1
00:00:03,170 --> 00:00:08,942
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:08,942 --> 00:01:23,150
♬～

3
00:01:24,785 --> 00:01:31,658
♬～（ピアノ）

4
00:01:31,658 --> 00:01:41,234
♬～

5
00:01:41,234 --> 00:01:49,309
（久兵衛）ん？　第六十五銀行　休業。
株式相場　暴落…。

6
00:01:49,309 --> 00:01:51,244
（梅木）旦那様。
ん？

7
00:01:51,244 --> 00:01:55,182
店に警察の方が…。
警察？

8
00:01:55,182 --> 00:02:04,758
♬～（ピアノ）

9
00:02:04,758 --> 00:02:06,693
どうも　お待たせをいたしました。

10
00:02:06,693 --> 00:02:08,629
（玉利警部補）
あ～　お呼びたてして　どうも。

11
00:02:08,629 --> 00:02:11,264
さあ　どうぞ　どうぞ。
はいはい。

12
00:02:11,264 --> 00:02:13,934
また　うちの若い者が
何ぞ　しでかしましたか？

13
00:02:13,934 --> 00:02:15,869
いや～　それが…。

14
00:02:15,869 --> 00:02:19,272
どうぞ　不都合がありましたら
遠慮のう　言うてください。

15
00:02:19,272 --> 00:02:23,110
入兆さん。
日本国民は　１年間➡

16
00:02:23,110 --> 00:02:26,446
大正天皇の喪に服する事を
ご存じですな？

17
00:02:26,446 --> 00:02:28,782
はい　もちろん　知っております。

18
00:02:28,782 --> 00:02:33,120
今年の祭礼は中止し
歌舞音曲も禁止されています。

19
00:02:33,120 --> 00:02:35,155
はい。

20
00:02:35,155 --> 00:02:40,794
入兆さんにも　協力して頂かないと
他に示しが　つきません。

21
00:02:40,794 --> 00:02:43,697
はい。　どういうふうに
協力をすれば　よろしいですか。

22
00:02:43,697 --> 00:02:47,667
（進藤巡査）警部補は
あのピアノの事を　言ってるんです。

23
00:02:47,667 --> 00:02:51,805
ピアノ？
（進藤）誰が　弾いてるんですか？

24
00:02:51,805 --> 00:02:56,677
お～　あれは　娘です。
娘は　ピアノを　たしなみます。

25
00:02:56,677 --> 00:02:58,679
（進藤）
けしからんじゃないですか。➡

26
00:02:58,679 --> 00:03:02,749
全国民が
哀悼の意を　ささげている時に。

27
00:03:02,749 --> 00:03:08,755
ほう…。　これは　意外な事を
うけたまわりますな。

28
00:03:10,424 --> 00:03:12,359
ほう…。

29
00:03:12,359 --> 00:03:28,775
♬～

30
00:03:28,775 --> 00:03:33,280
（かをる）お嬢様。
ピアノを　やめてください！

31
00:03:33,280 --> 00:03:38,285
（律子）黙って　入らないで。
すいません。　警察の方が…。

32
00:03:39,953 --> 00:03:42,856
はっきり申しましょう。
ご近所から➡

33
00:03:42,856 --> 00:03:44,825
苦情の投書も来ているんですぞ。

34
00:03:44,825 --> 00:03:47,294
（進藤）お嬢さんを
ここへ呼んでください。

35
00:03:47,294 --> 00:03:50,630
その必要はない。
（進藤）どうしてですか？

36
00:03:50,630 --> 00:03:55,302
娘が弾いているのは
クラシックの芸術です。

37
00:03:55,302 --> 00:03:57,237
いわゆる歌舞音曲とは違う。

38
00:03:57,237 --> 00:04:00,740
詭弁をろうするのは
やめていただきたいですな。

39
00:04:00,740 --> 00:04:02,676
何が詭弁ですか？

40
00:04:02,676 --> 00:04:06,613
どうも　あなた方には
芸術が分かっとらんようですな。

41
00:04:06,613 --> 00:04:11,251
音楽には　人間の魂を
静める働きがあります。

42
00:04:11,251 --> 00:04:15,756
その証拠に　おそれおおくも
御大葬のみぎり➡

43
00:04:15,756 --> 00:04:19,626
軍楽隊が　音楽を
吹奏しとったやないですか。

44
00:04:19,626 --> 00:04:24,264
あなた方が　取り締まるべき
歌舞音曲とは➡

45
00:04:24,264 --> 00:04:28,135
芸者をあげての　ドンチャン騒ぎ
下等な　ざれ歌　流行歌➡

46
00:04:28,135 --> 00:04:30,771
盆踊りの　たぐいやないんですか。

47
00:04:30,771 --> 00:04:33,273
見解に
大きな相違があるようですな。

48
00:04:33,273 --> 00:04:37,144
これからも　お嬢さんに
ピアノを弾かせるんですか？

49
00:04:37,144 --> 00:04:40,781
分かりません。　娘しだいです。
（進藤）後悔しますよ。

50
00:04:40,781 --> 00:04:44,284
ハハハ…。
な…　何が　おかしいんだ！？

51
00:04:44,284 --> 00:04:47,187
（玉利）あ～あ～あ～あ～。
まあ　いいでしょう。

52
00:04:47,187 --> 00:04:49,156
今日は　これで引きあげます。

53
00:04:49,156 --> 00:04:52,659
（久兵衛）そうですか。
どうも　ご無礼しました。

54
00:04:56,796 --> 00:04:58,798
おい　お帰りやぞ。

55
00:05:01,635 --> 00:05:06,606
＜その頃　るいの家を
由岐と　みずえが　訪れていた＞

56
00:05:06,606 --> 00:05:09,376
（由岐）それじゃ　かをるさんに
伝えてほしいんです。

57
00:05:09,376 --> 00:05:13,246
土曜日の夕方　みずえさんのお寺で
送別会をしますので。

58
00:05:13,246 --> 00:05:15,582
（るい）あ～　そうそう。

59
00:05:15,582 --> 00:05:17,617
千葉師範へ
合格なさったんですってね。

60
00:05:17,617 --> 00:05:21,755
おめでとうございます。
（みずえ）ありがとうございます。

61
00:05:21,755 --> 00:05:24,658
かをるさん
出てこられるでしょうか？

62
00:05:24,658 --> 00:05:29,629
ええ…　話してはみますけど
行儀見習中ですからね。

63
00:05:29,629 --> 00:05:32,098
（ツエ）いつでも帰れるって
言ってたじゃありませんか。

64
00:05:32,098 --> 00:05:34,034
（るい）そうは　いかないの。

65
00:05:34,034 --> 00:05:36,970
あの　先日　かをるさんを
町で　見かけたんですけど…。

66
00:05:36,970 --> 00:05:39,773
あら。
お嬢さんが　人力車に乗って➡

67
00:05:39,773 --> 00:05:41,808
かをるさん
後ろから　走ってました。

68
00:05:41,808 --> 00:05:43,944
何ですって？

69
00:05:43,944 --> 00:05:48,281
かをるさん　女中を
やらされてるんですか？

70
00:05:48,281 --> 00:05:50,784
修業中ですから…。

71
00:05:50,784 --> 00:05:53,453
とんでもない　お嬢さんですね。

72
00:05:53,453 --> 00:05:55,488
妹を女中にして
ふんぞり返ってるなんて。

73
00:05:55,488 --> 00:05:58,291
私だったら
ひっぱたいてやります。

74
00:06:02,162 --> 00:06:04,397
＜かをるは　父の　ひと声で➡

75
00:06:04,397 --> 00:06:07,734
律子の係女中を
はずされていたが➡

76
00:06:07,734 --> 00:06:11,605
そのかわり　外回りの仕事が
多くなった。➡

77
00:06:11,605 --> 00:06:16,610
下働きの女中が　ハマとけんかして
辞めたせいである＞

78
00:06:25,151 --> 00:06:30,123
（水橋信吾）あの…
「入兆」の工場ですね？はい。

79
00:06:30,123 --> 00:06:33,627
頭は　どこに　います？

80
00:06:36,263 --> 00:06:40,133
（神山）東京で　何してたんだ？

81
00:06:40,133 --> 00:06:44,137
神田の印刷工場で　働いてました。

82
00:06:44,137 --> 00:06:47,274
どうして辞めた？

83
00:06:47,274 --> 00:06:50,777
不景気で　倒産したんです。

84
00:06:50,777 --> 00:06:54,648
なぜ　醤油屋で
働く気になったんだ？

85
00:06:54,648 --> 00:07:00,253
醤油屋というよりも　銚子へ来れば
仕事があると聞いたもんですから。

86
00:07:00,253 --> 00:07:05,091
いいかげんだな。　銚子だって
不景気に変わりはねえど。

87
00:07:05,091 --> 00:07:07,093
（灰皿をたたく音）

88
00:07:07,093 --> 00:07:12,232
まじめに働きますから…
どうぞ　お願いします。

89
00:07:12,232 --> 00:07:17,103
恩赦組じゃ　なかっぺな？
は？

90
00:07:17,103 --> 00:07:23,243
こないだの御大葬のあと
１３万人も釈放されたからな。

91
00:07:23,243 --> 00:07:29,115
いえ　そういう人間じゃ
ありません。　神に誓います。

92
00:07:29,115 --> 00:07:34,254
広敷暮らしも　楽じゃねえぞ。
あっ…　はい。

93
00:07:34,254 --> 00:07:37,757
最初は　「山出し」といって
雑用係だ。

94
00:07:37,757 --> 00:07:42,262
月給は　２８円。
半年たてば　昇給がある。

95
00:07:42,262 --> 00:07:46,266
はい。３年　勤めれば
１００円の賞与。

96
00:07:47,934 --> 00:07:53,273
分かりました。
まず　飯を食って　工場へ行け。

97
00:07:53,273 --> 00:07:56,276
あっ。　どうも
ありがとうございました。

98
00:08:07,220 --> 00:08:10,223
⚟はい！
（弥太郎）はい。

99
00:08:12,726 --> 00:08:14,661
（今西）おい　流し。

100
00:08:14,661 --> 00:08:18,231
（弥太郎）山出し。　山出し！
（水橋）あっ　はい。

101
00:08:18,231 --> 00:08:22,102
袋や！　袋。
（水橋）あっ　すいません。

102
00:08:22,102 --> 00:08:25,105
はいよ。　早せえ　早う。
（水橋）はい。

103
00:08:26,906 --> 00:08:30,243
（水橋）あっ…。
イテッ。　こらっ　何さらす。

104
00:08:30,243 --> 00:08:33,146
ぼやぼやしとったら　あかんぞ！
（水橋）はい。

105
00:08:33,146 --> 00:08:35,148
あ～あ。

106
00:08:36,916 --> 00:08:39,753
バカ野郎！

107
00:08:39,753 --> 00:08:42,655
こら　何をすんねん。

108
00:08:42,655 --> 00:08:45,625
蹴らいでも　ええやろが。

109
00:08:45,625 --> 00:08:49,629
（弥太郎）こら！
汚れとんの　弁償せえよ　こら！

110
00:08:51,765 --> 00:08:56,636
送別会？
うん。　とっても無理だと思うけど。

111
00:08:56,636 --> 00:09:00,373
ああ～　ちょっと
それじゃ　だめよ。えっ？

112
00:09:00,373 --> 00:09:02,308
ちゃんと　木じゃくしに
受けてから➡

113
00:09:02,308 --> 00:09:04,544
それで　そ～っと沈めるように
入れなさい。

114
00:09:04,544 --> 00:09:09,215
どうして　家にいる時に
教えてくれなかったの？

115
00:09:09,215 --> 00:09:11,151
（ハマ）かをるさん。
はい。

116
00:09:11,151 --> 00:09:13,720
お嬢さんが　お呼びです。
はい。

117
00:09:13,720 --> 00:09:16,723
じゃあ　私が　やるから。
お願いします。

118
00:09:20,593 --> 00:09:22,896
奥様が　言うてました。

119
00:09:22,896 --> 00:09:27,400
関東の人の味付けは
辛うて　かなわんて。

120
00:09:27,400 --> 00:09:30,203
あ～あ　辛そうやね～。

121
00:09:32,238 --> 00:09:34,240
うん　おいしい。

122
00:09:35,909 --> 00:09:39,913
（雑誌を　めくる音）

123
00:09:43,249 --> 00:09:46,152
（律子）映画は好き？
大好きです。

124
00:09:46,152 --> 00:09:50,757
でも　学校が厳しくて　あんまり
見る機会が　ありませんでした。

125
00:09:50,757 --> 00:09:54,260
今度　一緒に行きましょう。
はい。

126
00:09:55,929 --> 00:09:58,832
それが　「女王蜂」の
グロリア・スワンソンよ。

127
00:09:58,832 --> 00:10:02,435
名前だけは　知ってます。
チャップリンは　知ってるでしょ？

128
00:10:02,435 --> 00:10:04,938
「黄金狂時代」。
はい。

129
00:10:04,938 --> 00:10:07,974
あ～　これが　日活の岡田嘉子。

130
00:10:07,974 --> 00:10:13,446
３月２７日の撮影中に　竹内良一と
駆け落ちしてしまったのよ。

131
00:10:13,446 --> 00:10:16,249
えっ？
ロマンチックでしょう？

132
00:10:18,284 --> 00:10:22,155
＜かをるには　律子の態度が
理解できなかった。➡

133
00:10:22,155 --> 00:10:26,793
遠慮して離れていると　機嫌よく
手を差し伸べてくれるが➡

134
00:10:26,793 --> 00:10:30,663
気を許して近づくと
冷たく突っ放される。➡

135
00:10:30,663 --> 00:10:35,802
これは　意図的なものだろうか。
単なる　気まぐれだろうか＞

136
00:10:35,802 --> 00:10:38,705
この洋服　あなたにあげる。
えっ？

137
00:10:38,705 --> 00:10:40,974
銀座のデパートで　こしらえたのよ。

138
00:10:40,974 --> 00:10:44,477
寸法は合うと思うわ。
どうして　私に？

139
00:10:44,477 --> 00:10:46,813
いいから　お花見の時に
着てらっしゃい。

140
00:10:46,813 --> 00:10:49,315
みんなを　びっくりさせるのよ。

141
00:10:53,686 --> 00:10:59,325
（小畑）え～　本日は
旦那様のご厚意により➡

142
00:10:59,325 --> 00:11:03,763
「入兆」の職員と　その家族が
一堂に会しましての➡

143
00:11:03,763 --> 00:11:05,798
花見でございます。➡

144
00:11:05,798 --> 00:11:09,269
ただし　時節柄と申しますか➡

145
00:11:09,269 --> 00:11:13,606
国民すべてが
服喪中でありますからして➡

146
00:11:13,606 --> 00:11:16,643
歌舞音曲は　一切　禁止します。

147
00:11:16,643 --> 00:11:21,281
酒も　１人１合と決めました。
（一同のざわめき）

148
00:11:21,281 --> 00:11:25,785
（豊子）シ～ッ。
（小畑）そのかわり　酒代として➡

149
00:11:25,785 --> 00:11:30,657
旦那様から　特別給付金を
頂戴しました。　後で配ります。

150
00:11:30,657 --> 00:11:34,794
（一同の歓声と拍手）

151
00:11:34,794 --> 00:11:38,298
ご苦労さん。
ご苦労さん。

152
00:11:38,298 --> 00:11:42,802
（小畑）では　頭に　乾杯の音頭を
とってもらいます。

153
00:11:42,802 --> 00:11:49,309
旦那　ありがとうございます。
では「入兆」の　ますますの繁栄と➡

154
00:11:49,309 --> 00:11:52,212
奥様の　ご全快を祈ります。

155
00:11:52,212 --> 00:11:55,215
乾杯！
（一同）乾杯！

156
00:12:00,420 --> 00:12:04,090
（今西）
かをるさん　きれいになったね。

157
00:12:04,090 --> 00:12:06,426
（殿岡）べっぴんだな～
ほれ直しちゃったよ。

158
00:12:06,426 --> 00:12:08,428
ん～。

159
00:12:10,096 --> 00:12:14,267
（竹田）旦那　おこぼれを…。
失礼やよ。　向こうへ行きなさい。

160
00:12:14,267 --> 00:12:16,603
何でえ。
今日は無礼講じゃねえか。

161
00:12:16,603 --> 00:12:19,806
あ～　よしよし。
あっ　恐れ入りやす。

162
00:12:25,278 --> 00:12:28,181
（桑原）あの巡査
こっち　見てますよ。

163
00:12:28,181 --> 00:12:32,151
ほっとけ　ほっとけ。
顔を合わせるな。

164
00:12:32,151 --> 00:12:34,287
（赤川）おい　新米。
はい。

165
00:12:34,287 --> 00:12:38,958
お前　飲まねえのかよ。
あっ　これ　全然だめなんです。

166
00:12:38,958 --> 00:12:43,296
バカ　お前　酒　飲めなくて
醤油屋　勤まっかよ。

167
00:12:43,296 --> 00:12:45,798
すいません。　じゃあ　これ…。
おっとっと…。

168
00:12:45,798 --> 00:12:47,800
お前の分
こっち　よこせ。

169
00:12:57,810 --> 00:13:01,247
ほいの　ほい。
一人娘…。

170
00:13:01,247 --> 00:13:03,249
バカ。

171
00:13:04,917 --> 00:13:13,259
（やくざたちの騒ぎ声）

172
00:13:13,259 --> 00:13:17,130
（子分１）一番いい場所を
占領しやがって。　ええ？

173
00:13:17,130 --> 00:13:21,134
（親分）「入兆」か。
どうりで醤油くせえや。

174
00:13:21,134 --> 00:13:24,270
（やくざたちの笑い声）
（子分２）あ～　くせえ　くせえ。➡

175
00:13:24,270 --> 00:13:27,106
あっちへ行きましょう。
（芸者１）貧乏たらしい　お花見。

176
00:13:27,106 --> 00:13:31,277
（芸者２）けちな　お弁当。
（笑い声）

177
00:13:31,277 --> 00:13:33,780
この野郎！
おっ。

178
00:13:33,780 --> 00:13:36,282
（子分１）あっ！
やりやがったな！

179
00:13:36,282 --> 00:13:38,785
（乱闘の声）

180
00:13:38,785 --> 00:13:43,289
（進藤）こら～　やめろ～！
やめろ～！➡

181
00:13:43,289 --> 00:13:45,224
やめろ！　やめろ！

182
00:13:45,224 --> 00:13:50,229
（乱闘の声）

183
00:13:55,301 --> 00:13:57,303
やめろ。

184
00:14:02,742 --> 00:14:08,614
＜その夜　みんなが寝静まった頃
かをるは　裏庭へ出た。➡

185
00:14:08,614 --> 00:14:14,253
捨て猫らしい鳴き声が　耳について
眠れなかったのである＞

186
00:14:14,253 --> 00:14:18,257
（猫の鳴き声）

187
00:14:37,777 --> 00:14:54,594
♬～