1
00:00:04,137 --> 00:00:09,943
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:09,943 --> 00:01:00,727
♬～

3
00:01:15,609 --> 00:01:17,945
（善吉）俺は　兄貴を恨んでますよ。

4
00:01:17,945 --> 00:01:22,449
（かをる）どうして？
兄貴が死んだために　吉武家は➡

5
00:01:22,449 --> 00:01:25,285
俺の肩に
のしかかってきたんです。

6
00:01:25,285 --> 00:01:28,789
その重みが　どうにも
耐えられません。

7
00:01:28,789 --> 00:01:32,659
俺は　もっと　自由でいたかった。

8
00:01:32,659 --> 00:01:35,162
アミちゃんの事を言ってるのね？

9
00:01:38,298 --> 00:01:42,803
お母さんから　聞きました。
そうでしたか。

10
00:01:48,809 --> 00:01:52,312
アミが　身売りしたのは
うちの責任です。

11
00:01:54,314 --> 00:01:57,351
責任だけじゃありません。

12
00:01:57,351 --> 00:02:03,156
俺は　惚れているから
女房にしたいんです。

13
00:02:06,426 --> 00:02:09,329
でも　あなたには
利根川丸一ヶ統を率いる➡

14
00:02:09,329 --> 00:02:11,765
責任が　あるでしょう？

15
00:02:11,765 --> 00:02:16,937
兄貴が　姉さんを　もらった時と
同じじゃないですか。

16
00:02:16,937 --> 00:02:20,607
あの時だって　陸者の嫁が来る
っていうんで➡

17
00:02:20,607 --> 00:02:23,443
外川の浜は荒れたんですよ。

18
00:02:23,443 --> 00:02:27,948
それを　兄貴と姉さんは　立派に
乗り切ったじゃありませんか。

19
00:02:27,948 --> 00:02:34,821
俺だって　兄貴には負けません。
アミも　頑張ると思います。

20
00:02:34,821 --> 00:02:38,959
♬～

21
00:02:38,959 --> 00:02:41,862
＜恋は　危険な訪問者である。➡

22
00:02:41,862 --> 00:02:45,465
だが
人は　誰でも　恋を待っている。➡

23
00:02:45,465 --> 00:02:50,337
恋に巡り合わない人生は
むなしく　寂しい＞

24
00:02:50,337 --> 00:03:01,915
♬～

25
00:03:01,915 --> 00:03:03,917
⚟（梅木）かをるさん…。

26
00:03:06,787 --> 00:03:10,924
（梅木）お迎えに　あがりました。
どうして　ここが？

27
00:03:10,924 --> 00:03:12,959
吉武さんから
電話があったんです。

28
00:03:12,959 --> 00:03:17,097
２時半の電車に　かをるさんが
傘を持たずに　乗られたと…。

29
00:03:17,097 --> 00:03:20,133
申し訳ありません。
番頭さん自らの　お迎えなんて…。

30
00:03:20,133 --> 00:03:22,969
ちょうど　仕事が
ひと区切り　ついたもんですから。

31
00:03:22,969 --> 00:03:26,273
あ　どうぞ…。
助かりました。

32
00:03:30,944 --> 00:03:33,847
かをるさん…。

33
00:03:33,847 --> 00:03:36,850
少しだけ
時間を頂けないでしょうか？

34
00:03:41,455 --> 00:03:44,458
⚟（汽笛）

35
00:04:03,410 --> 00:04:06,413
待つ事が
苦痛なのではありません。

36
00:04:08,281 --> 00:04:14,421
前にも　申し上げましたように
私は　いつまででも　待ちます。

37
00:04:14,421 --> 00:04:17,324
かをるさんの
お気持ちが変わるまで➡

38
00:04:17,324 --> 00:04:22,095
たとえ　何十年　待っても
かまわないのです。

39
00:04:22,095 --> 00:04:25,765
しかし…➡

40
00:04:25,765 --> 00:04:31,571
あなたが　もし　他の誰かと
結ばれるような事があれば…。

41
00:04:31,571 --> 00:04:34,941
他の誰か？

42
00:04:34,941 --> 00:04:41,448
たとえば…
吉武家の弟さんです。

43
00:04:41,448 --> 00:04:43,950
それは　ありえません。

44
00:04:43,950 --> 00:04:49,289
はっきり　お断りしてあります。

45
00:04:49,289 --> 00:04:51,324
すみません。

46
00:04:51,324 --> 00:04:54,628
私の　思い過ごしだったら
お許し下さい。

47
00:04:58,465 --> 00:05:04,471
梅木さん…　私は　お醤油造りに
生きがいを感じています。

48
00:05:06,907 --> 00:05:11,411
惣吉さんが　いなくなった今
外川へ戻る気は　ありません。

49
00:05:14,781 --> 00:05:16,783
それを聞いて　安心しました。

50
00:05:23,356 --> 00:05:30,096
私は…　時々　ここへ来て
ぼんやり　川を眺めたり➡

51
00:05:30,096 --> 00:05:33,433
釣りをしたりします。

52
00:05:33,433 --> 00:05:35,936
この利根川の流れも➡

53
00:05:35,936 --> 00:05:40,106
初めは　チョロチョロとした
せせらぎから　こうして➡

54
00:05:40,106 --> 00:05:43,944
太平洋に注ぎ込んでいます。

55
00:05:43,944 --> 00:05:47,781
私の思いも　いつかは
そうなるだろうと➡

56
00:05:47,781 --> 00:05:51,451
渦を巻いて
黒潮に　ぶつかるだろうと➡

57
00:05:51,451 --> 00:05:53,453
勝手な事を考えています。

58
00:05:57,324 --> 00:06:00,026
そんなふうに言われると
私は…。

59
00:06:04,898 --> 00:06:08,735
「愛して下さい」とは申しません。

60
00:06:08,735 --> 00:06:11,404
かをるさんの中から➡

61
00:06:11,404 --> 00:06:15,575
過去の思い出を消し去る事は
できないでしょう。

62
00:06:15,575 --> 00:06:18,078
しかし　私の中から➡

63
00:06:18,078 --> 00:06:20,280
かをるさんを消す事も
できないのです。

64
00:06:21,915 --> 00:06:25,785
せめて　私を信じて下さい。

65
00:06:25,785 --> 00:06:29,789
誠心誠意　あなたに
尽くす事を誓います。

66
00:06:29,789 --> 00:06:42,936
♬～

67
00:06:42,936 --> 00:06:48,808
かをるさん…
もしかして　あなたは➡

68
00:06:48,808 --> 00:06:52,112
吉武家に遠慮してるんじゃ
ありませんか？

69
00:06:52,112 --> 00:06:54,047
再婚話を
非難されたとか…。

70
00:06:54,047 --> 00:06:57,918
♬～

71
00:06:57,918 --> 00:07:03,757
いいえ　吉武の母は
むしろ　再婚を勧めてくれました。

72
00:07:03,757 --> 00:07:06,760
「つまらない遠慮は　するな」って。

73
00:07:06,760 --> 00:07:12,899
♬～

74
00:07:12,899 --> 00:07:14,834
そうでしたか…。

75
00:07:14,834 --> 00:07:25,412
♬～

76
00:07:25,412 --> 00:07:31,084
私…　梅木さんの事を
真剣に考えてみます。

77
00:07:31,084 --> 00:07:42,395
♬～

78
00:07:46,933 --> 00:07:51,271
（律子）たとえばですよ
あなたが中隊長として➡

79
00:07:51,271 --> 00:07:56,443
最前線で　指揮をとっている時
突然　虫歯が痛みだしたとします。

80
00:07:56,443 --> 00:07:58,378
（小浜）虫歯は　ありません。

81
00:07:58,378 --> 00:08:01,881
だから　「たとえば」と
言ってるでしょう？　たとえば…。

82
00:08:01,881 --> 00:08:07,554
その時　指揮官としての任務と
虫歯の痛みと➡

83
00:08:07,554 --> 00:08:10,890
あなたにとって
どちらが　重大問題かしら？

84
00:08:10,890 --> 00:08:12,826
むろん　指揮官としての任務です。

85
00:08:12,826 --> 00:08:16,396
建て前ではなく
本音を聞きたいの。

86
00:08:16,396 --> 00:08:20,266
軍人が　虫歯に気をとられていたら
戦争に勝てません。

87
00:08:20,266 --> 00:08:25,405
ウフフ　そこが　あなたの限界ね。
限界？

88
00:08:25,405 --> 00:08:30,076
軍人である前に　人間である事を
すっかり　忘れてしまってる➡

89
00:08:30,076 --> 00:08:32,078
哀れな人。

90
00:08:35,882 --> 00:08:39,252
律子さん　ここは　偕行社の中です。

91
00:08:39,252 --> 00:08:41,921
軍人を侮辱するのは
やめて下さい。

92
00:08:41,921 --> 00:08:43,923
まっ　怖い目。

93
00:08:45,792 --> 00:08:49,596
自分は　国家のため　陛下のため➡

94
00:08:49,596 --> 00:08:51,798
喜んで
身を捧げる決意であります。

95
00:08:57,937 --> 00:09:01,374
そうね。

96
00:09:01,374 --> 00:09:03,710
人間は弱い生き物だから➡

97
00:09:03,710 --> 00:09:06,746
何かに　すがらなくては
不安でしょうがないのよ。

98
00:09:06,746 --> 00:09:11,584
ある人は　宗教にすがり
ある人は　思想に　身をゆだね➡

99
00:09:11,584 --> 00:09:14,721
ある人は　お金に頼って
生きていく。

100
00:09:14,721 --> 00:09:18,391
あなたは
国家が神様なんでしょう？

101
00:09:18,391 --> 00:09:22,395
律子さんは
何が頼りなんですか？

102
00:09:25,265 --> 00:09:28,902
それが　つかめなくて
苦しんでるの。

103
00:09:28,902 --> 00:09:33,773
お気の毒だと思います。
あなたこそ　哀れな人だ。

104
00:09:33,773 --> 00:09:36,776
そうかしら。　私は人間として
苦しんでるのよ。

105
00:09:36,776 --> 00:09:41,481
少なくとも
苦しむ自由を　もってるわ。

106
00:09:41,481 --> 00:09:45,785
上官の命令どおり動くのは
さぞ　楽でしょうね。

107
00:09:59,866 --> 00:10:02,435
車を呼びましょう。
どうして？

108
00:10:02,435 --> 00:10:05,338
あなたは酔っています。
酔ってなんか　ないわ。

109
00:10:05,338 --> 00:10:07,841
正気だというなら　自分にも
言いたい事があります。

110
00:10:09,943 --> 00:10:11,945
ぜひ　お聞きしたいわ。

111
00:10:17,450 --> 00:10:22,956
自分は　今夜　この場所で➡

112
00:10:22,956 --> 00:10:26,759
あなたに　結婚を
申し込むつもりでおりました。

113
00:10:29,829 --> 00:10:34,334
しかし…　その気持ちは
なくなりました。

114
00:10:36,970 --> 00:10:43,776
あなたを　軍人の妻に迎えるのは
しょせん　無理でした。

115
00:10:47,981 --> 00:10:50,817
残念だわ。

116
00:10:50,817 --> 00:10:53,119
どうぞ　お帰り下さい。

117
00:10:57,490 --> 00:11:01,794
鈍感な人ね。
鈍感？

118
00:11:04,931 --> 00:11:08,434
戦争の事ばかり考えて➡

119
00:11:08,434 --> 00:11:10,937
女の気持ちなんて
全然　分からない。

120
00:11:12,939 --> 00:11:18,945
私はね…　逃げながら
あなたを追いかけてたのよ。

121
00:11:26,953 --> 00:11:28,888
（グラスが割れる音）

122
00:11:28,888 --> 00:11:30,890
さよなら…。

123
00:11:47,340 --> 00:11:49,976
♬～

124
00:11:49,976 --> 00:11:54,480
＜「女は　家庭の塩になれ。
社会の塩になれ。➡

125
00:11:54,480 --> 00:11:59,986
料理の味加減は
塩が大切である。➡

126
00:11:59,986 --> 00:12:04,958
塩は目立たないが　要所要所を
きちんと引き締める」。➡

127
00:12:04,958 --> 00:12:07,794
かをるは　女学校の卒業式で➡

128
00:12:07,794 --> 00:12:10,930
校長先生が言った言葉を
思い出していた＞

129
00:12:10,930 --> 00:12:36,923
♬～

130
00:12:45,298 --> 00:12:49,469
（るい）印のところをね
物差しで　はい　きちんと…。

131
00:12:49,469 --> 00:12:53,473
いいですか…
押さえてる…。　はいはい　どうぞ。

132
00:12:55,141 --> 00:12:57,143
そう。

133
00:12:58,978 --> 00:13:06,085
お母さん…　私　決めました。

134
00:13:06,085 --> 00:13:08,087
何　決めたの？

135
00:13:13,826 --> 00:13:20,099
いろいろ
ご心配をおかけしました。

136
00:13:20,099 --> 00:13:26,406
私…　坂東家の塩になります。

137
00:13:34,947 --> 00:13:38,284
早苗さん　旦那様を　早く…。

138
00:13:38,284 --> 00:13:40,286
（早苗）はい。

139
00:13:43,456 --> 00:13:47,327
梅木さんの事ね？
はい。

140
00:13:47,327 --> 00:13:49,962
♬～

141
00:13:49,962 --> 00:13:51,898
かをる…。

142
00:13:51,898 --> 00:13:53,833
梅木さんには
もう　言ったの？

143
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
いいえ。
どうして？

144
00:13:55,835 --> 00:13:57,837
じゃ　すぐに
ここ　呼んでらっしゃい！

145
00:13:57,837 --> 00:14:00,606
お仕事中です。
でも…。

146
00:14:00,606 --> 00:14:03,509
（早苗）旦那様は　厠です。
あら…。

147
00:14:03,509 --> 00:14:09,916
こんな　大事な話の時にね…。
ウフフフ。

148
00:14:09,916 --> 00:14:12,952
（ツエ）かをるさん！
塩になるって本当ですか！？

149
00:14:12,952 --> 00:14:15,421
え？
早苗ちゃんに聞きました。

150
00:14:15,421 --> 00:14:19,292
坂東家の塩になるっていう事は…。

151
00:14:19,292 --> 00:14:22,929
あ…　おめでとうございます。

152
00:14:22,929 --> 00:14:26,432
それで　あの　式は　いつですか？
私にも分かんないわ。

153
00:14:26,432 --> 00:14:32,305
今　聞いたばっかりだから…。
そうですね　アハハ　一本　参った！

154
00:14:32,305 --> 00:14:35,141
そんな事より　梅木さんを
早く　呼んできて。

155
00:14:35,141 --> 00:14:37,443
（２人）はい！
あ！ああっ！

156
00:14:37,443 --> 00:14:39,379
危ない…。
（ツエ）気を付けなさい。

157
00:14:39,379 --> 00:14:43,950
（早苗）すみません。
フフフ…。

158
00:14:43,950 --> 00:14:47,453
♬～

159
00:14:47,453 --> 00:14:49,789
ありがとう　かをる…。

160
00:14:49,789 --> 00:14:54,994
♬～