとうございました

89
00:08:46,610 --> 00:08:51,615
（ドアの閉まる音）

90
00:09:36,910 --> 00:09:37,995
畑中(はたなか)くん！

91
00:09:41,415 --> 00:09:45,335
（畑中美津瑠）
ええっ？　どうしたの？

92
00:09:48,046 --> 00:09:51,842
（象子）なんとなく いる気がして

93
00:09:53,385 --> 00:09:54,678
（畑中）そ… そう

94
00:09:56,305 --> 00:09:58,223
（象子）畑中くんは？

95
00:10:00,225 --> 00:10:04,479
（畑中）あっ…　ステーキ食ってた

96
00:10:05,564 --> 00:10:08,608
まだいけるな ステーキ

97
00:10:09,526 --> 00:10:10,902
ギリだけど

98
00:10:17,326 --> 00:10:20,996
（象子）あの… 私…

99
00:10:26,335 --> 00:10:28,712
（寿々木(すずき)麗華(れいか)）しょうちゃん？
（柴崎(しばさき)八雲(やくも)）ミスミス？

100
00:10:30,756 --> 00:10:31,798
（２人）えっ？

101
00:10:31,882 --> 00:10:33,717
えっ ミスミスって？

102
00:10:34,593 --> 00:10:38,263
えっ あの女の人
タクシーの運転手の

103
00:10:38,347 --> 00:10:39,556
しょうちゃんって？

104
00:10:39,639 --> 00:10:43,018
えっ あの女の人
タクシーの運転手の

105
00:10:43,852 --> 00:10:45,020
（２人）えっ？

106
00:10:49,775 --> 00:10:53,945
（八雲）なんだよ ミスミス
恋してんじゃん

107
00:10:59,951 --> 00:11:04,998
（象子）私にとって畑中くんは
大事な人だった

108
00:11:07,667 --> 00:11:10,712
恋とか そういうのなのかは
分からないけど

109
00:11:13,382 --> 00:11:15,258
それを伝えたかった

110
00:11:17,427 --> 00:11:18,595
そう

111
00:11:20,722 --> 00:11:22,933
ひとつだけ約束して

112
00:11:26,978 --> 00:11:31,483
これからも 誰かを救って

113
00:11:34,986 --> 00:11:40,367
人を殺したってことに 逃げないで

114
00:11:53,130 --> 00:11:54,631
（畑中）蘭さん

115
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
ここで そんな話 したら―

116
00:12:03,682 --> 00:12:07,436
俺たち もう二度と会えないよ

117
00:12:10,021 --> 00:12:11,440
どうして？

118
00:12:13,275 --> 00:12:15,152
きれいに終わりすぎて

119
00:12:18,780 --> 00:12:21,741
まあ いっか　それでも

120
00:12:23,952 --> 00:12:25,579
俺たちらしいか

121
00:12:27,873 --> 00:12:29,207
（象子）乗ってく？

122
00:12:40,719 --> 00:12:43,889
いい　ここで

123
00:12:49,728 --> 00:12:50,937
じゃ…

124
00:13:36,733 --> 00:13:38,818
酸っぱ…

125
00:13:57,087 --> 00:13:58,421
ただいま

126
00:14:52,350 --> 00:14:53,935
（蘭弥生(やよい)）ハァ…

127
00:14:54,019 --> 00:14:55,562
（イシカワ）怪しい者
ではございません

128
00:14:55,645 --> 00:14:56,730
過去から来たんですか？

129
00:14:56,813 --> 00:14:57,731
未来です

130
00:14:57,814 --> 00:14:59,274
（宮子）幽霊なの

131
00:14:59,357 --> 00:15:00,692
（昼川(ひるかわ)源(げん)）
何を祝うのかは―

132
00:15:00,775 --> 00:15:02,485
聞かないでおいてやろう