1
00:00:07,257 --> 00:00:10,760
（富樫(とがし)）
２年前に使った あの工場です

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,220
（波多野(はたの)）２年前？

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,809
（富樫）斎藤(さいとう)康太(こうた)巡査部長が
殉職した現場です

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,146
（波多野）なぜ そんな所に？

5
00:00:24,190 --> 00:00:28,236
（富樫）最後の仕上げに
ふさわしい場所だからです

6
00:00:29,529 --> 00:00:33,450
仕上げなら
私が拉致されたことで十分だろ？

7
00:00:40,915 --> 00:00:46,504
（パトカーのサイレン）

8
00:00:51,342 --> 00:00:52,552
（解錠音）

9
00:00:58,475 --> 00:00:59,893
（施錠音）

10
00:01:03,480 --> 00:01:07,901
（毛利(もうり)）中は静かですね
報道では あんなに騒いでるのに

11
00:01:10,153 --> 00:01:15,158
（タイピング音）

12
00:01:16,701 --> 00:01:19,954
（毛利）ジンイチは
事件発生から３時間ほどで

13
00:01:20,038 --> 00:01:21,956
通常体制に戻ってます

14
00:01:22,040 --> 00:01:23,458
（須賀(すが)）捜索状況は？

15
00:01:25,752 --> 00:01:28,379
（毛利）１都３県に
緊配が かかってますが

16
00:01:28,463 --> 00:01:30,340
有力情報はゼロ

17
00:01:31,841 --> 00:01:34,552
そんなことって ありますかね

18
00:01:37,472 --> 00:01:42,477
（雷鳴）

19
00:01:48,525 --> 00:01:49,734
（富樫）失礼します

20
00:01:50,610 --> 00:01:52,737
（波多野）
いつまで こうしてるつもりだ？

21
00:01:52,821 --> 00:01:54,906
（富樫）任務が完了するまでです

22
00:01:58,368 --> 00:02:00,870
法案の必要性は十分アピールした

23
00:02:01,663 --> 00:02:05,375
政府内の慎重派も
いよいよ 腰を上げるはずだ

24
00:02:07,168 --> 00:02:11,005
ここの場所を伝えて
解決の段取りをつける

25
00:02:12,298 --> 00:02:13,508
（波多野）おい！

26
00:02:13,591 --> 00:02:16,886
（荒い息遣い）

27
00:02:16,970 --> 00:02:21,140
上層部の一部は
もう 自作自演だと知っている

28
00:02:22,016 --> 00:02:24,644
そこまで徹底することはないんだ

29
00:02:29,941 --> 00:02:34,946
（雷鳴）

30
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
（コップを置く音）
（佐良(さら)）ああ…

31
00:02:53,548 --> 00:02:55,049
（皆口(みなぐち)）考えてみたら

32
00:02:55,133 --> 00:03:00,221
私たちへの銃撃やトラップも
少し不可解ですよね

33
00:03:01,806 --> 00:03:05,101
（皆口）命を狙うなら
もっと確実に やれたはずなのに

34
00:03:07,979 --> 00:03:09,647
（佐良）あれはメッセージだ

35
00:03:10,690 --> 00:03:12,734
富樫から 俺たちへの

36
00:03:12,817 --> 00:03:15,904
真実を知りたいとは思わないか？

37
00:03:16,738 --> 00:03:21,284
斎藤君の死に
どんな意味があるのか

38
00:03:21,367 --> 00:03:22,744
（佐良）何だろうな

39
00:03:24,329 --> 00:03:26,831
富樫のことを考えれば考えるほど

40
00:03:27,832 --> 00:03:29,792
自分のことに思えてくる

41
00:03:33,129 --> 00:03:36,507
（皆口）佐良さんは
富樫と同じじゃありませんよ

42
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
どんなことがあっても

43
00:03:42,513 --> 00:03:45,308
佐良さんは佐良さんです

44
00:03:51,022 --> 00:03:53,816
今 斎藤から
言われたような気がした

45
00:03:59,656 --> 00:04:03,534
（携帯電話の着信音）

46
00:04:05,912 --> 00:04:07,205
（佐良）佐良です

47
00:04:07,288 --> 00:04:10,208
（須賀）
波多野さんの車が見つかった

48
00:04:10,291 --> 00:04:12,919
まだ 一部で止められている情報だ

49
00:04:15,254 --> 00:04:19,384
やはり拉致は自作自演だ
上層部も それを知っている

50
00:04:22,679 --> 00:04:24,430
（須賀）まだ引っかかるのか？

51
00:04:26,849 --> 00:04:28,643
（毛利）地図 見れましたか？

52
00:04:29,727 --> 00:04:32,730
荒川(あらかわ)を渡った
埼玉県の河川敷なんですが

53
00:04:32,814 --> 00:04:37,443
方向的には 斎藤さんが殺害された
現場と同じです

54
00:04:44,701 --> 00:04:49,330
須賀さん 富樫警部補は おそらく
例の工場にいると思います

55
00:04:50,665 --> 00:04:52,208
向かっても よろしいですか？

56
00:04:54,210 --> 00:04:57,505
俺は今 監察業務に関われない身だ

57
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
佐良が判断しろ

58
00:05:01,592 --> 00:05:05,096
はい それと念のため

59
00:05:06,305 --> 00:05:08,266
毛利に拳銃を持たせてください

60
00:05:11,602 --> 00:05:13,896
（須賀）わかった 何とかする

61
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
はい

62
00:05:16,399 --> 00:05:17,233
（須賀）佐良

63
00:05:17,317 --> 00:05:18,151
はい

64
00:05:24,699 --> 00:05:26,993
お前の悪運が試されるな

65
00:05:29,037 --> 00:05:33,583
富樫は お前を呼んでいる
決して深追いはするな

66
00:05:35,376 --> 00:05:36,586
了解

67
00:05:44,969 --> 00:05:46,262
行ってきます

68
00:06:03,488 --> 00:06:07,450
（雷鳴）

69
00:06:26,844 --> 00:06:29,639
（雷鳴）

70
00:06:35,394 --> 00:06:36,854
（銃声）

71
00:06:38,398 --> 00:06:40,191
-（斎藤）行ってきます
-（佐良）おい ちょっと おい…

72
00:06:40,274 --> 00:06:42,693
（雨音）

73
00:06:42,777 --> 00:06:45,530
ダメだ！　斎藤 行くな！

74
00:06:46,280 --> 00:06:47,490
（ドアが閉まる音）

75
00:06:56,374 --> 00:06:58,042
（皆口）中に いるでしょうか？

76
00:07:00,586 --> 00:07:04,549
（佐良）様子を見てくる
皆口は ここに残れ

77
00:07:04,632 --> 00:07:06,092
（皆口）一緒に行きます！

78
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
毛利の到着を待つんだ

79
00:07:10,721 --> 00:07:14,934
ここで何もできないのは
もう嫌です

80
00:07:15,017 --> 00:07:16,310
（佐良）皆口 応援だ！

81
00:07:16,394 --> 00:07:18,563
（荒い息遣い）

82
00:07:27,196 --> 00:07:28,614
（毛利）毛利です

83
00:07:28,698 --> 00:07:31,784
（佐良）毛利
先に ふたりで様子を見る

84
00:07:31,868 --> 00:07:34,662
万が一の時は すぐに応援を呼べ

85
00:07:36,456 --> 00:07:37,665
（毛利）了解

86
00:07:38,958 --> 00:07:42,295
殉職とか… なしにしてくださいね

87
00:08:08,529 --> 00:08:10,198
（波多野）やめろ 富樫！

88
00:08:15,077 --> 00:08:18,956
ワナかもしれない
須賀さんの時も そうだった

89
00:08:19,874 --> 00:08:24,337
（波多野）富樫 銃を下ろせ
血迷ったのか！

90
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
（富樫）これが最後の仕上げです

91
00:08:30,134 --> 00:08:32,970
（波多野）やめろ 撃つな！

92
00:08:34,096 --> 00:08:35,306
やめてくれ！

93
00:08:35,389 --> 00:08:36,807
（銃声）

94
00:08:40,436 --> 00:08:41,646
待ってろ

95
00:08:52,740 --> 00:08:55,117
（富樫）来たな 佐良君

96
00:08:59,872 --> 00:09:02,583
皆口君もいるようだ 出てこい

97
00:09:14,345 --> 00:09:17,682
（波多野）いい加減にしろ！
ケガでもしたら どうするんだ！

98
00:09:18,724 --> 00:09:20,059
どういうことですか？

99
00:09:21,102 --> 00:09:24,647
副総監 思った通り
ジンイチの ふたりでした

100
00:09:26,941 --> 00:09:31,862
（荒い息遣い）

101
00:09:31,946 --> 00:09:33,447
佐良君 皆口君か

102
00:09:35,157 --> 00:09:37,201
ジンイチは上司に倣(なら)って 優秀だな

103
00:09:39,578 --> 00:09:43,457
わかった 上がってきなさい
ふたりには私から事情を説明しよう

104
00:10:05,813 --> 00:10:09,400
（波多野）何をしてる？
この男なら心配ない

105
00:10:11,986 --> 00:10:15,364
富樫 お前は もういい
後は 私が何とかする

106
00:10:15,448 --> 00:10:17,158
（ライターの着火音）

107
00:10:17,241 --> 00:10:18,993
（波多野）今すぐ ここを離れろ

108
00:10:19,076 --> 00:10:23,331
（ライターの着火音）

109
00:10:23,414 --> 00:10:27,793
聞こえただろ！
お前の役目は終わったんだ

110
00:10:28,628 --> 00:10:32,840
副総監 最後の仕上げが
まだ終わっていません

111
00:10:32,923 --> 00:10:35,468
-（波多野）だから それは…
-（富樫）今から15年前

112
00:10:37,511 --> 00:10:39,680
忘れたとは言わせません

113
00:10:41,098 --> 00:10:44,935
（波多野）おい！
おい いい加減にしろ！

114
00:10:49,190 --> 00:10:50,399
もう知ってるんだろ？

115
00:10:53,110 --> 00:10:55,154
ミョン兄(にい)と その家族が

116
00:10:56,072 --> 00:10:58,741
あなたの目の前で 殺された

117
00:11:03,537 --> 00:11:04,747
（ミョンボ）修(おさむ)？

118
00:11:07,416 --> 00:11:09,418
（ミョンボ）富樫 修だろ？

119
00:11:11,045 --> 00:11:13,005
俺だよ パク･ミョンボ

120
00:11:14,048 --> 00:11:15,257
（富樫）ミョン兄？

121
00:11:17,677 --> 00:11:19,553
-（ミョンボ）修
-（富樫）ミョン兄

122
00:11:19,637 --> 00:11:22,556
（富樫）向こうで別れた時は
お互い小学生だった

123
00:11:23,265 --> 00:11:25,976
まさか再会できるなんて
思ってもいなかった

124
00:11:26,686 --> 00:11:28,646
結婚して日本に移ったものの

125
00:11:28,729 --> 00:11:32,024
仕事や生活に慣れず
困ってると聞いた

126
00:11:32,108 --> 00:11:35,611
これで 子供の頃の恩返しができる
そう思った

127
00:11:37,321 --> 00:11:40,032
困った人がいたら 助けるのが当然

128
00:11:42,493 --> 00:11:44,703
妹さんから聞きました

129
00:11:44,787 --> 00:11:47,164
向こうでは
いつも助けてもらったって

130
00:11:48,165 --> 00:11:52,336
ところが
その再会は仕組まれたものだった

131
00:11:56,424 --> 00:11:59,468
どうしたんだよ
話があるって何だよ？

132
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
修には これ以上 ウソをつけない

133
00:12:09,478 --> 00:12:10,688
ウソ？

134
00:12:19,947 --> 00:12:22,908
（ミョンボ）俺は 北のスパイだ

135
00:12:26,829 --> 00:12:28,038
スパイ？

136
00:12:29,665 --> 00:12:32,793
（ミョンボ）ずっと
だましてたんだ 子供の頃から

137
00:12:34,044 --> 00:12:35,588
許してくれ

138
00:12:35,671 --> 00:12:38,799
（富樫）ミョンボの父親が
南に潜入した北のスパイだった

139
00:12:38,883 --> 00:12:42,887
それで 日本人と仲良くするよう
息子に仕向けたんだ

140
00:12:45,931 --> 00:12:47,892
私は もちろん ミョンボを許した

141
00:12:50,269 --> 00:12:51,479
それで

142
00:12:52,897 --> 00:12:55,065
公安のスパイに
引き込んだんですか？

143
00:12:57,067 --> 00:13:00,488
ミョンボからは お前の手で
捕まえてくれと泣きつかれた

144
00:13:00,571 --> 00:13:03,073
私は困って 当時の上司に相談した

145
00:13:03,741 --> 00:13:06,911
すると すぐに
公安部へと連れていかれた

146
00:13:07,578 --> 00:13:11,040
逮捕しても 本国に送還されるだけ
そうなれば

147
00:13:11,665 --> 00:13:13,167
極刑も あり得る

148
00:13:13,709 --> 00:13:17,922
日本での身分は警察で保証するから
こちらに寝返らせろ

149
00:13:18,005 --> 00:13:19,215
そう言われた

150
00:13:20,674 --> 00:13:21,884
つまり

151
00:13:23,052 --> 00:13:24,261
脅された

152
00:13:26,514 --> 00:13:29,892
（富樫）
私はミョンボを説得することにした

153
00:13:29,975 --> 00:13:31,477
子供が生まれたばかりだし

154
00:13:31,560 --> 00:13:33,854
奥さんのためにも
それが いいように思えた

155
00:13:35,022 --> 00:13:37,399
ミョンボも受け入れ 実際

156
00:13:38,067 --> 00:13:40,736
有益な情報を公安へと流した

157
00:13:40,820 --> 00:13:42,279
（荒い息遣い）

158
00:13:42,363 --> 00:13:43,572
ところが…

159
00:13:45,491 --> 00:13:46,992
寝返りがバレ

160
00:13:49,036 --> 00:13:50,496
工作員が送り込まれた

161
00:13:53,874 --> 00:13:58,879
（雨音）

162
00:14:06,178 --> 00:14:07,680
（波多野）そろそろ時間だ

163
00:14:11,517 --> 00:14:15,062
（公安部員：無線）こちらＡ班
男がひとり 裏手の道に現れました

164
00:14:17,273 --> 00:14:18,566
（公安部員）Ｂ班も確認

165
00:14:18,649 --> 00:14:19,984
向かいます

166
00:14:20,067 --> 00:14:21,277
（波多野）待て

167
00:14:22,736 --> 00:14:25,739
（公安部員）窓から入るようです
確保しますか？

168
00:14:33,205 --> 00:14:35,165
（公安部員）本店 指示を

169
00:14:36,417 --> 00:14:37,626
（波多野）待機だ

170
00:14:42,381 --> 00:14:43,591
待機だ

171
00:14:46,677 --> 00:14:49,179
（公安部員）
了解 Ａ班 待機します

172
00:14:51,432 --> 00:14:54,476
（能馬(のうま)）Ｃ班から本店へ
こちらからも確認できていますが

173
00:14:56,729 --> 00:14:59,565
（波多野）能馬君 君は黙っておけ

174
00:15:05,613 --> 00:15:07,323
（公安部員）男が侵入します

175
00:15:07,406 --> 00:15:09,116
そのまま待機しろ

176
00:15:12,119 --> 00:15:13,329
（男性の悲鳴）

177
00:15:22,838 --> 00:15:25,007
波多野さん 話が違います

178
00:15:25,924 --> 00:15:27,301
-（波多野）待機だ
-（富樫）しかし…

179
00:15:28,761 --> 00:15:30,137
命令に従え

180
00:15:32,306 --> 00:15:36,393
（女性の悲鳴）

181
00:15:56,789 --> 00:16:01,794
（富樫の荒い息遣い）

182
00:16:28,946 --> 00:16:30,155
（富樫）ミョン兄

183
00:16:31,281 --> 00:16:35,995
（富樫の荒い息遣い）

184
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
（公安部員）
裏で男を確保しました

185
00:16:41,083 --> 00:16:43,419
（波多野）よし 分室へ連行しろ

186
00:16:43,502 --> 00:16:45,796
本部へは連絡不要だ

187
00:16:45,879 --> 00:16:50,968
いいか 今夜のことは
決して誰にも漏らすな

188
00:16:51,051 --> 00:16:53,595
（公安部員たち）了解

189
00:16:54,805 --> 00:16:59,810
（シャッター音）

190
00:17:06,775 --> 00:17:09,570
どうした？　私を殺すか？

191
00:17:12,197 --> 00:17:13,615
やりたければ やれ

192
00:17:14,450 --> 00:17:19,163
私がいなくても
こんな悲劇は また起きる

193
00:17:22,124 --> 00:17:24,501
私も 命令に従う駒にすぎない

194
00:17:30,340 --> 00:17:31,633
国と国

195
00:17:32,718 --> 00:17:36,305
組織と組織の間で 人が死ぬ

196
00:17:37,347 --> 00:17:39,099
それを止めるには

197
00:17:40,434 --> 00:17:42,478
社会の仕組みごと変えるしかない

198
00:17:48,150 --> 00:17:51,028
私は それを成し遂げるつもりだ

199
00:17:52,946 --> 00:17:57,159
彼の死を無駄にしたくなかったら
私の手足となれ

200
00:17:59,787 --> 00:18:04,500
どんな手を使ってでも
社会を変革させるんだ

201
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
ミョン兄…

202
00:18:45,040 --> 00:18:46,667
（波多野）うっ…

203
00:18:52,256 --> 00:18:54,591
（皆口）
なぜ待機の指示を出したんですか？

204
00:18:54,675 --> 00:18:56,218
（波多野）お前は誰に向かって
口をきいている！

205
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
（波多野）お前は誰に向かって
口をきいている！

206
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
{\an8}（富樫）んんー！

207
00:18:57,177 --> 00:18:57,970
{\an8}（富樫）んんー！

208
00:18:59,429 --> 00:19:01,140
（富樫）
情報の精度を確かめるためだ

209
00:19:02,266 --> 00:19:03,851
情報の精度？

210
00:19:05,018 --> 00:19:08,564
本当に襲われるか確かめるために
見殺しにしたってことですか？

211
00:19:08,647 --> 00:19:12,109
（富樫）ネタ元の信頼度を確認し
任務は成功とされた

212
00:19:14,486 --> 00:19:15,696
富樫さん

213
00:19:17,155 --> 00:19:18,615
あなたは なぜ

214
00:19:19,908 --> 00:19:21,869
こんな人の
言いなりになってるんです？

215
00:19:23,245 --> 00:19:26,623
佐良君なら わかるだろう
我々は警察官だ！

216
00:19:26,707 --> 00:19:29,918
命令に従うことで
多くの人が助かると信じてる！

217
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
大切な人が犠牲になっても
いいんですか！

218
00:19:32,504 --> 00:19:34,047
君だって同じではないのか

219
00:19:34,131 --> 00:19:37,801
斎藤君が あんな死に方をしたのに
まだ警察に留まっている！

220
00:19:37,885 --> 00:19:41,138
感情や不満を飲み込み
理不尽な任務にも耐えている！

221
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
教えてください

222
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
斎藤のこと

223
00:19:51,940 --> 00:19:55,694
あいつが死んだことに
どんな意味があるのか

224
00:19:55,777 --> 00:19:56,987
ご存じなんですよね？

225
00:20:02,284 --> 00:20:03,493
同じなんだ

226
00:20:05,871 --> 00:20:09,333
同じって どういうことです？

227
00:20:47,079 --> 00:20:48,497
（斎藤）お待たせ

228
00:20:48,580 --> 00:20:49,831
-（皆口）早かったね
-（斎藤）うん

229
00:20:52,042 --> 00:20:53,502
どうして 私のことを？

230
00:20:54,378 --> 00:20:56,129
もちろん この人の指示だ

231
00:20:58,131 --> 00:21:00,259
（佐良）斎藤の身辺を洗った

232
00:21:02,552 --> 00:21:04,346
自分の手駒にするために

233
00:21:05,138 --> 00:21:08,433
（富樫）弱みを握って
人を操るのが いつもの手だ

234
00:21:11,687 --> 00:21:14,231
斎藤が持ってきた密会の情報も

235
00:21:17,442 --> 00:21:19,403
ネタ元は あなただったんですね

236
00:21:23,448 --> 00:21:24,908
（富樫）そうだ

237
00:21:24,992 --> 00:21:29,246
斎藤君は 語学も堪能で
優秀な警察官だった

238
00:21:29,329 --> 00:21:32,624
所轄の警備課時代から
波多野さんに目をつけられ

239
00:21:32,708 --> 00:21:36,336
捜査一課に移っても 裏で
公安絡みの仕事を手伝わされていた

240
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
（波多野）忙しいところを

241
00:21:38,171 --> 00:21:39,381
（斎藤）いえ

242
00:21:41,591 --> 00:21:42,801
失礼します

243
00:21:54,354 --> 00:21:56,732
日時と場所は つかんでいる

244
00:21:58,108 --> 00:22:03,321
少し危険な任務になりそうだが
ぜひ 君にも協力してほしい

245
00:22:09,077 --> 00:22:10,579
気が進まないかな？

246
00:22:14,333 --> 00:22:15,709
できれば

247
00:22:17,294 --> 00:22:21,423
公安部の仕事からは
手を引きたいと思っています

248
00:22:23,967 --> 00:22:26,053
自分の立場は わかっていますが

249
00:22:27,637 --> 00:22:31,683
純粋に 捜査一課の刑事として

250
00:22:32,768 --> 00:22:35,020
職責を果たしたいんです

251
00:22:36,229 --> 00:22:40,817
彼女への隠し事は もう嫌ですか？

252
00:22:50,702 --> 00:22:52,913
（波多野）吉祥寺(きちじょうじ)署 刑事課

253
00:22:54,247 --> 00:22:56,625
皆口菜子(さいこ)巡査部長

254
00:22:58,835 --> 00:23:02,422
結婚が近いという話も
聞いていますよ

255
00:23:19,564 --> 00:23:20,816
今回で

256
00:23:23,110 --> 00:23:25,320
最後にしていただけませんか？

257
00:23:31,076 --> 00:23:35,205
斎藤は あの時
何を指示されていたんです？

258
00:23:37,499 --> 00:23:39,376
（富樫）筋書きは こうだ

259
00:23:39,459 --> 00:23:42,754
密会した ふたりを殺害するため
工作員が現れる

260
00:23:42,838 --> 00:23:46,842
それを公安部員たちが待ち伏せ
事前に取り押さえる

261
00:23:46,925 --> 00:23:50,095
その後で 斎藤君が逮捕する

262
00:23:51,012 --> 00:23:53,974
（佐良）
表向きは捜査一課に解決させる

263
00:23:55,016 --> 00:23:58,520
公安のヤマだったことを
伏せるために

264
00:23:59,604 --> 00:24:01,356
彼には そう伝えられていた

265
00:24:04,276 --> 00:24:08,405
俺たちを一緒に来させたのも
あなたの指示ですか？

266
00:24:09,990 --> 00:24:11,908
（富樫）おそらく 斎藤君の考えだ

267
00:24:11,992 --> 00:24:14,536
ひとりで来るよう
言われていたはずだ

268
00:24:16,538 --> 00:24:17,747
（佐良）にしても

269
00:24:18,790 --> 00:24:20,375
よく こんなネタ割れたな

270
00:24:20,459 --> 00:24:25,255
なにしろ腕利きなんで
もちろん誰からとは言えませんけど

271
00:24:26,798 --> 00:24:28,008
婚約者にも？

272
00:24:29,968 --> 00:24:32,179
言えない 悪いけど

273
00:24:42,230 --> 00:24:45,275
（富樫）当日 途中までは
筋書き通りだった

274
00:24:45,358 --> 00:24:46,109
{\an8}（銃声）

275
00:24:46,109 --> 00:24:46,943
{\an8}（銃声）

276
00:24:46,109 --> 00:24:46,943
しかし 実際は違った

277
00:24:46,943 --> 00:24:47,986
しかし 実際は違った

278
00:24:48,653 --> 00:24:52,282
待ち伏せの公安部員は
配置されていなかった

279
00:24:52,365 --> 00:24:54,117
（佐良）最初から

280
00:24:55,952 --> 00:24:58,997
密会した ふたりを
見殺しにする気だった

281
00:25:00,207 --> 00:25:01,750
（富樫）それだけじゃない

282
00:25:02,292 --> 00:25:05,086
北に情報をリークしたのも
この男だ！

283
00:25:05,170 --> 00:25:09,341
死者が出るような外事案件を
自ら作り出したんだ

284
00:25:09,883 --> 00:25:11,426
（雨音）

285
00:25:11,509 --> 00:25:13,970
ダメだ！　斎藤 行くな！

286
00:25:24,272 --> 00:25:26,066
話が違うじゃないですか

287
00:25:26,691 --> 00:25:29,319
（波多野）斎藤君 落ち着きなさい

288
00:25:30,987 --> 00:25:32,197
（銃声）

289
00:25:34,366 --> 00:25:36,409
（波多野）手違いがあったようだ

290
00:25:37,244 --> 00:25:41,873
残念だが 相手は逃がすしかない
後で ふたりの死体を確認してくれ

291
00:25:43,375 --> 00:25:45,126
（斎藤）まだ助けられます

292
00:26:34,926 --> 00:26:38,305
（荒い息遣い）

293
00:26:38,388 --> 00:26:42,017
彼が中に入ると 見越していた

294
00:26:42,892 --> 00:26:46,605
私は 相手を逃がせと言ったんだ

295
00:26:47,897 --> 00:26:49,649
自業自得だと言いたいんですか！

296
00:26:49,733 --> 00:26:51,318
（波多野）そうは言ってない！

297
00:26:54,904 --> 00:26:58,533
富樫さん
あなたは なぜ いたんです？

298
00:26:59,409 --> 00:27:03,121
（富樫）潜入捜査員の仲間から
連絡を受けたからだ

299
00:27:04,164 --> 00:27:07,417
（佐良）
太陽(たいよう)鳳凰(ほうおう)会で一緒だった木下(きのした)

300
00:27:07,500 --> 00:27:09,961
（斎藤）味方です 助けに来ました

301
00:27:10,045 --> 00:27:13,673
（開発担当部長）気を… つけろ

302
00:27:13,757 --> 00:27:17,469
（富樫）見殺しにされることを
予感し 助けを求められたが

303
00:27:18,136 --> 00:27:19,804
一歩 遅かった！

304
00:28:06,976 --> 00:28:08,186
（銃声）

305
00:28:13,900 --> 00:28:20,615
（斎藤のうめき声）

306
00:28:20,699 --> 00:28:25,036
（皆口の泣き声）

307
00:28:26,955 --> 00:28:28,998
（富樫）斎藤君を撃った男は

308
00:28:29,082 --> 00:28:31,459
近くの車に戻ったところで
取り押さえ

309
00:28:32,836 --> 00:28:34,671
トカレフを押収した

310
00:28:36,256 --> 00:28:37,841
佐良君

311
00:28:39,050 --> 00:28:41,219
君なら わかってくれるだろう？

312
00:28:43,263 --> 00:28:44,472
何をです？

313
00:28:47,475 --> 00:28:48,685
やめろ

314
00:28:50,895 --> 00:28:55,775
私は ここで 佐良君の姿を見た時
確信したんだ！

315
00:28:56,985 --> 00:28:58,194
同じだ

316
00:28:59,320 --> 00:29:01,281
君と私は共に

317
00:29:02,240 --> 00:29:04,451
組織の犠牲者なんだと！

318
00:29:06,494 --> 00:29:11,916
（パトカーのサイレン）

319
00:29:43,490 --> 00:29:47,660
（富樫）斎藤君を見殺しにした
同じ現場 同じ凶器によって

320
00:29:47,744 --> 00:29:49,662
この男を殺す！

321
00:29:50,497 --> 00:29:54,167
それは
許されることだと思わないか？

322
00:29:54,250 --> 00:29:55,585
（波多野）おい 何をしてる！

323
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
さっさと こいつを取り押さえろ！

324
00:30:06,888 --> 00:30:08,097
佐良君

325
00:30:09,516 --> 00:30:11,267
わかってくれるだろう？

326
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
警察組織の一員であったとしても

327
00:30:19,234 --> 00:30:23,029
人として
許せないことがあることを！

328
00:30:25,865 --> 00:30:29,911
皆口君！　君にも わかるだろう？

329
00:30:31,329 --> 00:30:33,540
佐良君！

330
00:30:33,623 --> 00:30:36,793
お前ら それでも警察官か！
殺人を見過ごすのか！

331
00:30:36,876 --> 00:30:38,002
あんたは！

332
00:30:43,508 --> 00:30:45,385
あなたは黙っていてください

333
00:30:51,266 --> 00:30:53,476
（無線の呼び出し音）

334
00:30:53,560 --> 00:30:56,980
（毛利）毛利です
佐良さん 聞こえますか？

335
00:30:58,314 --> 00:30:59,941
表に誰か来たようだ

336
00:31:02,777 --> 00:31:04,320
俺の部下です

337
00:31:04,404 --> 00:31:07,156
（波多野）
佐良君 冷静に考えてくれ

338
00:31:07,240 --> 00:31:10,618
こいつはテロリストだ
至急 応援を呼ばせるんだ

339
00:31:12,078 --> 00:31:16,541
万が一の時は 応援を呼ぶよう
指示しています

340
00:31:18,209 --> 00:31:19,460
わかった

341
00:31:20,545 --> 00:31:22,005
では すぐに片づけよう

342
00:31:23,506 --> 00:31:24,716
待て 富樫！

343
00:31:25,383 --> 00:31:26,593
佐良君！

344
00:31:29,596 --> 00:31:31,347
これは正義だ

345
00:31:32,056 --> 00:31:33,266
（波多野）許してくれ

346
00:31:34,684 --> 00:31:37,186
う… 撃たないでくれ

347
00:31:38,730 --> 00:31:42,650
わかった！
私が悪かった すべて認める！

348
00:31:43,484 --> 00:31:44,819
許してくれ！

349
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
待ってください

350
00:31:51,367 --> 00:31:52,577
富樫さん

351
00:31:58,916 --> 00:32:00,168
もう やめましょう

352
00:32:03,755 --> 00:32:05,089
やめましょう

353
00:32:07,091 --> 00:32:08,801
なぜ わからない？

354
00:32:20,563 --> 00:32:22,398
君には わかるはずだ

355
00:32:22,482 --> 00:32:24,901
このトカレフを使ったのも

356
00:32:24,984 --> 00:32:27,403
正体を明かすような真似をしたのも

357
00:32:27,487 --> 00:32:29,864
須賀さんをエサにしてまで
話をしたのも

358
00:32:29,948 --> 00:32:33,451
この場所を！　わざわざ選んだのも

359
00:32:35,536 --> 00:32:37,580
君なら わかってくれると
思ったからだ

360
00:32:37,664 --> 00:32:38,831
わかってます！

361
00:32:43,002 --> 00:32:47,382
よくわかってる
誰よりも わかってますよ

362
00:32:49,467 --> 00:32:50,885
でも…

363
00:32:55,306 --> 00:32:56,224
でも ダメなんです

364
00:32:56,224 --> 00:32:57,141
でも ダメなんです

365
00:32:56,224 --> 00:32:57,141
{\an8}（銃声）

366
00:33:09,028 --> 00:33:12,156
（ドアが開く音）
（駆け寄る足音）

367
00:33:12,240 --> 00:33:16,160
うわーっ 武器を捨てろ！

368
00:33:16,244 --> 00:33:18,079
-（佐良）撃つな！
-（波多野）撃て！　頭を狙え！

369
00:33:18,162 --> 00:33:19,247
（佐良）毛利！

370
00:33:23,292 --> 00:33:24,836
銃を下ろすんだ

371
00:33:45,398 --> 00:33:46,691
富樫さん

372
00:33:49,318 --> 00:33:50,528
もう やめましょう

373
00:33:52,989 --> 00:33:54,240
なぜだ？

374
00:33:57,869 --> 00:33:59,412
俺は ただ…

375
00:34:01,706 --> 00:34:03,166
もう これ以上

376
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
誰も死なせたくない

377
00:34:13,468 --> 00:34:15,261
誰かが悲しむのは

378
00:34:17,472 --> 00:34:18,890
もう嫌なんですよ

379
00:34:30,985 --> 00:34:33,738
目の前で 誰かが死んで

380
00:34:34,739 --> 00:34:36,324
誰かが悲しむ

381
00:34:39,118 --> 00:34:41,204
もう そんなの嫌なんです

382
00:34:52,590 --> 00:34:53,966
もう やめましょう

383
00:34:57,470 --> 00:34:58,805
銃を下ろして

384
00:35:01,724 --> 00:35:02,934
投降してください

385
00:35:09,732 --> 00:35:10,983
富樫さん！

386
00:35:28,334 --> 00:35:29,544
佐良君

387
00:35:34,048 --> 00:35:38,427
君のような 警察官になりたかった

388
00:35:54,026 --> 00:35:55,361
富樫警部補

389
00:35:56,904 --> 00:35:58,114
このまま

390
00:35:59,365 --> 00:36:01,450
人事一課まで ご同行願います

391
00:36:03,744 --> 00:36:05,913
能馬監察官が話を聞きます

392
00:36:10,334 --> 00:36:11,711
これまでのこと

393
00:36:13,796 --> 00:36:17,800
全部 能馬さんに話してください

394
00:36:20,428 --> 00:36:21,637
能馬さんに？

395
00:36:27,602 --> 00:36:29,687
（銃声）
（倒れる音）

396
00:36:40,489 --> 00:36:44,160
あんたは 人の命を何だと…

397
00:36:44,660 --> 00:36:46,120
（銃声）

398
00:37:02,845 --> 00:37:05,932
佐良さん 佐良さん

399
00:37:07,516 --> 00:37:08,935
佐良さん

400
00:37:17,568 --> 00:37:20,738
（皆口）
私をひとりにしないでください！

401
00:37:36,128 --> 00:37:37,713
（能馬）波多野副総監

402
00:37:39,131 --> 00:37:41,133
このまま黙っている
おつもりですか？

403
00:37:44,136 --> 00:37:48,557
警察が本来 守るべき治安を
あえて揺るがし

404
00:37:49,558 --> 00:37:53,271
社会不安に乗じて
国民への監視を強め

405
00:37:53,980 --> 00:37:56,691
権力者が権力を振るいやすくする

406
00:37:57,608 --> 00:38:01,404
その企みを あなたは首謀していた

407
00:38:01,487 --> 00:38:04,448
この国を守るために必要な法律だ

408
00:38:06,909 --> 00:38:11,330
互助会についても
いずれ大規模な内部調査が行われ

409
00:38:11,414 --> 00:38:13,291
その全貌が明らかになるでしょう

410
00:38:19,547 --> 00:38:21,173
皆口君

411
00:38:22,883 --> 00:38:25,511
最後に 何か聞きたいことは？

412
00:38:33,019 --> 00:38:34,311
ひとつだけ

413
00:38:37,982 --> 00:38:40,359
斎藤康太巡査部長は

414
00:38:41,736 --> 00:38:44,488
なぜ あなたのような人に
ずっと従ってきたんでしょうか？

415
00:38:44,572 --> 00:38:48,159
フフッ 私はキャリアだ

416
00:38:48,242 --> 00:38:50,119
従うのは当然だろう

417
00:38:50,828 --> 00:38:53,039
それでは納得がいきません

418
00:38:55,291 --> 00:38:59,795
私のことより他に
理由があったのではないですか？

419
00:39:02,465 --> 00:39:05,760
君は聞かないほうがいいと思うが？

420
00:39:08,637 --> 00:39:10,431
聞かせていただきます

421
00:39:12,308 --> 00:39:13,726
監察係員として

422
00:39:15,853 --> 00:39:17,813
斎藤君の父親が

423
00:39:17,897 --> 00:39:20,900
海外赴任の多い商社マンだったことは
知っているだろう？

424
00:39:23,402 --> 00:39:27,364
元は 公安のエスだったが
相手側に寝返った

425
00:39:29,450 --> 00:39:33,954
君の婚約者は
裏切り者の息子だったんだ

426
00:39:40,044 --> 00:39:42,546
しかし彼の死は無駄ではない

427
00:39:44,465 --> 00:39:46,592
殉職者が出たおかげで

428
00:39:47,885 --> 00:39:51,889
新たな法律の必要性を
政治家たちも理解したんだ

429
00:39:53,557 --> 00:39:56,727
この国の未来を守る礎(いしずえ)となったんだ

430
00:39:56,811 --> 00:39:59,855
彼は そんなことのために
生まれてきたんじゃありません！

431
00:40:08,656 --> 00:40:09,865
失礼しました

432
00:40:18,207 --> 00:40:19,834
波多野副総監

433
00:40:22,920 --> 00:40:26,590
あなたには組織の上に立つ資格が
ないのは もちろん

434
00:40:27,091 --> 00:40:29,051
人間としても失格！

435
00:40:29,844 --> 00:40:32,263
という烙印(らくいん)を押さざるを得ない

436
00:40:34,932 --> 00:40:37,101
人の弱みを握り

437
00:40:37,852 --> 00:40:42,940
優秀な捜査員を脅迫したあげく
死に追いやるとは言語道断

438
00:40:45,484 --> 00:40:48,404
国のために犠牲が必要なら

439
00:40:50,156 --> 00:40:51,365
あなたから どうぞ

440
00:41:03,460 --> 00:41:05,171
聴取は以上です

441
00:41:10,467 --> 00:41:11,302
（腕をつかむ音）

442
00:41:13,012 --> 00:41:16,640
あなたの警察官僚としての
人生は終わりです

443
00:41:16,724 --> 00:41:20,895
ここから先は
人命を軽んじた犯罪者として

444
00:41:21,937 --> 00:41:24,273
ご自身の罪と向き合ってください

445
00:41:39,079 --> 00:41:44,084
（心電図モニターの音）

446
00:41:50,799 --> 00:41:55,804
（足音）

447
00:42:03,687 --> 00:42:06,398
（北澤(きたざわ)）斎藤の件
真相は わかったのか？

448
00:42:10,486 --> 00:42:15,574
（北澤）ああ いや いいんだ
言えないだろうと思ってた

449
00:42:17,576 --> 00:42:19,662
こんなことで呼び出して
すまなかったな

450
00:42:23,249 --> 00:42:27,253
今度 墓参りに行く時は
俺にも連絡してくれ

451
00:42:29,964 --> 00:42:32,049
はい 必ず

452
00:42:34,802 --> 00:42:37,429
この前 思い出したことがあってな

453
00:42:38,973 --> 00:42:42,935
斎藤が 俺に
結婚の報告をしてくれた時のこと

454
00:42:45,271 --> 00:42:46,522
ええ

455
00:42:47,982 --> 00:42:51,944
自分も早く
捜査一課のデカになりたい

456
00:42:52,027 --> 00:42:53,362
そう言ったんだ

457
00:42:54,154 --> 00:42:57,825
フッ もう配属になってるのに
変だよな

458
00:43:05,791 --> 00:43:08,752
このバッジに
恥じない刑事になりたい

459
00:43:10,212 --> 00:43:14,049
そんなことかなって 今は思ってる

460
00:43:21,974 --> 00:43:23,601
（皆口）ありがとうございます

461
00:43:26,937 --> 00:43:28,188
彼のこと

462
00:43:29,898 --> 00:43:31,650
忘れないでいてくれて

463
00:43:47,666 --> 00:43:48,917
（斎藤）結婚しよう

464
00:43:49,668 --> 00:43:50,878
（皆口）え？

465
00:43:52,004 --> 00:43:55,466
（斎藤）
すぐには 無理かもしれないけど

466
00:43:57,259 --> 00:43:59,094
結婚してください

467
00:44:05,768 --> 00:44:07,061
（皆口）私…

468
00:44:08,604 --> 00:44:10,522
サイトウサイコになっちゃうな

469
00:44:13,275 --> 00:44:16,070
（斎藤）
だったら 俺が皆口康太になるよ

470
00:44:20,240 --> 00:44:21,700
（斎藤）ダメかな？

471
00:44:30,459 --> 00:44:32,336
（皆口）よろしくお願いします

472
00:44:39,259 --> 00:44:43,013
それまでに 隠し事をなくす

473
00:44:44,973 --> 00:44:47,684
（皆口）ん？　どういうこと？

474
00:44:51,021 --> 00:44:54,650
まっすぐで 正直な警察官になる

475
00:44:58,487 --> 00:44:59,988
佐良さんみたいに

476
00:45:06,578 --> 00:45:11,583
（泣き声）

477
00:45:36,942 --> 00:45:41,572
（携帯電話の着信音）

478
00:46:29,286 --> 00:46:30,662
（皆口）ひとつだけ

479
00:46:32,706 --> 00:46:34,917
まだ わからないことが
あるんですが

480
00:46:42,174 --> 00:46:43,634
どうして あの日

481
00:46:45,511 --> 00:46:46,720
彼は

482
00:46:48,138 --> 00:46:53,018
佐良さんと私を あの工場へと
連れていったんでしょう？

483
00:46:58,690 --> 00:47:02,820
ひとりで黙って行くことも
できたのに

484
00:47:12,120 --> 00:47:13,622
斎藤に

485
00:47:17,334 --> 00:47:20,170
どんな考えがあったかは
わからないが

486
00:47:22,673 --> 00:47:25,092
自分が撃たれて思った

487
00:47:27,678 --> 00:47:29,680
最期の瞬間

488
00:47:34,476 --> 00:47:36,311
皆口みたいに

489
00:47:39,648 --> 00:47:43,277
信頼できる仲間が
そばに いてくれて

490
00:47:44,903 --> 00:47:47,114
本当によかったって

491
00:47:54,329 --> 00:47:55,873
斎藤も

492
00:47:59,126 --> 00:48:02,546
最悪のことを
考えたのかもしれないな

493
00:48:05,340 --> 00:48:06,633
結局

494
00:48:09,553 --> 00:48:11,930
何もしてやることは
できなかったが…

495
00:48:17,644 --> 00:48:20,397
彼も 同じように思ったと思います

496
00:48:22,900 --> 00:48:27,863
佐良さんが
そばにいてくれて よかったって

497
00:48:36,413 --> 00:48:38,665
彼が最期に伝えたかったのは

498
00:48:41,627 --> 00:48:44,046
感謝の言葉だったと思います

499
00:48:57,517 --> 00:49:00,729
（デモ隊の声）

500
00:49:02,147 --> 00:49:03,649
（記者）国会前には連日

501
00:49:03,732 --> 00:49:06,026
法案に反対する
多くの市民が集まり

502
00:49:06,109 --> 00:49:09,988
国民不在のまま 審議を
強行する政府与党に対し

503
00:49:10,072 --> 00:49:12,616
かつてないほどの
怒りを表明しています

504
00:49:14,993 --> 00:49:18,413
（毛利）見てください
ＳＮＳもヤバいですよ

505
00:49:25,754 --> 00:49:28,840
（記者）ここで速報です
与党が国会に提出していた—

506
00:49:28,924 --> 00:49:32,135
国民生活向上法案が
正式に廃案と決まりました

507
00:49:32,219 --> 00:49:37,557
（歓声と拍手）

508
00:49:43,313 --> 00:49:46,233
本日より 業務に復帰いたします

509
00:50:12,551 --> 00:50:13,760
合格です

510
00:50:15,846 --> 00:50:20,225
忘れましたか？
監察係に来て２年の定期試験

511
00:50:24,563 --> 00:50:27,733
君は当初の任務を果たしたばかりか

512
00:50:27,816 --> 00:50:31,194
我々が推察できなかった真実に
たどり着いた

513
00:50:35,782 --> 00:50:36,992
ですが

514
00:50:38,201 --> 00:50:40,036
また犠牲者を出してしまいました

515
00:50:42,706 --> 00:50:44,791
人は誰しも失敗する

516
00:50:45,584 --> 00:50:50,255
それを乗り越えた人間こそが
ジンイチには ふさわしい

517
00:50:50,839 --> 00:50:52,174
私は そう考えています

518
00:50:59,097 --> 00:51:02,184
ところで 刑事部長より
申し出がありました

519
00:51:05,312 --> 00:51:09,149
捜査一課に
佐良君を ぜひ迎えたいと

520
00:51:13,070 --> 00:51:15,739
来週までに考えておいてください

521
00:51:18,366 --> 00:51:20,035
もう 答えがあるようだな

522
00:51:28,710 --> 00:51:30,086
自分は

523
00:51:32,881 --> 00:51:35,050
ジンイチに残ります

524
00:51:37,719 --> 00:51:43,892
誰からも恐れられ
厄介者だと疎まれるような

525
00:51:45,727 --> 00:51:47,729
そんな監察係員を目指します

526
00:51:51,024 --> 00:51:52,234
結構

527
00:52:06,998 --> 00:52:12,003
{\an8}♪～

528
00:53:35,837 --> 00:53:40,842
{\an8}～♪