1
00:00:18,268 --> 00:00:19,477
（物音）

2
00:00:28,653 --> 00:00:34,325
（作動音）

3
00:00:43,043 --> 00:00:44,627
（パイプの落下音）

4
00:00:54,512 --> 00:00:56,890
（佐良(さら)）皆口(みなぐち)… 皆口！

5
00:00:56,973 --> 00:00:58,308
大丈夫か？

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,269
（皆口のうめき声）

7
00:01:02,061 --> 00:01:04,105
（皆口）私を助けて…

8
00:01:04,189 --> 00:01:05,607
（佐良）え？

9
00:01:09,778 --> 00:01:11,905
原西(はらにし)さん？　原西さん！

10
00:01:13,907 --> 00:01:15,200
原西さん

11
00:01:16,785 --> 00:01:18,078
救急車 消防もだ

12
00:01:18,161 --> 00:01:20,872
{\an8}（原西）呼ぶな
監察業務中だ

13
00:01:22,123 --> 00:01:23,541
何言ってるんです こんな時に

14
00:01:23,625 --> 00:01:24,793
呼びます

15
00:01:24,876 --> 00:01:26,461
（原西）クッソ

16
00:01:27,170 --> 00:01:29,714
原西さん 原西さん！

17
00:01:39,099 --> 00:01:41,559
（シャッター音）

18
00:01:42,936 --> 00:01:45,438
（携帯電話の振動音）

19
00:01:45,522 --> 00:01:46,940
（須賀(すが)）どうだ？

20
00:01:47,565 --> 00:01:48,983
（毛利(もうり)：イヤホン）出勤します

21
00:01:49,484 --> 00:01:52,529
特に 変わったところは
見られません

22
00:01:52,612 --> 00:01:55,990
（須賀）行確を続けろ
ひとりで やれるな？

23
00:01:56,074 --> 00:01:57,575
（毛利）大丈夫です

24
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
原西さんは どうなんですか？

25
00:02:01,162 --> 00:02:03,123
（須賀）死んだら連絡がある

26
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
余計なことに頭を使うな

27
00:02:07,126 --> 00:02:08,336
（毛利）了解

28
00:03:01,556 --> 00:03:03,933
こんな監察業務 あり得ませんよ

29
00:03:04,475 --> 00:03:06,853
銃撃され トラップで殺されかけた

30
00:03:08,187 --> 00:03:11,941
おかしいじゃないですか
原西さんが どうして あそこに？

31
00:03:12,025 --> 00:03:14,444
私たちを
つけてきたってことですよね

32
00:03:15,403 --> 00:03:18,198
原西さんが
ジンイチの情報を流したから…

33
00:03:18,281 --> 00:03:19,741
それなら

34
00:03:21,910 --> 00:03:23,703
どうして
お前を命がけで助けたんだ？

35
00:03:29,959 --> 00:03:31,336
何が起こってるんですか？

36
00:03:44,766 --> 00:03:46,184
（須賀）報告しろ

37
00:03:48,394 --> 00:03:52,398
（佐良）
原西さんは全身の外傷と骨折

38
00:03:52,482 --> 00:03:56,194
内臓にも大きな損傷を
受けているそうです

39
00:03:57,987 --> 00:03:59,781
いつ話ができる？

40
00:04:02,033 --> 00:04:03,284
わかりません

41
00:04:04,827 --> 00:04:08,206
このまま 意識が戻らない可能性も

42
00:04:08,957 --> 00:04:12,126
皆口を
トラップまで誘い込んだのは誰だ？

43
00:04:21,928 --> 00:04:23,638
おそらく榎本(えのもと)かと

44
00:04:25,181 --> 00:04:26,391
（須賀）誰だ？

45
00:04:28,476 --> 00:04:32,689
（皆口）榎本義之(よしゆき) 43歳
警察ＯＢで１年前に退職

46
00:04:32,772 --> 00:04:35,191
峰(みね)警部補と同じ所轄署にも
いました

47
00:04:37,944 --> 00:04:41,489
（佐良）峰警部補の行確(こうかく)中に
複数回 接触しています

48
00:04:43,574 --> 00:04:45,201
榎本が あのトラップに
関係していることは

49
00:04:45,285 --> 00:04:46,995
間違いありません

50
00:04:47,078 --> 00:04:48,830
すぐにでも
ガラを押さえるべきかと

51
00:04:51,833 --> 00:04:53,042
まあいい

52
00:04:54,877 --> 00:04:57,880
昨夜のことは事故として処理する

53
00:04:57,964 --> 00:05:00,300
事故？　どうして？

54
00:05:01,134 --> 00:05:06,097
原西は勤務を終え
あの場へ立ち寄り 事故に遭遇した

55
00:05:06,180 --> 00:05:08,057
そう処理されるだろう

56
00:05:08,141 --> 00:05:09,851
そんな…

57
00:05:09,934 --> 00:05:12,186
あれは私たちを狙ったものです

58
00:05:12,270 --> 00:05:14,731
監察の動きを伏せるためだ

59
00:05:16,315 --> 00:05:19,402
佐良と皆口は
あの場にいなかった いいな？

60
00:05:23,698 --> 00:05:25,116
何だ その目は

61
00:05:26,784 --> 00:05:29,287
業務へ戻れ 毛利と合流しろ

62
00:05:33,207 --> 00:05:37,503
わかりました
峰警部補の行確に戻ります

63
00:05:49,932 --> 00:05:54,020
（須賀）
佐良 お前も不満があるなら言え

64
00:05:56,689 --> 00:05:58,191
いえ…

65
00:05:58,274 --> 00:06:00,777
（須賀）
少しはジンイチらしくなったか

66
00:06:02,695 --> 00:06:05,406
俺や能馬(のうま)さんを失望させるなよ

67
00:06:08,451 --> 00:06:09,660
どういうことでしょう？

68
00:06:14,207 --> 00:06:16,375
峰と接触した その男

69
00:06:18,169 --> 00:06:19,379
榎本ですか

70
00:06:20,546 --> 00:06:22,090
お前は そいつだ

71
00:06:22,965 --> 00:06:25,968
不審な動きがあれば 逐一報告しろ

72
00:06:28,346 --> 00:06:29,555
行確しろと

73
00:06:32,683 --> 00:06:34,852
やり方など自分で考えろ

74
00:06:35,853 --> 00:06:37,688
よく班長が務まるな

75
00:06:42,318 --> 00:06:43,528
了解しました

76
00:06:52,161 --> 00:06:54,413
部下の監視も怠るな

77
00:06:55,289 --> 00:06:56,791
お前の責任だ

78
00:09:22,353 --> 00:09:26,524
（毛利）昨夜のこと
何も知らないような顔してますね

79
00:09:27,191 --> 00:09:29,360
原西さんが大変だっていうのに

80
00:09:32,655 --> 00:09:36,701
それにしても
事故として処理するなんて

81
00:09:36,784 --> 00:09:41,872
ジンイチらしいというか
公安の やり口というか

82
00:09:54,635 --> 00:09:56,012
何ですか？

83
00:10:04,312 --> 00:10:07,898
（皆口）毛利君 はっきり聞くけど

84
00:10:08,899 --> 00:10:10,443
何か隠してることない？

85
00:10:14,071 --> 00:10:15,364
何のことですか？

86
00:10:17,366 --> 00:10:21,495
原西さんが何をしようとしていたか
本当は知ってるんじゃないの？

87
00:10:22,872 --> 00:10:26,000
いや… 知るわけありませんよ

88
00:10:28,169 --> 00:10:29,545
どうしたんですか 皆口さん

89
00:10:35,926 --> 00:10:39,639
二度も狙われて
動揺するのは わかりますけど

90
00:10:43,684 --> 00:10:45,186
ちょっと出てくる

91
00:10:46,145 --> 00:10:47,938
え？　えっ えっ ちょっと…

92
00:10:48,731 --> 00:10:50,524
動きがあったら連絡して

93
00:10:54,654 --> 00:10:57,323
（佐良）
お忙しいところ 申し訳ありません

94
00:10:58,866 --> 00:11:01,952
（山岡）ジンイチの人に
署に来られても困るしね

95
00:11:06,248 --> 00:11:07,917
（山岡）榎本のことだったな？

96
00:11:08,834 --> 00:11:10,920
榎本義之 元警部補

97
00:11:12,046 --> 00:11:13,255
はい

98
00:11:13,339 --> 00:11:17,343
あ… １年前に警察を辞めた当時

99
00:11:18,094 --> 00:11:20,429
そちらの刑事課でしたよね？

100
00:11:24,266 --> 00:11:25,726
（山岡）何か やったのかい？

101
00:11:25,810 --> 00:11:29,271
（佐良）いえ ある事案で
名前が浮かんだだけです

102
00:11:29,355 --> 00:11:33,818
おそらくシロなんですが
一応 裏が必要だと言われまして

103
00:11:34,860 --> 00:11:38,614
（山岡）
さすが元捜査一課 うまい口実だ

104
00:11:39,532 --> 00:11:42,034
すでに退職してる人間ですし

105
00:11:43,327 --> 00:11:46,580
副署長の
ご迷惑になるようなことは何も

106
00:11:48,624 --> 00:11:49,834
（ため息）

107
00:11:51,168 --> 00:11:53,587
その言葉 信じるとしよう

108
00:11:56,757 --> 00:12:00,428
榎本元警部補は
どういう警察官でしたか？

109
00:12:01,637 --> 00:12:04,223
なかなか熱い男だったよ

110
00:12:04,306 --> 00:12:08,436
仕事に熱心で
強い正義感の持ち主だった

111
00:12:09,895 --> 00:12:11,730
正義感…

112
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
（山岡）遊ぶカネ欲しさに
窃盗した男を

113
00:12:14,066 --> 00:12:16,193
親身になって叱りつけたり

114
00:12:16,777 --> 00:12:19,113
引ったくりに遭った被害者の
話を聞いて

115
00:12:19,196 --> 00:12:21,365
一緒に涙を流したり

116
00:12:23,826 --> 00:12:26,787
そんな逸話 いくらでもある

117
00:12:29,582 --> 00:12:33,753
上司からは信頼され
後輩からは慕われていた

118
00:12:35,337 --> 00:12:38,716
警察官が天職のような男だった

119
00:12:41,886 --> 00:12:44,388
では どうして辞職を？

120
00:12:49,643 --> 00:12:53,314
榎本の お祖母(ばあ)さんのことは
もう調べたかな？

121
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
いえ 詳しいことは まだ

122
00:12:57,693 --> 00:13:00,654
彼は早くに両親を亡くして

123
00:13:01,363 --> 00:13:04,033
母方の祖母に引き取られて育った

124
00:13:05,284 --> 00:13:06,744
その お祖母さんが

125
00:13:06,827 --> 00:13:10,289
辞表を出す３か月ほど前に
亡くなっててね

126
00:13:12,833 --> 00:13:14,293
自殺だったようだ

127
00:13:17,129 --> 00:13:18,339
（榎本）おばあちゃん ごめんな

128
00:13:19,089 --> 00:13:21,634
（山岡）ひとり暮らしの部屋で
亡くなっていたんだが

129
00:13:22,218 --> 00:13:24,970
睡眠薬を大量に飲んでいたらしい

130
00:13:25,679 --> 00:13:29,225
助けてやれなくて ごめんな！
ごめん…

131
00:13:29,308 --> 00:13:31,560
（佐良）助けてやれなかった

132
00:13:32,895 --> 00:13:35,606
自殺の原因は何なんです？

133
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
（山岡）遺書によると

134
00:13:38,192 --> 00:13:40,402
振り込め詐欺の被害に遭ったようだ

135
00:13:42,071 --> 00:13:44,990
貯金を
ほとんど搾り取られていたそうだよ

136
00:13:45,074 --> 00:13:48,369
もしかして ＹＫ(ワイケー)団ですか？

137
00:13:49,036 --> 00:13:50,246
（山岡）わからない

138
00:13:51,205 --> 00:13:52,873
被害届もなかった

139
00:13:54,083 --> 00:13:57,586
だまされたことを
恥だと感じたんだろう

140
00:14:35,332 --> 00:14:37,960
（佐良）もし榎本の犯行なら

141
00:14:38,043 --> 00:14:40,296
動機は世直しなんかじゃない

142
00:14:40,379 --> 00:14:42,047
祖母の復讐(ふくしゅう)

143
00:14:42,131 --> 00:14:46,510
（バイクのエンジン音）

144
00:15:08,616 --> 00:15:11,785
（猿飛）
今日も 昔のお仲間らしき客が数人

145
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
（佐良）確かに

146
00:15:15,247 --> 00:15:17,374
どれも現職に見えるな

147
00:15:18,125 --> 00:15:19,418
（猿飛）プンプンですよ

148
00:15:21,837 --> 00:15:23,464
この方も そうでしょう？

149
00:15:25,007 --> 00:15:26,467
お知り合いですか？

150
00:15:27,509 --> 00:15:29,261
（佐良）この女も店に寄ったのか？

151
00:15:30,179 --> 00:15:33,349
（猿飛）いや 広場を
１周しただけで帰りました

152
00:15:35,976 --> 00:15:37,227
（ため息）

153
00:16:48,757 --> 00:16:53,762
（携帯電話の呼び出し音）

154
00:17:00,102 --> 00:17:03,230
つけられてる 20代くらいの男だ

155
00:17:04,565 --> 00:17:06,400
（猿飛）うかつでしたね

156
00:17:07,735 --> 00:17:09,903
ここも使いにくくなりますよ

157
00:17:10,446 --> 00:17:11,655
（佐良）悪かった

158
00:17:12,281 --> 00:17:13,574
だが助けてほしい

159
00:17:13,657 --> 00:17:17,369
無茶はしたくないが
顔だけでも確認したい

160
00:17:17,453 --> 00:17:20,956
（猿飛）
わかりました 高くつきますよ

161
00:17:39,725 --> 00:17:43,896
（シャッター音）

162
00:18:09,546 --> 00:18:11,131
（ノック）

163
00:18:12,508 --> 00:18:13,842
失礼します

164
00:19:05,435 --> 00:19:06,854
（佐良）松嶋(まつしま)巡査

165
00:19:10,649 --> 00:19:14,695
中野東(なかのひがし)署 地域課 地域三係

166
00:19:14,778 --> 00:19:18,574
丸山(まるやま)３丁目交番勤務 松嶋圭太(けいた)巡査

167
00:19:21,785 --> 00:19:22,995
{\an8}（松嶋）何ですか？

168
00:19:23,078 --> 00:19:27,207
マルタイを行確しておいて
そのまま警察官舎に戻るとは

169
00:19:27,875 --> 00:19:30,794
ずいぶん不用心だな
気をつけたほうがいい

170
00:19:32,921 --> 00:19:34,381
警務部 人事一課だ

171
00:19:37,885 --> 00:19:39,094
ジンイチ？

172
00:19:39,887 --> 00:19:41,096
話がしたい

173
00:19:41,180 --> 00:19:43,640
いや… あの…

174
00:19:43,724 --> 00:19:45,893
ジンイチと しゃべってるところ

175
00:19:47,019 --> 00:19:50,439
同僚に見られないほうが
いいんじゃないのか？

176
00:19:55,193 --> 00:19:58,864
（松嶋）知らなかったんです
ジンイチの方だなんて

177
00:20:00,324 --> 00:20:03,660
ほんと 先輩に頼まれただけで

178
00:20:06,079 --> 00:20:09,875
先輩とは誰だ？　名前を言え

179
00:20:13,587 --> 00:20:16,715
義理立てをしても
君のためにはならないぞ

180
00:20:22,012 --> 00:20:25,974
榎本さんです
タコライスのキッチンカーの

181
00:20:27,392 --> 00:20:30,729
榎本義之元警部補 そうだな？

182
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
そうです

183
00:20:35,609 --> 00:20:38,362
君の経歴を見る限り

184
00:20:39,279 --> 00:20:42,991
榎本とは接点ないようだが
どういう知り合いだ？

185
00:20:44,952 --> 00:20:47,329
ひとつ違いの妹なんですが

186
00:20:47,871 --> 00:20:51,124
２年ほど前
ロクでもない男に引っかかって

187
00:20:52,042 --> 00:20:53,251
ほんと ひどい目に

188
00:20:54,836 --> 00:20:56,046
結婚詐欺か

189
00:20:58,507 --> 00:20:59,716
でも…

190
00:21:00,801 --> 00:21:02,928
でも 妹は

191
00:21:03,011 --> 00:21:06,098
私が どんなに説得しても
被害届を出さなかった

192
00:21:07,057 --> 00:21:10,352
ウチの両親も世間体やらを気にして
泣き寝入りさせようとした

193
00:21:10,435 --> 00:21:12,688
だから悔しくて

194
00:21:12,771 --> 00:21:16,358
酒の席で
その話を つい同僚に漏らした

195
00:21:17,150 --> 00:21:18,485
そしたら…

196
00:21:19,152 --> 00:21:21,780
そしたら
榎本さんを紹介してくれて…

197
00:21:25,951 --> 00:21:27,995
（榎本）目黒北(めぐろきた)署の榎本だ

198
00:21:29,997 --> 00:21:32,624
聞いたよ 妹さんのこと

199
00:21:33,625 --> 00:21:34,835
（松嶋）どうも…

200
00:21:34,918 --> 00:21:37,838
相手の男 正体わかってんのか？

201
00:21:38,588 --> 00:21:42,009
（松嶋）
はい 免許証データで調べました

202
00:21:44,303 --> 00:21:47,389
それなら簡単だ 任せておけ

203
00:21:51,810 --> 00:21:54,563
（松嶋）何を任せるのか
その時は わからなかったんですが

204
00:21:55,188 --> 00:21:58,608
２週間後
“完了した”と榎本さんから

205
00:21:59,860 --> 00:22:04,948
その日のうちに 相手の男が
両手両足を骨折する重傷を負い

206
00:22:05,032 --> 00:22:07,159
病院に運ばれたと知りました

207
00:22:07,951 --> 00:22:11,830
医者は事件性を疑って
所轄に通報しましたが

208
00:22:11,913 --> 00:22:15,083
調べに対して
男は何も答えなかったそうです

209
00:22:16,084 --> 00:22:19,004
自分で転んだんだと
言い張ったそうです

210
00:22:20,589 --> 00:22:24,384
榎本が私的に制裁を加えて
何も言うなと脅した

211
00:22:24,468 --> 00:22:25,677
そういうことか？

212
00:22:25,761 --> 00:22:28,764
（松嶋）
さあ そこまでは知りません

213
00:22:33,018 --> 00:22:35,479
この先も警察官でいたければ

214
00:22:36,313 --> 00:22:37,856
正直になれ

215
00:22:38,523 --> 00:22:40,358
（松嶋）ほんとに知らないんです

216
00:22:41,651 --> 00:22:45,238
とにかく それで妹は救われた

217
00:22:45,322 --> 00:22:47,699
カネも
半分ですけど返ってきました

218
00:22:49,701 --> 00:22:51,244
それからです

219
00:22:52,079 --> 00:22:54,831
榎本さんの仕事
引き受けるようになったのは

220
00:22:57,000 --> 00:22:58,627
今日は何て言われたんだ？

221
00:22:59,503 --> 00:23:03,548
（松嶋）店の前に怪しい男がいる
犯罪者の可能性が高い

222
00:23:03,632 --> 00:23:06,093
尾行して 正体を突き止めろって

223
00:23:09,304 --> 00:23:11,306
言われただけで信じるのか？

224
00:23:17,938 --> 00:23:22,359
もちろんです
榎本さんの言うことですから

225
00:23:26,363 --> 00:23:27,572
だって

226
00:23:28,698 --> 00:23:29,908
あの人は

227
00:23:32,160 --> 00:23:33,995
正義の人ですから

228
00:23:47,467 --> 00:23:49,761
ジンイチが接触したことは…

229
00:23:49,845 --> 00:23:52,848
言いませんよ
まだ警察を辞めたくありません

230
00:23:54,057 --> 00:23:55,267
そうだ

231
00:23:57,144 --> 00:23:58,687
松嶋巡査

232
00:23:59,771 --> 00:24:01,523
俺たちは君を見ている

233
00:24:04,276 --> 00:24:05,110
（松嶋）はい…

234
00:24:06,444 --> 00:24:08,989
榎本には うまく誤魔化せ
いいな？

235
00:24:19,291 --> 00:24:20,500
（ため息）

236
00:24:47,569 --> 00:24:48,778
（ドアが開く音）

237
00:24:52,824 --> 00:24:55,118
（毛利）コンビニでビールを２本

238
00:24:55,660 --> 00:24:59,289
署を出た後は
誰とも接触しませんでした

239
00:25:01,041 --> 00:25:02,250
（皆口のため息）

240
00:25:03,168 --> 00:25:04,377
そう

241
00:26:12,654 --> 00:26:15,490
（佐良）
榎本の親代わりだった祖母は

242
00:26:15,574 --> 00:26:19,577
特殊詐欺の被害に遭ったことを苦に
自殺した

243
00:26:20,745 --> 00:26:23,081
榎本は それを後で知り

244
00:26:23,164 --> 00:26:25,917
ショックを受けて警察官を辞めた

245
00:26:27,877 --> 00:26:32,299
現職時代は
正義感に厚い警察官だった

246
00:26:32,382 --> 00:26:33,800
しかし

247
00:26:33,883 --> 00:26:38,763
その正義感ゆえに
道を踏み外した可能性がある

248
00:26:41,016 --> 00:26:43,518
違法な暴力による解決

249
00:26:43,602 --> 00:26:46,813
いわゆる 闇討ち

250
00:26:47,689 --> 00:26:49,941
警察では昔からウワサはある

251
00:26:50,442 --> 00:26:55,447
犯人だと知りながら
証拠不十分で逮捕できない悪党

252
00:26:55,530 --> 00:26:58,074
特に性犯罪では

253
00:26:58,742 --> 00:27:01,703
被害届が出なければ
事件にもならない

254
00:27:02,621 --> 00:27:06,875
{\an8}そこで 同じ志のある
同僚を集め

255
00:27:06,958 --> 00:27:07,459
（榎本：韓国語）〈もしもし〉

256
00:27:07,459 --> 00:27:08,335
（榎本：韓国語）〈もしもし〉

257
00:27:07,459 --> 00:27:08,335
{\an8}実力行使で懲らしめる

258
00:27:08,335 --> 00:27:09,878
{\an8}実力行使で懲らしめる

259
00:27:13,256 --> 00:27:15,467
〈準備はどうだ〉

260
00:27:24,225 --> 00:27:28,521
（佐良）今回のＹＫ団のケースも
同じではないのか

261
00:27:29,856 --> 00:27:32,567
峰から捜査情報を入手

262
00:27:32,651 --> 00:27:35,445
ネットで個人情報を晒(さら)し

263
00:27:35,528 --> 00:27:39,157
かつての同僚たちと
闇討ちをかけている

264
00:27:40,575 --> 00:27:43,078
その動機は世直しではなく

265
00:27:43,745 --> 00:27:45,246
祖母の復讐

266
00:27:47,874 --> 00:27:52,462
須賀さんが
榎本の行確を命じた狙いは

267
00:27:52,545 --> 00:27:54,506
ここにあるのかもしれない

268
00:27:55,965 --> 00:28:00,053
警察内にある
闇討ちグループの解明

269
00:28:02,180 --> 00:28:07,227
しかし 現職の警察官が
殺しまで やるだろうか

270
00:28:08,228 --> 00:28:10,605
ジンイチを けん制するにしても

271
00:28:10,689 --> 00:28:13,024
あそこまでのことを

272
00:28:14,150 --> 00:28:15,527
（発砲音）

273
00:28:15,610 --> 00:28:17,153
（パイプの落下音）

274
00:28:17,237 --> 00:28:18,905
だから峰は

275
00:28:19,572 --> 00:28:22,158
あんなに
詰め寄ったのかもしれないが…

276
00:28:22,242 --> 00:28:24,327
（峰）こんなことになるなんて
聞いてませんよ

277
00:29:18,798 --> 00:29:22,760
（佐良）まだ 榎本のガラを
押さえるわけにはいかない

278
00:29:24,053 --> 00:29:26,931
闇討ちの実態をつかむまでは

279
00:29:48,995 --> 00:29:51,414
（毛利）明朝６時に戻ります

280
00:29:52,999 --> 00:29:54,209
（皆口）了解

281
00:30:09,432 --> 00:30:11,017
（ため息）

282
00:30:19,776 --> 00:30:23,279
（ヘリコプターの音）

283
00:30:23,363 --> 00:30:28,368
（パトカーのサイレン）

284
00:30:43,633 --> 00:30:49,264
（シャッター音）

285
00:31:23,923 --> 00:31:25,383
（毛利）更新されてます

286
00:31:40,189 --> 00:31:42,984
（佐良）昨夜の犯行は榎本じゃない

287
00:31:43,067 --> 00:31:44,777
俺が ずっと一緒だった

288
00:31:45,612 --> 00:31:49,616
（皆口）つまり 実行犯は別にいる

289
00:31:50,450 --> 00:31:52,285
（佐良）闇討ちの仲間がいるんだ

290
00:31:52,994 --> 00:31:56,706
峰警部補 松嶋巡査のような

291
00:31:58,207 --> 00:32:00,835
榎本が手駒として使える元同僚たち

292
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
榎本は そのグループのリーダー

293
00:32:08,134 --> 00:32:09,844
（佐良）その可能性もある

294
00:32:14,724 --> 00:32:16,267
原西さんもメンバーですか？

295
00:32:16,351 --> 00:32:17,602
いや

296
00:32:18,978 --> 00:32:20,730
それは わからない

297
00:32:22,315 --> 00:32:23,524
しかし

298
00:32:24,233 --> 00:32:27,654
警察官の犯行にしては
手口が荒いですよね

299
00:32:29,280 --> 00:32:32,825
現場には
証拠も だいぶ残ってるようだし

300
00:32:46,964 --> 00:32:50,176
で どうするんですか？

301
00:32:52,679 --> 00:32:57,225
峰警部補と榎本
ふたりの行確を続ける

302
00:32:59,394 --> 00:33:02,146
（皆口）殺しが繰り返されるのを

303
00:33:02,230 --> 00:33:04,107
黙って見守る

304
00:33:05,441 --> 00:33:06,651
皆口

305
00:33:08,486 --> 00:33:11,948
情報 毛利君とも共有しておきます

306
00:33:25,753 --> 00:33:28,423
お待たせしました
ありがとうございました

307
00:33:55,992 --> 00:33:57,243
（男性の韓国語）

308
00:33:59,245 --> 00:34:01,205
（福田(ふくだ)のおびえる声）

309
00:34:01,289 --> 00:34:04,125
（福田）すまなかった
許してくれ カネは返すから

310
00:34:04,125 --> 00:34:04,876
（福田）すまなかった
許してくれ カネは返すから

311
00:34:04,125 --> 00:34:04,876
{\an8}（男性の韓国語）

312
00:34:04,876 --> 00:34:04,959
{\an8}（男性の韓国語）

313
00:34:04,959 --> 00:34:06,377
{\an8}（男性の韓国語）

314
00:34:04,959 --> 00:34:06,377
命だけは頼む やめてくれ

315
00:34:06,377 --> 00:34:07,045
命だけは頼む やめてくれ

316
00:34:07,128 --> 00:34:08,796
（福田）許してくれ 頼む！
（銃声）

317
00:34:08,880 --> 00:34:12,216
（リポーター）特殊詐欺グループ
殺害事件の続報です

318
00:34:12,300 --> 00:34:14,761
本日未明 豊島(としま)区の雑居ビル内で

319
00:34:14,844 --> 00:34:17,221
男性の遺体が発見された事件で

320
00:34:17,305 --> 00:34:19,932
男性の身元が特殊詐欺グループ

321
00:34:20,016 --> 00:34:24,937
福田智也(ともや) 38歳であることが
捜査関係者により わかりました

322
00:34:25,521 --> 00:34:28,566
ＹＫ団 幹部の被害者は
今回で３人目となり…

323
00:34:28,649 --> 00:34:31,319
（北澤(きたざわ)）
使われたのは またトカレフだ

324
00:34:31,402 --> 00:34:33,738
３人とも線条痕は同じ

325
00:34:34,363 --> 00:34:36,240
同一の複数犯と見ている

326
00:34:38,284 --> 00:34:41,370
しかし 過去に使用された
トカレフとは一致しなかった

327
00:34:42,663 --> 00:34:45,041
斎藤(さいとう)を撃ったものとも違った

328
00:34:47,752 --> 00:34:49,295
それを探りに来たんだろ？

329
00:34:52,090 --> 00:34:54,967
容疑者の目星は ついてるのか？

330
00:34:55,051 --> 00:34:57,136
（北澤）これは殺しの捜査だ

331
00:34:57,804 --> 00:34:59,472
ジンイチには関係ない

332
00:35:07,605 --> 00:35:11,067
それとも 何か つかんでるのか？

333
00:35:14,112 --> 00:35:16,239
（北澤）
知ってることがあるなら言えよ

334
00:35:20,535 --> 00:35:21,869
なあ 北澤

335
00:35:23,663 --> 00:35:27,375
犯人を殺したいと思ったこと
あるか？

336
00:35:28,167 --> 00:35:29,794
何だ それ どういう意味だ？

337
00:35:31,420 --> 00:35:34,924
意味はない 意見を聞きたいだけだ

338
00:35:39,428 --> 00:35:42,014
世の中には
ひどい事件が たくさんある

339
00:35:42,515 --> 00:35:46,018
現場に出れば
目を背けたくなることもある

340
00:35:46,727 --> 00:35:50,064
平気で人を傷つける奴を見れば
本気で腹が立つ

341
00:35:51,315 --> 00:35:54,193
しかし 殺したいと思ったことは
一度もない

342
00:35:54,986 --> 00:35:59,198
斎藤をやった相手が目の前にいても
俺は手錠をかける

343
00:36:01,951 --> 00:36:03,161
お前は違うのか？

344
00:36:12,128 --> 00:36:17,133
（パトカーのサイレン）

345
00:36:24,682 --> 00:36:25,892
（ため息）

346
00:36:49,790 --> 00:36:51,751
皆口 どこにいる？

347
00:36:52,293 --> 00:36:54,795
（皆口：イヤホン）
佐良さん ここです

348
00:36:59,634 --> 00:37:02,094
どうした？　動きがあったか？

349
00:37:02,637 --> 00:37:04,847
（皆口）動きは これからです

350
00:37:05,598 --> 00:37:06,933
見ていてください

351
00:37:09,769 --> 00:37:12,897
おい 何をする気だ？

352
00:37:14,148 --> 00:37:15,983
（皆口）揺さぶりをかけてみます

353
00:37:22,490 --> 00:37:23,699
（皆口）峰警部補ですね

354
00:37:25,409 --> 00:37:28,204
すみません
勤務中に お呼びだてしまして

355
00:37:28,287 --> 00:37:29,580
（峰）そちらは？

356
00:37:30,539 --> 00:37:35,044
（皆口）警務部 人事一課
監察係 皆口といいます

357
00:37:40,257 --> 00:37:41,467
（峰）呼び出しか？

358
00:37:42,760 --> 00:37:43,970
（皆口）違います

359
00:37:45,346 --> 00:37:48,140
監察業務とは関係のない用件で

360
00:38:02,697 --> 00:38:05,282
{\an8}皆口 そこまでだ
戻ってこい

361
00:38:14,250 --> 00:38:16,752
（峰）情報漏洩(ろうえい)の件なら
何も言えることはない

362
00:38:18,379 --> 00:38:21,924
ですから 監察業務ではありません

363
00:38:23,342 --> 00:38:27,471
少し 個人的な話がしたくて

364
00:38:28,222 --> 00:38:29,432
（峰）どういうことだ？

365
00:38:32,560 --> 00:38:33,894
榎本さんのことです

366
00:38:36,063 --> 00:38:38,733
榎本義之元警部補

367
00:38:43,821 --> 00:38:47,742
ぜひ 紹介していただけないかと
思いまして

368
00:38:48,534 --> 00:38:49,744
（峰）紹介？

369
00:38:52,955 --> 00:38:56,876
実は ＤＶで苦しんでる友達が
いるんです

370
00:38:58,210 --> 00:39:00,338
もし解決してくだされば

371
00:39:01,297 --> 00:39:04,675
今後は
私も何か お手伝いできるかと

372
00:39:07,803 --> 00:39:09,138
（峰）何の話だ？

373
00:39:10,556 --> 00:39:12,725
ＤＶなら生活安全課に相談しろ

374
00:39:33,245 --> 00:39:34,705
なぜ こんな勝手な真似をした？

375
00:39:34,789 --> 00:39:37,375
こちらの動きを
知らせたようなもんだぞ

376
00:39:38,959 --> 00:39:41,420
それでも 次の殺しは防げます

377
00:39:42,630 --> 00:39:46,300
焦りが出れば
シッポをつかめるかもしれない

378
00:39:48,135 --> 00:39:51,055
ジンイチの やり方に
反したことは わかってます

379
00:39:52,056 --> 00:39:56,227
処分するなら してください
追い出されても構いません

380
00:39:57,686 --> 00:39:58,896
皆口

381
00:39:58,979 --> 00:40:01,941
（荒い息遣い）

382
00:40:02,024 --> 00:40:04,276
トカレフの男は榎本です

383
00:40:05,111 --> 00:40:07,238
佐良さんだって 思ってますよね

384
00:40:11,826 --> 00:40:13,035
私は

385
00:40:14,370 --> 00:40:17,331
斎藤君を殺した犯人が
近くにいるのに

386
00:40:18,374 --> 00:40:19,583
これ以上

387
00:40:21,627 --> 00:40:23,462
黙って見ているなんて できません

388
00:40:28,008 --> 00:40:29,301
俺の目 見ろ！

389
00:40:45,401 --> 00:40:47,736
マルタイが出てきた 正面だ

390
00:40:58,789 --> 00:41:00,458
（佐良）マルタイが電話をかけた

391
00:41:00,541 --> 00:41:02,168
着信を確認できるか？

392
00:41:07,089 --> 00:41:08,757
（毛利）確認できません

393
00:41:09,758 --> 00:41:13,762
（携帯電話の着信音）

394
00:41:25,524 --> 00:41:26,859
（榎本）何か ありましたか？

395
00:41:26,942 --> 00:41:31,947
（携帯電話の呼び出し音）

396
00:41:33,365 --> 00:41:36,368
（応答メッセージ）ただいま
電話に出ることができません

397
00:41:38,454 --> 00:41:41,081
（男性）
我々の存在にジンイチが気づいた

398
00:41:42,082 --> 00:41:43,334
ジンイチ？

399
00:41:44,877 --> 00:41:48,047
（男性）今後のことで話がある
店を閉めろ

400
00:41:49,757 --> 00:41:50,966
了解

401
00:41:57,389 --> 00:41:58,891
もう一度 かけるぞ

402
00:41:58,974 --> 00:42:03,979
（携帯電話の着信音）

403
00:42:21,622 --> 00:42:26,502
（携帯電話の着信音）

404
00:42:26,585 --> 00:42:28,087
着信を確認

405
00:42:43,477 --> 00:42:45,563
（榎本）すいません
今日 ちょっと終わりなんで…

406
00:42:46,272 --> 00:42:47,606
店を閉めるようです

407
00:42:50,150 --> 00:42:53,404
（毛利）
慌てています 様子がおかしい

408
00:42:54,488 --> 00:42:57,491
何があったんだ？
とにかく車で追います

409
00:42:58,117 --> 00:42:59,910
毛利 気をつけろ！

410
00:43:34,403 --> 00:43:35,988
（携帯電話の呼び出し音）

411
00:43:36,071 --> 00:43:37,364
（皆口）つながりません

412
00:43:38,907 --> 00:43:40,117
続けろ

413
00:43:44,747 --> 00:43:47,625
（携帯電話の振動音）

414
00:44:18,155 --> 00:44:19,907
（銃声）

415
00:45:02,157 --> 00:45:07,162
（携帯電話の呼び出し音）

416
00:46:06,889 --> 00:46:09,725
（佐良）ＹＫ団幹部の連続殺人
首謀者は あなたですね？

417
00:46:09,808 --> 00:46:11,560
（榎本）
奴らを詐欺でパクったところで

418
00:46:11,643 --> 00:46:12,686
刑は たかが知れてる

419
00:46:12,769 --> 00:46:14,563
２年前に殉職した
斎藤康太(こうた)のことです

420
00:46:14,646 --> 00:46:16,565
（佐良）あなたがやってることは
世直しなんかじゃない

421
00:46:16,648 --> 00:46:19,860
（須賀）まだ お前たちは
最初の任務を果たしていない

422
00:46:19,943 --> 00:46:21,069
もう 後はありません

423
00:46:21,153 --> 00:46:22,196
（北澤）
まさか つながってるのか？

424
00:46:22,279 --> 00:46:24,281
（皆口）誰かにハメられた
可能性もありますよ

425
00:46:24,364 --> 00:46:26,825
（佐良）
失われていい命なんて ないんだ

426
00:46:26,909 --> 00:46:31,914
{\an8}♪～

427
00:47:54,496 --> 00:47:59,501
{\an8}～♪