1
00:00:06,307 --> 00:00:09,944
(圭吾)  アアー！
(勇吾)  圭吾は気付いてる

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,946
俺たちの関係に

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,948
(皆川) 山沢地広

4
00:00:14,015 --> 00:00:19,954
傷害の罪で ３度 服役
最後に出所したのは５年前だ

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,957
(赤城) 警察の捜査情報が
漏れている可能性がある

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,961
(久能) 確かなことは言えないが
用心しておいたほうがいい

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,964
(勇吾) 何で 海野を殺したって
聞いてんだよ！

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,966
(山沢) 妹を守るためだよ

9
00:00:32,033 --> 00:00:33,968
アアー！

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,970
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,972
(圭吾) ここに１人で？

12
00:00:38,039 --> 00:00:39,974
(里美“本名･吉崎英里”)
うん そうだよ

13
00:00:40,040 --> 00:00:43,043
もう遅いし 泊まってく？

14
00:00:45,045 --> 00:00:47,048
(勇吾) アッ…

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,986
(皆川) じっとしてろ 勇吾

16
00:00:52,052 --> 00:00:55,990
お前は 治すことだけを考えろ

17
00:00:56,057 --> 00:00:59,994
そのときのためにな

18
00:01:00,060 --> 00:01:18,946
♪～

19
00:01:19,013 --> 00:01:23,017
(圭吾) 今日は 帰るよ

20
00:01:30,024 --> 00:01:33,027
>> ＼(ﾄﾞｱが開く音)

21
00:01:38,032 --> 00:01:41,969
(根本のﾊﾐﾝｸﾞ)

22
00:01:42,036 --> 00:01:43,971
(根本) こんばんは

23
00:01:44,038 --> 00:01:49,043
あれ？ どっかで…

24
00:01:56,050 --> 00:02:06,060
♪～

25
00:02:06,060 --> 00:02:07,928
(里美) 勇吾が？

26
00:02:07,995 --> 00:02:11,932
>> しばらく こっちで見るから
心配するな

27
00:02:11,999 --> 00:02:14,935
📱病院… 病院に…

28
00:02:15,002 --> 00:02:16,937
📱(皆川)
通報されたら 何もかも終わりだ

29
00:02:17,004 --> 00:02:18,939
(里美) そんなこと言ってる場合じゃ…

30
00:02:19,006 --> 00:02:21,942
>> ちょっと 体を打っただけだ

31
00:02:22,009 --> 00:02:25,946
しばらく安静にしてれば 大丈夫だ

32
00:02:26,013 --> 00:02:27,948
(里美) 私も 今 そっちに

33
00:02:28,015 --> 00:02:29,950
📱(皆川) お前は動くな

34
00:02:30,017 --> 00:02:33,954
📱圭吾に
マークされてる可能性がある

35
00:02:34,021 --> 00:03:12,927
♪～

36
00:03:12,993 --> 00:03:16,997
(赤城) 先日 こちらから
警察に情報が寄せられまして

37
00:03:18,999 --> 00:03:22,937
(店長) こちらでは
ちょっと分からないですね

38
00:03:23,003 --> 00:03:24,939
店内に防犯カメラは？

39
00:03:25,005 --> 00:03:27,942
(店長)
うちは そういったのは特に…

40
00:03:28,008 --> 00:03:30,010
そうですか

41
00:03:31,011 --> 00:03:32,947
(赤城)
ここから 誰かが送信した情報に→

42
00:03:33,013 --> 00:03:35,950
捜査を かく乱させられた

43
00:03:36,016 --> 00:03:38,953
(林田) 葛城勇吾… ですかね？

44
00:03:39,019 --> 00:03:41,956
少なくとも 犯人に近い人間が→

45
00:03:42,022 --> 00:03:44,024
この近辺に潜んでるはずだ

46
00:03:53,033 --> 00:03:55,970
(千鶴) 事件のことなら この前
刑事さんに お話ししましたけど

47
00:03:56,036 --> 00:03:58,973
(皆川) ああ 何度も すいません
今日は あなたの→

48
00:03:59,039 --> 00:04:00,975
お兄さんのことについて
伺いたくて

49
00:04:01,041 --> 00:04:03,978
兄が また 何か やったんですか？

50
00:04:04,044 --> 00:04:06,914
｢また｣というのは？

51
00:04:06,981 --> 00:04:08,916
いえ…

52
00:04:08,983 --> 00:04:10,985
あっ…

53
00:04:12,987 --> 00:04:14,922
海野から
あなたが恐喝されてたこと→

54
00:04:14,989 --> 00:04:17,925
お兄さん ご存じだったんですか？

55
00:04:17,992 --> 00:04:19,927
一応

56
00:04:19,994 --> 00:04:22,930
海野さんが仕切ってたクラブで
働き始めたのも→

57
00:04:22,997 --> 00:04:26,934
もともと 兄の紹介だったので
相談したことはあります

58
00:04:27,001 --> 00:04:29,937
それで お兄さんは？

59
00:04:30,004 --> 00:04:31,939
話をしてみるとは
言ってくれましたけど→

60
00:04:32,006 --> 00:04:34,008
それっきりで

61
00:04:35,009 --> 00:04:37,945
まさか 兄が 海野さんを？

62
00:04:38,012 --> 00:04:40,948
まだ 捜査中ですので
詳しいことは言えません

63
00:04:41,015 --> 00:04:43,951
やりかねません あの人なら

64
00:04:44,018 --> 00:04:45,953
随分な言い方ですね

65
00:04:46,020 --> 00:04:49,957
だって
３回も刑務所に入ったんですよ

66
00:04:50,024 --> 00:04:52,960
家族全員 同じこと言いますよ

67
00:04:53,027 --> 00:04:56,964
兄が何かする度に
私たちが白い目で見られて

68
00:04:57,031 --> 00:04:59,967
ずっと
刑務所に入ってればいいのに

69
00:05:00,034 --> 00:05:05,039
一つ お願いがあるんですがね

70
00:05:06,974 --> 00:05:09,910
(男性) 山沢さんには
ホントに困っちゃうんですよね

71
00:05:09,977 --> 00:05:12,980
家賃 半年も滞納してて

72
00:05:13,981 --> 00:05:15,916
＼(ﾄﾞｱが閉まる音)

73
00:05:15,983 --> 00:06:01,962
♪～

74
00:06:02,029 --> 00:06:03,964
(圭吾) 硫酸タウリニウム？

75
00:06:04,031 --> 00:06:06,033
>> これから 鑑識に回すが→

76
00:06:06,033 --> 00:06:09,903
恐らく 海野が毒殺されたのと
同一のものだろう

77
00:06:09,970 --> 00:06:13,907
(圭吾) そうですか…
📱(皆川) どうした？

78
00:06:13,974 --> 00:06:16,910
(圭吾) よく分からないんですよね

79
00:06:16,977 --> 00:06:20,914
>> 何が？
📱山沢という男がです

80
00:06:20,981 --> 00:06:24,918
(圭吾) 傷害で３度も服役したような
粗暴な男が→

81
00:06:24,985 --> 00:06:28,922
殺しの手口に わざわざ
毒物なんて使うでしょうか？

82
00:06:28,989 --> 00:06:30,924
>> 何が言いたい？

83
00:06:30,991 --> 00:06:34,928
(圭吾) 回りくどいというか…
山沢ほどの体格なら→

84
00:06:34,995 --> 00:06:37,931
もっとストレートなやり方が
ありそうなものなのに

85
00:06:37,998 --> 00:06:43,937
📱まるで 誰かに
入れ知恵でもされたかのような…

86
00:06:44,004 --> 00:06:47,941
>> つまり 単独犯ではないと？

87
00:06:48,008 --> 00:06:51,945
(圭吾) ああ… あくまで私見ですが

88
00:06:52,012 --> 00:06:55,949
それと 山沢のアパートの近くで
昨日 交通事故があったらしくて→

89
00:06:56,016 --> 00:07:00,020
はねられた男が 現場から
いなくなったそうなんです

90
00:07:02,022 --> 00:07:06,026
もしかしたら 山沢と何か関係が
あるかと思って 今 確認に

91
00:07:06,026 --> 00:07:07,895
また ご連絡します

92
00:07:07,961 --> 00:07:21,909
♪～

93
00:07:21,975 --> 00:07:23,911
(圭吾) ご連絡 差し上げた
警視庁 捜査一課の葛城です

94
00:07:23,977 --> 00:07:26,914
(男性) あっ この人… この人です
(圭吾) えっ？

95
00:07:26,980 --> 00:07:28,916
(男性)
あの… 私は悪くないんですよ

96
00:07:28,982 --> 00:07:32,920
あなたが 誰かに突き飛ばされて
急に 車の前に飛び出してきたから

97
00:07:32,986 --> 00:07:35,923
おまけに
勝手に いなくなっちゃうし

98
00:07:35,989 --> 00:07:38,926
私 悪くないですよね？ これ
私の過失になっちゃうんですか？

99
00:07:38,992 --> 00:07:40,928
これ どうしようもなかった…
(圭吾) 落ち着いてください

100
00:07:40,994 --> 00:07:43,931
確かに 僕を はねたんですね？
(男性) はい

101
00:07:43,997 --> 00:07:47,935
(圭吾) 誰かに突き飛ばされて
(男性) ええ

102
00:07:48,001 --> 00:07:51,939
長髪で 人相の悪い男に…
そのまま逃げて

103
00:07:52,005 --> 00:07:54,007
(圭吾) 逃げたのは…

104
00:07:55,008 --> 00:07:56,944
この男ですか？

105
00:07:57,010 --> 00:07:59,947
(男性) ああ そうです
この人が あなたを…

106
00:08:00,013 --> 00:08:03,951
えっ？
あなた 覚えてないんですか？

107
00:08:04,017 --> 00:08:07,888
(詩織) 葛城勇吾が 山沢に？
(皆川) ああ

108
00:08:07,955 --> 00:08:10,958
一体 どうなってるんだか

109
00:08:11,959 --> 00:08:16,897
あの… ありがとうございます
お忙しい中 わざわざ

110
00:08:16,964 --> 00:08:18,899
いやいや

111
00:08:18,966 --> 00:08:23,904
捜査情報を共有しに来ただけだ
ハハッ

112
00:08:23,971 --> 00:08:27,908
父親似で きっと
血が騒いでるだろうと思ってな

113
00:08:27,975 --> 00:08:29,910
父が 何か？

114
00:08:29,977 --> 00:08:33,914
ハハッ
ちょっと 緑坂署の捜査本部にな

115
00:08:33,981 --> 00:08:36,917
捜査に
首を突っ込んできたんですか？

116
00:08:36,984 --> 00:08:38,919
随分 ご立腹のようだ

117
00:08:38,986 --> 00:08:42,923
すいません
私が こんなことになったせいで

118
00:08:42,990 --> 00:08:46,927
いやいや 気にするな
むしろ 心強いかぎりだ

119
00:08:46,994 --> 00:08:48,929
(詩織) すいません

120
00:08:48,996 --> 00:08:52,933
(久能) 誰の悪口ですか？
(皆川) 一課長…

121
00:08:53,000 --> 00:08:56,003
(久能)
頼まれたもの ここに置いとくぞ

122
00:09:04,011 --> 00:09:09,883
(皆川) いや～ 詩織さん
その後の経過も良好だそうで

123
00:09:09,950 --> 00:09:12,886
(久能) 警察官ですから→

124
00:09:12,953 --> 00:09:15,889
それぐらいじゃないと
務まりません

125
00:09:15,956 --> 00:09:19,893
彼女 悔しがってましたね

126
00:09:19,960 --> 00:09:21,895
あれでも あいつ→

127
00:09:21,962 --> 00:09:25,899
昔からは想像がつかないほど
強くなったんですが

128
00:09:25,966 --> 00:09:29,903
(皆川) 以前
小さいころは 虫も殺せないほど→

129
00:09:29,970 --> 00:09:32,906
おとなしかったって
おっしゃってましたもんね

130
00:09:32,973 --> 00:09:35,909
今じゃ
とても そうは見えないけど

131
00:09:35,976 --> 00:09:40,914
あいつは 生まれつき 病弱でした

132
00:09:40,981 --> 00:09:46,920
小学生のころに アメリカで
手術を受けたことがあったんです

133
00:09:46,987 --> 00:09:49,923
(久能)
〔早く お花見 行きたいな〕

134
00:09:49,990 --> 00:09:52,926
(久能) 難しい病気でしてね

135
00:09:52,993 --> 00:09:56,997
国内には
治せるドクターがいなくて

136
00:10:00,000 --> 00:10:05,005
それが 今じゃ
いっちょまえに 刑事課の一員です

137
00:10:07,007 --> 00:10:13,013
ずっと 父親の背中を
見ていらしたんですね

138
00:10:15,015 --> 00:10:19,953
山沢にも 家族思いの一面が
あったんでしょうか？

139
00:10:20,020 --> 00:10:23,023
＼(ﾎﾞｰﾙが跳ねる音)

140
00:10:29,029 --> 00:10:32,032
(子供) ありがとう
(久能) どういたしまして

141
00:10:35,035 --> 00:10:41,975
妹の千鶴さんを
恐喝から守るために 海野を…

142
00:10:42,042 --> 00:10:48,982
だとしても 命まで奪う必要は
なかったはずですが

143
00:10:49,049 --> 00:10:54,054
実は 事件のことで
一つ 気になることが

144
00:10:55,055 --> 00:10:58,058
葛城勇吾です

145
00:11:00,060 --> 00:11:01,995
彼は 我々 警察が
ようやく たどりついた→

146
00:11:02,062 --> 00:11:04,998
山沢にも接触していた

147
00:11:05,065 --> 00:11:08,935
いや それだけじゃない

148
00:11:09,002 --> 00:11:12,939
一連の事件の中で 彼が
復讐のターゲットにしていた→

149
00:11:13,006 --> 00:11:15,942
20年前の誘拐犯たち

150
00:11:16,009 --> 00:11:17,944
田島修二も→

151
00:11:18,011 --> 00:11:20,947
海野広政に関しても→

152
00:11:21,014 --> 00:11:25,018
あまりに 手際が良すぎる

153
00:11:26,019 --> 00:11:28,021
(皆川) つまり…

154
00:11:29,022 --> 00:11:36,963
一連の事件が発生する前から
葛城勇吾には協力者がいた

155
00:11:37,030 --> 00:11:44,037
しかも ただの協力者ではなく
捜査関係者が

156
00:11:49,042 --> 00:11:55,982
(皆川) 同じことは 山沢についても
言えるんじゃないでしょうか

157
00:11:56,049 --> 00:12:03,056
我々 警察が たどりつく前に
あの男が 海野を…

158
00:12:09,996 --> 00:12:13,934
このことは
内密にしておいたほうが→

159
00:12:14,000 --> 00:12:16,937
よさそうですね
(皆川) ええ

160
00:12:17,003 --> 00:12:21,942
また どこから
情報が漏れるかも分かりません

161
00:12:22,008 --> 00:12:25,946
敵は 外部だけとは限らない

162
00:12:26,012 --> 00:13:10,991
♪～

163
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
(赤城) ありがとうございます

164
00:13:16,997 --> 00:13:18,932
(林田) 赤城さん
(赤城) うん？

165
00:13:18,999 --> 00:13:21,935
(林田) 少し休みませんか？
(赤城) 情けないやつだな

166
00:13:22,002 --> 00:13:23,937
もう電池切れか？
(林田) いえ…

167
00:13:24,004 --> 00:13:25,939
あっ すいません
(根本) はい？

168
00:13:26,006 --> 00:13:27,941
ちょっと よろしいですか？

169
00:13:28,008 --> 00:13:30,944
(根本) え～ 何か 事件っすか？

170
00:13:31,011 --> 00:13:35,949
いや… この辺りで この男を
見かけたこと ありませんか？

171
00:13:36,016 --> 00:13:40,954
あ～ そうだ こいつ…
(林田) はい？

172
00:13:41,021 --> 00:13:43,957
(根本)
どっかで見たと思ったんだよな

173
00:13:44,024 --> 00:13:46,960
あの誘拐事件で
行方不明になってたっていう→

174
00:13:47,027 --> 00:13:49,029
あいつっすよね？

175
00:13:50,030 --> 00:13:52,966
(根本) うちの隣の部屋から
出てくるの 見たんですよ

176
00:13:53,033 --> 00:13:56,970
これって もしかして 懸賞金
もらえちゃったりするんですかね

177
00:13:57,037 --> 00:13:59,973
懸賞金？
(根本) 前にﾃﾚﾋﾞでやってたでしょ？

178
00:14:00,040 --> 00:14:02,976
見つけたら１億円ってやつ

179
00:14:03,043 --> 00:14:04,978
ここは…

180
00:14:05,045 --> 00:14:07,914
あれです あのマンションです

181
00:14:07,981 --> 00:14:12,919
(林田)
あ～ 残念ですが 別人ですね

182
00:14:12,986 --> 00:14:18,925
そこに住んでるのは
双子の弟 葛城圭吾の恋人なので

183
00:14:18,992 --> 00:14:22,929
圭吾？ 双子違いか

184
00:14:22,996 --> 00:14:26,933
初めて見かけたもんだから
てっきり…

185
00:14:27,000 --> 00:14:28,935
初めて？
(根本) お隣さん→

186
00:14:29,002 --> 00:14:31,938
どう見ても
女の１人暮らしだったし→

187
00:14:32,005 --> 00:14:34,941
男が出入りしてるとこなんて
見たことなかったし

188
00:14:35,008 --> 00:15:04,971
♪～

189
00:15:05,038 --> 00:15:08,975
(千鶴) お待たせいたしました
ごゆっくり どうぞ

190
00:15:11,978 --> 00:15:13,913
＼(遙) 店長 店長

191
00:15:13,980 --> 00:15:16,916
控え室の店長の携帯
ずっと鳴りっ放しでしたよ

192
00:15:16,983 --> 00:15:18,918
えっ？

193
00:15:18,985 --> 00:15:21,921
(遙) 何か大事な
電話だったんじゃないですか？

194
00:15:21,988 --> 00:15:34,934
♪～

195
00:15:35,001 --> 00:15:36,936
非通知？

196
00:15:37,003 --> 00:15:40,940
📱(千鶴) はい もしかしたら
兄じゃないかと思って

197
00:15:41,007 --> 00:15:42,942
可能性はありますね

198
00:15:43,009 --> 00:15:45,945
あの… また かかってきたら
どうすればいいですか？

199
00:15:46,012 --> 00:15:49,950
うん…
用件は何かを聞いてください

200
00:15:50,016 --> 00:15:53,953
くれぐれも 刺激しないように

201
00:15:54,020 --> 00:15:56,956
分かりました

202
00:15:57,023 --> 00:15:58,958
(従業員) お調べしますので
ちょっと お待ちください

203
00:15:59,025 --> 00:16:01,027
(赤城) お願いします

204
00:16:03,029 --> 00:16:06,900
赤城さんは
白石里美を疑ってるんですか？

205
00:16:06,966 --> 00:16:09,903
あの女は何かを隠している

206
00:16:09,969 --> 00:16:12,906
それに…→

207
00:16:12,972 --> 00:16:16,910
どこで雨漏りしてるか
念のためにな

208
00:16:16,976 --> 00:16:18,979
(林田) 雨漏り？

209
00:16:20,980 --> 00:16:22,916
(従業員) お待たせしました

210
00:16:22,982 --> 00:16:24,918
物件のほうを
お調べしたんですが→

211
00:16:24,984 --> 00:16:27,987
賃借人の名義は
別の方のようでして

212
00:16:33,993 --> 00:16:36,930
吉崎英里？

213
00:16:36,996 --> 00:16:41,000
(林田) 吉崎って… 赤城さん！

214
00:16:49,008 --> 00:16:50,944
(圭吾) 赤城さん
山沢の件で 一つ ご報告が

215
00:16:51,010 --> 00:16:53,013
>> ちょっと 面 貸せ

216
00:17:01,020 --> 00:17:03,957
(圭吾) 用件は何ですか？

217
00:17:04,023 --> 00:17:06,893
>> お前 確か 交際相手がいたよな？

218
00:17:06,960 --> 00:17:09,896
名前 何ていった？

219
00:17:09,963 --> 00:17:12,966
(圭吾) 何ですか？ いきなり
>> いいから 答えろ

220
00:17:14,968 --> 00:17:19,973
(圭吾) 白石里美です それが何か？

221
00:17:21,975 --> 00:17:25,912
>> お前 あの女のこと
どこまで知ってる？

222
00:17:25,979 --> 00:17:30,917
(圭吾) どこまでって…
>> あの女のマンションのことは？

223
00:17:30,984 --> 00:17:33,920
(圭吾) 行ったこと ありますが

224
00:17:33,987 --> 00:17:38,992
>> 随分よそよそしいな
ホントに交際していたのか？

225
00:17:40,994 --> 00:17:43,930
(圭吾) あの… 何の話ですか？

226
00:17:43,997 --> 00:17:46,933
>> 吉崎英里

227
00:17:47,000 --> 00:17:48,935
(圭吾) えっ？

228
00:17:49,002 --> 00:17:54,007
>> お前の女のマンションの
賃貸契約の名義だ

229
00:17:55,008 --> 00:17:58,011
(赤城) どこかで聞いたことがある
名前だよな？

230
00:18:00,013 --> 00:18:01,948
(圭吾) 〔吉崎 誠？〕

231
00:18:02,015 --> 00:18:04,951
(皆川) 〔養子として 英里という
女の子を引き取ってたそうだが→

232
00:18:05,018 --> 00:18:07,887
所在は つかめてない〕

233
00:18:07,954 --> 00:18:10,890
(赤城) お前の女の本名だ

234
00:18:10,957 --> 00:18:14,894
なぜ隠していた？

235
00:18:14,961 --> 00:18:16,896
偽名を使っていた女の素性も
知らずに→

236
00:18:16,963 --> 00:18:19,899
何年も
つきあっていたわけじゃないだろ

237
00:18:19,966 --> 00:18:22,969
(里美) 〔圭吾のことしか知らないし〕

238
00:18:26,973 --> 00:18:29,909
(里美) 〔これが 私の答え〕

239
00:18:29,976 --> 00:18:32,912
(赤城) それで 俺が納得すると
思ってるのか!?

240
00:18:32,979 --> 00:18:34,914
お前が捜査情報を流したんだろ!?

241
00:18:34,981 --> 00:18:38,918
葛城勇吾が捕まらないように
お前と あの女で かくまって

242
00:18:38,985 --> 00:18:41,921
(圭吾) いや 待ってください
>> そうでもなけりゃ→

243
00:18:41,988 --> 00:18:44,924
葛城勇吾が いつも
警察より早く先手を打てた→

244
00:18:44,991 --> 00:18:48,995
説明が つかないだろ!?
(圭吾) それは誤解です！

245
00:18:57,003 --> 00:19:02,008
>> 今後
吉崎英里を徹底的にマークする

246
00:19:04,010 --> 00:19:08,948
警察組織の威信は
必ず守ってみせる

247
00:19:22,962 --> 00:19:26,900
(看護師) 久能さん お願いですから
安静にしていてください

248
00:19:26,966 --> 00:19:28,902
(看護師)
今 その足で動いたら 悪化します

249
00:19:28,968 --> 00:19:31,905
(詩織) 心配いりません 自分の体は
自分が よく分かってますから

250
00:19:31,971 --> 00:19:33,973
＼(久能) 詩織

251
00:19:44,984 --> 00:19:47,987
どういうつもりだ？

252
00:19:48,988 --> 00:19:51,991
捜査に合流しようと思って

253
00:19:54,994 --> 00:19:58,998
全然 大丈夫だから
(久能) お前が決めることじゃない

254
00:20:01,000 --> 00:20:05,004
ここにいると 思い出してしまうの

255
00:20:13,012 --> 00:20:16,015
何もできずに
つらかったときのことを

256
00:20:18,017 --> 00:20:29,963
♪～

257
00:20:30,029 --> 00:20:31,965
＼(子供)
〔ああ やっと うちに帰れる〕

258
00:20:32,031 --> 00:20:34,968
＼(母親) 〔頑張ったね〕
＼(子供) 〔うん〕

259
00:20:35,034 --> 00:20:36,970
(母親) 〔今日 何 食べたい？〕
(子供) 〔カレーライス〕

260
00:20:37,036 --> 00:20:39,973
(母親) 〔おっ いいね ﾆﾝｼﾞﾝは？〕
(子供) 〔いっぱい！〕

261
00:20:40,039 --> 00:20:53,987
♪～

262
00:20:54,053 --> 00:20:59,058
(久能) もう 昔の お前じゃない
それは分かってる

263
00:21:03,062 --> 00:21:06,933
(詩織) 私にも 何かできることが…
(久能) 落ち着きなさい

264
00:21:07,000 --> 00:21:10,937
捜査が続いてる中
自分だけ 何もできずに→

265
00:21:11,004 --> 00:21:15,008
ベッドで横になってるなんて
耐えられますか!?

266
00:21:16,009 --> 00:21:19,946
私にも 同じ血が流れてるんです

267
00:21:20,013 --> 00:21:22,015
警察官の血が

268
00:21:28,021 --> 00:21:30,023
(詩織) 行かせてください！

269
00:21:33,026 --> 00:21:35,028
駄目だ

270
00:21:38,031 --> 00:21:41,034
今の お前では 足手まといになる

271
00:21:48,041 --> 00:21:53,046
後は任せろ
優秀な仲間が そろってる

272
00:21:55,048 --> 00:21:59,986
私のことが信頼できないか？

273
00:22:00,053 --> 00:22:09,929
♪～

274
00:22:09,996 --> 00:22:11,931
(水野) 来ましたね

275
00:22:11,998 --> 00:22:14,934
本当に あの人を
泳がせていいんですか？

276
00:22:15,001 --> 00:22:16,936
赤城さんからの指示だ

277
00:22:17,003 --> 00:22:20,940
万が一 何か情報が
漏れるようなことがあれば→

278
00:22:21,007 --> 00:22:23,943
あの人が裏切り者だ

279
00:22:24,010 --> 00:22:29,015
(雷鳴)

280
00:22:36,022 --> 00:22:39,025
(里美) ハァ…

281
00:22:45,031 --> 00:22:47,033
>> ＼(ﾁｬｲﾑ)

282
00:22:51,037 --> 00:22:52,972
(圭吾) ちょっと いいかな？

283
00:22:53,039 --> 00:22:57,043
(里美) フフッ… あっ 入って

284
00:23:04,050 --> 00:23:06,986
(里美) あっ 座って

285
00:23:07,987 --> 00:23:11,924
(圭吾) 邪魔したかな？
(里美) うん？

286
00:23:11,991 --> 00:23:14,927
(圭吾) どこかに
行くところだったんだろ？

287
00:23:14,994 --> 00:23:18,931
(里美) ああ 別に

288
00:23:18,998 --> 00:23:21,000
ただ コンビニに

289
00:23:25,004 --> 00:23:26,939
(里美) 圭吾？

290
00:23:27,006 --> 00:23:30,009
(圭吾) 里美に
話しておきたいことがあって

291
00:23:35,014 --> 00:23:38,951
(圭吾) 勇吾が事故に遭った可能性がある

292
00:23:39,018 --> 00:23:41,020
(里美) えっ？

293
00:23:43,022 --> 00:23:44,957
(圭吾) 相当な重傷を負ってるはずだと

294
00:23:45,024 --> 00:23:47,960
なのに…→

295
00:23:48,027 --> 00:23:52,965
勇吾が
病院で治療を受けた形跡もない

296
00:23:53,032 --> 00:23:58,037
(里美) じゃあ… 彼は…

297
00:23:59,038 --> 00:24:05,044
(圭吾) このままじゃ 助からない
誰かの手を借りないかぎり

298
00:24:13,986 --> 00:24:16,989
(圭吾) 本当のことを話してくれないか？

299
00:24:18,991 --> 00:24:21,928
俺も ホントのことを話すから

300
00:24:21,994 --> 00:24:23,996
(里美) えっ？

301
00:24:24,997 --> 00:24:26,999
(圭吾) 吉崎英里さん

302
00:24:33,005 --> 00:24:37,009
(圭吾) 20年前の あの事件から
君と勇吾は つながっていた

303
00:24:39,011 --> 00:24:43,015
君が勇吾といるところも目撃した

304
00:24:45,017 --> 00:24:46,953
すぐに
君を問いただすこともできた

305
00:24:47,019 --> 00:24:52,024
でも… できなかった

306
00:24:53,025 --> 00:24:56,028
君を信じたかったから

307
00:25:01,033 --> 00:25:03,970
(圭吾) でも
もう 君を信じることはできない

308
00:25:04,036 --> 00:25:06,038
信じるわけには いかないんだよ

309
00:25:12,979 --> 00:25:15,982
(圭吾) その指輪 捨ててくれないか？

310
00:25:20,987 --> 00:25:23,990
(圭吾) 俺も 君との思い出は捨てる

311
00:25:26,993 --> 00:25:31,931
(里美) えっ… 圭吾

312
00:25:31,998 --> 00:25:45,945
♪～

313
00:25:46,012 --> 00:25:49,015
(里美) 捨てたくない

314
00:25:51,017 --> 00:25:57,023
(圭吾) じゃあ 何で…
何で 偽名を使ったりしたんだよ？

315
00:26:01,027 --> 00:26:02,962
(圭吾) いつかはバレるって
覚悟してなきゃ→

316
00:26:03,029 --> 00:26:06,032
名前を偽ったりしないだろ

317
00:26:07,967 --> 00:26:09,902
最初から
俺と結婚するつもりなんて→

318
00:26:09,969 --> 00:26:11,971
なかったんでしょ？

319
00:26:16,976 --> 00:26:19,979
(圭吾) 勇吾と２人で 俺を だまして…

320
00:26:25,985 --> 00:26:27,920
(圭吾) 楽しかったか？

321
00:26:27,987 --> 00:26:45,938
♪～

322
00:26:46,005 --> 00:26:50,009
(圭吾) 今すぐ
勇吾のいる場所に案内してくれ

323
00:26:54,013 --> 00:26:56,949
(里美) ねえ 勘違いだから

324
00:26:57,016 --> 00:26:58,951
(圭吾) どこにいるか知ってるんだろ？
(里美) 知らない

325
00:26:59,018 --> 00:27:01,954
(圭吾) 勇吾に
会いに行くつもりだったんだろ？

326
00:27:02,021 --> 00:27:03,956
(里美) 違うって
(圭吾) 勇吾は どこにいる!?

327
00:27:04,023 --> 00:27:06,959
(里美) ホントに知らない！

328
00:27:14,967 --> 00:27:21,974
(里美) やめてよ 何か… 取り調べみたい

329
00:27:25,978 --> 00:27:30,983
(里美) 帰って お願いだから

330
00:27:39,992 --> 00:27:44,997
(圭吾) 一つだけ 覚えておいてほしい

331
00:27:49,001 --> 00:27:53,939
(圭吾) 罪を犯した人間
それに加担する人間に対しては→

332
00:27:54,006 --> 00:27:56,942
容赦はしない

333
00:27:57,009 --> 00:28:00,012
誰であろうと

334
00:28:03,015 --> 00:28:07,887
(圭吾) 家族だろうと 婚約者だろうと

335
00:28:07,953 --> 00:28:48,994
♪～

336
00:28:50,996 --> 00:28:57,937
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

337
00:28:58,003 --> 00:29:07,880
♪～

338
00:29:07,947 --> 00:29:12,885
山沢が動きを見せた
(勇吾) どこだ？ どこにいる？

339
00:29:12,952 --> 00:29:15,888
>> こっちで 山沢の身柄を拘束する

340
00:29:15,955 --> 00:29:18,891
(勇吾) ふざけんな あいつは俺がやる

341
00:29:18,958 --> 00:29:23,896
>> 落ち着け まずは20年前の誘拐と
山沢の因果関係を探る

342
00:29:23,963 --> 00:29:26,899
(勇吾) いや あいつに会わせろ！

343
00:29:26,966 --> 00:29:32,905
>> 聞け
下手に動けば お前まで捕まる

344
00:29:32,972 --> 00:29:35,908
それだけは 絶対にさせない

345
00:29:35,975 --> 00:29:38,978
(勇吾) どうだっていい
>> 勇吾

346
00:29:43,983 --> 00:29:50,990
なぜ 俺が 今まで お前たちを
手助けしてきたと思ってる？

347
00:29:58,998 --> 00:30:02,001
俺を信じろ

348
00:30:08,007 --> 00:30:09,942
(赤城)
吉崎英里の件は どうなってる？

349
00:30:10,009 --> 00:30:12,945
(捜査員) 張り込み担当から
特異な情報は挙がっていません

350
00:30:13,012 --> 00:30:15,948
(皆川) 久能一課長

351
00:30:16,015 --> 00:30:17,950
山沢千鶴から タレコミがあり→

352
00:30:18,017 --> 00:30:20,953
逃走資金の受け渡しを
行うそうです

353
00:30:21,020 --> 00:30:23,956
彼女が金の受け渡しを行う際に→

354
00:30:24,023 --> 00:30:27,026
山沢の身柄を確保できるかと

355
00:30:28,027 --> 00:30:31,964
そうですか
くれぐれも用心してください

356
00:30:32,031 --> 00:30:35,968
葛城勇吾が
現場に現れる可能性もあります

357
00:30:36,035 --> 00:30:39,972
(赤城) 捜査員は限定して
慎重に当たります

358
00:30:40,039 --> 00:30:51,984
♪～

359
00:30:52,051 --> 00:30:53,986
(里美) 勇吾？

360
00:30:54,053 --> 00:30:57,056
📱連絡するなって言われただろ

361
00:30:58,057 --> 00:31:01,994
(里美) 体は？ 大丈夫なの？

362
00:31:02,061 --> 00:31:04,063
(勇吾) ああ

363
00:31:05,064 --> 00:31:12,004
📱(里美) 圭吾に見られてた
勇吾と一緒にいるところ

364
00:31:15,007 --> 00:31:19,945
(里美) 私たち 捕まったりしないよね？

365
00:31:20,012 --> 00:31:23,015
(勇吾) 心配すんな 証拠はない

366
00:31:24,016 --> 00:31:27,019
📱今は おとなしくしてろ

367
00:31:28,020 --> 00:31:31,023
(里美) 容赦はしないって

368
00:31:32,024 --> 00:31:39,965
📱犯罪者は
家族だろうと 婚約者だろうと

369
00:31:40,032 --> 00:31:44,036
📱いつもの圭吾じゃない
みたいだった

370
00:31:47,039 --> 00:31:53,045
(勇吾) 長い間 あいつといて
お前は何を見てきたんだ？

371
00:31:55,047 --> 00:32:00,986
それが あいつだろ
昔から変わらない

372
00:32:01,053 --> 00:32:07,993
門限 校則 約束 法律 モラル

373
00:32:08,994 --> 00:32:13,932
誰かが決めた枠の中でしか
物事を はかれない

374
00:32:13,999 --> 00:32:15,934
📱人間は 時に→

375
00:32:16,001 --> 00:32:20,005
そこを踏み外すってことが
理解できない

376
00:32:27,012 --> 00:32:30,015
(勇吾) 哀れなやつだ

377
00:32:33,018 --> 00:32:36,955
(勇吾) もう少しの辛抱だ
すぐに終わらせる

378
00:32:37,022 --> 00:32:40,959
📱(里美) ねえ 何する気？
捕まったら どうするの？

379
00:32:41,026 --> 00:32:42,961
(勇吾) 知るか

380
00:32:43,028 --> 00:33:10,923
♪～

381
00:33:10,989 --> 00:33:13,992
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

382
00:33:15,995 --> 00:33:18,997
現在 着信… 周囲 警戒しろ

383
00:33:24,002 --> 00:33:25,938
📱(山沢) おう 今 どこだ？

384
00:33:26,005 --> 00:33:27,940
そっちこそ どこ？

385
00:33:28,006 --> 00:33:30,943
金は？
📱(千鶴) 用意した

386
00:33:31,009 --> 00:33:33,946
📱今 噴水広場にいる
私の店の近くの

387
00:33:34,012 --> 00:33:36,949
分かった そこにいろ

388
00:33:37,015 --> 00:34:01,974
♪～

389
00:34:02,040 --> 00:34:05,044
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

390
00:34:10,983 --> 00:34:17,923
(口笛)

391
00:34:17,990 --> 00:34:44,950
♪～

392
00:34:45,017 --> 00:34:47,019
遅い

393
00:34:50,022 --> 00:34:55,961
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

394
00:34:56,028 --> 00:34:58,030
はい

395
00:35:00,032 --> 00:35:43,942
♪～

396
00:35:44,009 --> 00:35:45,944
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

397
00:35:46,011 --> 00:35:49,014
まだ？ ずっと待ってるんだけど

398
00:35:51,016 --> 00:35:53,018
えっ？

399
00:35:58,023 --> 00:36:01,026
何をやってるんだ？

400
00:36:05,030 --> 00:36:07,900
(赤城) どうかしましたか？
(千鶴) 兄から連絡があって→

401
00:36:07,966 --> 00:36:11,970
警察が張り込んでるんだろって
すごい けんまくで キレてて

402
00:36:12,971 --> 00:36:16,909
山沢に感づかれた
近くにいるはずだ 捜せ！

403
00:36:16,975 --> 00:36:30,989
♪～

404
00:36:45,003 --> 00:36:47,940
(里美) 〔誰か！ 誰か…〕

405
00:36:48,006 --> 00:36:49,942
(圭吾) 〔心配いりません〕

406
00:36:50,008 --> 00:36:53,946
〔私は警察官です
すぐに救急車を〕

407
00:36:54,012 --> 00:37:07,893
♪～

408
00:37:07,960 --> 00:37:11,964
(里美) 〔会ったよ あなたの弟に〕

409
00:37:14,967 --> 00:37:21,974
(里美) 〔一目で分かった
勇吾と見間違うくらい似てて〕

410
00:37:24,977 --> 00:37:27,980
(里美) 〔でも…〕

411
00:37:30,983 --> 00:37:33,919
(里美) 〔別人だった〕

412
00:37:33,986 --> 00:38:19,898
♪～

413
00:38:19,965 --> 00:38:23,969
>> あんたのおかげで助かったよ
ハハハ…

414
00:38:26,972 --> 00:38:28,974
金は？

415
00:38:36,982 --> 00:38:38,917
ハハハ…

416
00:38:38,984 --> 00:38:41,920
初めから
あんたに頼っとけばよかったな

417
00:38:41,987 --> 00:38:44,990
ハハハ…

418
00:38:52,998 --> 00:38:54,933
(坪井) 頼まれていた件ですが→

419
00:38:55,000 --> 00:38:57,936
山沢地広の家で捨てられていた
粉々の携帯電話→

420
00:38:58,003 --> 00:39:00,939
海野広政のもので
間違いありませんでした

421
00:39:01,006 --> 00:39:02,941
それから 硫酸タウリニウムも→

422
00:39:03,008 --> 00:39:06,878
犯行に使われていたものと
同一の成分でした

423
00:39:06,945 --> 00:39:09,948
(皆川) 分かりました
ありがとうございます

424
00:39:11,950 --> 00:39:14,886
(皆川) 鑑識から報告があった

425
00:39:14,953 --> 00:39:17,889
海野殺しは
山沢で間違いなさそうだ

426
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
(圭吾) そうですか

427
00:39:19,958 --> 00:39:22,961
>> ＼(赤城) こんな所で密会とはな

428
00:39:23,962 --> 00:39:27,899
重大な問題が発覚した
昨日の捜査の件だ

429
00:39:27,966 --> 00:39:30,902
俺たちしか知りえない捜査情報が
漏れていた

430
00:39:30,969 --> 00:39:33,905
しかも
葛城勇吾じゃない 山沢にだ！

431
00:39:33,972 --> 00:39:37,976
一体 どういうことだ？ 説明しろ

432
00:39:38,977 --> 00:39:43,915
(圭吾) 赤城さん
知ってる情報は 必ず共有します

433
00:39:43,982 --> 00:39:47,986
同じ真実を追う警察官として

434
00:39:56,995 --> 00:40:00,932
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

435
00:40:00,999 --> 00:40:03,001
はい 赤城です

436
00:40:05,003 --> 00:40:07,005
山沢が？

437
00:40:08,006 --> 00:40:11,943
{\an8}(ｻｲﾚﾝ)

438
00:40:12,010 --> 00:40:28,960
♪～

439
00:40:29,027 --> 00:40:32,030
{\an8}あそこからか

440
00:40:40,038 --> 00:40:43,975
{\an8}山沢のものと思われる遺書だ

441
00:40:44,042 --> 00:41:12,938
{\an8}♪～

442
00:41:13,004 --> 00:41:15,941
{\an8}(勇吾) 山沢が死んだ!?

443
00:41:16,007 --> 00:41:18,944
{\an8}>> 表向きは
自殺ということになってるが→

444
00:41:19,010 --> 00:41:23,949
{\an8}山沢は… 殺されたんだ

445
00:41:24,015 --> 00:41:25,951
{\an8}(勇吾) 誰に？

446
00:41:26,017 --> 00:41:48,974
♪～

447
00:41:49,040 --> 00:41:54,980
(圭吾) 《勇吾が あんなふうになったのは
俺にも責任がある》

448
00:41:55,046 --> 00:41:59,985
《だから
俺自身の手で けじめをつける》

449
00:42:00,051 --> 00:42:37,956
♪～

450
00:42:38,023 --> 00:42:41,026
>> 20年前の誘拐事件の…

451
00:42:47,032 --> 00:42:49,034
(皆川) 黒幕だ

452
00:42:55,040 --> 00:42:56,975
(山沢) ウワッ！

453
00:42:57,042 --> 00:43:25,937
{\an8}♪～

454
00:43:26,004 --> 00:43:27,939
{\an8}(勇吾) お前の娘は預かった
>> 目的は何だ？

455
00:43:28,006 --> 00:43:29,941
{\an8}(圭吾) 勇吾の本当のターゲットは…

456
00:43:30,008 --> 00:43:32,944
{\an8}最後の頼みだ
勇吾の居場所を教えてくれ

457
00:43:33,011 --> 00:43:34,946
{\an8}(勇吾) 俺の復讐は お前で終わる

458
00:43:35,013 --> 00:43:36,948
{\an8}(皆川)
相手は 警視庁 捜査一課長だぞ

459
00:43:37,015 --> 00:43:39,951
丸腰の お前が
太刀打ちできる相手じゃない

460
00:43:40,018 --> 00:43:41,953
(勇吾) 目的は…
(皆川) 身代金だ

461
00:43:42,020 --> 00:43:44,956
(里美) 今を逃したら 二度と
会えないかもしれないんだよ

462
00:43:45,023 --> 00:43:46,958
>> 裏切り者は もう一人いる

463
00:43:47,025 --> 00:43:49,961
(里美) 復讐が終わっても
私たちは終わらないから

464
00:43:50,028 --> 00:43:52,964
(皆川)
子供を守るためなら 鬼にでもなる

465
00:43:53,031 --> 00:43:55,033
それが親だ