1
00:00:06,874 --> 00:00:09,810
(山沢) アー！ ウウ…

2
00:00:09,877 --> 00:00:11,812
(赤城)
お前が捜査情報を流したんだろ!?

3
00:00:11,879 --> 00:00:13,814
(圭吾)  それは誤解です！

4
00:00:13,881 --> 00:00:15,816
(久能)
一連の事件が発生する前から→

5
00:00:15,883 --> 00:00:18,819
葛城勇吾には協力者がいた

6
00:00:18,886 --> 00:00:21,822
しかも ただの協力者ではなく
捜査関係者が

7
00:00:21,889 --> 00:00:24,825
(詩織) 捜査が続いてる中
自分だけ 何もできずに→

8
00:00:24,892 --> 00:00:27,828
ベッドで横になってるなんて
耐えられますか!?

9
00:00:27,895 --> 00:00:29,830
(圭吾) 知ってる情報は 必ず共有します

10
00:00:29,897 --> 00:00:32,833
同じ真実を追う警察官として

11
00:00:32,900 --> 00:00:35,836
(皆川) 山沢は殺されたんだ

12
00:00:35,903 --> 00:00:37,838
(勇吾) 誰に？

13
00:00:37,905 --> 00:00:42,843
(皆川) 20年前の誘拐事件の→

14
00:00:42,910 --> 00:00:44,912
黒幕だ

15
00:00:50,918 --> 00:00:55,856
(医師) 〔今の日本では
手の施しようがありません〕

16
00:00:55,923 --> 00:01:38,833
♪～

17
00:01:38,899 --> 00:01:41,902
(詩織) 山沢が死んだと聞きました

18
00:01:45,906 --> 00:01:50,845
(久能) 遺書が見つかったそうだ

19
00:01:50,911 --> 00:01:54,915
(詩織) 皆川さんは
他殺だと考えているようです

20
00:01:57,918 --> 00:02:03,924
犯人は 捜査情報を
知りうる人間かもしれないと

21
00:02:05,926 --> 00:02:07,795
実は 以前から→

22
00:02:07,862 --> 00:02:11,799
葛城勇吾の協力者が
警察内部にいる疑いがあったんだ

23
00:02:11,866 --> 00:02:13,801
その人間が 山沢を…

24
00:02:13,868 --> 00:02:16,871
調べてみる必要がありそうだ

25
00:02:20,875 --> 00:02:25,813
(春江のせきこみ)

26
00:02:25,880 --> 00:03:07,788
♪～

27
00:03:07,855 --> 00:03:09,790
(勇吾) 〔誰か 助けて…〕

28
00:03:09,857 --> 00:03:13,794
(圭吾) 《全て あの日から始まっている》

29
00:03:13,861 --> 00:03:28,876
♪～

30
00:03:31,879 --> 00:03:34,815
(勇吾) 何で こいつが 山沢を？

31
00:03:34,882 --> 00:03:40,821
(皆川) 殺した理由は
口封じしか考えられない

32
00:03:40,888 --> 00:03:44,825
海野を毒殺するよう
山沢に命じた久能が→

33
00:03:44,892 --> 00:03:47,895
事実を隠蔽したんだろう

34
00:03:49,897 --> 00:03:52,833
(勇吾) いつから
こいつを疑ってたんだよ？

35
00:03:52,900 --> 00:03:55,836
(皆川) うん…

36
00:03:55,903 --> 00:04:00,841
一課長はな 昔 組対三課にいて→

37
00:04:00,908 --> 00:04:07,848
暴力団と接触する視察担当…
つまり マル暴だった

38
00:04:13,854 --> 00:04:19,793
(皆川) 20年前
身代金の強奪に成功したのは→

39
00:04:19,860 --> 00:04:22,796
捜査情報が漏れていたから

40
00:04:22,863 --> 00:04:25,799
だとしたら…

41
00:04:25,866 --> 00:04:27,801
(勇吾) 目的は…

42
00:04:27,868 --> 00:04:29,870
>> 身代金だ

43
00:04:31,872 --> 00:04:37,878
(皆川) 当時
多額の手術費用を必要としてた

44
00:04:44,885 --> 00:04:47,821
(皆川) おい 待て
(勇吾) どけ 久能に復讐する

45
00:04:47,888 --> 00:04:49,823
(皆川) 焦るな
(勇吾) これ以上 待てるか！

46
00:04:49,890 --> 00:04:51,825
(皆川) 時効は過ぎ→

47
00:04:51,892 --> 00:04:55,896
俺たちの手元にあるのは
状況証拠だけだ

48
00:04:57,898 --> 00:04:59,833
この事実ですら→

49
00:04:59,900 --> 00:05:03,837
20年前の誘拐に関与したという
証拠にはならないんだ

50
00:05:03,904 --> 00:05:06,774
(勇吾) 俺には 証拠は必要ない
>> 勇吾

51
00:05:06,840 --> 00:05:10,778
相手は 警視庁 捜査一課長だぞ

52
00:05:10,844 --> 00:05:14,782
このままじゃ ただ警察組織を
敵に回すことになる

53
00:05:14,848 --> 00:05:18,852
丸腰の お前が
太刀打ちできる相手じゃない

54
00:05:28,862 --> 00:05:31,865
＼(足音)

55
00:05:33,867 --> 00:05:37,805
(久能)
聞いたぞ 葛城の交際相手の件

56
00:05:37,871 --> 00:05:39,807
(赤城) 吉崎英里

57
00:05:39,873 --> 00:05:43,811
一課長にも心当たりのある
名字のはずです

58
00:05:43,877 --> 00:05:50,818
20年前の誘拐事件の実行犯
吉崎 誠の娘です

59
00:05:50,884 --> 00:05:52,820
ああ

60
00:05:52,886 --> 00:05:57,825
吉崎英里は葛城勇吾と
同じ時期から行方不明でした

61
00:05:57,891 --> 00:06:00,828
葛城兄弟は 彼女を通じて→

62
00:06:00,894 --> 00:06:03,897
捜査情報を
共有していた可能性があります

63
00:06:04,898 --> 00:06:07,768
山沢の一件との関連は？

64
00:06:07,835 --> 00:06:10,838
葛城が関与している可能性は
捨てきれません

65
00:06:11,839 --> 00:06:15,776
君を引き抜いた私の目に
狂いはなかった

66
00:06:15,843 --> 00:06:17,778
君の活躍しだいでは→

67
00:06:17,845 --> 00:06:22,850
次のポストを用意することも
やぶさかではない

68
00:06:27,855 --> 00:06:30,791
誰も信じるな

69
00:06:30,858 --> 00:06:33,794
警察内部の裏切り者を→

70
00:06:33,861 --> 00:06:37,798
一人残らず 突き止めるんだ

71
00:06:37,865 --> 00:06:39,867
はい

72
00:06:58,886 --> 00:07:00,821
(久能) 〔圭吾君〕

73
00:07:00,888 --> 00:07:04,892
〔誰か 怪しい人を
見かけなかったかな？〕

74
00:07:11,832 --> 00:07:17,771
(圭吾) 《20年前の誘拐犯
海野を殺した山沢》

75
00:07:17,838 --> 00:07:21,842
《その山沢を殺した
捜査情報を知る誰か》

76
00:07:25,846 --> 00:07:28,782
(圭吾) 《誰だ？》

77
00:07:28,849 --> 00:07:45,799
♪～

78
00:07:45,866 --> 00:07:50,871
(春江) よろしくお願いします 先生

79
00:07:56,877 --> 00:07:59,813
(尾見門) 心得ました

80
00:07:59,880 --> 00:08:02,816
しかし 遺産相続の件は→

81
00:08:02,883 --> 00:08:06,753
圭吾さんと きちんと
話し合っておいたほうがよいかと

82
00:08:06,820 --> 00:08:11,758
相続人は圭吾さん お一人だけでは
ないんですから

83
00:08:11,825 --> 00:08:14,761
ありがとうございます

84
00:08:14,828 --> 00:08:19,833
勇吾のこと
忘れないでいてくださって

85
00:08:21,835 --> 00:08:24,838
＼(ﾉｯｸ)
(尾見門) はい

86
00:08:28,842 --> 00:08:30,777
(春江) あっ… 圭吾

87
00:08:30,844 --> 00:08:34,781
(圭吾) ごめん
なかなか 顔を出す時間がなくて

88
00:08:34,848 --> 00:08:36,850
(春江) ううん

89
00:08:40,854 --> 00:08:43,790
(圭吾) 実は…

90
00:08:43,857 --> 00:08:47,794
母さんに
聞きたい話があって来たんだ

91
00:08:47,861 --> 00:08:49,863
>> うん？

92
00:08:51,865 --> 00:08:53,867
(圭吾) あの日のこと

93
00:08:57,871 --> 00:09:03,877
(圭吾) 今 追ってる事件も
勇吾の誘拐と関連してる

94
00:09:06,813 --> 00:09:09,816
(圭吾) どんな ささいなことでも
いいから

95
00:09:15,822 --> 00:09:17,824
>> 私ね…

96
00:09:19,826 --> 00:09:25,832
ずっと恨んでた 警察のこと

97
00:09:26,833 --> 00:09:32,839
(春江) 10歳の子供 一人
救ってくれなかった

98
00:09:34,841 --> 00:09:36,843
私…

99
00:09:38,845 --> 00:09:42,783
警察の人たちを
責めでもしないと→

100
00:09:42,849 --> 00:09:47,854
もう 正気ではいられなかった

101
00:09:49,856 --> 00:09:53,794
あのときも…

102
00:09:53,860 --> 00:09:58,799
捜査の指揮を執っていた人を→

103
00:09:58,865 --> 00:10:03,870
何度も何度も 問い詰めた

104
00:10:05,872 --> 00:10:10,877
(圭吾) 指揮を執っていた人って
警視庁の…

105
00:10:12,879 --> 00:10:16,817
>> あなたの上司→

106
00:10:16,883 --> 00:10:20,887
久能源一郎さん

107
00:10:22,889 --> 00:10:29,830
そのとき 録音した
テープや資料が→

108
00:10:29,896 --> 00:10:32,899
今でも 家にあるわ

109
00:10:42,909 --> 00:10:44,845
＼(ﾄﾞｱの開閉音)

110
00:10:44,911 --> 00:10:46,847
捜査一課のＯＢと会ってきた

111
00:10:46,913 --> 00:10:51,852
久能一課長は 自ら志願して
誘拐捜査の指揮を執ったそうだ

112
00:10:51,918 --> 00:10:54,855
(勇吾) 自作自演ってことか？

113
00:10:54,921 --> 00:10:56,857
>> ああ

114
00:10:56,923 --> 00:11:01,928
しかし それを証明する方法がない

115
00:11:04,931 --> 00:11:07,801
(勇吾) 方法なら ある

116
00:11:07,868 --> 00:11:32,826
♪～

117
00:11:32,893 --> 00:11:35,829
(ﾗｼﾞｶｾ:春江) どうして 勇吾は
助からなかったんでしょうか？

118
00:11:35,896 --> 00:11:37,831
犯人の声を聞いたんですよね？

119
00:11:37,898 --> 00:11:39,833
犯人の服装もバイクも
見たんですよね!?

120
00:11:39,900 --> 00:11:41,835
(ﾗｼﾞｶｾ:久能)
捜査は最善を尽くしています

121
00:11:41,902 --> 00:11:44,838
(春江) 〔でも 一向に
進展がないじゃないですか！〕

122
00:11:44,905 --> 00:11:46,840
〔どうして
公開捜査をしないんですか？〕

123
00:11:46,907 --> 00:11:48,842
〔勇吾君の安全を
第一に考えれば→

124
00:11:48,909 --> 00:11:52,846
犯人しか知らない情報を
公にすることは 危険なんです〕

125
00:11:52,913 --> 00:11:56,850
〔そんな…
警察の理屈は もう十分です！〕

126
00:11:56,917 --> 00:12:00,854
〔こうしている間にも
あの子は…〕

127
00:12:00,921 --> 00:12:03,857
〔まだ10歳なんですよ!?〕

128
00:12:03,924 --> 00:12:08,795
(ﾗｼﾞｶｾ:春江) 産まれてくるときは
本当に難産で…

129
00:12:08,862 --> 00:12:11,798
どうか ２人が無事に
産まれてきますようにって→

130
00:12:11,865 --> 00:12:14,868
ただ それだけを願って…

131
00:12:16,870 --> 00:12:20,807
(春江) 〔今も どこかで
勇吾が独りぼっちで→

132
00:12:20,874 --> 00:12:24,811
苦しんでるかと思うと…〕

133
00:12:24,878 --> 00:12:27,814
(ﾗｼﾞｶｾ:久能)
全力を尽くすと お約束します

134
00:12:27,881 --> 00:12:30,817
〔勇吾君を無事に連れ戻して→

135
00:12:30,884 --> 00:12:33,820
誘拐犯を
一人残らず 捕まえるためにも〕

136
00:12:33,887 --> 00:12:37,891
(ﾗｼﾞｶｾ:春江の泣き声)

137
00:12:40,894 --> 00:12:43,830
(ﾗｼﾞｶｾ:巻き戻し音)

138
00:12:43,897 --> 00:12:45,832
(ﾗｼﾞｶｾ:久能)
勇吾君を無事に連れ戻して…

139
00:12:45,899 --> 00:12:48,902
〔誘拐犯を
一人残らず 捕まえるためにも〕

140
00:12:50,904 --> 00:13:15,795
♪～

141
00:13:15,862 --> 00:13:20,801
📱(呼び出し音)

142
00:13:20,867 --> 00:13:22,802
(圭吾) 葛城です

143
00:13:22,869 --> 00:14:04,844
♪～

144
00:14:04,911 --> 00:14:07,847
(圭吾) ＼そんなケガで どこ行くの？

145
00:14:10,850 --> 00:14:13,787
>> 葛城さん？

146
00:14:13,854 --> 00:14:18,859
(圭吾) 捜した 病室にいなかったから

147
00:14:20,860 --> 00:14:22,862
>> じっとしていられなくて

148
00:14:28,868 --> 00:14:31,805
(看護師) あっ 久能詩織さんは？
リハビリの時間なんですが

149
00:14:31,871 --> 00:14:35,809
あっ 先ほど
病室を訪ねてこられましたよね？

150
00:14:35,875 --> 00:14:37,811
(圭吾) いや
>> えっ？

151
00:14:37,878 --> 00:14:39,879
だって ついさっき…

152
00:14:43,883 --> 00:14:45,819
(詩織) ここは？

153
00:14:45,885 --> 00:14:50,890
(勇吾) 捜査の前に 君の意見を聞きたい

154
00:14:52,892 --> 00:14:55,829
誰かを守るために
犯した罪というのを→

155
00:14:55,895 --> 00:14:58,832
君は どう思う？

156
00:14:58,898 --> 00:15:00,900
>> 山沢のことですか？

157
00:15:02,902 --> 00:15:04,904
(勇吾) どう思う？

158
00:15:06,840 --> 00:15:11,845
>> 私に言わせれば
ただの自己満足です

159
00:15:13,847 --> 00:15:15,849
(ﾄﾞｱが強く閉まる音)

160
00:15:18,852 --> 00:15:20,787
犯罪を犯すことで
周りにかかる迷惑を→

161
00:15:20,854 --> 00:15:23,790
全く考えていない

162
00:15:23,857 --> 00:15:26,793
加害者家族の苦労は
計り知れません

163
00:15:26,860 --> 00:15:32,866
(勇吾) 犯人が 君の家族だったとしたら？

164
00:15:33,867 --> 00:15:35,802
>> なおさらです

165
00:15:35,869 --> 00:15:38,872
(圭吾) 詩織さんが
病院から いなくなりました

166
00:15:39,873 --> 00:15:41,808
>> いなくなった？

167
00:15:41,875 --> 00:15:43,810
(圭吾) 勇吾です

168
00:15:43,877 --> 00:15:46,813
あいつが動いたってことは→

169
00:15:46,880 --> 00:15:49,883
誘拐事件と
何か関係があるからです

170
00:15:50,884 --> 00:15:52,819
📱詩織さんは 当時７歳

171
00:15:52,886 --> 00:15:55,889
(圭吾) だとすれば…

172
00:15:58,892 --> 00:16:04,898
>> 実は… 一つ 気になることがある

173
00:16:05,899 --> 00:16:07,767
(詩織)
本当に 家族を思っていたら→

174
00:16:07,834 --> 00:16:11,771
それだけで 愛情は伝わるものです

175
00:16:11,838 --> 00:16:14,841
私の父が そうでしたから

176
00:16:17,844 --> 00:16:19,779
(勇吾) 聞いたよ

177
00:16:19,846 --> 00:16:23,783
小さいころ 手術をしたって

178
00:16:23,850 --> 00:16:25,852
>> はい

179
00:16:27,854 --> 00:16:31,791
(詩織) 当時 父が 手作りで
募金サイトを立ち上げて…

180
00:16:31,858 --> 00:16:35,795
(久能) 〔詩織 ほら
これで手術してもらえるぞ〕

181
00:16:35,862 --> 00:16:37,864
〔よかったな〕

182
00:16:40,867 --> 00:16:42,802
(圭吾) 詩織さんが 手術？

183
00:16:42,869 --> 00:16:45,805
>> ちょうど20年前だ

184
00:16:45,872 --> 00:16:48,808
📱(皆川) しかも 手術費用は→

185
00:16:48,875 --> 00:16:51,878
身代金の額と ほぼ一致する

186
00:16:53,880 --> 00:16:56,816
(圭吾) 勇吾のホントのターゲットは…

187
00:16:56,883 --> 00:17:01,821
(勇吾) たった２か月の募金で 4000万か

188
00:17:01,888 --> 00:17:03,823
(詩織) はい

189
00:17:03,890 --> 00:17:05,892
私が
こうして生きていられるのは→

190
00:17:05,892 --> 00:17:08,762
父のおかげなんです

191
00:17:08,828 --> 00:17:14,768
(勇吾) 4000万 寄付した人間が誰か…
知ってるか？

192
00:17:14,834 --> 00:17:17,771
(詩織) いえ それは…

193
00:17:17,837 --> 00:17:20,840
(勇吾) 知るわけねえか

194
00:17:25,845 --> 00:17:30,784
>> 葛城さんじゃない… あなたは!?

195
00:17:30,850 --> 00:17:32,786
(勇吾) 葛城だよ

196
00:17:32,852 --> 00:17:34,788
(久能) はい そうです ええ

197
00:17:34,854 --> 00:17:36,790
えっ？

198
00:17:36,856 --> 00:17:39,793
あっ 先 行っててくれ

199
00:17:39,859 --> 00:17:43,863
私からも
詩織に連絡を取ってみます

200
00:17:48,868 --> 00:17:55,809
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

201
00:17:55,875 --> 00:17:58,812
今 どこにいるんだ？

202
00:17:58,878 --> 00:18:01,881
📱お前の娘は預かった

203
00:18:05,885 --> 00:18:07,754
誰だ？

204
00:18:07,821 --> 00:18:10,824
📱山王埠頭に１人で来い

205
00:18:13,827 --> 00:18:16,830
目的は何だ？

206
00:18:18,832 --> 00:18:21,768
(勇吾) 復讐だよ

207
00:18:21,835 --> 00:18:23,770
📱(通話が切れる音)

208
00:18:23,837 --> 00:18:26,773
📱(不通音)

209
00:18:26,840 --> 00:18:46,793
♪～

210
00:18:46,860 --> 00:18:52,799
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

211
00:18:52,866 --> 00:18:56,803
(赤城) はい 赤城です

212
00:18:56,870 --> 00:18:58,872
えっ？

213
00:19:03,877 --> 00:19:06,746
娘が 葛城勇吾に拉致された

214
00:19:06,813 --> 00:19:09,749
えっ!?
(久能) 私と一緒に来てくれ

215
00:19:09,816 --> 00:19:11,751
いや 応援を呼んだほうが…

216
00:19:11,818 --> 00:19:15,755
いや 少ないほうが好都合だ

217
00:19:15,822 --> 00:19:21,828
あの男を止めるしかない
どんな手段を使ってでも

218
00:19:31,838 --> 00:19:34,774
(皆川) おう
(圭吾) 詩織さんの足取りは？

219
00:19:34,841 --> 00:19:36,776
(皆川) うん それらしき目撃情報を
いくつか つかんだ

220
00:19:36,843 --> 00:19:38,778
手分けして当たるぞ
(圭吾) はい

221
00:19:38,845 --> 00:19:40,780
一課長は？

222
00:19:40,847 --> 00:19:42,782
>> 連絡が取れない

223
00:19:42,849 --> 00:19:44,784
もし 一課長が
俺たちの予想どおり→

224
00:19:44,851 --> 00:19:47,787
20年前の誘拐事件に
関わってるとしたら→

225
00:19:47,854 --> 00:19:51,858
捜査員を動かさずに
勇吾を消しにかかるはずだ

226
00:19:53,860 --> 00:19:58,798
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

227
00:19:58,865 --> 00:20:01,801
(圭吾) 先生…

228
00:20:01,868 --> 00:20:03,870
もしもし

229
00:20:05,872 --> 00:20:07,874
えっ？

230
00:20:08,875 --> 00:20:11,878
(医師) ご家族 呼べる？
(看護師) 分かりました

231
00:20:13,880 --> 00:20:16,883
奥様 今 来ますから

232
00:20:21,888 --> 00:20:25,825
こっちは気にするな 行ってやれ

233
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
(圭吾) しかし…
>> 家族は お前しかいないんだぞ

234
00:20:36,903 --> 00:20:38,905
(圭吾) いえ

235
00:20:47,914 --> 00:20:59,926
>> ＼(足音)

236
00:21:01,928 --> 00:21:04,931
＼(ﾉｯｸ)

237
00:21:18,878 --> 00:21:21,881
(圭吾) 母の容体が悪化した

238
00:21:24,884 --> 00:21:29,889
(圭吾) 恐らく 長くはない

239
00:21:32,892 --> 00:21:37,897
(圭吾) 最後の頼みだ
勇吾の居場所を教えてくれ

240
00:21:43,903 --> 00:21:46,839
(圭吾) なら せめて伝えてほしい

241
00:21:46,906 --> 00:21:50,843
最後に一目 会ってやってくれって

242
00:21:50,910 --> 00:21:52,912
勇吾に…

243
00:21:54,914 --> 00:21:59,919
母は 20年間 ずっと
会えるのを待ってる

244
00:22:05,925 --> 00:22:09,796
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

245
00:22:09,862 --> 00:22:12,799
📱(呼び出し音)

246
00:22:12,865 --> 00:22:16,869
(里美“本名･吉崎英里”)勇吾
📱何だ？

247
00:22:21,874 --> 00:22:26,879
(里美) 圭吾が… 来た

248
00:22:31,884 --> 00:22:36,889
(里美) お母さんの容体が急変したって

249
00:22:38,891 --> 00:22:41,828
(勇吾) 俺には
やらなきゃならないことがある

250
00:22:41,894 --> 00:22:43,830
切るぞ

251
00:22:43,896 --> 00:22:46,899
(里美) 今を逃したら…

252
00:22:48,901 --> 00:22:52,905
二度と会えなくなっちゃうかも
しれないんだよ

253
00:22:54,907 --> 00:23:00,913
📱会いたくても…
会えない人もいるんだよ

254
00:23:02,915 --> 00:23:05,918
本当の親にも

255
00:23:12,859 --> 00:23:15,795
(医師) 今夜がヤマかもしれません

256
00:23:15,862 --> 00:23:18,798
そうですか

257
00:23:18,865 --> 00:23:20,867
あっ 圭吾さん

258
00:23:22,869 --> 00:23:24,871
(圭吾) 母は？

259
00:23:32,879 --> 00:23:34,881
>> 圭吾…

260
00:23:48,895 --> 00:24:14,787
♪～

261
00:24:14,854 --> 00:24:17,857
久能だ！

262
00:24:22,862 --> 00:24:24,797
＼(物音)

263
00:24:24,864 --> 00:24:45,818
♪～

264
00:24:45,885 --> 00:24:47,820
詩織…

265
00:24:47,887 --> 00:24:58,831
♪～

266
00:24:58,898 --> 00:25:00,900
(勇吾) 銃を捨てろ

267
00:25:02,902 --> 00:25:04,837
早くしろ！

268
00:25:04,904 --> 00:25:17,783
♪～

269
00:25:17,850 --> 00:25:20,786
>> 娘を解放しろ

270
00:25:20,853 --> 00:25:24,857
これ以上 バカなまねは やめて
もう終わりにするんだ！

271
00:25:25,858 --> 00:25:28,861
(勇吾) それは こっちのせりふだ

272
00:25:35,868 --> 00:25:39,805
(勇吾) 俺の復讐は→

273
00:25:39,872 --> 00:25:42,875
お前で終わる

274
00:25:54,887 --> 00:25:56,889
(勇吾) これを見ろ

275
00:26:05,898 --> 00:26:10,770
(勇吾) お前は 誘拐の手引きをした事実を
隠蔽するために→

276
00:26:10,836 --> 00:26:14,840
山沢を使って 海野を殺した

277
00:26:17,843 --> 00:26:20,846
(勇吾) そして その山沢も始末した

278
00:26:21,847 --> 00:26:23,783
海野たちは→

279
00:26:23,849 --> 00:26:27,853
あんたがマル暴だったころの
つながりだよな？

280
00:26:30,856 --> 00:26:34,794
(勇吾) こいつのために立ち上げた
募金サイト

281
00:26:34,860 --> 00:26:37,797
振り込まれた4000万は→

282
00:26:37,863 --> 00:26:40,866
ホントに募金だったのか？

283
00:26:42,868 --> 00:26:45,871
>> 間違いない

284
00:26:47,873 --> 00:26:49,875
本当に？

285
00:26:50,876 --> 00:26:52,878
うそじゃない

286
00:26:53,879 --> 00:26:55,881
(勇吾) 哀れだな

287
00:26:59,885 --> 00:27:01,887
(勇吾) もう終わりだ

288
00:27:05,891 --> 00:27:08,828
(赤城) 銃を捨てろ！

289
00:27:16,836 --> 00:27:20,773
私の質問にも答えてくれますか？

290
00:27:20,840 --> 00:27:22,842
一課長

291
00:27:28,848 --> 00:27:31,851
勇吾は？

292
00:27:34,854 --> 00:27:37,857
(圭吾) あいつに
何か伝えておきたいことはある？

293
00:27:41,861 --> 00:27:45,865
>> まだ大丈夫

294
00:27:48,868 --> 00:27:50,870
(圭吾) そうだね

295
00:27:51,871 --> 00:27:53,873
>> ＼(尾見門) 圭吾さん

296
00:28:19,832 --> 00:28:22,835
(里美) お母さんに…

297
00:28:24,837 --> 00:28:26,839
伝えに来た

298
00:28:28,841 --> 00:28:30,843
勇吾のこと

299
00:28:34,847 --> 00:28:37,850
(里美) どうしても伝えたくて

300
00:28:40,853 --> 00:28:43,856
>> ＼(ﾄﾞｱが開く音)

301
00:29:10,816 --> 00:29:12,818
(里美) ごめんなさい

302
00:29:16,822 --> 00:29:19,825
(里美) 勇吾さんは…

303
00:29:23,829 --> 00:29:26,832
(里美) ここに来ることはできません

304
00:29:31,837 --> 00:29:35,775
(里美) 勇吾さんは 20年間 ずっと→

305
00:29:35,841 --> 00:29:38,844
苦しんでました

306
00:29:39,845 --> 00:29:42,781
皆さんのところに戻れたら→

307
00:29:42,848 --> 00:29:46,785
どれだけ救われるか→

308
00:29:46,852 --> 00:29:49,855
勇吾さんも分かってたんです

309
00:29:51,857 --> 00:29:58,864
心では そう… 望んでたんです

310
00:30:01,867 --> 00:30:04,870
>> あの子が？

311
00:30:09,875 --> 00:30:13,813
(里美) 〔お母さん→

312
00:30:13,879 --> 00:30:17,816
20年間→

313
00:30:17,883 --> 00:30:21,887
会えるのを待ってるって〕

314
00:30:23,889 --> 00:30:27,826
(勇吾) 〔もし 会ったら→

315
00:30:27,893 --> 00:30:31,897
この20年が無駄になる〕

316
00:30:33,899 --> 00:30:38,837
〔復讐する気が→

317
00:30:38,904 --> 00:30:40,906
うせる〕

318
00:30:43,909 --> 00:30:46,912
(勇吾) 〔俺が 俺じゃなくなるんだよ〕

319
00:30:49,915 --> 00:30:52,918
>> 勇吾…

320
00:30:57,923 --> 00:31:02,861
(圭吾) 戻りたくても 戻れなかったんだ

321
00:31:02,928 --> 00:31:04,930
あいつは

322
00:31:12,871 --> 00:31:15,808
(赤城) 葛城から預かったものです

323
00:31:15,874 --> 00:31:17,810
(勇吾) 圭吾？

324
00:31:17,876 --> 00:31:19,812
>> 赤城 何のつもりだ？

325
00:31:19,878 --> 00:31:25,818
(赤城) 20年前 一課長は
誘拐事件の被害者家族と→

326
00:31:25,884 --> 00:31:27,820
こんなことを話されていたんです

327
00:31:27,886 --> 00:31:29,822
(ﾎﾞﾀﾝを押す音)

328
00:31:29,889 --> 00:31:32,825
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ:春江) どうか ２人が無事に
産まれてきますようにって→

329
00:31:32,891 --> 00:31:36,829
ただ それだけを願って…

330
00:31:36,895 --> 00:31:40,833
今も どこかで
勇吾が独りぼっちで→

331
00:31:40,900 --> 00:31:44,903
苦しんでるかと思うと…

332
00:31:46,905 --> 00:31:48,841
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ:久能)
全力を尽くすと お約束します

333
00:31:48,907 --> 00:31:50,843
勇吾君を無事に連れ戻して→

334
00:31:50,909 --> 00:31:53,846
誘拐犯を
一人残らず 捕まえるためにも

335
00:31:53,912 --> 00:31:55,914
(ﾎﾞﾀﾝを押す音)

336
00:31:56,915 --> 00:32:00,853
｢誘拐犯を 一人残らず 捕まえる｣

337
00:32:00,919 --> 00:32:03,922
まるで 共犯者がいると
知ってるような口ぶりです

338
00:32:05,924 --> 00:32:09,795
あの時点で 共犯者がいると
知ってる関係者は→

339
00:32:09,862 --> 00:32:13,866
葛城圭吾 葛城勇吾だけです

340
00:32:14,867 --> 00:32:19,805
(赤城) 葛城圭吾は
犯人を目撃した事実を→

341
00:32:19,872 --> 00:32:23,876
20年間 ずっと隠し続けてきたと
言っていました

342
00:32:24,877 --> 00:32:28,814
つまり 一課長… あなたが
知っているはずがないんです

343
00:32:28,881 --> 00:32:32,885
警察官の勘で そう判断しただけだ

344
00:32:33,886 --> 00:32:36,822
(赤城) あくまでも認めないのは→

345
00:32:36,889 --> 00:32:39,825
娘さんに負い目を
背負わせたくないからですか？

346
00:32:39,892 --> 00:32:41,827
(久能) 赤城 落ち着け！

347
00:32:41,894 --> 00:32:44,897
お前は だまされてるんだ

348
00:32:46,899 --> 00:32:49,902
こいつら双子に

349
00:32:54,907 --> 00:32:58,911
(勇吾) お前は 俺の人生を壊した

350
00:33:00,913 --> 00:33:03,849
お前の人生も ぶっ壊してやるよ！

351
00:33:03,916 --> 00:33:05,918
>> ＼(皆川) やめろ！

352
00:33:07,853 --> 00:33:10,789
その手を離せ

353
00:33:10,856 --> 00:33:14,793
彼女は お前の復讐には関係ない

354
00:33:14,860 --> 00:33:18,864
(勇吾) お前が守り続けた
こいつの命を奪う

355
00:33:30,876 --> 00:33:32,811
(勇吾) 俺の最後の復讐だ

356
00:33:32,878 --> 00:33:35,881
>> やめろ！
(詩織) 一課長！

357
00:33:42,888 --> 00:33:44,890
教えてください

358
00:33:46,892 --> 00:33:49,895
本当のこと

359
00:33:52,898 --> 00:33:55,901
本当のこと…

360
00:33:58,904 --> 00:34:00,906
お願い

361
00:34:03,909 --> 00:34:06,845
お父さん！

362
00:34:19,858 --> 00:34:24,797
お前の命には…

363
00:34:24,863 --> 00:34:27,866
代えられなかった

364
00:34:34,873 --> 00:34:38,877
(勇吾) ふざけんな
(皆川) よせ！

365
00:34:41,880 --> 00:34:44,883
彼女を解放しろ

366
00:34:46,885 --> 00:34:49,888
お前の復讐は…

367
00:34:51,890 --> 00:34:54,893
もう終わった

368
00:34:55,894 --> 00:35:00,899
母親は まだ待ってるぞ

369
00:35:03,902 --> 00:35:06,772
(皆川) お前に会えるのを

370
00:35:06,839 --> 00:35:27,793
♪～

371
00:35:27,860 --> 00:35:32,798
(赤城) 葛城！
(皆川) そのまま… ここを頼みます

372
00:35:32,865 --> 00:35:42,808
♪～

373
00:35:42,875 --> 00:35:45,811
一課長

374
00:35:45,878 --> 00:35:48,881
あなたには失望しました

375
00:35:52,885 --> 00:35:55,821
何か言っておきたいことは？

376
00:35:55,888 --> 00:36:34,793
♪～

377
00:36:34,860 --> 00:36:36,862
ごめんなさい

378
00:36:38,864 --> 00:36:42,801
(圭吾) 謝ることなんか…

379
00:36:42,868 --> 00:36:48,874
>> あなたたちを愛してた

380
00:36:51,877 --> 00:36:54,880
許して…

381
00:36:56,882 --> 00:37:00,886
(圭吾) 分かった 分かったから

382
00:37:04,890 --> 00:37:06,825
(圭吾) いつか…

383
00:37:08,827 --> 00:37:11,830
必ず 勇吾を連れてくる

384
00:37:14,833 --> 00:37:19,838
(圭吾) いつか… 母さんに会わせるから

385
00:37:25,844 --> 00:37:30,782
(心電計の警告音)

386
00:37:30,849 --> 00:38:29,775
♪～

387
00:38:29,841 --> 00:38:32,778
(里美) 伝えたよ

388
00:38:32,844 --> 00:38:38,850
お母さんに… ちゃんと

389
00:38:42,854 --> 00:38:47,793
(勇吾) 何 考えてんだよ？ お前

390
00:38:47,859 --> 00:38:51,863
俺の共犯だって
認めたことになんだぞ

391
00:38:52,864 --> 00:38:55,867
(里美) 後悔はしてない

392
00:38:58,870 --> 00:39:01,873
(里美) あのときから ずっと

393
00:39:04,876 --> 00:39:08,747
(里美) 復讐が終わっても→

394
00:39:08,814 --> 00:39:11,750
私たちは終わらないから

395
00:39:11,817 --> 00:39:36,842
♪～

396
00:39:39,845 --> 00:39:41,847
{\an8}(圭吾) 赤城さん

397
00:39:42,848 --> 00:39:44,850
{\an8}一課長は？

398
00:39:47,853 --> 00:39:50,856
{\an8}>> この件は 俺が預かる

399
00:39:51,857 --> 00:39:56,862
{\an8}俺たちは
同じ真実を追う警察官だろ

400
00:40:07,873 --> 00:40:12,878
{\an8}(赤城) では 次に
葛城勇吾との関与についてですが

401
00:40:14,880 --> 00:40:17,883
{\an8}彼とは 一切 接触していない

402
00:40:19,885 --> 00:40:21,887
{\an8}本当ですか？

403
00:40:23,889 --> 00:40:26,825
{\an8}赤城

404
00:40:26,892 --> 00:40:30,896
{\an8}私の言ったことを覚えているか？

405
00:40:31,897 --> 00:40:34,833
{\an8}(久能) 〔誰も信じるな〕

406
00:40:34,900 --> 00:40:37,836
{\an8}〔警察内部の裏切り者を→

407
00:40:37,903 --> 00:40:40,906
{\an8}一人残らず 突き止めるんだ〕

408
00:40:42,908 --> 00:40:47,846
{\an8}裏切り者は もう一人いる

409
00:40:47,913 --> 00:40:59,858
♪～

410
00:40:59,925 --> 00:41:03,862
{\an8}奥様から預かっておりました

411
00:41:03,929 --> 00:41:27,819
♪～

412
00:41:27,886 --> 00:41:31,823
(春江) ｢こんな形でしか
伝えることができなかった→

413
00:41:31,890 --> 00:41:34,893
卑怯な母を許してください｣

414
00:41:37,896 --> 00:41:40,899
〔ごめんなさい〕

415
00:41:43,902 --> 00:41:47,839
(春江) ｢今まで あなたたちが
お父さんだと思っていた→

416
00:41:47,906 --> 00:41:51,843
葛城栄一は→

417
00:41:51,910 --> 00:41:56,848
あなたたちの
実の父親ではありません｣

418
00:41:56,915 --> 00:42:04,856
♪～

419
00:42:04,923 --> 00:42:08,793
(里美) この人も→

420
00:42:08,860 --> 00:42:11,863
ずっと苦しんでたのかな？

421
00:42:12,864 --> 00:42:15,867
警察官と父親の はざまで

422
00:42:22,874 --> 00:42:27,812
(皆川)
子供を守るためなら 鬼にでもなる

423
00:42:27,879 --> 00:42:31,816
それが→

424
00:42:31,883 --> 00:42:33,885
親だ

425
00:42:34,886 --> 00:42:39,824
(春江) ｢圭吾 勇吾｣

426
00:42:39,891 --> 00:42:44,829
｢あなたたちの本当の父親は→

427
00:42:44,896 --> 00:42:47,832
皆川耕作さんです｣

428
00:42:47,899 --> 00:43:05,917
♪～

429
00:43:05,917 --> 00:43:08,787
{\an8}(皆川) 今度は お前がやるのか？
兄の人生を狂わせた→

430
00:43:08,853 --> 00:43:11,790
{\an8}実の父親への復讐
(勇吾) 逃げよう この世の果てまで…

431
00:43:11,856 --> 00:43:14,793
{\an8}(圭吾) 勇吾は死ぬつもりなんだよ！
それでも あんた 父親かよ！

432
00:43:14,859 --> 00:43:16,795
{\an8}(勇吾) これが最後だ

433
00:43:16,861 --> 00:43:19,798
お前が 俺を捕まえるか
俺が お前から逃げきるか

434
00:43:19,864 --> 00:43:21,800
(圭吾) 僕には 真実と向き合う責任がある

435
00:43:21,866 --> 00:43:24,803
(勇吾) こんな夜も 今日で最後だ

436
00:43:24,869 --> 00:43:27,806
(赤城) 全て
筋書きだったのかもしれません

437
00:43:27,872 --> 00:43:29,808
認めたくはありませんが

438
00:43:29,874 --> 00:43:32,811
(里美) 行かないで！
(圭吾) これで終わりじゃないよな!?

439
00:43:32,877 --> 00:43:34,879
勇吾～！