1
00:00:03,103 --> 00:00:08,876
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:08,876 --> 00:01:00,060
♬～

3
00:01:02,696 --> 00:01:05,599
＜惣吉が　自分に会いたいと
言っている。➡

4
00:01:05,599 --> 00:01:07,567
本当だろうか。➡

5
00:01:07,567 --> 00:01:12,706
犬吠の灯台という事は
２人きりでという事だ。➡

6
00:01:12,706 --> 00:01:19,579
惣吉は　何を考えているのだろう。
自分に　何を言うつもりだろうか＞

7
00:01:19,579 --> 00:01:21,715
（久兵衛）おい。
（かをる）はい。

8
00:01:21,715 --> 00:01:25,385
お前のもみ方はな
ハエが止まっとるようやぞ。

9
00:01:25,385 --> 00:01:28,689
もっと強うやれ。
すみません。

10
00:01:32,159 --> 00:01:35,729
どうやった？　お母さんは。
元気やったか？はい。

11
00:01:35,729 --> 00:01:38,231
例のもん　渡したか？
はい。

12
00:01:38,231 --> 00:01:41,735
お父さんに
よく　お礼を言うようにって。

13
00:01:41,735 --> 00:01:45,606
フフ…　るいは　律儀やよってな。

14
00:01:45,606 --> 00:01:48,075
お前も　ええ子や。

15
00:01:48,075 --> 00:01:51,745
どこへ嫁にやっても
かわいがられるやろな。

16
00:01:51,745 --> 00:01:56,249
そうでしょうか。
頼むぞ…。

17
00:01:56,249 --> 00:02:00,087
お前だけは　裏切ってくれるなよ。

18
00:02:00,087 --> 00:02:02,055
はい…。

19
00:02:02,055 --> 00:02:05,058
ん？　声が小さいぞ。
はい。

20
00:02:05,058 --> 00:02:10,197
そや。　なあ
ええ婿さん　探したるよってな。

21
00:02:10,197 --> 00:02:16,703
美男子でな　お金持ちで　優しいて
仕事ができて➡

22
00:02:16,703 --> 00:02:21,575
ひと言で言うたら
わしみたいな男やな。　ハハハ。

23
00:02:21,575 --> 00:02:23,577
⚟（梅木）旦那様。

24
00:02:23,577 --> 00:02:26,213
店に　樽清さんが来て➡

25
00:02:26,213 --> 00:02:28,148
お目にかかりたいと
申しておりますが…。

26
00:02:28,148 --> 00:02:31,051
（久兵衛）また　泣き言か？
よっしゃ　行くで。➡

27
00:02:31,051 --> 00:02:34,254
ああ　おおきに　おおきに。
よいしょ。

28
00:02:43,630 --> 00:02:47,234
（清次）おっ　これは旦那様
お忙しいところを　どうも。

29
00:02:47,234 --> 00:02:50,737
金の無心やないやろな？
へっ？

30
00:02:50,737 --> 00:02:54,608
図星やったか？
あっ　どうして　お分かりで？

31
00:02:54,608 --> 00:02:58,612
不吉な予感がしたんや。
あっ　いや…。

32
00:03:02,182 --> 00:03:08,055
実は…　職人どもに払う
給料がなくて　困っております。

33
00:03:08,055 --> 00:03:13,694
はなはだ勝手ながら　１，０００円ほど
前借りできねえかと存じまして。

34
00:03:13,694 --> 00:03:17,564
１，０００円ちゅうのは　大きく出たの。
桃栗醤油の倒産に合いまして➡

35
00:03:17,564 --> 00:03:21,201
不渡り　くらいまして…
いや　それだけじゃございません。

36
00:03:21,201 --> 00:03:24,704
近頃は　どこの醸造元も
瓶詰めが多くなって➡

37
00:03:24,704 --> 00:03:26,640
樽屋は　ニッチもサッチもいかねえ
ありさまでございます。

38
00:03:26,640 --> 00:03:29,576
その帳尻　「入兆」で
合わそうっちゅうわけか？

39
00:03:29,576 --> 00:03:32,045
いえいえいえ
めっそうもございません。

40
00:03:32,045 --> 00:03:34,381
なんとか　この不景気をしのげば➡

41
00:03:34,381 --> 00:03:37,217
樽屋も
勢いを盛り返すと存じます。

42
00:03:37,217 --> 00:03:39,553
なに…　瓶詰めと樽詰めじゃ
味が違いますし➡

43
00:03:39,553 --> 00:03:43,223
ガラス瓶に入った醤油なんて
チャンチャラ　おかしいですよ。

44
00:03:43,223 --> 00:03:47,094
いや　将来は　瓶詰めが
主流を占めるやろな。え？

45
00:03:47,094 --> 00:03:50,097
瓶は　樽より安い。

46
00:03:50,097 --> 00:03:53,733
それに　空き瓶　回収したら
何べんでも使える。

47
00:03:53,733 --> 00:03:56,770
それとな　この王冠の発明が➡

48
00:03:56,770 --> 00:04:00,540
瓶詰めには
強力な武器になったな。

49
00:04:00,540 --> 00:04:04,010
それじゃあ　樽屋は
どうすりゃいいんでしょう？

50
00:04:04,010 --> 00:04:08,348
あ？　もう　空き瓶の回収でも
始めたらどうや？　ハハハ…。

51
00:04:08,348 --> 00:04:12,185
はあ…
情けねえ事になりましたな～。

52
00:04:12,185 --> 00:04:15,689
王冠　発明した野郎
絞め殺したい気持ちですよ。

53
00:04:15,689 --> 00:04:19,192
そうヤケになるな。
貸してくれますか？　１，０００円。

54
00:04:19,192 --> 00:04:23,063
無理やよ。
うちも赤字で　汲々としとるんや。

55
00:04:23,063 --> 00:04:25,065
そうやろ　桑原？
（桑原）はい。

56
00:04:25,065 --> 00:04:27,067
遊んでるお金は　ありません。

57
00:04:27,067 --> 00:04:29,703
という事や。
まあ　他　当たってくれ。

58
00:04:29,703 --> 00:04:32,539
いや　当たる所があれば
こちらへは参りません。

59
00:04:32,539 --> 00:04:35,208
無礼を承知で
こちらへ参上いたしましたのも➡

60
00:04:35,208 --> 00:04:38,111
これは　もう
旦那様のお情けに　すがるしか➡

61
00:04:38,111 --> 00:04:41,548
他にないからでございます。
泣き落としには　乗らんぞ。

62
00:04:41,548 --> 00:04:43,550
ない袖は振れん。

63
00:04:46,219 --> 00:04:51,725
それじゃ…
首をくくるしかございません。

64
00:04:51,725 --> 00:04:55,562
おいおい　脅かすなよ　ハハハ…。

65
00:04:55,562 --> 00:04:57,564
失礼いたしました。

66
00:04:59,432 --> 00:05:06,673
お目にかかる事も　この世では
もう　ございますまい…。

67
00:05:06,673 --> 00:05:12,479
私亡きあとは
るいと　かをるのこと➡

68
00:05:12,479 --> 00:05:14,681
よろしくお願いいたします。

69
00:05:19,386 --> 00:05:24,090
あっ…　皆様　さようなら。

70
00:05:27,060 --> 00:05:29,563
おい　ちょっと待て。

71
00:05:31,698 --> 00:05:34,534
お香典でも
頂けるんでございますか？

72
00:05:34,534 --> 00:05:37,571
（久兵衛）ハハハ…。
こっち来て　ここ座れ。

73
00:05:37,571 --> 00:05:40,073
え？　へい。　へい。

74
00:05:45,712 --> 00:05:50,217
ええ事　思いついた。
お前な　借金取り　できるか？

75
00:05:50,217 --> 00:05:54,721
借金取り？
「龍月」の照子　知ってるか？

76
00:05:54,721 --> 00:05:59,226
へえ　知ってます。
あそこの店の家賃な➡

77
00:05:59,226 --> 00:06:02,128
たまりたまって
３，０００円になっとる。

78
00:06:02,128 --> 00:06:05,498
これな　取り立ててきたら
お前に　１，０００円　貸したる。

79
00:06:05,498 --> 00:06:07,534
えっ　でも…➡

80
00:06:07,534 --> 00:06:11,371
あの女には　やくざが付いてるって
うわさです。

81
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
やくざが　何が怖いんや？

82
00:06:13,373 --> 00:06:15,508
うちの若い衆
お前に　つけたるがな。

83
00:06:15,508 --> 00:06:18,345
え～　しかし…。

84
00:06:18,345 --> 00:06:20,680
もう　嫌やったら　やめとけ。
はよ　首くくれ。

85
00:06:20,680 --> 00:06:23,583
いえいえ…
やります　やります。

86
00:06:23,583 --> 00:06:27,454
死んだ気になりゃ
何でも　やれます。

87
00:06:27,454 --> 00:06:29,456
そや。

88
00:06:31,691 --> 00:06:37,197
＜謹慎中の律子は
時々　かをるを　部屋へ呼んだ。➡

89
00:06:37,197 --> 00:06:40,700
そんな時の律子は
極めて機嫌がよく➡

90
00:06:40,700 --> 00:06:46,206
恋人との仲を引き裂かれた女とは
思えなかった＞

91
00:06:46,206 --> 00:06:50,076
（律子）東京の青山にね
日本青年館というのがあって➡

92
00:06:50,076 --> 00:06:53,713
そこで　日響の予約演奏会が
あるの。日響？

93
00:06:53,713 --> 00:06:56,750
日本交響楽協会の事よ。

94
00:06:56,750 --> 00:06:59,886
すごい　オーケストラでね
５０人近くもいるの。

95
00:06:59,886 --> 00:07:04,157
この曲も演奏されたわ。
指揮は　山田耕筰。

96
00:07:04,157 --> 00:07:06,660
すばらしかったでしょうね。

97
00:07:06,660 --> 00:07:10,163
う～ん　興奮して
眠れなかったぐらいよ。

98
00:07:10,163 --> 00:07:14,034
銚子へは　来ないでしょうね。
来るもんですか。

99
00:07:14,034 --> 00:07:17,671
大体　クラシックの分かる聴衆が
何人いるかしら。

100
00:07:17,671 --> 00:07:20,573
やっぱり　東京へ行かなきゃ
駄目ですね。

101
00:07:20,573 --> 00:07:22,842
東京には　あらゆるものがあるわ。

102
00:07:22,842 --> 00:07:25,679
最新流行の洋服
しゃれた　カフェ➡

103
00:07:25,679 --> 00:07:29,549
銀座のデパート
鉄筋コンクリートの　アパート➡

104
00:07:29,549 --> 00:07:34,187
そして
新しい思想を持った若者たち。

105
00:07:34,187 --> 00:07:38,191
水橋さんとは
演奏会で会ったんですか？

106
00:07:41,061 --> 00:07:43,196
そうよ。

107
00:07:43,196 --> 00:07:47,067
東京は　私にとっての
新世界だったの。

108
00:07:47,067 --> 00:07:54,574
♬～（「新世界より」）

109
00:08:02,148 --> 00:08:05,051
（英一郎）ただいま。
お帰りなさい。

110
00:08:05,051 --> 00:08:08,021
返事は　どうする？
返事？

111
00:08:08,021 --> 00:08:12,158
とぼけんでも　ええやないか。
１８日の件やで。

112
00:08:12,158 --> 00:08:14,194
勝手には　決められないわ。

113
00:08:14,194 --> 00:08:16,663
外出させてもらえるかどうか
分からないもの。

114
00:08:16,663 --> 00:08:18,698
何　言っとんのや。
姉さんは➡

115
00:08:18,698 --> 00:08:21,534
この家の使用人やないし
居候でもないんや。

116
00:08:21,534 --> 00:08:24,003
なんぼでも自由に
外出できるはずや。

117
00:08:24,003 --> 00:08:27,040
そうはいっても…。

118
00:08:27,040 --> 00:08:31,678
はい　分かりました。
明日　吉武に断ってきます。

119
00:08:31,678 --> 00:08:33,680
英一郎さん…。

120
00:08:43,690 --> 00:08:47,193
英一郎さん。
（英一郎）何？

121
00:08:49,195 --> 00:08:53,700
ちょっと　聞きたい事があるの。
（英一郎）どうぞ。

122
00:09:02,142 --> 00:09:06,146
いい　お部屋ね。
聞きたい事って　何？

123
00:09:08,014 --> 00:09:12,152
あなたの気持ちが分からないのよ。
（英一郎）え？

124
00:09:12,152 --> 00:09:16,022
どういうつもりで　私と惣吉さんを
会わせようとしているの？

125
00:09:16,022 --> 00:09:18,324
（英一郎）
姉さん　ホンマに分からんの？

126
00:09:18,324 --> 00:09:20,827
両方に　うまい事を言って
面白がってるんじゃない？

127
00:09:20,827 --> 00:09:23,329
冗談やないて。

128
00:09:23,329 --> 00:09:27,634
吉武の兄貴はね　本気で
姉さんに会いたがってるんやで。

129
00:09:29,202 --> 00:09:31,838
姉さん
会いたないんか？

130
00:09:31,838 --> 00:09:36,342
会いたいわ。　でも　会っても
しょうがないもの。

131
00:09:36,342 --> 00:09:40,146
何で？
分かるでしょう？

132
00:09:41,848 --> 00:09:45,718
種をまいたって
絶対に咲かない花もあるのよ。

133
00:09:45,718 --> 00:09:49,722
姉さんは　まじめなんやな。
どういう意味？

134
00:09:49,722 --> 00:09:52,025
醤油屋と漁師が
結ばれんちゅう事ぐらい➡

135
00:09:52,025 --> 00:09:54,527
僕かて　よう知ってる。

136
00:09:54,527 --> 00:09:56,463
姉さんは　おとなしいよって➡

137
00:09:56,463 --> 00:09:58,398
おやじの決めた相手と
結婚するやろな。

138
00:09:58,398 --> 00:10:02,402
そやけど　それだけやったら
寂しいと思わへんか？

139
00:10:02,402 --> 00:10:04,537
青春時代の　ええ思い出を➡

140
00:10:04,537 --> 00:10:07,574
１つぐらい作っても
かまへんやないか。

141
00:10:07,574 --> 00:10:10,276
吉武さんは
姉さんの初恋の人やろ？

142
00:10:12,212 --> 00:10:14,714
心配せんでも　ええて。

143
00:10:14,714 --> 00:10:17,750
僕は　姉さんの味方や。
誰にも　しゃべれへん。

144
00:10:17,750 --> 00:10:23,223
僕は　子供やないで。
フフ…　ごめんなさい。

145
00:10:23,223 --> 00:10:26,125
１８日？

146
00:10:26,125 --> 00:10:29,095
わがまま言って　すみません。

147
00:10:29,095 --> 00:10:34,734
どこへ行くんや？
お友達に…　会うんです。

148
00:10:34,734 --> 00:10:39,239
同窓会か？
いえ…　あっ　はい。

149
00:10:39,239 --> 00:10:43,910
お前はな　律子と違う。
どこへ行っても　かまへん。

150
00:10:43,910 --> 00:10:46,713
けど　条件があるぞ。

151
00:10:48,414 --> 00:10:52,919
お前　この頃　ハマに
反抗的な態度　とるらしいな。

152
00:10:52,919 --> 00:10:57,790
「あれでは　何も教えられん」
ハマが　ぼやいとったぞ。

153
00:10:57,790 --> 00:10:59,792
すみません。

154
00:10:59,792 --> 00:11:03,363
お前は　この坂東久兵衛の娘や。

155
00:11:03,363 --> 00:11:05,298
ハマは　ただの女中頭にすぎん。

156
00:11:05,298 --> 00:11:11,037
けどな　ものを教わる時ってのは
謙虚な気持ち　忘れたらあかん。

157
00:11:11,037 --> 00:11:13,072
はい。
うん。

158
00:11:13,072 --> 00:11:15,875
多少　きつい事があっても
辛抱せえ。

159
00:11:15,875 --> 00:11:20,380
いろいろ覚えるっちゅう事は
お前が　得するんやからな。

160
00:11:20,380 --> 00:11:22,715
はい。

161
00:11:22,715 --> 00:11:27,720
お前は　素直な　ええ子や。
ホンマに　ええ子や。

162
00:11:30,590 --> 00:11:37,730
＜いよいよ　惣吉に会えると思うと
かをるは　全身が熱くなった。➡

163
00:11:37,730 --> 00:11:41,401
１８日までは　まだ３日ある。➡

164
00:11:41,401 --> 00:11:44,904
それまで　なるべく
きれいになっていたい。➡

165
00:11:44,904 --> 00:11:50,243
少しでも　魅力のある女に
なっていたいと思った＞

166
00:11:50,243 --> 00:11:59,252
♬～

167
00:11:59,252 --> 00:12:04,691
＜「龍月」は　久兵衛が　照子という
女に　やらせていたカフェである。➡

168
00:12:04,691 --> 00:12:09,562
しかし　照子の　あまりの強欲さに
嫌気がさし　縁を切っていた＞

169
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
（桃子）いらっしゃいませ。

170
00:12:11,564 --> 00:12:14,200
（佐藤）ご新規さん
２人　ご案内。

171
00:12:14,200 --> 00:12:17,103
♬～

172
00:12:17,103 --> 00:12:19,105
（桜子）どうぞ。

173
00:12:21,074 --> 00:12:24,077
おい　マダム　呼んでくれ。
はい。

174
00:12:25,812 --> 00:12:28,748
お飲み物は　ビールですか？
お酒ですか？

175
00:12:28,748 --> 00:12:30,750
（弥太郎）わし　ビール…。
あ～　いんねえ　いんねえ。

176
00:12:30,750 --> 00:12:33,586
マダム呼べ。
は～い。

177
00:12:33,586 --> 00:12:42,729
♬～

178
00:12:42,729 --> 00:12:46,232
（照子）いらっしゃい。
ああ　三隅照子さんだね？

179
00:12:46,232 --> 00:12:50,103
あら　よくご存じね。
うちは　初めてなんでしょ？

180
00:12:50,103 --> 00:12:52,739
まあまあ　座ってくんな。
ごめんなさい。

181
00:12:52,739 --> 00:12:57,610
私　酔っ払ってんの。
ハハハ…　あ～　こそばい。

182
00:12:57,610 --> 00:13:01,014
いや～ね　帽子なんて　かぶって。

183
00:13:01,014 --> 00:13:03,049
おい　こら　何さらすねん　お前は。

184
00:13:03,049 --> 00:13:06,686
まあ　いい男じゃないの～。

185
00:13:06,686 --> 00:13:08,688
待て　こら！

186
00:13:10,556 --> 00:13:16,696
わしはな…　借金取りじゃ。
借金取り？

187
00:13:16,696 --> 00:13:20,199
「入兆」の代理で
家賃もらいに来ました。

188
00:13:20,199 --> 00:13:22,702
だいぶ　たまってるそうで…。

189
00:13:22,702 --> 00:13:25,605
家賃って何の事？
ここは　うちの店よ。

190
00:13:25,605 --> 00:13:29,208
とんでもねえ。　ここは　土地も
建物も　「入兆」の旦那のもんだ。

191
00:13:29,208 --> 00:13:32,111
バカバカしい。
人聞きの悪い事　言わないでよ。

192
00:13:32,111 --> 00:13:35,081
（沖田）お～　古川君。
あっ。

193
00:13:35,081 --> 00:13:40,219
君も　こんな所へ来るのかね。
え？　ちっとも知らなかったよ。

194
00:13:40,219 --> 00:13:44,724
これは　どうも　沖田先生。
どうも　ご無沙汰してます。

195
00:13:44,724 --> 00:13:47,627
先生　お知り合い？
ああ　そうだよ。

196
00:13:47,627 --> 00:13:49,896
この人はね　樽清の旦那だ。

197
00:13:49,896 --> 00:13:54,233
おい　河原畑君　こっちに来たまえ。
紹介するから。

198
00:13:54,233 --> 00:13:57,136
樽清っていえば
ひょっとすると　るいさんの！？

199
00:13:57,136 --> 00:14:00,039
（沖田）お～　そうそう。
るいさんの兄さんだな。

200
00:14:00,039 --> 00:14:02,508
佐藤。　こいつらを
たたき出しておくれ！

201
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
（河原畑）どうしたんです？
何を怒ってんだよ？

202
00:14:05,178 --> 00:14:08,681
（弥太郎）
よっしゃ。　待ってましたや。

203
00:14:08,681 --> 00:14:16,856
こら～！　わしを…
誰やと思てけつかんねん。　え？

204
00:14:16,856 --> 00:14:20,159
こら　やくざは　どこや！？

205
00:14:22,195 --> 00:14:24,130
やめろ。
お前か？　こら。

206
00:14:24,130 --> 00:14:27,066
バカ言え。
えっ！？わしは絵描きだ。

207
00:14:27,066 --> 00:14:29,068
おい。
お前か！？

208
00:14:29,068 --> 00:14:32,705
やめろ！　危ない。
誰でも　ええねん。

209
00:14:32,705 --> 00:14:36,209
この　ラッパの弥太郎がな…。

210
00:14:41,714 --> 00:14:44,217
（帽子を踏み潰す音）

211
00:14:44,217 --> 00:14:52,925
♬～