1
00:00:34,090 --> 00:00:36,090
どうぞ｡

2
00:00:45,201 --> 00:00:47,201
こちらへ｡

3
00:00:51,541 --> 00:00:54,877
(野津田)メガネ 絶対 メガネですよ｡

4
00:00:54,877 --> 00:00:56,812
(真奈子)マッチョ｡

5
00:00:56,812 --> 00:00:59,549
誰が一番デキる店員かって話ですよ？

6
00:00:59,549 --> 00:01:02,451
あのベテランのような
流れるような動き➡

7
00:01:02,451 --> 00:01:05,888
どう見たって メガネじゃないですか｡

8
00:01:05,888 --> 00:01:10,760
本当に大丈夫？
ランチ代 かかってるけど｡

9
00:01:10,760 --> 00:01:13,062
もちろんです｡

10
00:01:13,062 --> 00:01:15,965
すいません｡
いらっしゃいませ｡

11
00:01:15,965 --> 00:01:18,935
お客様 ３名様？

12
00:01:18,935 --> 00:01:21,737
申し訳ございません｡
３名様のお席 ご用意できるまで➡

13
00:01:21,737 --> 00:01:24,373
もうしばらくお待ち頂けますでしょうか｡

14
00:01:24,373 --> 00:01:26,309
恐れ入ります｡

15
00:01:26,309 --> 00:01:28,911
少々お待ち下さい｡
はい｡
申し訳ございません｡

16
00:01:28,911 --> 00:01:32,515
ほかのお客様のために
席の移動を お願いできますでしょうか｡

17
00:01:32,515 --> 00:01:35,551
ああ 構いませんよ｡
ありがとうございます｡➡

18
00:01:35,551 --> 00:01:38,187
こちらへ どうぞ｡

19
00:01:38,187 --> 00:01:40,523
失礼します｡

20
00:01:40,523 --> 00:01:45,695
メガネは 仕事できるように見えて
マニュアルと経験に縛られてる｡

21
00:01:45,695 --> 00:01:49,565
反対に マッチョは鈍いように見えて➡

22
00:01:49,565 --> 00:01:53,336
自分で考えて動こうとしていたからよ｡

23
00:01:53,336 --> 00:01:56,336
ステーキランチ500ｇね｡

24
00:01:59,542 --> 00:02:02,345
なるほどですねえ｡

25
00:02:02,345 --> 00:02:09,118
相手のニーズを理解して それに
どう応えるか柔軟に考えて仕事する｡

26
00:02:09,118 --> 00:02:14,090
それができない偽ベテランが
意外と多いのよね｡

27
00:02:14,090 --> 00:02:17,226
すいません
すぐそこの いろは銀行で お金を…｡

28
00:02:17,226 --> 00:02:24,000
う～ん…
私なら今行くのは やめておくけど｡

29
00:02:24,000 --> 00:02:25,935
｢現場からお伝えします｡➡

30
00:02:25,935 --> 00:02:28,571
現在 いろは銀行のネットバンキングで➡

31
00:02:28,571 --> 00:02:31,173
振込ができないという
不具合が発生しており➡

32
00:02:31,173 --> 00:02:34,010
大勢の顧客の方々が対応を求めて➡

33
00:02:34,010 --> 00:02:36,312
店舗に集まってきています｡➡

34
00:02:36,312 --> 00:02:40,182
いろは銀行のネットバンキング利用者は
首都圏だけで200万人｡➡

35
00:02:40,182 --> 00:02:44,186
うち 法人も多く
被害の拡大は必至と見られています｡➡

36
00:02:44,186 --> 00:02:47,323
いろは銀行は
現在 原因究明中とのことで➡

37
00:02:47,323 --> 00:02:49,392
早期の復旧が待たれます｣｡

38
00:02:49,392 --> 00:02:51,694
鉄板 お熱いので お気を付け下さい｡

39
00:02:51,694 --> 00:02:55,394
はい ありがとうございます｡ うわ～｡

40
00:03:00,336 --> 00:03:03,039
う～ん｡ う～ん！

41
00:03:03,039 --> 00:03:06,239
♬～

42
00:03:11,747 --> 00:03:17,553
<全てのしがらみとは無縁の
第三者による真実の究明｡➡

43
00:03:17,553 --> 00:03:24,253
それが 事故調査委員会
事故調の使命である>

44
00:03:30,900 --> 00:03:34,303
(益岡)え～ では ご説明させて頂きます｡

45
00:03:34,303 --> 00:03:40,009
五十嵐銀行 ロマン銀行 はやぶさ銀行の
三銀行が経営統合し➡

46
00:03:40,009 --> 00:03:46,182
いろは銀行として営業を開始した
11月５日午前11時30分ごろ➡

47
00:03:46,182 --> 00:03:50,686
ネットバンキングで振込ができないという
トラブルが首都圏で発生｡➡

48
00:03:50,686 --> 00:03:56,859
約60万件を超える振込遅延が発生したと
考えられます｡

49
00:03:56,859 --> 00:04:00,196
(小倉)技術的な原因は
既に分かってるんですね？

50
00:04:00,196 --> 00:04:04,533
はい｡ 障害の直接原因となった
プログラムを修正し➡

51
00:04:04,533 --> 00:04:08,204
現在は全て正常に稼働しています｡

52
00:04:08,204 --> 00:04:13,342
報告書によると
振込でエラーが発生した時の対処状況で➡

53
00:04:13,342 --> 00:04:16,045
｢リトライする｣か｢リトライしない｣か➡

54
00:04:16,045 --> 00:04:19,882
三銀行で
プロトコルが異なっていたため➡

55
00:04:19,882 --> 00:04:24,720
｢リトライしない｣に統合すると
決定をしたと｡

56
00:04:24,720 --> 00:04:26,756
ところが 蓋を開けてみたら➡

57
00:04:26,756 --> 00:04:30,359
｢リトライする｣で
プログラミングされていました｡➡

58
00:04:30,359 --> 00:04:35,998
これが直接原因となって
システムがダウンしたと思われます｡

59
00:04:35,998 --> 00:04:38,300
(福島)実際のプログラミング作業は➡

60
00:04:38,300 --> 00:04:41,670
いろは銀行さんが
システム会社に発注してるんですよね？

61
00:04:41,670 --> 00:04:45,541
はい｡ テクニサスソリューションです｡➡

62
00:04:45,541 --> 00:04:48,177
システム業界では 老舗の大手で➡

63
00:04:48,177 --> 00:04:52,047
事故が起きないためのチェック機能を
何重にも設けており➡

64
00:04:52,047 --> 00:04:56,051
こんなミスなど起きえないはずだと
報告を受けています｡

65
00:04:56,051 --> 00:04:58,821
起きるはずのないミスが起きた｡

66
00:04:58,821 --> 00:05:04,321
その原因を見つけるのは
雲をつかむような作業になりそうですね｡

67
00:05:08,197 --> 00:05:13,997
天ノ先生
先ほどから何かお考えのようですが…｡

68
00:05:17,873 --> 00:05:19,873
先生｡

69
00:05:23,045 --> 00:05:25,045
先生！

70
00:05:26,715 --> 00:05:31,987
1962年 アメリカで打ち上げられた
惑星探査機は➡

71
00:05:31,987 --> 00:05:36,492
予定のコースを外れ
大西洋上で塵となりました｡

72
00:05:36,492 --> 00:05:39,395
その原因は プログラムにハイフンが➡

73
00:05:39,395 --> 00:05:42,998
たった一つ抜けていたことだと
考えられます｡

74
00:05:42,998 --> 00:05:46,302
その背景には 運営側の慢心も含め➡

75
00:05:46,302 --> 00:05:50,506
さまざまなヒューマンエラーが
隠れていました｡

76
00:05:50,506 --> 00:05:52,541
このことから考えられることは➡

77
00:05:52,541 --> 00:06:00,341
今回のシステム障害にも 興味深い失敗が
いくつも潜んでいるということです｡

78
00:06:02,117 --> 00:06:05,988
考えただけで ゾクゾクする｡

79
00:06:05,988 --> 00:06:10,693
最近少し 仕事のしすぎじゃないですか？
え？

80
00:06:10,693 --> 00:06:13,596
研究開発６件を 同時並行しながら➡

81
00:06:13,596 --> 00:06:16,565
論文執筆と ゼミと
事故調査の掛け持ちですよ｡

82
00:06:16,565 --> 00:06:18,567
それじゃ 体 もちませんよ｡

83
00:06:18,567 --> 00:06:21,203
実際 さっきも寝てたじゃないですか｡

84
00:06:21,203 --> 00:06:24,106
寝てた？ 誰が？

85
00:06:24,106 --> 00:06:26,542
え… じゃあ さっきのは？

86
00:06:26,542 --> 00:06:33,148
優秀な人材に仕事が集中するのは
自然の摂理よ｡ しかたがないの｡

87
00:06:33,148 --> 00:06:35,818
…っていうか 僕たち どこ向かってます？

88
00:06:35,818 --> 00:06:40,489
皆さん いろは銀行のシステム開発部に
行きましたけど｡

89
00:06:40,489 --> 00:06:47,162
失敗のにおいがするのは
ここからなのよね｡

90
00:06:47,162 --> 00:06:57,673
♬～

91
00:06:57,673 --> 00:06:59,608
(十川)お待たせしました｡

92
00:06:59,608 --> 00:07:03,178
プロジェクトリーダーの
十川と申します｡

93
00:07:03,178 --> 00:07:06,849
意外と少人数なんですね｡

94
00:07:06,849 --> 00:07:10,319
ピーク時には 1, 000人以上のエンジニアが
稼働しておりました｡

95
00:07:10,319 --> 00:07:12,254
1, 000人!?

96
00:07:12,254 --> 00:07:15,858
協力会社に委託して
そこもまた 協力会社に｡

97
00:07:15,858 --> 00:07:19,728
全部で30ほどのシステム会社が
関わっておりました｡

98
00:07:19,728 --> 00:07:22,197
どうぞ お掛け下さい｡

99
00:07:22,197 --> 00:07:24,700
失礼します｡

100
00:07:24,700 --> 00:07:28,571
いや でも
30社も統括されるのは大変でしょうね｡

101
00:07:28,571 --> 00:07:31,273
今回ほどではありませんが➡

102
00:07:31,273 --> 00:07:35,477
大規模なプロジェクトは
何度も経験しておりますので｡

103
00:07:35,477 --> 00:07:42,151
実は 今回のシステム障害は➡

104
00:07:42,151 --> 00:07:45,821
全て 私の責任なんです｡

105
00:07:45,821 --> 00:07:48,157
どういうことでしょうか？

106
00:07:48,157 --> 00:07:52,494
｢リトライしない｣という
いろは銀行からの指示は➡

107
00:07:52,494 --> 00:07:56,298
プロジェクトのサブリーダーである
高坂という者に➡

108
00:07:56,298 --> 00:08:00,169
私が直接 伝えました｡➡

109
00:08:00,169 --> 00:08:05,307
彼は 系列会社
テクニサスシステムズの社員です｡

110
00:08:05,307 --> 00:08:07,242
[ 回想 ]
(高坂)承知しました｡

111
00:08:07,242 --> 00:08:10,846
仕様書を変更して 確認を徹底させます｡

112
00:08:10,846 --> 00:08:15,517
頼んだぞ｡
はい｡

113
00:08:15,517 --> 00:08:20,689
(十川)私の指示をもとに
彼が作成した仕様書を確認したら➡

114
00:08:20,689 --> 00:08:23,689
｢リトライする｣と書いてありました｡

115
00:08:28,864 --> 00:08:31,834
[ 回想 ]
(高坂)振込エラー時の
対処方法に関しては➡

116
00:08:31,834 --> 00:08:34,970
｢リトライする｣で指示が来ました｡

117
00:08:34,970 --> 00:08:38,807
仕様書を変更するので
各自 確認をお願いします｡

118
00:08:38,807 --> 00:08:41,143
(一同)はい｡

119
00:08:41,143 --> 00:08:46,015
♬～

120
00:08:46,015 --> 00:08:49,818
高坂さんが
指示を間違ってしまったんですね？

121
00:08:49,818 --> 00:08:52,154
はい そうです｡

122
00:08:52,154 --> 00:08:56,025
彼とは 何度もプロジェクトを
一緒にやっておりましたから➡

123
00:08:56,025 --> 00:08:59,294
その仕事ぶりは信頼していました｡

124
00:08:59,294 --> 00:09:05,501
でも 結果的に それは…
私の判断ミスでした｡

125
00:09:05,501 --> 00:09:09,304
高坂には文書で伝えるべきでした｡

126
00:09:09,304 --> 00:09:14,143
それに 変更後の仕様書を
私が ダブルチェックしていれば➡

127
00:09:14,143 --> 00:09:16,845
間違いは正せたはずです｡

128
00:09:16,845 --> 00:09:22,184
とにかく 一度
高坂さんに お話 伺えますか？

129
00:09:22,184 --> 00:09:26,184
残念ながら 高坂は亡くなりました｡

130
00:09:27,856 --> 00:09:33,128
いろは銀行の営業開始日前日に｡

131
00:09:33,128 --> 00:09:35,130
[ 回想 ]
あっ…｡

132
00:09:35,130 --> 00:09:37,132
(十川)くも膜下出血でした｡

133
00:09:37,132 --> 00:09:39,432
あっ あっ…｡

134
00:09:47,676 --> 00:09:50,679
(郁美)病歴なし 持病なし｡

135
00:09:50,679 --> 00:09:54,416
特に事件性もない
突然死だったみたいですね｡

136
00:09:54,416 --> 00:09:57,820
ＳＥの会社って
ブラックのイメージありますもんね｡

137
00:09:57,820 --> 00:10:00,723
疲れが たまってたのかな｡
ねえ｡

138
00:10:00,723 --> 00:10:03,023
そうでもないみたいよ｡

139
00:10:04,693 --> 00:10:07,496
えっ 超ホワイト！➡

140
00:10:07,496 --> 00:10:10,165
ほぼ毎日 ９時５時勤務じゃないですか｡

141
00:10:10,165 --> 00:10:13,836
朝６時半ごろ
マンション近くの路上で発見された｡

142
00:10:13,836 --> 00:10:16,305
…って そんな早くに何してたんだろう｡

143
00:10:16,305 --> 00:10:19,007
(郁美)ラフな格好だったんでしょ？
ジョギングじゃない？

144
00:10:19,007 --> 00:10:22,845
おっ！
(志保)いい加減 研究に集中してよ真奈子｡

145
00:10:22,845 --> 00:10:25,748
このままだと
プロジェクト 10個掛け持ちよ 10個！

146
00:10:25,748 --> 00:10:28,183
聖徳太子じゃないんだから｡

147
00:10:28,183 --> 00:10:31,086
聖徳太子にできるんだったら
私にだって できるわよ｡

148
00:10:31,086 --> 00:10:34,690
はあ？
あんたはね 自分を過信しすぎてんの｡

149
00:10:34,690 --> 00:10:39,528
あれ？ 高坂さん
カウンセリング 通ってたんですね｡

150
00:10:39,528 --> 00:10:42,331
カウンセリング？
(郁美)はい｡ 何か２年前に➡

151
00:10:42,331 --> 00:10:46,869
長時間 残業していて
会社からの指導で受け始めたみたいです｡

152
00:10:46,869 --> 00:10:50,539
カウンセラーさんがいい人で それ以来
時々 おしゃべりをしに行ってると➡

153
00:10:50,539 --> 00:10:52,474
同僚に話してたそうです｡

154
00:10:52,474 --> 00:10:55,210
ねえ その人の連絡先 分かる？
ああ はい｡

155
00:10:55,210 --> 00:10:58,910
もう！ いいんだって 事故調は もう！

156
00:11:00,549 --> 00:11:02,484
真奈子｡
ん？

157
00:11:02,484 --> 00:11:05,053
今の話は忘れなさい｡
(郁美)え？

158
00:11:05,053 --> 00:11:08,891
どのみち その 高坂って人の
うっかりミスなんでしょ？

159
00:11:08,891 --> 00:11:13,362
でも そのカウンセラーに
仕事の悩みを相談したかもしれないし➡

160
00:11:13,362 --> 00:11:16,565
その悩みが ミスの原因かもしれないし｡
うん｡

161
00:11:16,565 --> 00:11:18,500
(舌打ち)
え？

162
00:11:18,500 --> 00:11:22,237
え？ ちょ… うう…｡

163
00:11:22,237 --> 00:11:24,173
ちょっと…｡

164
00:11:24,173 --> 00:11:34,473
♬～

165
00:11:40,722 --> 00:11:44,860
(ﾉｯｸ)
(橘)は～い｡

166
00:11:44,860 --> 00:11:46,795
失礼します｡

167
00:11:46,795 --> 00:11:51,995
あの 先ほどお電話させて頂いた
事故調査委員会の者ですが…｡

168
00:11:56,205 --> 00:11:58,874
(橘)久しぶりだね 真奈子｡

169
00:11:58,874 --> 00:12:00,874
真奈子？

170
00:12:06,548 --> 00:12:12,421
相変わらず美しいね｡
工学者にしておくのは もったいない｡

171
00:12:12,421 --> 00:12:17,893
相変わらず軽率ね｡
カウンセラーとしては致命的｡

172
00:12:17,893 --> 00:12:20,929
ハハッ｡
いろんな女性と出会ってきたけど➡

173
00:12:20,929 --> 00:12:23,699
君より面白い人は まだ見つからないよ｡

174
00:12:23,699 --> 00:12:28,370
私の人生の最大の失敗は
まだ塗り替えられてないわ｡

175
00:12:28,370 --> 00:12:32,174
えっ もしかして 人生最大の失敗って…｡

176
00:12:32,174 --> 00:12:37,679
橘 健介｡ 真奈子の元ダンです｡ よろしく｡

177
00:12:37,679 --> 00:12:40,716
出た～！

178
00:12:40,716 --> 00:12:43,018
(志保)真奈子 大丈夫かな～｡

179
00:12:43,018 --> 00:12:46,688
ああ見えて 離婚したあと
すごい荒れてたのよ｡

180
00:12:46,688 --> 00:12:49,591
結局 ２人が別れた理由って
何だったんですか？

181
00:12:49,591 --> 00:12:52,861
それが よく分からないの｡
１年で破局なんて➡

182
00:12:52,861 --> 00:12:54,796
ご祝儀 返してもらいたいわ｡

183
00:12:54,796 --> 00:12:57,733
気になりますね～｡

184
00:12:57,733 --> 00:13:04,573
今 調査してる事故のことで
高坂さんについて話を聞きたいの｡

185
00:13:04,573 --> 00:13:09,311
いや まあ 話せないってことは
分かってるんだけど｡

186
00:13:09,311 --> 00:13:12,547
ここに通ってきてたのよね｡

187
00:13:12,547 --> 00:13:17,547
何だ｡
俺に会いに来てくれたんじゃないの？

188
00:13:19,221 --> 00:13:22,021
相変わらず 忙しそうだね｡

189
00:13:25,027 --> 00:13:31,300
ハハハ… 悪いけど いくら真奈子でも
話せないよ｡ 守秘義務があるから｡

190
00:13:31,300 --> 00:13:34,670
そうよね｡

191
00:13:34,670 --> 00:13:40,475
今回の事故の原因に
高坂さんのミスの可能性が挙がってるの｡

192
00:13:40,475 --> 00:13:44,179
それで真奈子は 彼のミスではないと
証明しようとしてるの？

193
00:13:44,179 --> 00:13:49,017
ううん｡
彼が何か問題を抱えていなかったか➡

194
00:13:49,017 --> 00:13:54,523
そこに原因があるんじゃないかと思って｡

195
00:13:54,523 --> 00:13:56,458
(ﾉｯｸ)

196
00:13:56,458 --> 00:14:00,028
先生 次のクライアントさんが
お待ちですが｡

197
00:14:00,028 --> 00:14:04,333
(橘)もう終わります｡
えっ ちょっと まだ話してないじゃない｡

198
00:14:04,333 --> 00:14:06,401
もう一度 話に来ないか？

199
00:14:06,401 --> 00:14:11,601
ただし 今度は真奈子一人で｡ どうする？

200
00:14:16,712 --> 00:14:20,048
(栗山)職場は一緒でも
いろは銀行のプロジェクトには➡

201
00:14:20,048 --> 00:14:22,351
うちからは
高坂しか入っていなかったから➡

202
00:14:22,351 --> 00:14:24,886
詳しいことは分からないんです｡➡

203
00:14:24,886 --> 00:14:29,224
でも 実は ２年前にも一度➡

204
00:14:29,224 --> 00:14:32,828
高坂のミスで
大事故になりかけたことがあったそうで｡

205
00:14:32,828 --> 00:14:34,763
大事故？

206
00:14:34,763 --> 00:14:38,000
指示の聞き間違えだったみたいで｡

207
00:14:38,000 --> 00:14:42,504
ソリューションの十川さんがフォローして
事なきを得たんですが｡

208
00:14:42,504 --> 00:14:44,539
[ 回想 ]
申し訳ありません｡
(十川)これは上司である➡

209
00:14:44,539 --> 00:14:46,675
私の責任でもあります｡

210
00:14:46,675 --> 00:14:53,181
よく指導しておきますので 今回は
許してやって頂けませんでしょうか｡

211
00:14:53,181 --> 00:14:55,117
お願いします｡

212
00:14:55,117 --> 00:14:57,052
(栗山)あの人が かばってくれなければ➡

213
00:14:57,052 --> 00:15:02,190
高坂は あの時に
クビになっていたかもしれません｡

214
00:15:02,190 --> 00:15:05,861
それからも 高坂は
十川さんと働くことが多くて➡

215
00:15:05,861 --> 00:15:11,533
今回も責任のある仕事を任されて
あいつも頑張ってはいましたけど｡

216
00:15:11,533 --> 00:15:18,033
また事故を起こしたとしたら
十川さんも やりきれないでしょうね｡

217
00:15:19,875 --> 00:15:21,910
高坂さんの仕事ぶりで➡

218
00:15:21,910 --> 00:15:24,746
何か気になったこと
ありませんでしたか？

219
00:15:24,746 --> 00:15:31,520
ああ… 高坂は 仕事中
よくヘッドホンをつけてましたね｡

220
00:15:31,520 --> 00:15:33,522
ヘッドホン？

221
00:15:33,522 --> 00:15:35,824
音楽を聴きながら
仕事をしていたんですか？

222
00:15:35,824 --> 00:15:40,295
(栗山)ええ｡
うちは金融系で そういうのに厳しくて｡➡

223
00:15:40,295 --> 00:15:45,167
注意されても直さなかったから
少し気になっていたんです｡

224
00:15:45,167 --> 00:15:51,467
♬～

225
00:15:54,309 --> 00:15:57,679
(柿崎)
高坂さんのアップデートのノートです｡

226
00:15:57,679 --> 00:16:00,582
この業界って
とにかく スピードが速くて｡➡

227
00:16:00,582 --> 00:16:03,485
自分で知識を
どんどんアップデートしていかないと➡

228
00:16:03,485 --> 00:16:06,321
あっという間に取り残されていくんです｡

229
00:16:06,321 --> 00:16:10,192
｢災害などの緊急事態が起きた場合は➡

230
00:16:10,192 --> 00:16:15,063
ＢＣＰとＤＬＰに基づき
ＲＡＳを回復させる｣｡

231
00:16:15,063 --> 00:16:17,065
なるほどねえ｡

232
00:16:17,065 --> 00:16:20,335
高坂さんは最高の先輩でした｡

233
00:16:20,335 --> 00:16:24,206
ＳＥとして 大切なことを
たくさん教えてもらいました｡

234
00:16:24,206 --> 00:16:27,709
うん… このノートが どうして ここに？

235
00:16:27,709 --> 00:16:30,212
参考にしたくて借りてたんです｡

236
00:16:30,212 --> 00:16:33,115
高坂さんは
夜 システムズの仕事が終わったあと➡

237
00:16:33,115 --> 00:16:36,485
よく来てくれてましたから｡

238
00:16:36,485 --> 00:16:41,685
仕事のしすぎじゃないかと
心配してたんですけど…｡

239
00:16:44,359 --> 00:16:47,129
柿崎さん そろそろ｡

240
00:16:47,129 --> 00:16:49,664
すいません ミーティングがあるので｡

241
00:16:49,664 --> 00:16:53,502
ありがとうございました｡
ありがとうございました｡

242
00:16:53,502 --> 00:16:57,172
ミスしがちで
仕事ができないキャラの高坂さんと➡

243
00:16:57,172 --> 00:17:01,042
仕事ができて
協力会社から慕われるキャラの高坂さん｡

244
00:17:01,042 --> 00:17:04,513
どっちが本当の高坂さんなんですかね｡
うん｡

245
00:17:04,513 --> 00:17:08,313
やっと面白くなってきたじゃない｡

246
00:17:10,852 --> 00:17:14,523
高坂さん
うちにも 毎週夜 来てくれてましたよ｡

247
00:17:14,523 --> 00:17:17,192
あんなに仕事がやりやすかったのは
初めてでした｡

248
00:17:17,192 --> 00:17:19,127
やりやすい？
はい｡➡

249
00:17:19,127 --> 00:17:22,697
うちで作るのは
巨大なシステムの中のパーツだけだから➡

250
00:17:22,697 --> 00:17:24,733
全体像が見えにくいんです｡

251
00:17:24,733 --> 00:17:27,869
そこを 高坂さんは よく
フォローしてくれました｡

252
00:17:27,869 --> 00:17:30,539
ＳＥって
パソコンに向かっているだけに見えて➡

253
00:17:30,539 --> 00:17:33,539
実は コミュニケーション
すごく大事だから｡

254
00:17:35,143 --> 00:17:37,078
高坂さんがいなければ プロジェクトは➡

255
00:17:37,078 --> 00:17:39,981
もっとひどいことに
なってたんじゃないかな｡

256
00:17:39,981 --> 00:17:43,285
自分の仕事だけでも
相当忙しいはずなのに➡

257
00:17:43,285 --> 00:17:48,156
いつ休んでるんだろうって
心配はしてたんですよね｡

258
00:17:48,156 --> 00:17:52,661
♬～

259
00:17:52,661 --> 00:17:54,696
過労死？

260
00:17:54,696 --> 00:17:59,434
高坂さんは 退社後に
何社もの協力会社を回らされてたんだ｡

261
00:17:59,434 --> 00:18:05,373
それ ３年続ければ 誰だって体が壊れる｡
会社に殺されたようなもんだよ｡

262
00:18:05,373 --> 00:18:09,844
(郁美)退社後だから
タイムカードには残ってないもんね｡

263
00:18:09,844 --> 00:18:13,181
会社から
無言の圧力もあったんじゃないかな｡

264
00:18:13,181 --> 00:18:15,116
燈君｡

265
00:18:15,116 --> 00:18:18,520
頼んであった資料の要約
まだできてない？

266
00:18:18,520 --> 00:18:20,455
あっ… すいません｡

267
00:18:20,455 --> 00:18:22,857
じゃあ あと３分 待ってあげる｡

268
00:18:22,857 --> 00:18:26,528
やばい… 高坂さんが
他人とは思えなくなってきたよ｡

269
00:18:26,528 --> 00:18:28,863
真奈子｡
え？
そろそろ時間よ｡

270
00:18:28,863 --> 00:18:33,268
え？ ああ… やっぱり行かない｡
この論文 早く仕上げたいの｡

271
00:18:33,268 --> 00:18:37,138
却下｡ すぐ着替えてきなさい｡
え～…｡
何かあったんですか？

272
00:18:37,138 --> 00:18:39,074
え？ 聞いてない？

273
00:18:39,074 --> 00:18:42,477
真奈子
エヴァンジェリスタ工学賞を取ったの｡

274
00:18:42,477 --> 00:18:44,813
え～！
エヴァンジェリスタ工学賞!?

275
00:18:44,813 --> 00:18:46,813
ちょっと… すげえ～！
うわ～！

276
00:18:48,483 --> 00:18:53,283
すみません 審査員長とお二人で
並んで頂けませんか？

277
00:18:57,659 --> 00:19:01,529
(喜里子)地獄ね｡

278
00:19:01,529 --> 00:19:04,165
こうなることは分かってたでしょ｡

279
00:19:04,165 --> 00:19:06,501
何で私を大賞にするのよ｡

280
00:19:06,501 --> 00:19:09,304
こちらに目線 お願いします｡

281
00:19:09,304 --> 00:19:13,675
審査会を用事で欠席してる間に
決まっちゃってたのよ｡

282
00:19:13,675 --> 00:19:18,375
まあ ほかの候補者も
どれも物足りなかったけど｡

283
00:19:21,316 --> 00:19:25,520
健介君から聞いたわよ｡
会いに行ったんだって？

284
00:19:25,520 --> 00:19:32,127
仕事よ｡ ていうか
勝手に連絡取り合わないでくれる？

285
00:19:32,127 --> 00:19:34,462
こちらも お願いします｡

286
00:19:34,462 --> 00:19:37,132
何で あんないい男 捨てたのかしらね｡

287
00:19:37,132 --> 00:19:42,804
いい男？ 男運の悪さは
遺伝だと思ってるけど｡

288
00:19:42,804 --> 00:19:48,104
少なくとも 彼は優秀なカウンセラーよ｡

289
00:19:51,813 --> 00:19:56,651
はい 紅茶｡
冷めるから飲みなよ｡

290
00:19:56,651 --> 00:19:58,586
時間ないの｡

291
00:19:58,586 --> 00:20:03,086
飲みなって｡ 遠慮しないでいいからさ｡

292
00:20:17,505 --> 00:20:22,177
ああ そういえば
すごい賞を取ったんだって？

293
00:20:22,177 --> 00:20:24,512
まあ｡

294
00:20:24,512 --> 00:20:27,415
何？ 全然盛り上がってないじゃない｡

295
00:20:27,415 --> 00:20:32,387
目標にしてたわけじゃないし
取ったからって➡

296
00:20:32,387 --> 00:20:36,191
これからの研究が
成功するわけじゃないでしょ｡

297
00:20:36,191 --> 00:20:39,391
うん 確かに そうだね｡

298
00:20:41,329 --> 00:20:45,029
(橘)今でも
論文を朝まで書いたりしてるの？

299
00:20:48,870 --> 00:20:53,541
やっぱり 健介 話せないんでしょ｡

300
00:20:53,541 --> 00:20:57,879
本当は 高坂さんのこと
何も知らないのよね｡

301
00:20:57,879 --> 00:21:00,715
真奈子は何を知ってるの？

302
00:21:00,715 --> 00:21:05,053
私は過労だと思ってる｡

303
00:21:05,053 --> 00:21:07,722
それで？

304
00:21:07,722 --> 00:21:13,722
高坂さんが過労だってこと
あなたも知ってたんじゃないの？

305
00:21:21,569 --> 00:21:25,440
一般論として話すけど➡

306
00:21:25,440 --> 00:21:30,912
もし 僕のクライアントが
会社から過剰な仕事を押しつけられて➡

307
00:21:30,912 --> 00:21:37,185
過労死して
それに気が付けなかったとしたら…｡➡

308
00:21:37,185 --> 00:21:42,524
それは 君が言うところの失敗➡

309
00:21:42,524 --> 00:21:45,524
取り返しのつかない失敗だよ｡

310
00:21:47,195 --> 00:21:50,495
あくまで一般論だけどね｡

311
00:21:59,207 --> 00:22:03,044
高坂さんは
タイムカードを押して退勤したあと➡

312
00:22:03,044 --> 00:22:07,882
協力会社を回って
隠れ残業を繰り返していました｡

313
00:22:07,882 --> 00:22:12,353
システム障害の原因は
高坂さんが過労に追い込まれたことに➡

314
00:22:12,353 --> 00:22:14,289
あるのではないでしょうか｡

315
00:22:14,289 --> 00:22:18,893
ですが 調査の結果
テクニサスシステムズでは➡

316
00:22:18,893 --> 00:22:23,364
誰も高坂さんの隠れ残業を
把握していませんでした｡

317
00:22:23,364 --> 00:22:26,234
本日は
プロジェクトリーダーの十川さんに➡

318
00:22:26,234 --> 00:22:30,238
ご出席頂いていますが ご存じでしたか？

319
00:22:30,238 --> 00:22:37,512
いえ 全く知りませんでした｡➡

320
00:22:37,512 --> 00:22:40,415
管理責任は システムズにあるとしても➡

321
00:22:40,415 --> 00:22:44,385
私が気付いて
フォローしてやるべきでした｡

322
00:22:44,385 --> 00:22:47,856
実に遺憾に思います｡

323
00:22:47,856 --> 00:22:52,026
(小倉)だとしたら 過労が原因で➡

324
00:22:52,026 --> 00:22:56,698
結局は 高坂さんのミスだったのでは
ないですか？

325
00:22:56,698 --> 00:22:59,200
(福島)天ノ先生の報告書によると➡

326
00:22:59,200 --> 00:23:03,538
高坂さんは よく音楽を聴きながら
仕事をしていたそうですね｡

327
00:23:03,538 --> 00:23:06,341
はい｡
(福島)ながら仕事で➡

328
00:23:06,341 --> 00:23:10,712
散漫になることも
あったんじゃないですか？

329
00:23:10,712 --> 00:23:15,550
過労死の責任問題は別として
システム障害の原因は➡

330
00:23:15,550 --> 00:23:19,220
高坂さんのヒューマンエラーだった
ということですね｡

331
00:23:19,220 --> 00:23:21,890
(小倉)異論はありません｡

332
00:23:21,890 --> 00:23:30,231
♬～

333
00:23:30,231 --> 00:23:32,834
高坂さんの職場のパソコン？

334
00:23:32,834 --> 00:23:35,670
事故調として申請して
借りてきたんだって｡

335
00:23:35,670 --> 00:23:39,541
ログ履歴に残ってる パソコンの起動から
シャットダウンまでの時間で➡

336
00:23:39,541 --> 00:23:43,241
会社での実際の労働時間が分かるから｡

337
00:23:45,013 --> 00:23:47,713
えっ！ 何なの？ これ｡

338
00:23:50,184 --> 00:23:54,884
夕方に一度 退社して
また深夜にログインしてますね｡

339
00:23:57,058 --> 00:24:02,764
…ってことは 協力会社を回ったあと
会社に戻ってきたってこと？

340
00:24:02,764 --> 00:24:19,213
♬～

341
00:24:19,213 --> 00:24:26,087
高坂さんが亡くなったのは
会社からの帰り道だったのね｡

342
00:24:26,087 --> 00:24:32,493
このペースだと 月に残業200時間超えよ｡
しかも 何か月も｡

343
00:24:32,493 --> 00:24:36,164
あれ？ このファイルだけ
パスワードでロックされてる｡➡

344
00:24:36,164 --> 00:24:38,166
ほかは 全部フリーなのに｡

345
00:24:38,166 --> 00:24:41,035
よほど重要な仕事のデータですかね｡

346
00:24:41,035 --> 00:24:45,673
イクミン｡
(郁美)はい｡
このファイル 開けられる？

347
00:24:45,673 --> 00:24:48,873
(郁美)あさっての事故調までにですよね？
うん｡

348
00:24:52,180 --> 00:24:54,880
解析 開始｡

349
00:24:58,052 --> 00:25:02,190
これ以上 過労死のことを調べても
しかたないじゃないですか｡

350
00:25:02,190 --> 00:25:04,192
う～ん…｡

351
00:25:04,192 --> 00:25:09,530
本当の原因が まだ見えてない気がするの｡

352
00:25:09,530 --> 00:25:15,403
どうして 高坂さんが
あそこまで働かなきゃならなかったのか｡

353
00:25:15,403 --> 00:25:18,206
それが知りたいの｡

354
00:25:18,206 --> 00:26:28,209
♬～

355
00:26:28,209 --> 00:26:31,045
きれい｡

356
00:26:31,045 --> 00:26:42,156
♬～

357
00:26:42,156 --> 00:26:44,158
難航してるね｡

358
00:26:44,158 --> 00:26:46,661
何か 思ったより桁数が多いみたい｡

359
00:26:46,661 --> 00:26:49,163
暗号化されてるのかもね｡

360
00:26:49,163 --> 00:26:51,663
明日に間に合うかな｡

361
00:26:54,836 --> 00:26:56,836
はあ…｡

362
00:27:00,174 --> 00:27:02,510
先生…｡

363
00:27:02,510 --> 00:27:05,847
論文 うまく進んでないの？

364
00:27:05,847 --> 00:27:11,185
はあ… こんなのゴミ同然｡

365
00:27:11,185 --> 00:27:14,185
時間の無駄になっちゃった｡

366
00:27:23,197 --> 00:27:25,867
(橘)はい どうぞ｡

367
00:27:25,867 --> 00:27:28,202
あっ いやいや すぐ帰るから｡

368
00:27:28,202 --> 00:27:31,105
こんなに夜遅くに突然来て
すぐに帰るの？

369
00:27:31,105 --> 00:27:36,105
ああ そっか｡ 何で来たんだろう｡

370
00:27:37,812 --> 00:27:41,282
疲れた顔してるね｡

371
00:27:41,282 --> 00:27:44,986
余裕がない時は ちょっと立ち止まって➡

372
00:27:44,986 --> 00:27:49,157
周りの景色を眺めてみるのも
いいんじゃない？

373
00:27:49,157 --> 00:27:52,493
そこに何があるの？

374
00:27:52,493 --> 00:27:57,165
助手の彼とか お義母さんとか…➡

375
00:27:57,165 --> 00:28:01,502
ほら 研究室の人たちや 学生たち｡

376
00:28:01,502 --> 00:28:06,202
それと 僕とかね｡

377
00:28:10,511 --> 00:28:19,187
結婚してた時 健介 毎日
研究の愚痴 聞いてくれてたじゃない？

378
00:28:19,187 --> 00:28:23,191
ああ 覚えてる｡

379
00:28:23,191 --> 00:28:26,861
あれ うんざりだったでしょ？

380
00:28:26,861 --> 00:28:30,731
あれは愚痴なんかじゃなかったよ｡

381
00:28:30,731 --> 00:28:37,471
どんなに研究が面白いか 嫉妬するぐらい
楽しそうに話してくれただろう｡➡

382
00:28:37,471 --> 00:28:40,971
もう何時間でも聞いていられたよ｡

383
00:28:43,144 --> 00:28:52,153
研究に嫉妬なんて… やっぱ 変態よね｡

384
00:28:52,153 --> 00:29:04,165
♬～

385
00:29:04,165 --> 00:29:07,835
よく話してたよな｡

386
00:29:07,835 --> 00:29:15,509
100年後の人類のために
自分に何ができるのかって｡

387
00:29:15,509 --> 00:29:34,795
♬～

388
00:29:34,795 --> 00:29:37,465
ああ…｡

389
00:29:37,465 --> 00:29:41,269
寝ちゃった…｡

390
00:29:41,269 --> 00:29:43,204
もう 行かなきゃ｡

391
00:29:43,204 --> 00:29:47,074
まだ１時間も寝てないよ｡
え？

392
00:29:47,074 --> 00:29:52,074
真奈子 どうして いつも
そんなに自分を追い立てるんだ？

393
00:29:55,483 --> 00:30:01,989
世の中には
面白い失敗が たくさんあるからよ｡

394
00:30:01,989 --> 00:30:03,925
ふ～ん｡

395
00:30:03,925 --> 00:30:11,165
それを全部知りたいし 世の中には
まだないものが たくさんある｡

396
00:30:11,165 --> 00:30:14,502
それを全部 この手で作りたいの｡

397
00:30:14,502 --> 00:30:17,405
そして それを
未来に つなげていかなきゃいけない｡

398
00:30:17,405 --> 00:30:19,840
うん｡

399
00:30:19,840 --> 00:30:23,711
だから 全然 時間が足りないのよ｡

400
00:30:23,711 --> 00:30:29,411
ごはん食べる時間も 歯を磨く時間も
寝る時間も もったいないと思っちゃう｡

401
00:30:31,185 --> 00:30:35,056
やっぱり 面白いね 真奈子は｡

402
00:30:35,056 --> 00:30:39,860
フフ…
面白いのは私じゃなくて仕事の方よ｡

403
00:30:39,860 --> 00:30:45,199
こんな面白いこと 仕事にできるなんて
ラッキーだって思ってる｡

404
00:30:45,199 --> 00:30:49,870
だから もっといい仕事をして
恩を返さなきゃ｡

405
00:30:49,870 --> 00:30:53,541
昔から そう言ってたよな｡
そうだっけ｡

406
00:30:53,541 --> 00:30:59,213
徹夜明けに研究室から見る朝焼けが
すごくきれいだとも話してくれただろ｡

407
00:30:59,213 --> 00:31:01,913
今も きれいよ｡

408
00:31:04,552 --> 00:31:08,889
仕事のしすぎだ
…なんて言われる人たちも➡

409
00:31:08,889 --> 00:31:13,189
最初は きっと
真奈子と同じなんだろうな｡

410
00:31:21,902 --> 00:31:24,402
ああ…｡

411
00:31:27,575 --> 00:31:35,275
私… 失敗しちゃった｡

412
00:31:36,851 --> 00:31:39,186
ハハハ…｡

413
00:31:39,186 --> 00:31:43,024
帰って やらなきゃいけないことがある｡

414
00:31:43,024 --> 00:31:45,693
ありがとう 遅くまで｡
うん｡

415
00:31:45,693 --> 00:31:49,196
ああ… 言い忘れてたけど➡

416
00:31:49,196 --> 00:31:53,534
私 健介と結婚している１年半の間に➡

417
00:31:53,534 --> 00:31:56,570
新しい研究を いくつも成功させたの｡

418
00:31:56,570 --> 00:32:01,042
それが 工学者としてのベースになってる｡

419
00:32:01,042 --> 00:32:06,847
そのおかげで あの賞も取れた｡

420
00:32:06,847 --> 00:32:13,047
ありがとう｡ 最高の褒め言葉だよ｡

421
00:32:15,556 --> 00:32:18,356
じゃ｡
おう｡

422
00:32:33,507 --> 00:33:14,148
♬～

423
00:33:14,148 --> 00:33:17,084
きれいね｡

424
00:33:17,084 --> 00:34:13,084
♬～

425
00:34:28,222 --> 00:34:30,558
はい 先生｡

426
00:34:30,558 --> 00:34:39,366
燈君 パスワード
今から言う文字 試してみてくれる？

427
00:34:39,366 --> 00:34:42,066
はい｡

428
00:34:44,838 --> 00:34:46,838
どうぞ｡

429
00:34:56,550 --> 00:34:59,019
開いた！ 開きましたよ 先生！

430
00:34:59,019 --> 00:35:02,323
どうして分かったんですか!?

431
00:35:02,323 --> 00:35:05,226
先生 これって…｡

432
00:35:05,226 --> 00:35:11,699
♬～

433
00:35:11,699 --> 00:35:15,569
今回の
いろは銀行のシステム障害の原因は➡

434
00:35:15,569 --> 00:35:19,573
プロジェクトに
偽ベテランがいたことでした｡

435
00:35:19,573 --> 00:35:23,043
(小倉)偽ベテラン？ 何ですか？ それは｡

436
00:35:23,043 --> 00:35:27,214
過去の自分の経験ばかりに固執する
ベテランのことです｡

437
00:35:27,214 --> 00:35:29,149
(福島)それは つまり…｡

438
00:35:29,149 --> 00:35:32,987
十川さん あなたのことです｡

439
00:35:32,987 --> 00:35:36,824
は？ 失礼な｡

440
00:35:36,824 --> 00:35:40,494
何を根拠に あなた
そんなことを おっしゃってるんですか？

441
00:35:40,494 --> 00:35:44,994
根拠は 高坂さんが残してくれていました｡

442
00:35:46,667 --> 00:35:51,005
高坂さんは よく 仕事中に
ヘッドホンをつけていましたが➡

443
00:35:51,005 --> 00:35:55,676
聴いていたのは音楽ではなく
音声データだったんです｡

444
00:35:55,676 --> 00:35:58,012
音声データ？

445
00:35:58,012 --> 00:36:03,012
これは 高坂さんのパソコンに
保存されていたものです｡

446
00:36:07,521 --> 00:36:10,324
(ﾊﾟｿｺﾝ･十川)｢いろは銀行から
端末の認証ログは➡

447
00:36:10,324 --> 00:36:13,694
オンラインで検索できるように
してほしいというリクエストが来た｡➡

448
00:36:13,694 --> 00:36:16,530
至急 変更してくれ｣｡

449
00:36:16,530 --> 00:36:19,867
(ﾊﾟｿｺﾝ･高坂)｢認証ログは
オンラインで検索できるように｡➡

450
00:36:19,867 --> 00:36:23,203
…ですね｡ 承知しました｣｡

451
00:36:23,203 --> 00:36:25,703
この声は…｡

452
00:36:28,542 --> 00:36:32,513
(ﾊﾟｿｺﾝ･十川)｢ネットバンキングでの
時間外他行宛て振込処理の仕様が➡

453
00:36:32,513 --> 00:36:34,648
変更になった｣｡

454
00:36:34,648 --> 00:36:37,484
(ﾊﾟｿｺﾝ･高坂)｢今からでは
全体の進行を遅らせない限り➡

455
00:36:37,484 --> 00:36:39,420
難しいと思います｣｡
(ﾊﾟｿｺﾝ･十川)｢おいおい｣｡

456
00:36:39,420 --> 00:36:42,356
[ 回想 ]
進行を遅らせることはできん｡

457
00:36:42,356 --> 00:36:46,493
私の経験上 可能なはずだ｡

458
00:36:46,493 --> 00:36:48,693
(ﾊﾟｿｺﾝ･高坂)｢分かりました｣｡

459
00:36:53,367 --> 00:36:58,005
この指示を出しているのは
十川さんですか？

460
00:36:58,005 --> 00:37:05,179
え？ はい そのようですね｡

461
00:37:05,179 --> 00:37:08,849
指示を受けていたのは 高坂さんです｡

462
00:37:08,849 --> 00:37:13,721
そして いろは銀行システム統合
プロジェクトが始まって➡

463
00:37:13,721 --> 00:37:17,524
数か月後の音声です｡

464
00:37:17,524 --> 00:37:21,328
(ﾊﾟｿｺﾝ･十川)｢いろは銀行から
以前から懸案になっていた➡

465
00:37:21,328 --> 00:37:25,199
振込エラー時の対処方法の指示があった｣｡

466
00:37:25,199 --> 00:37:27,201
[ 回想 ]
はい｡

467
00:37:27,201 --> 00:37:30,871
｢リトライする｣方法に統一する｡

468
00:37:30,871 --> 00:37:33,774
(ﾊﾟｿｺﾝ･高坂)｢『リトライする』で
よろしいですね｣｡

469
00:37:33,774 --> 00:37:36,276
(ﾊﾟｿｺﾝ･十川)｢だから そう言ってるだろ｡➡

470
00:37:36,276 --> 00:37:39,146
分かったら さっさと作業を進めてくれ｣｡

471
00:37:39,146 --> 00:37:41,815
(ﾊﾟｿｺﾝ･高坂)｢すいません｡
承知しました｡➡

472
00:37:41,815 --> 00:37:45,815
仕様書を変更して 確認を徹底させます｣｡

473
00:37:50,491 --> 00:37:53,827
指示ミスをしていたのは
高坂さんじゃなかったのか｡

474
00:37:53,827 --> 00:37:57,498
あなたは 高坂さんが亡くなったのを
幸いとして➡

475
00:37:57,498 --> 00:37:59,433
嘘をつき通すつもりだったんですか？

476
00:37:59,433 --> 00:38:02,669
十川さん 説明を｡

477
00:38:02,669 --> 00:38:06,869
(十川)嘘をついたつもりはない｡

478
00:38:09,443 --> 00:38:16,183
高坂に何と伝えたのか
正直 自分でも分からなくなってしまって｡

479
00:38:16,183 --> 00:38:20,521
(小倉)
そんな無責任なこと よく言えますね｡➡

480
00:38:20,521 --> 00:38:23,424
あなた プロジェクトリーダーでしょう｡

481
00:38:23,424 --> 00:38:26,193
初めて
1, 000人規模のプロジェクトを統括する➡

482
00:38:26,193 --> 00:38:29,193
そのプレッシャー
あなたに分かりますか？

483
00:38:32,800 --> 00:38:36,470
毎日 何十件と緊急案件が持ち込まれる｡

484
00:38:36,470 --> 00:38:41,809
毎朝 200通以上のメールが届く｡
緊急そうなものしか読む時間もない｡

485
00:38:41,809 --> 00:38:44,845
何千ページもある仕様書の確認なんて➡

486
00:38:44,845 --> 00:38:47,681
目も通さず ただ判を押すしかない｡➡

487
00:38:47,681 --> 00:38:52,820
心配で不安で 夜も眠れやしない｡

488
00:38:52,820 --> 00:38:56,490
そんなね 高坂に
どんなふうに指示をしたかなんて➡

489
00:38:56,490 --> 00:38:59,827
いちいち覚えてられませんよ｡

490
00:38:59,827 --> 00:39:04,164
高坂さんは
２年前の十川さんとの仕事でも➡

491
00:39:04,164 --> 00:39:08,502
聞き間違いの失敗をしたそうですね｡

492
00:39:08,502 --> 00:39:13,173
その直後から
ひそかに指示の音声を録音し➡

493
00:39:13,173 --> 00:39:18,512
その指示を聞きながら
仕事をしていたんです｡

494
00:39:18,512 --> 00:39:25,853
２年前の失敗も 本当は
あなたのミスだったんじゃないんですか？

495
00:39:25,853 --> 00:39:30,190
(福島)そうなんですか？
(益岡)十川さん｡

496
00:39:30,190 --> 00:39:33,093
ついていけなかったんですよ｡

497
00:39:33,093 --> 00:39:40,801
ネットバンキングが普及して
システム開発は格段に複雑になった｡

498
00:39:40,801 --> 00:39:43,704
それまでの技術では
ついていけなくなって➡

499
00:39:43,704 --> 00:39:47,975
新しく覚えても覚えても
あっという間に更新される｡

500
00:39:47,975 --> 00:39:52,846
アップデートするのにも疲れてしまって｡

501
00:39:52,846 --> 00:39:55,716
それでも なお
責任あるポジションを任されて➡

502
00:39:55,716 --> 00:40:01,154
経験を盾に
分かったふりを通すしかないじゃないか｡

503
00:40:01,154 --> 00:40:04,825
だからといって その負担を➡

504
00:40:04,825 --> 00:40:09,025
高坂さんに押しつけていい
ということではないですよね｡

505
00:40:11,164 --> 00:40:16,837
あなたは
分かったふりを押し通すことで➡

506
00:40:16,837 --> 00:40:23,176
あなた自身
余裕を失っていったんじゃないんですか｡

507
00:40:23,176 --> 00:40:30,176
それが
今回のプログラムエラーの原因です｡

508
00:40:33,520 --> 00:40:35,556
そして もう一つ｡

509
00:40:35,556 --> 00:40:37,556
もう一つ？

510
00:40:41,194 --> 00:40:45,065
今回の本当の大きな失敗は➡

511
00:40:45,065 --> 00:40:48,265
高坂さんの過労死です｡

512
00:40:50,537 --> 00:40:53,440
先ほど聞いて頂いた音声データは➡

513
00:40:53,440 --> 00:40:56,940
パスワードロックされたフォルダに
入っていました｡

514
00:40:58,712 --> 00:41:06,012
そして そのヒントは
高坂さんの仕事場にありました｡

515
00:41:10,223 --> 00:41:13,060
｢for your｣｡

516
00:41:13,060 --> 00:41:15,896
｢for your｣｡

517
00:41:15,896 --> 00:41:20,567
｢family's➡

518
00:41:20,567 --> 00:41:26,239
tomorrow, ➡

519
00:41:26,239 --> 00:41:33,981
and for all➡

520
00:41:33,981 --> 00:41:40,320
mankind's➡

521
00:41:40,320 --> 00:41:43,620
future｣｡

522
00:41:47,527 --> 00:41:54,401
(高坂)｢あなたの家族の明日
そして人類の未来のために｣｡

523
00:41:54,401 --> 00:42:02,876
♬～

524
00:42:02,876 --> 00:42:12,552
高坂さんは ＳＥという仕事に
大きな誇りと夢を持っていたんです｡

525
00:42:12,552 --> 00:42:16,223
だから 他人の失敗を押しつけられても➡

526
00:42:16,223 --> 00:42:22,095
何日も まともに寝ていなくても
平気だったんです｡

527
00:42:22,095 --> 00:42:29,569
今回の場合は
高坂さん自身も 気が付かないうちに➡

528
00:42:29,569 --> 00:42:33,269
自分を過労死に追い込んでいたんです｡

529
00:42:34,841 --> 00:42:39,179
こんな録音が残っていました｡

530
00:42:39,179 --> 00:42:42,479
亡くなる１か月前のものです｡

531
00:42:45,852 --> 00:42:51,024
(ﾊﾟｿｺﾝ･高坂)｢やっと ここまで来ましたね｡
お疲れではないですか？ 十川さん｣｡

532
00:42:51,024 --> 00:42:53,060
(ﾊﾟｿｺﾝ･十川)｢え？｣｡

533
00:42:53,060 --> 00:42:55,862
[ 回想 ]
(十川)疲れてる暇なんかないよ｡

534
00:42:55,862 --> 00:42:58,198
あと１か月しかないんだぞ｡

535
00:42:58,198 --> 00:43:01,034
すいません｡ 必ず間に合わせます｡

536
00:43:01,034 --> 00:43:03,870
お前は大丈夫なのか？

537
00:43:03,870 --> 00:43:07,207
疲れなんて 全然感じません｡

538
00:43:07,207 --> 00:43:11,211
僕 システムを作る仕事が大好きなんです｡

539
00:43:11,211 --> 00:43:15,716
たくさんの人たちの生活が
便利で豊かになるなんて➡

540
00:43:15,716 --> 00:43:17,651
ワクワクします｡

541
00:43:17,651 --> 00:43:21,221
のんきなもんだな｡

542
00:43:21,221 --> 00:43:27,561
まだ世の中にないシステムを
全部 自分の手で作ってみたいんです｡

543
00:43:27,561 --> 00:43:31,431
世界中の人たちに喜んでもらえるような
仕事がしたいんです｡

544
00:43:31,431 --> 00:43:36,369
面白い勉強をさせてもらってる会社に
恩返しするためにも｡

545
00:43:36,369 --> 00:43:43,510
♬～

546
00:43:43,510 --> 00:43:46,810
高坂…｡

547
00:43:50,183 --> 00:43:53,520
すまなかった｡

548
00:43:53,520 --> 00:44:00,393
♬～

549
00:44:00,393 --> 00:44:04,197
どんなに
仕事にやりがいを感じていたとしても➡

550
00:44:04,197 --> 00:44:11,397
命を落としてしまったら
それは大きな失敗なんです｡

551
00:44:14,541 --> 00:44:23,884
過労死のほとんどは 周囲に追い込まれて
働かされてしまう痛ましいケースです｡

552
00:44:23,884 --> 00:44:30,757
高坂さんの周りが
もっと高坂さんを支え 見守り➡

553
00:44:30,757 --> 00:44:35,162
過労に気が付かなければならなかった｡

554
00:44:35,162 --> 00:44:37,998
[ 回想 ]
今回も責任のある仕事を任されて➡

555
00:44:37,998 --> 00:44:40,300
あいつも頑張ってはいましたけど｡

556
00:44:40,300 --> 00:44:43,203
そこを 高坂さんは よく
フォローしてくれてました｡

557
00:44:43,203 --> 00:44:46,840
仕事のしすぎじゃないかと
心配してたんですけど…｡

558
00:44:46,840 --> 00:45:03,856
♬～

559
00:45:03,856 --> 00:45:10,556
これは 高坂さんに関わった
全ての人の失敗なんです｡

560
00:45:15,468 --> 00:45:22,542
そして それを改善するためには
今後 何ができるのか➡

561
00:45:22,542 --> 00:45:27,880
全員が考えていかなくてはならない｡

562
00:45:27,880 --> 00:45:31,180
私は そう思います｡

563
00:45:37,690 --> 00:45:42,828
天ノ先生 申し訳ありません｡
お相席 よろしいですか？

564
00:45:42,828 --> 00:45:46,828
ああ どうぞ｡
すみません｡ こちら どうぞ｡

565
00:45:48,501 --> 00:45:50,436
グエンさん いつものね｡
はい｡

566
00:45:50,436 --> 00:45:55,174
ちょっと｡ 私のオアシスまで
踏み荒らさないでくれる？

567
00:45:55,174 --> 00:45:57,109
それは あなたでしょ｡

568
00:45:57,109 --> 00:46:01,847
青天の霹靂ラーメンは
私のソウルフードよ｡

569
00:46:01,847 --> 00:46:07,019
聞いたわよ 健介君から｡
真奈子の寝顔のこと｡

570
00:46:07,019 --> 00:46:09,855
随分 ロマンチックだったみたいね｡

571
00:46:09,855 --> 00:46:15,027
ちょっと｡ そんなことまで話したの？
あいつ…｡

572
00:46:15,027 --> 00:46:19,699
先生
スーパー上司の仕事を間近で見ていて➡

573
00:46:19,699 --> 00:46:22,201
僕に あれができるのかなって｡

574
00:46:22,201 --> 00:46:25,871
あれ｡ 真奈子
また エンジン全開になっちゃったの？

575
00:46:25,871 --> 00:46:29,542
ああ いえいえ｡ 以前より
気を付けて休むようになったんですけど｡

576
00:46:29,542 --> 00:46:36,148
果たして 天才を上司に持ったことは
幸運だったのか 不運だったのか｡

577
00:46:36,148 --> 00:46:38,818
ゆっくり聞かせてよ｡

578
00:46:38,818 --> 00:46:43,689
紅茶を飲みながら話をして
いつの間にか寝落ちして➡

579
00:46:43,689 --> 00:46:48,294
すっきり目覚めたら
アイデアが浮かんだのよね｡

580
00:46:48,294 --> 00:46:53,499
そう聞くと
結局 行っても意味なかったわよね｡

581
00:46:53,499 --> 00:46:57,670
何の情報も もらえないまま
私が一人で話してただけじゃない｡

582
00:46:57,670 --> 00:46:59,705
そうかしら｡

583
00:46:59,705 --> 00:47:02,508
うなずき 傾聴 共感｡

584
00:47:02,508 --> 00:47:06,846
全部 カウンセリングで使われる技法に
思えるけど｡

585
00:47:06,846 --> 00:47:09,181
どういうこと？

586
00:47:09,181 --> 00:47:16,322
健介君 過労で倒れる寸前のあなたを
カウンセリングしてくれたんじゃない？

587
00:47:16,322 --> 00:47:22,862
♬～

588
00:47:22,862 --> 00:47:27,733
ところで あなた
何で彼を捨てたんだっけ？

589
00:47:27,733 --> 00:47:30,736
自分勝手な一方的な理由で
離婚されたんですよね｡

590
00:47:30,736 --> 00:47:32,972
もう めっちゃ想像つきますよ｡

591
00:47:32,972 --> 00:47:37,476
いや｡ 俺が離婚してくれって頼んだんだ｡

592
00:47:37,476 --> 00:47:41,347
え？ どうして？

593
00:47:41,347 --> 00:47:46,152
真奈子は 100年後の人類の未来を➡

594
00:47:46,152 --> 00:47:50,823
家族の明日の未来と同じように
考えられる人だから｡

595
00:47:50,823 --> 00:47:54,023
…かな｡

596
00:47:56,162 --> 00:47:59,065
いやいや 大きなお世話よ｡

597
00:47:59,065 --> 00:48:01,967
そっちこそ 何でお父さんを捨てたのよ｡

598
00:48:01,967 --> 00:48:06,505
ちゃんと聞いてなかったけど｡
大きなお世話よ｡

599
00:48:06,505 --> 00:48:10,309
はい お待たせしました｡
はい どうぞ｡

600
00:48:10,309 --> 00:48:12,809
どうぞ｡

601
00:48:14,513 --> 00:48:16,449
(２人)いただきます｡

602
00:48:16,449 --> 00:48:21,387
♬～

603
00:48:21,387 --> 00:48:23,856
何 これ？ 辛っ｡

604
00:48:23,856 --> 00:48:25,791
辛～い｡

605
00:48:25,791 --> 00:48:28,327
ちょっと 神 これ｡
えっ 神？

606
00:48:28,327 --> 00:48:30,262
グエンさん ちょっと これ いつもの？

607
00:48:30,262 --> 00:48:33,132
すみません｡ 辛さ40倍ですよね？

608
00:48:33,132 --> 00:48:35,468
えっ!? 40倍!?
違いますか？

609
00:48:35,468 --> 00:48:37,403
あっ… ごめんなさい！ 間違えました！

610
00:48:37,403 --> 00:48:41,140
やだ もう…｡
タダで食べて下さい｡
(２人)え～？

611
00:48:41,140 --> 00:48:46,011
雨の呪いにかかって 呪い殺されたんだ｡

612
00:48:46,011 --> 00:48:48,280
右手のそばに ペンだけが置いてあった｡

613
00:48:48,280 --> 00:48:50,216
ダイイングメッセージですか？

614
00:48:50,216 --> 00:48:53,652
私が ここ辞めたら
誰が今の仕事を引き継ぐのよ｡

615
00:48:53,652 --> 00:48:56,152
失敗しちゃった｡

616
00:50:45,731 --> 00:50:50,536
すぐ頭上を飛ぶ 巨大な飛行機｡

617
00:50:50,536 --> 00:50:55,536
ここは
成田空港を一望できる公園｡