1
00:00:03,170 --> 00:00:08,942
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:08,942 --> 00:01:00,127
♬～

3
00:01:01,762 --> 00:01:06,633
＜「入兆」へ引き取られた　かをるの
新しい生活が　始まった。➡

4
00:01:06,633 --> 00:01:09,636
久兵衛の指示で
かをるの　しつけ役は➡

5
00:01:09,636 --> 00:01:13,106
女中頭のハマが
受け持つ事になった＞

6
00:01:13,106 --> 00:01:16,443
（ハマ）皆さん　聞いて下さい。➡

7
00:01:16,443 --> 00:01:18,779
お顔は　知ってるやろけど➡

8
00:01:18,779 --> 00:01:21,682
今日から　このお屋敷に来られた
古川かをるさんです。

9
00:01:21,682 --> 00:01:23,650
（かをる）
よろしくお願いいたします。

10
00:01:23,650 --> 00:01:26,286
（一同）よろしくお願いいたします。
かをるさんが　どういう方かは➡

11
00:01:26,286 --> 00:01:28,789
申し上げんかて
お分かりや思いますが➡

12
00:01:28,789 --> 00:01:31,291
おいでた理由は行儀見習です。

13
00:01:31,291 --> 00:01:35,128
本来やったら　奥様が自ら
お教えになるところですが➡

14
00:01:35,128 --> 00:01:37,464
あいにく　お体が
すぐれませんよって➡

15
00:01:37,464 --> 00:01:41,335
このハマが　奥様に　なりかわって
修業のお手伝いします。

16
00:01:41,335 --> 00:01:44,805
その旨　皆さんも
ご承知おき下さい。

17
00:01:44,805 --> 00:01:47,307
（小畑）ハマさんよ。
はい？

18
00:01:47,307 --> 00:01:50,978
ワシは　このお嬢さんが
赤ん坊の時から　知ってるがね➡

19
00:01:50,978 --> 00:01:55,148
見てのとおり
明るく　素直に育ってるし➡

20
00:01:55,148 --> 00:01:58,185
銚子高女を出たほどの才媛だ。

21
00:01:58,185 --> 00:02:02,255
修業の行儀見習のと
シャッチョコばるこだあ　ねえと思うよ。

22
00:02:02,255 --> 00:02:05,759
るいさんだって　しつけは
きちんとしてるはずだし…。

23
00:02:05,759 --> 00:02:09,630
「入兆」本家のしつけは　そう
なまやさしいもんと違います。

24
00:02:09,630 --> 00:02:13,633
あんたの物言いは
脅かし半分だよ。

25
00:02:13,633 --> 00:02:16,770
お嬢さん　ビックリしてるよ。
お嬢さん　違います！

26
00:02:16,770 --> 00:02:20,641
かをるさんと呼んで下さい。
どうしてだい？

27
00:02:20,641 --> 00:02:25,278
この人は　旦那の血を
受け継いでるんだど。

28
00:02:25,278 --> 00:02:27,781
坂東家のお嬢様は
律子さんだけです！

29
00:02:27,781 --> 00:02:30,283
旦那が　そう言ったのか！？
（梅木）番頭さん…。

30
00:02:30,283 --> 00:02:32,219
いいよ。失礼やけど
母屋の事には　一切➡

31
00:02:32,219 --> 00:02:38,792
口　出さんといて下さい。
チキショウ！　張り倒してやりてえな。

32
00:02:38,792 --> 00:02:42,295
すみません。
いや…。どうか　我慢を。

33
00:02:42,295 --> 00:02:44,297
はい。

34
00:02:48,168 --> 00:02:50,671
（千代）るいさんは
いつから　来てくれるん？

35
00:02:52,806 --> 00:02:54,741
「明日にでも」と
申しておりました。

36
00:02:54,741 --> 00:02:56,677
（千代）悪いよ。

37
00:02:56,677 --> 00:03:00,147
（久兵衛）退屈どうしで
ちょうどええやろう　アハハハ。

38
00:03:00,147 --> 00:03:02,115
そんな事　言うて…。

39
00:03:02,115 --> 00:03:04,117
（英一郎）
姉さん　何で　食べへんの？

40
00:03:04,117 --> 00:03:07,754
しばらくはな
台所で　別にするそうや。

41
00:03:07,754 --> 00:03:11,091
何で？
うん　ハマの考えでな➡

42
00:03:11,091 --> 00:03:13,927
「入兆」の事を
隅々まで知るために➡

43
00:03:13,927 --> 00:03:16,763
まず　台所の修業から
始めるんや。

44
00:03:16,763 --> 00:03:19,266
そうやな？　ハマ。
はい。

45
00:03:19,266 --> 00:03:21,768
ご飯ぐらい　一緒に食べても
かまへんやないか。

46
00:03:21,768 --> 00:03:26,273
ハマが　決めた事やして
あんたは黙ってなさい。

47
00:03:26,273 --> 00:03:28,208
姉さん　平気なの？
はい。

48
00:03:28,208 --> 00:03:32,779
坊ちゃん　よろしいか？
将来　一家を管理するもんは➡

49
00:03:32,779 --> 00:03:35,682
下々への気配りが
でけなあきません。

50
00:03:35,682 --> 00:03:38,452
奉公人　うまい事
使いこなせんようでは困ります。

51
00:03:38,452 --> 00:03:42,322
そうや。
奉公人は　かわいがらなあかん。

52
00:03:42,322 --> 00:03:46,793
けどな　あんまり
かわいがりすぎると　図に乗る。

53
00:03:46,793 --> 00:03:50,664
そこです。　私が　かをるさんに
台所を手伝うてもらうんは➡

54
00:03:50,664 --> 00:03:54,668
奉公人というものを
早う　知ってほしいからです。➡

55
00:03:54,668 --> 00:03:59,139
何してます？　はよ　行って
皆と　ご飯　食べなはれ。

56
00:03:59,139 --> 00:04:01,141
はい。

57
00:04:03,009 --> 00:04:04,945
あっ！

58
00:04:04,945 --> 00:04:06,947
すいません。

59
00:04:14,254 --> 00:04:17,157
＜かをるは
くじけてはいなかった。➡

60
00:04:17,157 --> 00:04:22,129
修業とは　こういう事なのだと
自分に　言い聞かせた。➡

61
00:04:22,129 --> 00:04:25,265
しかし
あからさまな　この差別といい➡

62
00:04:25,265 --> 00:04:28,101
与えられた部屋の　ひどさといい➡

63
00:04:28,101 --> 00:04:32,439
昨日まで　漠然と想像していた
扱いとの　あまりの違いに➡

64
00:04:32,439 --> 00:04:35,475
とまどいを感じていた＞

65
00:04:35,475 --> 00:04:37,777
あ　いいのよ。
自分で　よそいますから…。

66
00:04:37,777 --> 00:04:39,813
（みね）でも…。
ここにいる間は➡

67
00:04:39,813 --> 00:04:42,282
あなたがたと同じだと
思って下さい。

68
00:04:42,282 --> 00:04:44,217
そうは　いきません。
どうして？

69
00:04:44,217 --> 00:04:49,789
お嬢さんと私らは　違います。
お嬢さんて言うの　やめて下さい。

70
00:04:49,789 --> 00:04:53,660
ハマさんに　しかられるわ。
何て言えば　いいんですか？

71
00:04:53,660 --> 00:04:56,296
かをるさん。
そんな！

72
00:04:56,296 --> 00:04:59,132
私たちは同格なのよ。
違いますよ。

73
00:04:59,132 --> 00:05:02,102
かをるさんは　そのうち
お嬢さんになりますけど➡

74
00:05:02,102 --> 00:05:04,938
私らは　一生　女中です。
（早苗）そうや。

75
00:05:04,938 --> 00:05:08,241
うちらは　どこまでいっても
同じなんや。

76
00:05:08,241 --> 00:05:10,744
生まれた家が　違いますから。

77
00:05:10,744 --> 00:05:14,581
私の母は　女中でした。
うん？

78
00:05:14,581 --> 00:05:17,617
明治の末ごろに
「入兆」の小間使いをしていて➡

79
00:05:17,617 --> 00:05:20,253
それから　私が生まれて…。

80
00:05:20,253 --> 00:05:23,757
あれ　まあ…。
そうだったんですか？

81
00:05:23,757 --> 00:05:26,092
だから　私は　女中の子なの。

82
00:05:26,092 --> 00:05:29,129
でも　タネが違うから。
ウフフフ。

83
00:05:29,129 --> 00:05:33,266
お嬢さんのお母さんは
美人だもの…。

84
00:05:33,266 --> 00:05:35,202
女中だって
お嫁に行けるはずよ。

85
00:05:35,202 --> 00:05:38,138
まじめに働けば
父が　いい人を見つけて➡

86
00:05:38,138 --> 00:05:41,141
嫁入り支度ぐらい
してくれるんじゃない。

87
00:05:41,141 --> 00:05:44,878
私は　実家へ
お金　送らねばなんねんだす。

88
00:05:44,878 --> 00:05:47,447
だから
結婚は　できないんです。

89
00:05:47,447 --> 00:05:49,783
うちも　年季奉公やよって➡

90
00:05:49,783 --> 00:05:52,686
あと３年は　「入兆」で
働かんとあかんわ。

91
00:05:52,686 --> 00:05:56,289
年季が　明けないまま
銚子へ　連れてこられたの？

92
00:05:56,289 --> 00:05:59,292
はい。親御さん
心配でしょうね。

93
00:06:07,234 --> 00:06:11,104
そういえば　前に　下働きの
おばさんが　いたようだけど…。

94
00:06:11,104 --> 00:06:13,607
ハマさんと　大げんかして
やめました。

95
00:06:18,245 --> 00:06:20,747
早苗　こっちへ来なさい。
はい。

96
00:06:23,116 --> 00:06:27,754
明日から　るいさんいう人が
奥様の　お世話をしに来ます。

97
00:06:27,754 --> 00:06:31,625
通いやよって　大した事は
よう　せんと思うけど…。

98
00:06:31,625 --> 00:06:35,929
私は　奥様の代理で
母屋の仕切りをします。

99
00:06:35,929 --> 00:06:39,766
銚子流ではのうて　紀州湯浅の
本家に伝わる　しきたりを➡

100
00:06:39,766 --> 00:06:43,637
しっかり　守りますよって
そのつもりで…。

101
00:06:43,637 --> 00:06:48,775
掃除　洗濯　炊事　裁縫は　それぞれ
手分けして　受け持ちます。

102
00:06:48,775 --> 00:06:53,280
ほかに　みねさんは　今までどおり
旦那さまのお世話。

103
00:06:53,280 --> 00:06:56,950
早苗は　坊ちゃんのお世話。
それから➡

104
00:06:56,950 --> 00:07:01,755
かをるさんには　律子お嬢様の
お世話係をしてもらいます。

105
00:07:03,723 --> 00:07:07,227
お嬢様は　明日ぐらい
東京から　帰ってみえるでしょう。

106
00:07:07,227 --> 00:07:10,130
何ぞ　聞きたい事　ありますか？

107
00:07:10,130 --> 00:07:24,644
♬～

108
00:07:24,644 --> 00:07:28,915
＜さすがに
かをるには　こたえた。➡

109
00:07:28,915 --> 00:07:31,418
いかに　本妻の娘とはいえ➡

110
00:07:31,418 --> 00:07:35,255
血を分けた姉の　お付き女中を
しなければならないとは➡

111
00:07:35,255 --> 00:07:37,757
あまりに　惨めである＞

112
00:07:37,757 --> 00:07:47,434
♬～

113
00:07:47,434 --> 00:07:51,271
えいっ！

114
00:07:51,271 --> 00:07:54,107
＜醤油屋の朝は　早い。➡

115
00:07:54,107 --> 00:07:57,444
「蔵」と呼ばれる　醤油工場で
働く人々は➡

116
00:07:57,444 --> 00:08:02,215
「蔵のもん」　「職人」などといい
酒造りと同じく➡

117
00:08:02,215 --> 00:08:06,720
「杜氏」という名を持つ頭が
取りしきっていた＞

118
00:08:06,720 --> 00:08:08,722
（もろみの発酵する音）

119
00:08:13,226 --> 00:08:16,062
＜蔵で働く者は
受け取り作業といって➡

120
00:08:16,062 --> 00:08:18,565
自分が請け負った
仕事だけ済ませれば➡

121
00:08:18,565 --> 00:08:21,468
いつ帰っても　かまわない。➡

122
00:08:21,468 --> 00:08:25,739
したがって　仕事は
早朝から　始まる。➡

123
00:08:25,739 --> 00:08:29,242
早々と仕事が終われば
遊びにいく者もいたが➡

124
00:08:29,242 --> 00:08:31,745
多くは　内職をした＞

125
00:08:38,251 --> 00:08:42,122
＜労働者の給料は安いが
広敷には　常時➡

126
00:08:42,122 --> 00:08:45,592
飯と　みそ汁と　漬物が
用意されていて➡

127
00:08:45,592 --> 00:08:48,428
いつでも　食べ放題であった。➡

128
00:08:48,428 --> 00:08:52,732
これは　どこの醤油屋でも
同じである＞

129
00:08:54,768 --> 00:08:58,104
（職人）ウンニャ～　食った　食った！
ごっつぉうさん。

130
00:08:58,104 --> 00:09:02,075
（豊子）はいよ！
（職人）お先！

131
00:09:02,075 --> 00:09:04,711
おはようございます！
（一同）おはよう！

132
00:09:04,711 --> 00:09:07,213
ご飯　お願いします。
（豊子）はいよ！

133
00:09:12,385 --> 00:09:17,223
（弥太郎）腹　へったのう。
（小浜）お前は　年中だな。

134
00:09:17,223 --> 00:09:19,159
ねえちゃん　その飯
どこ持っていくんや？

135
00:09:19,159 --> 00:09:23,730
母屋です。ほう　母屋も
麦飯　食うとんのか？

136
00:09:23,730 --> 00:09:25,665
そこが　旦那のえれえところよ。

137
00:09:25,665 --> 00:09:29,235
俺たちと　同じ釜の飯　食って
苦労を分け合おうってこった。

138
00:09:29,235 --> 00:09:34,407
ほう　ねえちゃん
ええケツしとんなあ。

139
00:09:34,407 --> 00:09:36,342
キャ～！
ヘヘヘヘ　ヘヘヘ…。

140
00:09:36,342 --> 00:09:40,280
（豊子）何すんの！？　あんた。
エヘヘヘ。　あれ　誰やねん？

141
00:09:40,280 --> 00:09:43,416
（小声で）
ここの家の　お嬢さんだよ。

142
00:09:43,416 --> 00:09:45,418
えっ！？

143
00:09:49,756 --> 00:09:56,463
（久兵衛）おう　ご苦労さん。
ご苦労さん。　ご苦労さん。

144
00:10:13,279 --> 00:10:16,950
（ハマ）お醤油は　どないしたん？
は？

145
00:10:16,950 --> 00:10:20,787
この小皿に　残ってたでしょ？
ええ　少し。

146
00:10:20,787 --> 00:10:23,690
「どないしたんか」って聞いてます。
捨てましたけど。

147
00:10:23,690 --> 00:10:27,660
捨てた！？
そんな事では　あかんな。

148
00:10:27,660 --> 00:10:29,796
一家の主婦は　つとまりません。

149
00:10:29,796 --> 00:10:31,731
でも　使い残しですから。
残ったよって　捨ててもええ。

150
00:10:31,731 --> 00:10:36,302
そない　思うてるんですか？
どうすれば　いいのかしら。

151
00:10:36,302 --> 00:10:39,205
考えて下さい。

152
00:10:39,205 --> 00:10:41,708
銚子高女では
そういう事は教えんのですか？

153
00:10:44,043 --> 00:10:47,814
残った　お醤油は
ぬかみそに混ぜるんです。

154
00:10:47,814 --> 00:10:51,150
よ～く　覚えといて下さい。
ああ　ぬかみそに。

155
00:10:51,150 --> 00:10:56,856
人様が　汗水流して作った食べ物を
粗末に扱うたら　罰　当たるわ。

156
00:11:03,263 --> 00:11:07,267
ぬ　か　み　そ。

157
00:11:24,284 --> 00:11:29,956
♬～

158
00:11:29,956 --> 00:11:31,891
（るい）かをる…。

159
00:11:31,891 --> 00:11:38,298
♬～

160
00:11:38,298 --> 00:11:40,800
大変だねえ…。

161
00:11:40,800 --> 00:11:42,735
何でもないわ。

162
00:11:42,735 --> 00:11:47,140
昔のお母さんと
同じ事をしてるだけよ。

163
00:11:47,140 --> 00:11:50,810
何ごとも　修業　修業。

164
00:11:50,810 --> 00:11:54,647
どうしたの？　この着物。
あ　ハマさんの　お古だって…。

165
00:11:54,647 --> 00:11:58,151
えっ！？
さあ　どうぞ！

166
00:11:58,151 --> 00:12:00,119
奥様　お待ちかねですよ。

167
00:12:00,119 --> 00:12:04,591
♬～

168
00:12:04,591 --> 00:12:07,260
（背中をたたく音）
頑張ってよ。

169
00:12:07,260 --> 00:12:25,111
♬～

170
00:12:25,111 --> 00:12:29,616
が　ん　ばっ　て…。

171
00:12:38,291 --> 00:12:42,295
（医師）はい　いいでしょう。
（千代）おおきに。

172
00:12:55,708 --> 00:12:58,478
先生　どうも…
ご苦労さまでございます。

173
00:12:58,478 --> 00:13:00,747
いやいや　どうも…。

174
00:13:00,747 --> 00:13:02,682
どうでございましょうか？
容体は…。

175
00:13:02,682 --> 00:13:07,620
ああ　だいぶ
落ち着いてきたようですよ。

176
00:13:07,620 --> 00:13:09,756
ああ　そりゃ　よかった。

177
00:13:09,756 --> 00:13:12,425
（医師）この分なら　あんまり
心配する事もありません。➡

178
00:13:12,425 --> 00:13:17,263
あとは　栄養と　睡眠を
十分に　とる事です。

179
00:13:17,263 --> 00:13:21,267
ありがとうございます。
（久兵衛の笑い声）

180
00:13:26,439 --> 00:13:30,276
先生　ほんまのところは
どうですか？

181
00:13:30,276 --> 00:13:35,148
あまり　芳しくありませんな。
やっぱり…。

182
00:13:35,148 --> 00:13:38,151
はっきり言って
病状は　進行してます。

183
00:13:41,454 --> 00:13:44,290
先生　お願いします。

184
00:13:44,290 --> 00:13:47,794
何ぞ　ええ治療法があったら
教えて下さい。

185
00:13:47,794 --> 00:13:50,129
カネに
糸目は　つけんつもりです。

186
00:13:50,129 --> 00:13:52,965
お気持ちは　よ～く分かります。

187
00:13:52,965 --> 00:13:55,768
何とぞ
よろしゅう　お願いいたします。

188
00:14:00,139 --> 00:14:05,111
＜夜になって　律子が
銚子駅に　到着した。➡

189
00:14:05,111 --> 00:14:09,749
例によって　「入兆」から
出迎えが繰り出された＞

190
00:14:09,749 --> 00:14:11,751
（桑原）お着きになりました！

191
00:14:20,259 --> 00:14:22,261
⚟（英一郎）姉さん！

192
00:14:26,132 --> 00:14:29,969
ねえねえ　姉さん
かをるさんやしよ。➡

193
00:14:29,969 --> 00:14:33,272
今日から　この家の人なんや。

194
00:14:33,272 --> 00:14:38,144
♬～

195
00:14:38,144 --> 00:14:40,146
お帰りなさい…。

196
00:14:40,146 --> 00:14:52,859
♬～