1
00:00:11,804 --> 00:00:14,014
（柴崎(しばさき)八雲(やくも)）じゃ またね
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）あの…

2
00:00:16,934 --> 00:00:18,269
はか…

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,062
はか？

4
00:00:22,898 --> 00:00:25,735
えっ…　葉加瀬(はかせ)太郎(たろう)？

5
00:00:26,861 --> 00:00:27,903
えっ？

6
00:00:29,238 --> 00:00:33,826
いや 俺 葉加瀬太郎に似てるって
言われたのは初めてだなぁ

7
00:00:34,368 --> 00:00:37,747
役所(やくしょ)広司(こうじ)の次は葉加瀬太郎

8
00:00:38,539 --> 00:00:40,916
芸術みも増してきたか

9
00:00:42,209 --> 00:00:44,795
うん うれしいよ

10
00:00:46,005 --> 00:00:47,047
じゃあね

11
00:00:47,673 --> 00:00:49,091
よいしょ

12
00:00:57,808 --> 00:00:59,727
（柴崎多鶴(たつる)）
何を言ってるんだ？　あいつは

13
00:00:59,810 --> 00:01:03,189
（柴崎宮子）見栄(みえ)っ張りな所なんて
お父さんに そっくりよ

14
00:01:03,272 --> 00:01:05,816
（多鶴）なに？
（宮子）何でも

15
00:01:07,610 --> 00:01:10,237
（多鶴）何してんだ？
早く追いかけないと

16
00:01:10,321 --> 00:01:13,032
（宮子）ここって
食事する場所よね？

17
00:01:13,115 --> 00:01:15,451
大事な話をするにはピッタリだわ

18
00:01:15,951 --> 00:01:19,371
（多鶴）あんたも ほら
休憩時間ということにでもして

19
00:01:19,955 --> 00:01:21,332
１時間だけですよ

20
00:01:21,415 --> 00:01:22,750
（多鶴）うんうんうん

21
00:01:33,427 --> 00:01:34,678
どうしたの？

22
00:01:36,722 --> 00:01:40,976
こんな形で また ここに来るなんて
思ってもなかったので

23
00:01:41,060 --> 00:01:42,895
（店員）いらっしゃいませ
何名さまですか？

24
00:01:44,188 --> 00:01:45,564
（象子）何名に見えますか？

25
00:01:50,194 --> 00:01:51,237
（象子）良かったです

26
00:01:52,363 --> 00:01:53,572
何がですか？

27
00:01:53,656 --> 00:01:56,325
（象子）あっ あなたが
（店員）それは どういう…

28
00:01:56,408 --> 00:01:59,620
（象子）あの… 人捜してて
ちょっといいですか？

29
00:01:59,703 --> 00:02:01,747
あっ どうぞ

30
00:02:09,463 --> 00:02:13,634
（象子）フッ…
頭隠して筋肉隠さず

31
00:02:16,554 --> 00:02:17,805
あの… すいません

32
00:02:21,016 --> 00:02:22,059
どうしたの？

33
00:02:22,726 --> 00:02:24,436
（象子）話があります

34
00:02:24,520 --> 00:02:27,481
そんなに かからないんで
ここ いいですか？

35
00:02:29,817 --> 00:02:30,943
（八雲）いいけど…

36
00:02:36,615 --> 00:02:38,576
（店員）ご注文
お決まりでしょうか？

37
00:02:38,659 --> 00:02:41,245
（象子）すいません
ちょっと それ いいですか？

38
00:02:44,081 --> 00:02:45,124
えっ？

39
00:02:45,624 --> 00:02:46,750
（寿々木(すずき)麗華(れいか)）ヤッホー

40
00:02:46,834 --> 00:02:50,170
えっ なんで？
なんで いるんですか？

41
00:02:51,589 --> 00:02:53,424
（麗華）友達…

42
00:02:54,717 --> 00:02:56,260
…以上かもね

43
00:02:57,011 --> 00:02:58,345
（象子）はぁ！？

44
00:03:01,807 --> 00:03:05,311
（麗華）えっ ねえ
この人たち 誰？

45
00:03:05,394 --> 00:03:06,437
（象子）えっ？

46
00:03:07,271 --> 00:03:08,606
（店員）ご注文は…

47
00:03:08,689 --> 00:03:10,649
（象子）いちばん甘いの ください

48
00:03:11,984 --> 00:03:13,527
（店員）かしこまりました

49
00:03:44,558 --> 00:03:47,895
あの人たち ず～っと
こっち見てるんだけど

50
00:03:54,777 --> 00:03:56,153
なんか 冷たい空気 流れてない？

51
00:03:56,236 --> 00:03:57,196
そのことは いったん―

52
00:03:57,279 --> 00:03:59,156
考えないようにしてもらって
いいですか？

53
00:03:59,239 --> 00:04:00,407
なんで？

54
00:04:02,117 --> 00:04:06,163
世の中には 知らないほうが
幸せなこともあります

55
00:04:13,379 --> 00:04:14,838
…で 話って何よ？

56
00:04:16,632 --> 00:04:19,259
墓じまいを
考え直してほしいそうです

57
00:04:21,971 --> 00:04:24,473
えっ？　なに それ

58
00:04:25,933 --> 00:04:29,269
ご両親が そう伝えてくれと

59
00:04:31,355 --> 00:04:32,690
親父(おやじ)と おふくろが？

60
00:04:39,655 --> 00:04:41,782
そういうことか…

61
00:04:46,036 --> 00:04:47,579
どうせ その辺に座って
聞いてんだろう？

62
00:04:53,335 --> 00:04:56,380
俺の目に見えたら
ぶっ飛ばせんのに

63
00:04:56,463 --> 00:04:58,757
（多鶴）親に向かって
ぶっ飛ばすとは何だ！

64
00:04:58,841 --> 00:05:00,676
（宮子）お父さん お父さん…

65
00:05:02,761 --> 00:05:05,139
死んでまで
死にたくないとか言ってんのか

66
00:05:05,681 --> 00:05:07,349
（多鶴）それの何が悪い？

67
00:05:08,892 --> 00:05:12,146
（八雲）俺は そういう
がめつい所が大嫌いだったんだ

68
00:05:16,734 --> 00:05:18,277
親父 おふくろ

69
00:05:18,736 --> 00:05:19,945
（多鶴）うん？

70
00:05:20,821 --> 00:05:24,116
あんたたちが 死んでも なお
分かってないこと教えてやるよ

71
00:05:24,450 --> 00:05:25,492
何だ？

72
00:05:26,118 --> 00:05:27,661
それは重みだよ

73
00:05:28,537 --> 00:05:29,580
（２人）重み？

74
00:05:29,663 --> 00:05:33,667
働いて お金を稼ぐことの
重みが分かってないから―

75
00:05:34,293 --> 00:05:36,962
ポンポン 子供に
ゲームを買い与える

76
00:05:37,046 --> 00:05:38,881
こっちは頼んでもないのに

77
00:05:40,382 --> 00:05:42,926
命の重みが分かってないから―

78
00:05:43,469 --> 00:05:45,220
コアラなんて助けて 死ぬ

79
00:05:45,304 --> 00:05:47,931
そんな言い方することないでしょう

80
00:05:48,015 --> 00:05:51,935
分かってる
コアラだって大事な命だよ

81
00:05:52,770 --> 00:05:54,313
そんなの分かってる

82
00:05:58,442 --> 00:06:00,694
だけど 残されたほうからしたら…

83
00:06:04,656 --> 00:06:09,244
“えっ なんでコアラ”って
思うよ そりゃ

84
00:06:11,538 --> 00:06:13,415
俺 一人っ子だから―

85
00:06:14,124 --> 00:06:16,752
あとのこと
全部 自分がやるしかなくて

86
00:06:20,214 --> 00:06:21,882
そうしてる間も…

87
00:06:26,053 --> 00:06:30,474
ふとしたときに
“コアラかよ”って

88
00:06:35,979 --> 00:06:41,360
墓参りする度
“コアラかよ”って…

89
00:06:44,947 --> 00:06:46,448
（ため息）

90
00:06:48,909 --> 00:06:53,497
いや いいでしょう さすがに もう
自由になっても

91
00:07:01,171 --> 00:07:04,466
死んでまで
死にたくないって思うくらいなら―

92
00:07:06,385 --> 00:07:09,847
コアラなんて助けてないで
今 生きてろよ

93
00:07:10,597 --> 00:07:12,099
お前…

94
00:07:14,059 --> 00:07:19,398
そんな気持ち隠して 15年も
ずっと墓参りしてくれてたのか

95
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
どうせ 文句言ってんだろう 今

96
00:07:22,401 --> 00:07:23,443
悪かったな

97
00:07:23,527 --> 00:07:25,571
そんなの 俺には効かねえからな

98
00:07:25,654 --> 00:07:30,033
つらい思いさせて 悪かった

99
00:07:37,207 --> 00:07:38,250
行こう

100
00:07:40,085 --> 00:07:41,128
いいの？

101
00:07:41,837 --> 00:07:43,755
男に二言はない

102
00:08:00,147 --> 00:08:01,315
（象子）あの…

103
00:08:04,067 --> 00:08:06,778
8580円 支払いが まだです

104
00:08:08,447 --> 00:08:12,910
フッ…　なんだ
“ホントにいいんですか”とか―

105
00:08:12,993 --> 00:08:15,913
引き止めに来てくれたのかと
思ったじゃないか

106
00:08:17,414 --> 00:08:19,958
あんたには世話になったから―

107
00:08:21,710 --> 00:08:23,295
多めに受け取ってくれ

108
00:08:23,879 --> 00:08:24,963
（象子）結構です

109
00:08:25,047 --> 00:08:27,758
いいから　気持ちよ

110
00:08:32,095 --> 00:08:35,015
そうだ　最後に ひとつ

111
00:08:37,100 --> 00:08:41,271
スカイツリーって
歩いていくと どっちかしら？

112
00:08:43,273 --> 00:08:45,275
あっちのほうですけど

113
00:08:47,110 --> 00:08:50,155
遠いですよ
地図 描きましょうか？

114
00:08:51,281 --> 00:08:53,909
いいの たどりつけなくても

115
00:08:55,160 --> 00:08:58,830
いろんなこと思い出して
歩いてみたいの

116
00:08:59,957 --> 00:09:01,250
それだけだから

117
00:09:05,879 --> 00:09:07,506
お世話になりました

118
00:09:36,034 --> 00:09:40,497
（麗華）あっ しょうちゃんの分も
飲み物 取ってきてあげたよ

119
00:09:45,127 --> 00:09:47,921
（麗華）しょうちゃん
栄養足りてないから野菜ジュースね

120
00:09:48,547 --> 00:09:49,798
（象子）どうも

121
00:09:49,881 --> 00:09:51,842
（麗華）はい 八雲さんはコーラ

122
00:09:57,556 --> 00:09:59,599
（八雲）俺だって
俺をぶっ飛ばしたいよ

123
00:10:02,144 --> 00:10:03,478
（麗華）どういうこと？

124
00:10:04,313 --> 00:10:06,189
今の会社 入れたの―

125
00:10:06,732 --> 00:10:10,444
俺に同情した親父の知り合いが
口利いてくれたからだし

126
00:10:12,362 --> 00:10:16,283
まあ ちょっとエモい
コネ入社的な？

127
00:10:18,702 --> 00:10:24,249
俺は そのぬるま湯に
ずっと浸かって生きてきたから

128
00:10:27,794 --> 00:10:31,381
そのくせ “30歳の誕生日に
会社辞めます”って―

129
00:10:31,465 --> 00:10:34,843
有言実行した後輩
ちょっと斜めから見て―

130
00:10:35,969 --> 00:10:37,346
いい気になって

131
00:10:38,847 --> 00:10:42,476
いやぁ マジでカッコ悪いな 俺

132
00:10:46,438 --> 00:10:47,647
（象子）あの…

133
00:10:49,316 --> 00:10:53,111
あなたにとって 働くって
どういうことですか？

134
00:10:53,945 --> 00:10:55,072
なんで急に？

135
00:10:56,490 --> 00:10:59,201
なんだか 気になって

136
00:11:04,831 --> 00:11:06,166
（八雲）コーラかな

137
00:11:07,751 --> 00:11:09,836
こうやって コップに入ったコーラ

138
00:11:13,965 --> 00:11:18,887
蓋がないから 時間がたつと
どんどん気が抜けていくでしょう

139
00:11:21,556 --> 00:11:26,353
…で 最後には
ただ甘いだけの液体になる

140
00:11:28,230 --> 00:11:31,358
自分が そうなっていることにも
気づかずにね

141
00:11:34,403 --> 00:11:35,612
…て 答えになってないか

142
00:11:43,495 --> 00:11:45,622
“どこが ハイスペ
サラリーマンだよ”って思った？

143
00:11:47,833 --> 00:11:49,042
バカ

144
00:11:51,711 --> 00:11:53,130
バカ バカ バ～カ

145
00:11:54,089 --> 00:11:55,132
えっ？

146
00:11:56,341 --> 00:11:58,969
中途半端に
自信なくしてるナルシストが―

147
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
いちばんカッコ悪いよ

148
00:12:03,265 --> 00:12:05,892
ナルシストならナルシストらしく―

149
00:12:05,976 --> 00:12:11,273
24時間365日
爪の先まで自信たっぷりに生きなよ

150
00:12:14,568 --> 00:12:17,946
いいじゃん 別に
ぬるま湯に浸かってても

151
00:12:19,448 --> 00:12:23,743
お風呂だって37度ぐらいで入るのが
いちばんお肌にいいんだよ

152
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
（象子）あっ…

153
00:12:26,872 --> 00:12:31,168
これでも この人 多分 真面目に
怒ってくれてると思います

154
00:12:31,251 --> 00:12:34,463
分かってます　伝わってます

155
00:12:34,546 --> 00:12:35,881
“これでも”って なに？

156
00:12:35,964 --> 00:12:37,215
あっ いえ

157
00:12:40,135 --> 00:12:41,970
私にとって 働くっていうのはね…

158
00:12:42,053 --> 00:12:43,513
あなたには聞いてないです

159
00:12:43,597 --> 00:12:44,931
なんで？

160
00:12:45,015 --> 00:12:46,433
答え 参考にならなそうだから

161
00:12:46,516 --> 00:12:49,853
あっ 分かった　ガソリンだ

162
00:12:49,936 --> 00:12:51,104
ガソリン？

163
00:12:51,188 --> 00:12:52,647
よもぎに…

164
00:12:52,731 --> 00:12:55,400
あっ よもぎっていうのは
私が飼ってるインコね

165
00:12:56,067 --> 00:12:59,613
よもぎに もっと いい餌
買ってあげたいとか

166
00:12:59,696 --> 00:13:02,449
いつか 動物園 作りたいとか

167
00:13:03,033 --> 00:13:06,620
そういう目的地に
たどりつくためのガソリンかなぁ

168
00:13:06,703 --> 00:13:08,079
私にとって 働くって

169
00:13:10,916 --> 00:13:12,501
どう？　めっちゃ納得じゃない？

170
00:13:14,461 --> 00:13:15,504
別に

171
00:13:15,587 --> 00:13:19,090
ええ～ しょうちゃんが参考に
なりそうな例え してみたのに

172
00:13:19,174 --> 00:13:20,759
ありがた迷惑です

173
00:13:20,842 --> 00:13:24,513
あっ ありがたいことは
ありがたいんだ　やった～

174
00:13:25,013 --> 00:13:26,097
２人 仲いいね

175
00:13:26,181 --> 00:13:27,807
（麗華）でしょう
（象子）別に

176
00:13:39,319 --> 00:13:40,445
（象子）あの…

177
00:13:42,113 --> 00:13:43,865
確認なんですが

178
00:13:44,950 --> 00:13:46,660
お２人は恋人…

179
00:13:46,743 --> 00:13:47,786
（麗華）ではない

180
00:13:47,869 --> 00:13:48,954
まだ

181
00:14:05,470 --> 00:14:07,931
（麗華）じゃあね
（象子）おやすみなさい

182
00:14:08,014 --> 00:14:09,391
（八雲）じゃあね
（象子）おやすみなさい

183
00:14:09,474 --> 00:14:10,642
（八雲）おやすみ

184
00:14:13,186 --> 00:14:14,229
（八雲）すぐ寝るの？

185
00:14:14,312 --> 00:14:16,398
（麗華）すぐ寝る
うん お風呂入る

186
00:14:16,481 --> 00:14:18,483
（三条朝日）あの… すいません

187
00:14:19,526 --> 00:14:22,445
女優の寿々木麗華さんですよね？

188
00:14:32,497 --> 00:14:36,918
働くとは… ガソリン

189
00:14:38,920 --> 00:14:42,799
フッ…　悪くはないな

190
00:14:59,524 --> 00:15:01,026
お母さん？