1
00:00:11,094 --> 00:00:12,178
（声）やめて

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,141
将棋をしないで…

3
00:00:19,519 --> 00:00:20,437
やめろ

4
00:00:23,398 --> 00:00:24,816
（礼子(れいこ)）飛鳥(あすか)ちゃん どうしたの？

5
00:00:26,735 --> 00:00:27,902
（声）将棋を…

6
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
するな

7
00:00:50,592 --> 00:00:51,968
（礼子）飛鳥ちゃん？

8
00:00:52,052 --> 00:00:55,722
えっ 飛鳥ちゃん　飛鳥ちゃん！

9
00:01:07,984 --> 00:01:09,152
（礼子）大丈夫？

10
00:01:12,447 --> 00:01:13,865
何があったの？

11
00:01:17,952 --> 00:01:19,287
（飛鳥）やめろって

12
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
（礼子）ん？

13
00:01:26,336 --> 00:01:30,507
“将棋をやめろ”って 声が

14
00:01:30,590 --> 00:01:32,926
（藤堂(とうどう)）ハッ… なんだよ それ

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,344
（礼子）黙れ

16
00:01:36,179 --> 00:01:41,851
いきなり 駒の文字が
ぐにゃぐにゃに ゆがみだして

17
00:01:48,149 --> 00:01:49,901
手をつかまれて

18
00:01:53,071 --> 00:01:54,823
動けなくなった

19
00:01:57,826 --> 00:01:58,827
で…

20
00:02:00,370 --> 00:02:05,458
“将棋をするな”って
声が聞こえて

21
00:02:09,587 --> 00:02:10,755
（湯飲みを払いのける音）

22
00:02:23,476 --> 00:02:27,021
それは 誰の声なの？

23
00:02:29,274 --> 00:02:31,568
誰が将棋をやめろって
言ってるの？

24
00:02:33,987 --> 00:02:38,533
私が将棋を指すと
みんな 不幸になる

25
00:02:46,166 --> 00:02:49,627
おいおい ぬるいこと
言ってんじゃねえぞ

26
00:02:50,128 --> 00:02:53,756
亡霊か 幻聴か？
なんだ それ

27
00:02:53,840 --> 00:02:55,091
（礼子）ちょっと

28
00:02:55,175 --> 00:02:57,844
あの局面で お前には迷いが生じた

29
00:02:57,927 --> 00:02:59,762
相手の仕掛けに対して

30
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
どう指すべきか
読みが足りてなかった

31
00:03:04,225 --> 00:03:06,269
なんで迷うか分かるか？

32
00:03:08,688 --> 00:03:10,773
お前が弱いからだ

33
00:03:15,278 --> 00:03:16,613
誰かのせいにするな

34
00:03:16,696 --> 00:03:20,366
勝ち筋を見失ったお前が
ただただ 弱いだけだ

35
00:03:20,992 --> 00:03:23,203
逃げんじゃねえ 何度も言わせんな

36
00:03:29,709 --> 00:03:33,963
対局のときは
目の前の相手のことだけ考えろ

37
00:03:37,508 --> 00:03:39,302
（飛鳥）藤堂さんも礼子さんも

38
00:03:42,138 --> 00:03:44,557
私といたら不幸になりますよ

39
00:03:49,812 --> 00:03:53,733
俺を これ以上
不幸にできんのかよ？

40
00:03:55,610 --> 00:03:58,947
悲劇のヒロインやってろ マヌケ

41
00:04:09,499 --> 00:04:12,085
ごめんね ひどい言いぐさで

42
00:04:13,836 --> 00:04:15,296
あいつさ

43
00:04:15,380 --> 00:04:18,716
昔っから将棋のことになると
ホント バカになっちゃうのよ

44
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
将棋 辞めたのも

45
00:04:22,387 --> 00:04:24,806
自分が バカ事件
起こしたからなのに

46
00:04:25,390 --> 00:04:27,433
ホント なんにも変わってない

47
00:04:33,022 --> 00:04:34,107
ああ…

48
00:04:36,776 --> 00:04:40,905
あいつね 結城彰一(ゆうきしょういち)を殴ったの

49
00:04:54,168 --> 00:04:56,671
（礼子）で…
将棋界にいられなくなって

50
00:04:56,754 --> 00:04:58,589
もう あの体たらく

51
00:05:00,550 --> 00:05:03,720
なんで 殴ったんですか？

52
00:05:05,680 --> 00:05:06,723
ねえ…

53
00:05:08,641 --> 00:05:10,518
あいつに直接 聞いてみて

54
00:05:13,646 --> 00:05:16,357
でもさ ごめんね

55
00:05:19,068 --> 00:05:23,990
飛鳥ちゃんとあいつ なんか
ちょっと似てる気がする

56
00:05:27,201 --> 00:05:30,538
あっ お水
もう１本 買ってくるね

57
00:06:21,255 --> 00:06:24,092
（義雄）はあ… いい手だ

58
00:06:25,301 --> 00:06:27,345
強いな 成悟(せいご)は

59
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
父さん 勝ったよ

60
00:06:51,536 --> 00:06:53,246
俺 棋士になった

61
00:06:53,329 --> 00:06:57,500
そうか おめでとう

62
00:07:15,435 --> 00:07:18,604
（藤堂）俺 王竜戦の
挑戦者になった

63
00:07:20,189 --> 00:07:22,066
結城王竜と対局するよ

64
00:07:24,110 --> 00:07:26,154
お前なら

65
00:07:28,030 --> 00:07:32,702
王竜になれるさ

66
00:08:00,438 --> 00:08:02,815
（礼子）あっ 片付けも
ほぼ終わったから

67
00:08:02,899 --> 00:08:04,442
休んでて大丈夫…

68
00:08:22,001 --> 00:08:24,712
（礼子）待って
待って 待って 待って！

69
00:08:26,714 --> 00:08:29,800
えっ さすがに
なんか言ってくでしょう

70
00:08:32,053 --> 00:08:37,767
（飛鳥）やっぱり
もう将棋 辞めます

71
00:08:38,768 --> 00:08:39,852
（礼子）なんで？

72
00:08:41,687 --> 00:08:45,566
（飛鳥）もう やりたくないんで

73
00:08:48,444 --> 00:08:49,695
（礼子）そっか

74
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
成悟もね

75
00:08:59,664 --> 00:09:02,416
結城彰一 殴ったあと
家出したんだよ

76
00:09:03,793 --> 00:09:07,213
将棋を辞めることが
人生の終わりだ… みたいな感じで

77
00:09:08,464 --> 00:09:10,841
だったら 殴らなきゃ
よかったのにね

78
00:09:13,261 --> 00:09:15,721
でもさ 成悟も…

79
00:09:20,017 --> 00:09:21,811
将棋しなくても

80
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
ここにいていいんだよ

81
00:09:31,070 --> 00:09:35,324
いえ ありがとうございました

82
00:09:40,037 --> 00:09:42,164
いつでも戻ってきていいからね！

83
00:09:43,541 --> 00:09:44,792
（ドアが閉まる音）

84
00:10:08,274 --> 00:10:12,194
（飛鳥の荒い息遣い）

85
00:10:15,906 --> 00:10:18,784
（飛鳥）２四飛 ２三歩

86
00:10:18,868 --> 00:10:21,412
同桂成(なり) 同銀…

87
00:10:32,506 --> 00:10:33,633
（声）やめて

88
00:10:34,842 --> 00:10:35,384
（飛鳥の荒い息遣い）

89
00:10:35,384 --> 00:10:37,845
（飛鳥の荒い息遣い）
将棋をしないで…

90
00:10:37,845 --> 00:10:39,221
（飛鳥の荒い息遣い）

91
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
やめろ

92
00:10:41,098 --> 00:10:43,976
将棋をするな

93
00:11:30,231 --> 00:11:33,734
ごめん お母さん

94
00:11:35,653 --> 00:11:36,696
ごめん…

95
00:11:51,627 --> 00:11:53,254
（藤堂）よいっしょ

96
00:11:54,797 --> 00:11:56,882
飛鳥ちゃん 出てっちゃったよ

97
00:11:59,135 --> 00:12:00,720
逃げやがって

98
00:12:02,805 --> 00:12:04,807
逃げてんのは あんたもでしょ

99
00:12:07,726 --> 00:12:10,271
あんたが
飛鳥ちゃん 唆したんでしょ？

100
00:12:10,855 --> 00:12:15,443
一緒に 結城彰一を
将棋でぶっ殺すんじゃなかったの？

101
00:12:15,526 --> 00:12:16,652
それをさあ

102
00:12:16,735 --> 00:12:20,614
たった一回 つまずいただけで
もう見捨てるって

103
00:12:21,365 --> 00:12:23,075
それくらいの覚悟なの？

104
00:12:26,787 --> 00:12:29,915
てか そんなヤツ 無理なんだけど

105
00:12:33,043 --> 00:12:36,297
もう将棋も あんたも
見たくないから はい 出てって

106
00:12:38,466 --> 00:12:41,385
いや マジだから

107
00:12:44,221 --> 00:12:45,764
なんだよ

108
00:12:48,142 --> 00:12:52,688
（礼子）飛鳥ちゃん
連れ戻すまで 帰ってくんな

109
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
（藤堂）ハァー

110
00:13:00,070 --> 00:13:03,240
（ドアの開閉音）

111
00:13:14,335 --> 00:13:16,170
-（由奈(ゆな)）おかえり
-（龍也(たつや)）ただいま

112
00:13:16,253 --> 00:13:18,255
（由奈）どこ行ってたの？
急にいなくなって

113
00:13:18,339 --> 00:13:20,758
-（龍也）ちょっと連盟のほうに
-（由奈）ふーん

114
00:13:22,468 --> 00:13:24,595
（龍也）父さんの昔の棋譜？

115
00:13:24,678 --> 00:13:26,388
（由奈）えっ 違う

116
00:13:26,472 --> 00:13:29,058
今日のアマ名王の飛鳥さんの対局

117
00:13:32,520 --> 00:13:34,772
えっ やっぱりそうよね？

118
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
飛鳥さん

119
00:13:35,773 --> 00:13:39,610
中飛車(なかびしゃ)党だった若いころの
結城先生の指し回しに そっくり

120
00:13:44,406 --> 00:13:47,243
ひょっとして
棋士 目指してるのかな？

121
00:13:49,078 --> 00:13:51,288
フッ… まさかね

122
00:13:52,122 --> 00:13:54,416
目指すにしても女流棋士か

123
00:13:56,710 --> 00:13:59,713
え？　どうしたの？

124
00:13:59,797 --> 00:14:03,175
あっ そっか
知り合いだったんだもんね

125
00:14:13,143 --> 00:14:14,520
（龍也）姉だ

126
00:14:15,521 --> 00:14:16,522
え？

127
00:14:21,277 --> 00:14:24,822
これ 父さんの鳳王(ほうおう)戦のときの
監視カメラの映像

128
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
手にナイフ 持ってる

129
00:14:27,992 --> 00:14:30,286
（由奈）これ 飛鳥さん？

130
00:14:31,078 --> 00:14:34,331
（龍也）そう
国見(くにみ)飛鳥は父さんの

131
00:14:36,292 --> 00:14:38,043
前の奥さんの娘だよ

132
00:14:40,713 --> 00:14:42,006
そして

133
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
父さんを殺そうとした女だ

134
00:15:06,739 --> 00:15:08,157
（藤堂）ハァー

135
00:15:11,785 --> 00:15:14,955
なんだよ 出てったって聞いたけど

136
00:15:15,039 --> 00:15:17,124
すんげえ近所にいるじゃねえか

137
00:15:19,209 --> 00:15:21,879
（飛鳥）行くとこ ないんで

138
00:15:24,048 --> 00:15:25,424
（藤堂）まあ そっか

139
00:15:45,444 --> 00:15:48,781
なあ　お前 将棋 好きか？

140
00:15:54,328 --> 00:15:57,831
俺はなあ 嫌いだ

141
00:15:58,957 --> 00:16:01,669
どんなことがあっても
頭から離れない

142
00:16:01,752 --> 00:16:03,921
消えてくれない 腹が立つ

143
00:16:06,799 --> 00:16:08,592
でも 面白いんだ

144
00:16:09,802 --> 00:16:11,428
だから辞められない

145
00:16:13,305 --> 00:16:14,223
きっと お前も…

146
00:16:30,906 --> 00:16:33,075
なんで 結城彰一を
殴ったんですか？

147
00:16:33,158 --> 00:16:36,161
あ？　ムカついたからだよ

148
00:16:46,088 --> 00:16:51,009
結城との王竜戦の前日に
おやじが死んだんだ

149
00:16:54,304 --> 00:16:56,682
最悪の精神状態だった

150
00:16:58,392 --> 00:16:59,393
（駒を指す音）

151
00:17:11,029 --> 00:17:12,448
（藤堂）負けました

152
00:17:20,748 --> 00:17:25,044
情けない将棋で
申し訳ありませんでした

153
00:17:27,254 --> 00:17:28,088
実は

154
00:17:30,174 --> 00:17:32,509
昨晩 父が亡くなりまして

155
00:17:34,511 --> 00:17:38,849
父は 結城王竜との対局を

156
00:17:38,932 --> 00:17:41,226
とても楽しみにしていたので

157
00:17:43,145 --> 00:17:45,939
父のためにもと
意気込んでいたんですが

158
00:17:48,776 --> 00:17:53,906
結城王竜と 王竜戦の舞台で
対局できたこと

159
00:17:56,200 --> 00:17:58,327
父も喜んでると思います

160
00:18:00,662 --> 00:18:03,499
次は もう少しマシな将棋を…

161
00:18:03,582 --> 00:18:04,875
（彰一）あなたは

162
00:18:07,753 --> 00:18:10,088
将棋指しに向いていない

163
00:18:12,966 --> 00:18:13,967
え？

164
00:18:17,304 --> 00:18:18,931
お父様は

165
00:18:21,600 --> 00:18:23,185
お気の毒だ

166
00:18:25,896 --> 00:18:28,315
（義雄）強いな 成悟は

167
00:18:28,398 --> 00:18:29,525
（藤堂）俺 棋士になった

168
00:18:29,608 --> 00:18:31,944
（義雄）お前なら

169
00:18:32,027 --> 00:18:34,738
王竜になれるさ

170
00:18:39,910 --> 00:18:40,953
-（スタッフ）藤堂先生！
-（スタッフ）王竜！

171
00:18:41,036 --> 00:18:42,746
大丈夫ですか？

172
00:18:42,830 --> 00:18:43,372
（シャッター音）

173
00:18:43,372 --> 00:18:45,582
（シャッター音）
（スタッフ）やめてください
落ち着いてください！

174
00:18:45,582 --> 00:18:45,666
（シャッター音）

175
00:18:45,666 --> 00:18:47,000
（シャッター音）
（スタッフ）藤堂先生！

176
00:18:55,843 --> 00:18:58,887
それで 棋士を辞めたんですか？

177
00:19:01,140 --> 00:19:03,267
（藤堂）
あいつの言ったとおりになった

178
00:19:04,977 --> 00:19:07,062
-（藤堂）だせえよな
-（飛鳥）ださいっすね

179
00:19:09,773 --> 00:19:11,358
（藤堂）お前は どうなんだ！

180
00:19:11,441 --> 00:19:14,027
何かにおびえながら
将棋 指してるお前は

181
00:19:14,111 --> 00:19:15,696
そっちも だせえじゃねえか

182
00:19:28,083 --> 00:19:29,835
あいつが出ていったあと

183
00:19:31,795 --> 00:19:37,509
私が将棋をすると
お母さんは つらそうで

184
00:19:42,097 --> 00:19:43,599
だから 私は

185
00:19:45,726 --> 00:19:47,728
将棋をやめたんです

186
00:19:53,942 --> 00:19:58,196
この間の対局相手

187
00:20:00,490 --> 00:20:01,658
顔が

188
00:20:04,453 --> 00:20:06,038
お母さんでした

189
00:20:18,884 --> 00:20:20,469
なるほどな

190
00:20:28,060 --> 00:20:32,064
いいじゃねえか
亡霊でも会えるんなら

191
00:20:34,566 --> 00:20:36,818
俺は もう会えない

192
00:20:38,362 --> 00:20:42,157
たぶんさ 亡霊になって出てきて

193
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
お前のこと 応援してんだよ

194
00:20:47,412 --> 00:20:48,789
知らねえけど

195
00:21:20,529 --> 00:21:24,032
（飛鳥）私たち 似てるんですって

196
00:21:25,409 --> 00:21:26,410
（藤堂）え？

197
00:21:27,411 --> 00:21:29,454
（飛鳥）礼子さんが言ってました

198
00:21:29,538 --> 00:21:31,331
（藤堂）フッ… どこが？

199
00:21:32,416 --> 00:21:34,001
（飛鳥）知らないです

200
00:21:36,753 --> 00:21:39,381
（藤堂）まあ でも 俺もお前も

201
00:21:39,464 --> 00:21:41,967
礼子に追い出されちまった
ってところは似てるか

202
00:21:42,050 --> 00:21:44,136
いや 私は追い出されてませんけど

203
00:21:44,219 --> 00:21:45,721
あっ そっか

204
00:22:02,988 --> 00:22:05,324
（藤堂）えっ えっ
ど… どこ行くんだよ

205
00:22:05,407 --> 00:22:07,743
（飛鳥）戻ります
礼子さんのとこに

206
00:22:08,493 --> 00:22:10,996
いつでも戻っていいって
言われたんで

207
00:22:11,079 --> 00:22:13,332
（藤堂）よし じゃあ 俺も

208
00:22:13,415 --> 00:22:15,125
（飛鳥）えっ 入れるんですか？

209
00:22:15,208 --> 00:22:17,127
（藤堂）お前を連れてだったらな

210
00:22:19,337 --> 00:22:21,465
よし 帰って指すか

211
00:22:22,424 --> 00:22:23,508
（飛鳥）嫌です

212
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
（飛鳥）私が将棋するの…

213
00:23:03,048 --> 00:23:04,049
嫌？

214
00:23:59,646 --> 00:24:00,730
（藤堂）起きろ

215
00:24:02,357 --> 00:24:03,733
起きてますよ

216
00:24:05,402 --> 00:24:06,528
（藤堂）じゃあ 行くぞ

217
00:24:17,622 --> 00:24:19,332
（藤堂）おやじの骨だ

218
00:24:54,284 --> 00:24:55,285
（藤堂）んっ！

219
00:24:58,788 --> 00:25:03,210
俺は あの結城彰一との⸺

220
00:25:03,293 --> 00:25:06,004
王竜戦での負けを
おやじのせいにしてた

221
00:25:08,632 --> 00:25:12,886
自分で そんな呪いをかけて
逃げてた

222
00:25:14,346 --> 00:25:15,180
んっ！

223
00:25:22,771 --> 00:25:24,689
ただ弱くて負けただけなのに

224
00:25:33,490 --> 00:25:34,366
んっ！

225
00:25:41,206 --> 00:25:45,085
俺を これ以上
不幸にできんのかよ？

226
00:25:57,806 --> 00:26:03,019
ごめんな おやじ

227
00:26:14,698 --> 00:26:17,784
おい 国見飛鳥

228
00:26:19,494 --> 00:26:21,162
お前は強い

229
00:26:24,249 --> 00:26:25,959
もっと強くなる

230
00:26:29,087 --> 00:26:33,300
これからは 俺たちが
お前を支える

231
00:26:33,383 --> 00:26:36,928
お前を もっともっと強くする

232
00:26:39,222 --> 00:26:41,391
お前の母親が
どう思おうと関係ない

233
00:26:41,474 --> 00:26:43,184
お前の人生だ

234
00:26:45,854 --> 00:26:48,064
投了するには まだ早い

235
00:26:58,283 --> 00:26:59,284
（藤堂）んっ！

236
00:27:06,374 --> 00:27:07,375
んっ！

237
00:27:18,178 --> 00:27:19,179
（飛鳥）んっ！

238
00:27:24,851 --> 00:27:25,852
ふっ！

239
00:27:27,103 --> 00:27:30,482
いや 俺のおやじだぞ
なんで お前 まくんだよ！

240
00:27:33,485 --> 00:27:34,653
分かんない！

241
00:27:34,736 --> 00:27:36,029
はあ？

242
00:27:57,133 --> 00:27:58,134
（藤堂）んっ！

243
00:28:25,787 --> 00:28:27,247
おかえり

244
00:28:38,675 --> 00:28:40,468
顔 洗って
朝ごはん 食べな

245
00:29:18,673 --> 00:29:20,091
（大学生）負けました

246
00:29:20,175 --> 00:29:22,385
（観客たち）おお…
（拍手）

247
00:29:22,385 --> 00:29:24,179
（拍手）

248
00:29:27,474 --> 00:29:31,269
（シャッター音）

249
00:30:36,751 --> 00:30:39,128
（飛鳥）棋士になって
結城彰一を倒す

250
00:30:39,212 --> 00:30:40,922
（由奈）結局 女には限界がある

251
00:30:41,005 --> 00:30:43,967
私が棋士になるなんて
無理に決まってるじゃないですか

252
00:30:44,050 --> 00:30:46,177
（藤堂）あいつの実力は 本物だ

253
00:30:46,261 --> 00:30:48,972
（飛鳥）勝つか負けるかなんて
分かんないじゃないですか

254
00:30:49,055 --> 00:30:49,889
ナメてんの？

255
00:30:49,973 --> 00:30:50,890
ナメてないです

256
00:30:50,974 --> 00:30:51,849
（飛鳥）将棋で殺します

257
00:30:51,849 --> 00:30:52,767
（飛鳥）将棋で殺します
やっぱり あんた
頭 おかしいわ

258
00:30:52,767 --> 00:30:53,685
やっぱり あんた
頭 おかしいわ

259
00:30:53,768 --> 00:30:54,936
面白くなってきた

260
00:30:55,019 --> 00:30:57,105
殴り合いのケンカは 得意分野だ

261
00:30:57,188 --> 00:30:59,399
（由奈）明日 あんたを
ぶちのめしてやる

262
00:30:59,482 --> 00:31:01,693
楽しみにしてます