1
00:00:03,070 --> 00:00:08,842
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:08,842 --> 00:01:24,851
♬～

3
00:01:27,187 --> 00:01:31,358
＜昭和２年２月半ば。
女学校の卒業を前にして➡

4
00:01:31,358 --> 00:01:34,661
かをるは
慌ただしい日々を送っていた＞

5
00:01:37,164 --> 00:01:40,067
（かをる）ただいま～！
（惣吉）やあ！

6
00:01:40,067 --> 00:01:43,704
♬～

7
00:01:43,704 --> 00:01:48,041
（ツエ）あ　お帰んなさい。
待っててもらって　よかった。

8
00:01:48,041 --> 00:01:53,714
先日は　どうも…。
足は　治ったかい？

9
00:01:53,714 --> 00:01:57,217
おかげさまで…。
ああ　そいつは　よかった。

10
00:01:57,217 --> 00:02:03,657
今日は　傘を返しにきたんだ。
わざわざ　恐れ入ります。

11
00:02:03,657 --> 00:02:07,160
遅くなって　すまねえ。
ずっと　気にかけてたんだが➡

12
00:02:07,160 --> 00:02:10,063
ここんとこ
イワシが　たくさん取れて…。

13
00:02:10,063 --> 00:02:15,035
（ツエ）そうだ。　お土産に
すばらしい　ヒラメを　頂きました。

14
00:02:15,035 --> 00:02:17,170
まあ！　それは　ごていねいに…。

15
00:02:17,170 --> 00:02:19,673
（ツエ）すぐ　帰ると
おっしゃったんですよ。➡

16
00:02:19,673 --> 00:02:22,175
お引き止めしたのは
私の手柄です。

17
00:02:22,175 --> 00:02:25,512
♬～

18
00:02:25,512 --> 00:02:27,447
お母さんは？

19
00:02:27,447 --> 00:02:30,183
うまい具合に
山下さんの　お葬式で…。

20
00:02:30,183 --> 00:02:32,686
♬～

21
00:02:32,686 --> 00:02:35,188
どうぞ　お上がり下さい。
どうぞ　どうぞ。

22
00:02:35,188 --> 00:02:38,091
いや…　今日は　これで…。

23
00:02:38,091 --> 00:02:41,595
お急ぎですか？
船の修繕が　あるんだ。

24
00:02:43,697 --> 00:02:45,632
それじゃ…
駅まで　お送りします。

25
00:02:45,632 --> 00:02:57,210
♬～

26
00:02:57,210 --> 00:03:00,647
＜当時は　未婚の男女が
並んで歩く事など➡

27
00:03:00,647 --> 00:03:02,983
世間が　許さなかった。➡

28
00:03:02,983 --> 00:03:07,154
道徳に反するものとして
白い目で　見られた＞

29
00:03:07,154 --> 00:03:11,024
♬～

30
00:03:11,024 --> 00:03:17,664
私の名前　覚えてますか？
「すみれ」だったかな？

31
00:03:17,664 --> 00:03:21,535
違います！
アハハハ　古川かをるだろう？

32
00:03:21,535 --> 00:03:27,174
ちゃんと　覚えてるよ。
ひどい。　人を　からかってばかり。

33
00:03:27,174 --> 00:03:34,047
俺の名前は　覚えてっか？
吉武惣吉。　「ソウ」は　物の下に心➡

34
00:03:34,047 --> 00:03:38,185
物には　すべて　心がある。
えらい！

35
00:03:38,185 --> 00:03:40,687
一度だって
忘れた事は　ありません。

36
00:03:40,687 --> 00:03:42,689
俺もだ！

37
00:03:49,196 --> 00:03:53,700
（行商の女）こんちは！
魚　どうかね？さようなら。

38
00:03:59,206 --> 00:04:01,708
惣吉さん…。
うん？

39
00:04:03,643 --> 00:04:08,148
こんな事　聞くのは
おかしいかもしれませんけど…。

40
00:04:10,150 --> 00:04:14,654
失礼かもしれませんけど…。
失礼なら　聞くな。

41
00:04:17,657 --> 00:04:20,994
いえ　やっぱり　聞きます。

42
00:04:20,994 --> 00:04:24,664
惣吉さんは　どんな　お嫁さんを
もらうんですか？

43
00:04:24,664 --> 00:04:27,567
分かるもんか　そんな事…。

44
00:04:27,567 --> 00:04:30,570
まだ　決まってないんですか？
決まってねえよ。

45
00:04:33,673 --> 00:04:36,176
好きな人は
いるんでしょう？

46
00:04:36,176 --> 00:04:39,179
いるよ　１人だけ…。

47
00:04:59,699 --> 00:05:05,205
どうした？
もう　帰ってもいいよ。

48
00:05:07,140 --> 00:05:10,043
嫌です！

49
00:05:10,043 --> 00:05:12,646
惣吉さんには
もう　会えないと思うんです。

50
00:05:12,646 --> 00:05:14,648
どうして？

51
00:05:17,517 --> 00:05:22,656
私は　卒業したら
あの家を出て　よそへ行くんです。

52
00:05:22,656 --> 00:05:26,159
「入兆」という　醤油屋
知ってますか？

53
00:05:26,159 --> 00:05:28,829
本通りの？
はい。

54
00:05:28,829 --> 00:05:33,166
私は　あそこへ
もらわれていきます。

55
00:05:33,166 --> 00:05:36,670
嫁に行くのか？
違います！

56
00:05:36,670 --> 00:05:42,175
「入兆」の坂東久兵衛は
私の父なんです。

57
00:05:42,175 --> 00:05:46,846
父といっても
私は　妾の子ですけど…。

58
00:05:46,846 --> 00:05:49,649
醤油屋の娘だったのか…。

59
00:05:52,185 --> 00:05:56,022
⚟（電車の警笛）

60
00:05:56,022 --> 00:06:00,227
父は私を　「入兆」から　お嫁に
行かせようとしているんです。

61
00:06:02,629 --> 00:06:05,131
同じ銚子に住んでいても➡

62
00:06:05,131 --> 00:06:10,470
醤油屋と　浜の人たちとは
別世界です。

63
00:06:10,470 --> 00:06:16,142
だから　もう　会えませんけど…。

64
00:06:16,142 --> 00:06:22,148
私は　吉武惣吉という名前を
一生　忘れません。

65
00:06:24,651 --> 00:06:28,154
初めて会った日から
今日までの事を➡

66
00:06:28,154 --> 00:06:30,156
決して忘れません。

67
00:06:33,026 --> 00:06:37,163
まだ会えるよ。
え？

68
00:06:37,163 --> 00:06:40,667
俺たちは…　会うんだ！

69
00:06:40,667 --> 00:06:44,004
♬～

70
00:06:44,004 --> 00:06:47,040
惣吉さん…。

71
00:06:47,040 --> 00:07:10,797
♬～

72
00:07:10,797 --> 00:07:14,634
＜節くれだった
たくましい手であった。➡

73
00:07:14,634 --> 00:07:20,507
かをるは　その手から
惣吉の心情を　感じとった。➡

74
00:07:20,507 --> 00:07:24,344
誰も　引き裂く事のできない
きずなを感じた＞

75
00:07:24,344 --> 00:07:27,147
（発車の笛）

76
00:07:27,147 --> 00:07:34,654
♬～

77
00:07:34,654 --> 00:07:36,589
惣吉さ～ん！

78
00:07:36,589 --> 00:07:50,904
♬～

79
00:07:54,040 --> 00:07:56,042
（清次）結核？
（るい）うん。➡

80
00:07:56,042 --> 00:07:58,678
ほら　紀州から
こっちへ　いらっしゃる時➡

81
00:07:58,678 --> 00:08:00,613
例の大寒波が　あったでしょう？
ああ。

82
00:08:00,613 --> 00:08:03,650
あれも　こたえたみたい。
は～あ。

83
00:08:03,650 --> 00:08:06,119
（ひな）かをるちゃん
大丈夫？

84
00:08:06,119 --> 00:08:09,990
うつったら　大変よ。
私は　バレーボールで鍛えてますから…。

85
00:08:09,990 --> 00:08:13,460
アハハハ。それに　奥様はね
離れみたいな奥座敷に➡

86
00:08:13,460 --> 00:08:16,496
寝てらっしゃるの。
それなら　少し安心ね。

87
00:08:16,496 --> 00:08:20,633
で　どうだったい？
奥様の　ご機嫌は…。

88
00:08:20,633 --> 00:08:25,505
それがね　兄さん
優しい言葉　掛けて下さって…。

89
00:08:25,505 --> 00:08:28,141
ご自分は　病弱だから
何にも　できない。

90
00:08:28,141 --> 00:08:31,044
だから　今までどおり
旦那様の　面倒は➡

91
00:08:31,044 --> 00:08:34,014
るいさんが見てくれれば
助かるって…。

92
00:08:34,014 --> 00:08:37,650
本当かい？
もう　私　感動しちゃって。

93
00:08:37,650 --> 00:08:43,523
奥様の　お言いつけなら　何でも
してさしあげたいと思った。

94
00:08:43,523 --> 00:08:49,662
できた　お人じゃねえかあ。
聞きしにまさる　賢夫人だよ。

95
00:08:49,662 --> 00:08:53,533
お前にもな　ツメの垢でも　煎じて
飲ましてえぐれえだ。

96
00:08:53,533 --> 00:08:59,172
でも　肺病じゃねえ…。
おめえも　早く　肺病になれ。

97
00:08:59,172 --> 00:09:02,609
兄さん…！
もういっぺん　言ってみな。

98
00:09:02,609 --> 00:09:05,111
言っていい冗談と
悪い冗談が　ありますよ！

99
00:09:05,111 --> 00:09:08,014
つい　本音が出だのよ。
謝んなさいよ　兄さん。

100
00:09:08,014 --> 00:09:11,885
勘違えすんなよ。　俺はな
旦那の　お気持ちを察しただけよ。

101
00:09:11,885 --> 00:09:15,121
奥様が肺病じゃ
どんなに切なかろうと…。

102
00:09:15,121 --> 00:09:19,125
ごまかすんじゃないよ！
うだでえなあ…。

103
00:09:22,629 --> 00:09:27,133
（久兵衛）明治時代
１００万人台やった東京の人口が➡

104
00:09:27,133 --> 00:09:31,638
今日
３００万人になろうとしておる。➡

105
00:09:31,638 --> 00:09:36,142
これは
一体　何を意味しておるか。➡

106
00:09:36,142 --> 00:09:38,478
何を　意味しておるか？

107
00:09:38,478 --> 00:09:41,514
（小浜）いや…。
分からんのか！？

108
00:09:41,514 --> 00:09:45,652
醤油を使う人間が
それだけ増えたという事や！

109
00:09:45,652 --> 00:09:48,988
（一同の感嘆の声）
（久兵衛）ええか　考えてみい！➡

110
00:09:48,988 --> 00:09:53,159
日本人で　醤油を使わん人間が
おるか！？

111
00:09:53,159 --> 00:09:55,662
（弥太郎）おらん！
そうや。

112
00:09:55,662 --> 00:09:58,698
日本人で
醤油を使わん日本人は…。

113
00:09:58,698 --> 00:10:01,468
日本人やない！
（久兵衛）そのとおりや！

114
00:10:01,468 --> 00:10:05,171
…したがって
世の中　不況不況　言うとるが➡

115
00:10:05,171 --> 00:10:08,007
まず　醤油屋は安泰や。

116
00:10:08,007 --> 00:10:11,845
まあ多少の波は　あるかもしれんが
大きく揺らぐ事はない。➡

117
00:10:11,845 --> 00:10:16,683
潰れる醤油屋というのは
それ相応の　理由がある。➡

118
00:10:16,683 --> 00:10:22,188
放漫な経営主
働く意欲のない従業員。➡

119
00:10:22,188 --> 00:10:25,692
計画のない設備への投資。

120
00:10:25,692 --> 00:10:29,562
その点　この「入兆」は
すべて　うまくいっておる！

121
00:10:29,562 --> 00:10:33,433
まず　潰れる心配はないから
安心して　働いてくれ！

122
00:10:33,433 --> 00:10:35,702
ええぞ　大将！
（竹田）やかましい　この野郎！

123
00:10:35,702 --> 00:10:38,204
（三村）静かにしねえか！

124
00:10:38,204 --> 00:10:42,709
さて　次に　わが社の方針やが➡

125
00:10:42,709 --> 00:10:47,547
醸造タンク　エンジンボイラーの買い付けは
中止する事に決定した！

126
00:10:47,547 --> 00:10:50,216
（ざわめき）

127
00:10:50,216 --> 00:10:52,152
（神山）黙って聞いてろ！

128
00:10:52,152 --> 00:10:56,890
「入兆」は　２８０年の伝統を守るんや。

129
00:10:56,890 --> 00:11:00,760
祖先から受け継いだ
日本人の味を守るんや！

130
00:11:00,760 --> 00:11:03,163
桶仕込みの天然醸造…。

131
00:11:03,163 --> 00:11:05,098
これが　「入兆」の命や！

132
00:11:05,098 --> 00:11:07,667
賛成！　大賛成！　なっ　なっ！

133
00:11:07,667 --> 00:11:09,602
（猪熊）いいかげんにしろ！
い　痛いな。

134
00:11:09,602 --> 00:11:12,338
お前かい　蹴ったの。
（赤川）バカ　俺じゃねえ！

135
00:11:12,338 --> 00:11:14,274
お前やな　こら！
違う違う。

136
00:11:14,274 --> 00:11:18,678
（神山）つまみ出せ！
（言い争う声）

137
00:11:18,678 --> 00:11:21,181
（戸を開ける音）

138
00:11:23,183 --> 00:11:26,686
（梅木）旦那様　準備できました。
おう。

139
00:11:26,686 --> 00:11:32,192
え～　紀州から　家内と一緒に来た
３人を　改めて紹介する。

140
00:11:32,192 --> 00:11:34,694
顔と名前ぐらい
覚えてやってくれ。

141
00:11:38,064 --> 00:11:44,704
奥様付きの女中頭　ハマさんだ。
（ハマ）若林ハマ　申します。

142
00:11:44,704 --> 00:11:49,576
店の経理を手伝う　桑原さん。
（桑原）桑原太兵衛です。

143
00:11:49,576 --> 00:11:55,215
英一郎様付きの女中　早苗さんだ。
（早苗）早苗です。

144
00:11:55,215 --> 00:11:59,085
早苗ちゃん！
うるせえ！　こら！

145
00:11:59,085 --> 00:12:02,822
この３人は　「入兆」のために
故郷を捨てて➡

146
00:12:02,822 --> 00:12:06,993
この銚子に　骨を埋める覚悟で
来てくれた。

147
00:12:06,993 --> 00:12:09,028
仲ようしたってくれ！

148
00:12:09,028 --> 00:12:15,034
（一同の拍手）

149
00:12:17,170 --> 00:12:22,675
（電車の走行音）

150
00:12:22,675 --> 00:12:27,547
＜かをるは　自分の行く末を
考えていた。➡

151
00:12:27,547 --> 00:12:31,184
「入兆」へ引き取られ
おそらく　資産家か➡

152
00:12:31,184 --> 00:12:35,021
格式ある旧家へ
嫁ぐ事になるだろう。➡

153
00:12:35,021 --> 00:12:37,523
父も母も　それを　望んでいるし➡

154
00:12:37,523 --> 00:12:40,560
その運命を変える事は
もう　できない＞

155
00:12:40,560 --> 00:12:44,297
♬～

156
00:12:44,297 --> 00:12:50,103
＜吉武惣吉への思慕の念は　当然
断ち切らなければならないのだ。➡

157
00:12:50,103 --> 00:12:54,707
反目し合っている醤油屋と
漁師の子弟が　結ばれる事など➡

158
00:12:54,707 --> 00:12:57,610
万に一つも　ありえない。➡

159
00:12:57,610 --> 00:13:01,514
しかし　惣吉は
この手を握りしめた。➡

160
00:13:01,514 --> 00:13:04,150
「俺たちは会うんだ」と言った＞

161
00:13:04,150 --> 00:13:12,025
♬～

162
00:13:12,025 --> 00:13:17,664
（大八車の音）

163
00:13:17,664 --> 00:13:21,167
（みずえ）運が　よかったのよ。
数学の問題　やさしかったから。

164
00:13:21,167 --> 00:13:24,203
（由岐）ご謙そん　ご謙そん！
お父さん　喜んだでしょう？

165
00:13:24,203 --> 00:13:26,506
喜んでるような
悲しんでるような…。

166
00:13:26,506 --> 00:13:28,541
どうして？
合格したって事は➡

167
00:13:28,541 --> 00:13:31,010
娘を手放す事でしょう？
ふ～ん。

168
00:13:31,010 --> 00:13:32,945
そりゃそうね。
千葉師範を出ても➡

169
00:13:32,945 --> 00:13:35,348
勤務先が　銚子になるとは
限らないし…。

170
00:13:35,348 --> 00:13:40,520
うん　そうねえ。
そうよ。先生か…。

171
00:13:40,520 --> 00:13:43,856
いつから？
そうねえ…。

172
00:13:43,856 --> 00:13:46,693
（英一郎）姉さん…。
何よ！？

173
00:13:46,693 --> 00:13:48,728
英一郎さん…。
え？

174
00:13:48,728 --> 00:13:54,200
どうしたんですか？
これ…　上級生に頼まれたんや。

175
00:13:54,200 --> 00:13:57,103
姉さん　銚子商業で
ごっつい人気　あるんやね。

176
00:13:57,103 --> 00:13:59,072
ラブレターなら　お断りよ。

177
00:13:59,072 --> 00:14:04,877
受け取ってくれへんかったら…
殴られるんや。

178
00:14:07,146 --> 00:14:10,149
おおきに　姉さん…。

179
00:14:14,020 --> 00:14:17,156
「姉さん」て　言ったわね？
言った　言った！

180
00:14:17,156 --> 00:14:20,660
「入兆」の息子なの。
それじゃ　かをるさんの弟？

181
00:14:20,660 --> 00:14:24,163
母親違いのね。
（２人）へえ～。

182
00:14:24,163 --> 00:14:26,833
♬～

183
00:14:26,833 --> 00:14:32,638
＜かをるは　英一郎から　「姉さん」と
呼ばれた事が　意外だった。➡

184
00:14:32,638 --> 00:14:35,541
その　こだわりのなさが
うれしかった＞

185
00:14:35,541 --> 00:14:48,121
♬～

186
00:14:48,121 --> 00:14:51,624
えいっ！あ～　危ないわね！
（３人の笑い声）