1
00:00:16,308 --> 00:00:19,270
（蘭象子(あららぎ しょうこ)）スマホ 貸してください
（寿々木(すずき)麗華(れいか)）えっ？

2
00:00:20,187 --> 00:00:24,316
弥生(やよい)さんが 炎上してるから
見ないほうがいいって

3
00:00:26,652 --> 00:00:28,112
炎上…

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,740
だから スマホ 貸してください

5
00:00:30,823 --> 00:00:33,033
（麗華）ヤダ
（象子）どうして？

6
00:00:33,117 --> 00:00:37,121
だって もう見ちゃったも～ん

7
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
それに 私は悪くない

8
00:00:48,048 --> 00:00:50,843
油を注いだのは他人でも―

9
00:00:50,926 --> 00:00:53,220
火種を作ったのは
自分じゃないんですか？

10
00:00:54,513 --> 00:00:55,556
えっ？

11
00:00:55,639 --> 00:00:56,974
もっと自分の立場というものを…

12
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
わきまえたほうが幸せになれる？

13
00:01:03,647 --> 00:01:05,733
ずっと わきまえてきたよ

14
00:01:06,484 --> 00:01:11,113
…で ずっと独りぼっちだった

15
00:01:14,492 --> 00:01:16,619
（昼川(ひるかわ)源(げん)）お待たせいたしました

16
00:01:18,704 --> 00:01:21,123
よもぎ定食です

17
00:01:22,249 --> 00:01:27,171
まあまあ モメるのは あとにして
まずは召し上がれ

18
00:01:28,839 --> 00:01:30,466
（２人）いただきます

19
00:01:46,315 --> 00:01:47,358
どう？

20
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
（象子）おいしい
（麗華）おいしいです

21
00:01:50,236 --> 00:01:51,529
良かった

22
00:01:55,658 --> 00:01:57,952
私 仕事辞めようかな

23
00:01:59,245 --> 00:02:01,247
辞めて何するんですか？

24
00:02:01,330 --> 00:02:03,499
（麗華）タクシー運転手
（象子）はぁ？

25
00:02:03,582 --> 00:02:06,126
（昼川）おお～ いいね
（象子）ちょっと

26
00:02:06,210 --> 00:02:07,336
（昼川）免許は？

27
00:02:07,419 --> 00:02:12,299
うん　こう見えて持ってますよ
役作りで取ったの

28
00:02:12,383 --> 00:02:13,801
役作り？

29
00:02:14,218 --> 00:02:15,845
源さん そういうの疎いんで

30
00:02:15,928 --> 00:02:19,932
ん～…　しょうちゃんの仲間だ

31
00:02:21,058 --> 00:02:25,396
あのさ ちょっとだけ
転職してみるってのは どう？

32
00:02:25,479 --> 00:02:30,109
まず最初は 象子の助手から
始めてみてさ

33
00:02:31,485 --> 00:02:32,570
（麗華）助手って？

34
00:02:32,653 --> 00:02:34,446
アルバイトみたいなもんだよ

35
00:02:34,530 --> 00:02:37,867
簡単に言ってしまえば
あるひとりの女性を―

36
00:02:37,950 --> 00:02:40,911
ある場所まで送り届けるお仕事

37
00:02:40,995 --> 00:02:42,913
（麗華）ん～…

38
00:02:44,331 --> 00:02:46,584
あり寄りの あり

39
00:02:46,917 --> 00:02:47,835
やる？

40
00:02:47,918 --> 00:02:48,836
やります

41
00:02:48,919 --> 00:02:51,171
勝手に決めないでください

42
00:02:51,255 --> 00:02:52,631
（麗華）だって しょうちゃん

43
00:02:52,715 --> 00:02:55,718
勝手に決めないと
つきあってくれないでしょう？

44
00:03:03,309 --> 00:03:05,895
（昼川）ありがとうございました
また来てね

45
00:03:05,978 --> 00:03:07,021
（麗華）はい

46
00:03:07,855 --> 00:03:11,942
あっ そうだ
なんで“つかれしらず”なんですか

47
00:03:12,693 --> 00:03:14,278
なんとなくかね

48
00:03:14,737 --> 00:03:16,155
（麗華）ふ～ん…

49
00:03:17,823 --> 00:03:21,368
この さびれた雰囲気と―

50
00:03:23,162 --> 00:03:25,122
名前のせいなのかね

51
00:03:25,539 --> 00:03:29,376
こうして 疲れた人しか
来ないんだよね

52
00:03:31,712 --> 00:03:37,134
名前ってのは
いろんなものを支配するもんだね

53
00:03:42,598 --> 00:03:43,682
（インコの鳴き声）

54
00:03:52,024 --> 00:03:53,317
（インコの鳴き声）

55
00:03:56,403 --> 00:03:58,155
寝ちゃった？

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,117
（象子）寝ました

57
00:04:05,287 --> 00:04:08,791
私も“つかれしらず”と
一緒なのかなぁ

58
00:04:09,875 --> 00:04:10,918
（象子）えっ？

59
00:04:11,502 --> 00:04:13,879
名前に支配されてる

60
00:04:15,798 --> 00:04:17,341
（象子）支配って？

61
00:04:20,552 --> 00:04:23,764
だから あんまり見ないほうが

62
00:04:23,847 --> 00:04:28,978
（麗華）すずきっていっても
普通の すずきじゃないし

63
00:04:29,061 --> 00:04:32,690
麗華も いかにも
きれいな名前でしょう？

64
00:04:33,357 --> 00:04:35,025
自分で言いますか？

65
00:04:35,109 --> 00:04:39,947
フフッ…　本名なんだよ これ
信じられる？

66
00:04:42,282 --> 00:04:48,664
もっと なんか すずきも
普通の鈴木(すずき)で

67
00:04:52,251 --> 00:04:56,547
ウメ子とか
そういう名前だったら―

68
00:04:56,630 --> 00:04:59,216
違ったのかな？　人生

69
00:05:04,972 --> 00:05:10,352
しょうちゃんは？
名前に支配されてる？

70
00:05:14,440 --> 00:05:19,194
“しょうこ”って
象の子って書いて 象子でしょう？

71
00:05:20,738 --> 00:05:23,824
あの絵と関係あるのかなって

72
00:05:36,628 --> 00:05:38,047
寝ちゃうの？

73
00:05:47,056 --> 00:05:49,808
（象子）あっ ちょっと…
（麗華）入れて

74
00:05:49,892 --> 00:05:52,186
（象子）入ってきてから
言わないでください

75
00:05:52,269 --> 00:05:53,812
（麗華）寝てないじゃん

76
00:05:55,522 --> 00:05:57,483
（象子）起こされたんです

77
00:05:58,233 --> 00:06:00,194
（麗華）おやすみなさい

78
00:06:16,293 --> 00:06:18,837
（象子）ホントにいいんですか？
（麗華）えっ？

79
00:06:19,505 --> 00:06:21,131
（象子）こんなことしてて

80
00:06:22,716 --> 00:06:25,302
弥生(やよい)さん 今ごろ 謝罪行脚です

81
00:06:25,385 --> 00:06:26,261
いいの

82
00:06:28,180 --> 00:06:30,557
初めての反抗期だから

83
00:06:35,771 --> 00:06:38,107
…ていうのは建て前で

84
00:06:38,649 --> 00:06:42,319
今 なんか ほかのことしてないと―

85
00:06:42,903 --> 00:06:45,697
悪いものに
取り込まれちゃいそうなんだ

86
00:06:53,497 --> 00:06:55,499
あっ 行ってくる

87
00:06:55,582 --> 00:06:57,084
いや あなたは ここに

88
00:06:57,167 --> 00:07:00,796
今日１日は 助手として働かせて

89
00:07:03,006 --> 00:07:04,299
行ってくる

90
00:07:07,594 --> 00:07:08,804
（ドアの閉まる音）

91
00:07:09,680 --> 00:07:10,931
（麗華）あっ こんにちは

92
00:07:11,014 --> 00:07:13,475
こんにちは　紹介するね　彼女が…

93
00:07:13,559 --> 00:07:16,103
（井上(いのうえ)和葉(かずは)）井上和葉です
よろしくお願いします

94
00:07:16,186 --> 00:07:17,271
よろしくお願いします

95
00:07:17,354 --> 00:07:19,481
（昼川）そして 彼女が助手の…

96
00:07:20,399 --> 00:07:22,609
（麗華）すずきです
（和葉）すずきさん

97
00:07:22,693 --> 00:07:24,319
（麗華･和葉）
よろしくお願いします

98
00:07:25,404 --> 00:07:28,699
（昼川）はい 坂 終了
まっすぐね　そのまま まっすぐ

99
00:07:28,782 --> 00:07:31,243
頭 気をつけてね　頭下げて

100
00:07:31,326 --> 00:07:34,955
（麗華）頭 ここ下げてください
（昼川）そうそう…　下げてよ

101
00:07:38,041 --> 00:07:40,335
運転手を務めます蘭です

102
00:07:40,919 --> 00:07:43,964
井上です　よろしくお願いします

103
00:07:44,047 --> 00:07:46,842
（昼川）じゃ 皆さん よい旅をね
（和葉）はい

104
00:07:46,925 --> 00:07:48,093
（麗華）よいしょ

105
00:07:50,345 --> 00:07:51,930
（和葉）あの…

106
00:07:52,389 --> 00:07:55,475
ひとつ お願いがあるんですけど
いいですか？

107
00:07:56,310 --> 00:07:57,853
（象子）内容によります

108
00:07:57,936 --> 00:08:00,230
海に寄っていただけないでしょうか

109
00:08:01,023 --> 00:08:03,817
（象子･麗華）海？
（和葉）湘南(しょうなん)の海なんですけど

110
00:08:06,778 --> 00:08:09,031
だいぶ寄り道になりますね

111
00:08:10,365 --> 00:08:11,617
そうですよね…

112
00:08:11,700 --> 00:08:13,243
任せてください

113
00:08:16,788 --> 00:08:19,625
（和葉）ありがとうございます
すいません

114
00:08:20,042 --> 00:08:21,418
（麗華）レッツ･ゴー

115
00:08:32,512 --> 00:08:33,764
（和葉）文太(ぶんた)です

116
00:08:33,847 --> 00:08:37,768
（麗華）ええ～ かわいい～！

117
00:08:39,228 --> 00:08:44,233
（和葉）緊張するなぁ
私のこと覚えててくれるかな

118
00:08:44,316 --> 00:08:48,028
ええ～ １年前なら覚えてますよ

119
00:08:48,111 --> 00:08:49,863
（和葉）だといいですけど

120
00:08:50,864 --> 00:08:53,867
どうして手放すことに
なっちゃったんですか？

121
00:08:54,368 --> 00:08:58,205
（和葉）あの… 子供が生まれて―

122
00:08:58,288 --> 00:09:00,624
犬アレルギーだっていうことが
分かって

123
00:09:00,707 --> 00:09:03,085
あ～ そっか

124
00:09:03,168 --> 00:09:06,880
えっ 引退した盲導犬って―

125
00:09:06,964 --> 00:09:09,758
みんな パピーウォーカーの所に
戻るんですか？

126
00:09:09,841 --> 00:09:11,760
（和葉）いえ いろいろです

127
00:09:11,843 --> 00:09:14,429
そういうのを
専門にした施設もあります

128
00:09:16,223 --> 00:09:20,060
動物園の隣に
そういう施設 作ろうかな

129
00:09:20,143 --> 00:09:21,979
うん？　動物園？

130
00:09:22,479 --> 00:09:26,900
あっ 私 いつか
動物園 作るのが夢で

131
00:09:26,984 --> 00:09:30,279
しょうちゃん… じゃなくて
蘭さんと一緒に

132
00:09:30,737 --> 00:09:32,572
勝手に巻き込まないでください

133
00:09:32,656 --> 00:09:34,574
だって 絵ぇ描いてくれるって
言ったじゃん

134
00:09:34,992 --> 00:09:36,952
それは“一緒”に含まれません

135
00:09:37,035 --> 00:09:39,204
（和葉）フフッ…

136
00:09:39,288 --> 00:09:40,455
（麗華）うん？

137
00:09:40,539 --> 00:09:44,293
いや…　お２人 面白いですね

138
00:09:46,003 --> 00:09:50,507
運転手さんのほうが
助手さんに敬語で

139
00:09:52,759 --> 00:09:55,429
（笑い声）

140
00:09:55,512 --> 00:09:58,348
（和葉）あっ そういえば
助手さんって

141
00:09:58,432 --> 00:09:59,474
（麗華）はい

142
00:10:00,017 --> 00:10:02,311
（和葉）女優の寿々木麗華さん

143
00:10:06,398 --> 00:10:10,110
…に似てるって
言われませんか？　声が

144
00:10:12,195 --> 00:10:13,405
（麗華）声…

145
00:10:14,406 --> 00:10:16,783
（和葉）名前も
“すずき”さんですよね？

146
00:10:17,951 --> 00:10:18,994
（麗華）あ～…

147
00:10:19,077 --> 00:10:21,413
お好きなんですか？　寿々木麗華

148
00:10:21,496 --> 00:10:23,582
フフッ…　そうなんです

149
00:10:24,541 --> 00:10:28,628
…と言っても 知ってるのは
声だけなんですけど

150
00:10:28,712 --> 00:10:32,591
でも 声だけで
感情が伝わってくるんです

151
00:10:33,175 --> 00:10:35,510
そういうのって あるんですよね

152
00:10:40,349 --> 00:10:45,520
私が 本物の寿々木麗華だったら―

153
00:10:46,897 --> 00:10:48,940
この旅も もっと
スペシャルなものに―

154
00:10:49,024 --> 00:10:51,360
なると思うんですけどね

155
00:10:51,818 --> 00:10:55,864
残念ながら 私は
ただの“すずき”です

156
00:10:55,947 --> 00:10:57,824
下の名前 何だと思います？

157
00:10:58,325 --> 00:10:59,368
何ですか？

158
00:11:00,202 --> 00:11:01,328
ウメ子です

159
00:11:01,953 --> 00:11:05,665
カタカナのウメに 子供の子です

160
00:11:05,749 --> 00:11:08,210
ステキな名前ですね

161
00:11:08,293 --> 00:11:11,797
あっ この蘭さんも
すごい いい名前なんですよ

162
00:11:11,880 --> 00:11:13,715
私の話は いいですから

163
00:11:14,383 --> 00:11:16,468
（和葉）何てお名前なんですか？

164
00:11:18,136 --> 00:11:23,308
象子です　象の子と書いて 象子

165
00:11:23,392 --> 00:11:25,560
ねっ？　いい名前でしょう？

166
00:11:26,686 --> 00:11:28,480
（和葉）ステキです

167
00:11:29,523 --> 00:11:34,611
きっと 象みたいな
優しい目してるんだろうなぁ

168
00:11:38,073 --> 00:11:39,991
えっ 優しいかな？

169
00:11:40,075 --> 00:11:41,868
象だって人を選びます

170
00:11:41,952 --> 00:11:44,287
あっ 怖い　今 怖い目してます

171
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
（和葉）アハハハッ…

172
00:11:48,333 --> 00:11:52,796
でも 芸名みたいな名前って
憧れますよね

173
00:11:53,422 --> 00:11:55,257
スガシカオとか？

174
00:11:55,340 --> 00:11:56,883
（和葉）はい
（麗華）フフフフッ…

175
00:11:57,426 --> 00:11:59,928
それこそ 寿々木麗華さんみたいな

176
00:12:00,595 --> 00:12:04,015
そのために
生まれてきたって感じがして

177
00:12:07,144 --> 00:12:11,189
えっ “そのため”って
何のためですか？

178
00:12:13,525 --> 00:12:16,820
特別になるためっていうか

179
00:12:19,948 --> 00:12:21,450
特別…

180
00:12:27,247 --> 00:12:31,460
それって 本人が
望んだことなのかなぁ

181
00:12:31,543 --> 00:12:32,586
（和葉）うん？

182
00:12:33,170 --> 00:12:34,796
あっ いや

183
00:12:35,797 --> 00:12:39,259
私 特別って―

184
00:12:40,302 --> 00:12:43,346
独りぼっちの類義語だと
思ってるんで

185
00:12:46,600 --> 00:12:51,188
もしかしたら 寿々木麗華さんも―

186
00:12:52,439 --> 00:12:58,945
鈴木ウメ子のほうが
良かったのかななんて思ったりして

187
00:13:21,551 --> 00:13:24,638
私 車止めてきますから
先 行っといてください

188
00:13:24,721 --> 00:13:28,725
（麗華）うん 分かった
じゃ 海のほうで待ってましょう

189
00:13:28,808 --> 00:13:29,851
（和葉）はい

190
00:13:30,310 --> 00:13:33,647
（麗華）ええ～
海も すごい きれいですよ

191
00:13:36,316 --> 00:13:38,652
あっ ソフトクリームありますよ

192
00:13:38,735 --> 00:13:41,071
（和葉）いいですね　買いましょう

193
00:13:42,447 --> 00:13:48,578
（人々の話し声）

194
00:13:53,083 --> 00:13:56,127
うん？　どうしました？

195
00:13:57,504 --> 00:13:59,756
あっ いや…

196
00:14:12,269 --> 00:14:17,482
私 ますます 寿々木麗華さんのこと
好きになりました

197
00:14:19,150 --> 00:14:20,193
えっ？

198
00:14:21,027 --> 00:14:25,782
感情が 素直に
言葉に乗っかる方なんだなって

199
00:14:26,366 --> 00:14:31,121
お芝居のときも
そうじゃないときも

200
00:14:34,541 --> 00:14:38,211
特別って 独りぼっちの類義語

201
00:14:38,295 --> 00:14:41,131
そう言ったときの
すずきさんの声

202
00:14:42,173 --> 00:14:43,425
寂しそうだった

203
00:14:47,679 --> 00:14:51,558
あなた 本物の
寿々木麗華さんでしょ？