1
00:00:34,043 --> 00:00:36,045
(晴)パイロット？
飛行機も乗ったことないのに？

2
00:00:36,045 --> 00:00:38,047
(篠崎)就職難だから パイロット？
仕事を選んでる余裕なんて➡

3
00:00:38,047 --> 00:00:40,049
ないんです｡
(国木田)いや 駄目でしょ｡

4
00:00:40,049 --> 00:00:44,053
(篠崎)俺が乗客だったら 少しでも
信頼できるやつに命を預けたい｡

5
00:00:44,053 --> 00:00:47,056
もやもや悩んでた仕事のこととか
全部 吹き飛んで➡

6
00:00:47,056 --> 00:00:50,059
自分の将来が はっきり見えた｡
(千里)簡単に言わないで｡➡

7
00:00:50,059 --> 00:00:53,062
まったく知らない誰かの命を
何百って預かるんだよ｡

8
00:00:53,062 --> 00:00:55,064
(千里)手塚には覚悟ある？

9
00:00:55,064 --> 00:00:58,067
夢なんて ないはずだったのに｡

10
00:00:58,067 --> 00:01:00,069
私 どうしても なりたいんです｡
パイロットに｡

11
00:01:00,069 --> 00:01:03,072
(宮田)しっかり飛べ！
(国木田)ﾊﾟｲﾛｯﾄになるまで４年｡➡

12
00:01:03,072 --> 00:01:05,074
寝ても覚めても一緒だ｡➡

13
00:01:05,074 --> 00:01:08,077
友達なんて甘い関係じゃ
済まねえよ｡➡

14
00:01:08,077 --> 00:01:10,077
覚悟しとけ｡

15
00:01:14,083 --> 00:01:16,085
(目覚まし時計の音)

16
00:01:16,085 --> 00:01:22,091
(目覚まし時計の音)
[TEL](目覚まし時計の音)

17
00:01:22,091 --> 00:01:29,091
[TEL](目覚まし時計の音)

18
00:01:34,036 --> 00:01:39,036
(晴)フフフ う～ん｡

19
00:01:41,043 --> 00:01:43,045
≪(ノック)

20
00:01:43,045 --> 00:01:46,048
(晴)はっ 何!?
≪(千里)手塚 ちゃんと起きてる？

21
00:01:46,048 --> 00:01:49,051
(晴)あっ うん｡ 起きてる！

22
00:01:49,051 --> 00:01:51,053
(晴のあくび)
≪(千里)手塚！

23
00:01:51,053 --> 00:01:54,056
(晴)今 行く！

24
00:01:54,056 --> 00:02:07,069
♬～

25
00:02:07,069 --> 00:02:19,081
♬～

26
00:02:19,081 --> 00:02:24,081
(岸井)よく食うよな 朝から｡
(小鳥)僕 もう ごちそうさま｡

27
00:02:26,088 --> 00:02:28,090
(千里)何 見てんのよ｡

28
00:02:28,090 --> 00:02:31,093
(４人)いや 何でもない｡

29
00:02:31,093 --> 00:02:34,029
(３人)ごちそうさまです｡
(かのこ)は～い｡ お粗末でした｡

30
00:02:34,029 --> 00:02:37,032
ねえ 小田さんって
やっぱり 卒業文集に➡

31
00:02:37,032 --> 00:02:39,034
パイロットって書いた？
将来の夢｡

32
00:02:39,034 --> 00:02:41,036
(千里)当然｡
小学校も中学校も？

33
00:02:41,036 --> 00:02:44,039
んっ… 小学校だけ｡
中学のときは公務員って書いた｡

34
00:02:44,039 --> 00:02:46,041
何で？ パイロットじゃなくて？

35
00:02:46,041 --> 00:02:49,044
いいでしょ 別に｡
ごちそうさま｡

36
00:02:49,044 --> 00:02:52,047
あれ？
何？

37
00:02:52,047 --> 00:02:54,049
｢手塚は？｣って
聞いてくれないの？ 将来の夢｡

38
00:02:54,049 --> 00:02:59,049
あんたの夢なんか興味ないわよ｡
朝って忙しいの｡ 分かる？

39
00:03:01,056 --> 00:03:03,058
(かのこ)晴ちゃん お代わりは？

40
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
あっ 少し お願いします｡
お味噌汁も｡

41
00:03:05,060 --> 00:03:08,063
手塚 遅刻｡

42
00:03:08,063 --> 00:03:11,066
やっぱり ごちそうさまで｡
(かのこ)はい｡

43
00:03:11,066 --> 00:03:13,068
ごちそうさまでした｡

44
00:03:13,068 --> 00:03:15,070
私は パティシエ｡
えっ？

45
00:03:15,070 --> 00:03:17,072
将来の夢 パティシエって書いた｡

46
00:03:17,072 --> 00:03:20,075
家庭科で作ったチーズケーキが
すっごく おいしく できて➡

47
00:03:20,075 --> 00:03:23,078
｢才能あるかも｣とか思って
自信満々で書いたの｡

48
00:03:23,078 --> 00:03:25,080
昔っから単純なのね｡

49
00:03:25,080 --> 00:03:27,082
でも パティシエって
朝 早いっていうじゃない？

50
00:03:27,082 --> 00:03:29,084
朝４時とか ５時とか？

51
00:03:29,084 --> 00:03:31,086
ほら 私
朝 早いの 苦手じゃない？

52
00:03:31,086 --> 00:03:33,021
それで やめたの？
そう｡

53
00:03:33,021 --> 00:03:35,023
手塚さぁ そんなんで
これからの訓練 耐えられる？

54
00:03:35,023 --> 00:03:39,027
あなた パイロット訓練生なのよ？
自覚…｡

55
00:03:39,027 --> 00:03:42,030
何してんの？
コンビニ 寄ってもいい？

56
00:03:42,030 --> 00:03:44,032
駄目に決まってるでしょ｡
あなた コンビニ行くと長いのよ｡

57
00:03:44,032 --> 00:03:47,035
買う物 決まってるから｡
小腹すいたとき用のパン｡

58
00:03:47,035 --> 00:03:50,038
小田さんのも買ってあげちゃう｡

59
00:03:50,038 --> 00:03:54,042
ねっ｡ ほら
早くしないと遅刻しちゃうよ｡

60
00:03:54,042 --> 00:03:56,044
だから言ったのよ｡
何で 甘いパンか➡

61
00:03:56,044 --> 00:03:58,046
しょっぱいパンかで迷うの？
決まってるんじゃなかったの？

62
00:03:58,046 --> 00:04:01,049
ごめんね｡
あっ はい｡ これ 小田さんの｡

63
00:04:01,049 --> 00:04:03,051
ありがとう｡
あんた 自覚あるの？

64
00:04:03,051 --> 00:04:05,053
パイロットにとって
時間を守るって すごく大事なの｡

65
00:04:05,053 --> 00:04:07,055
うん｡ 分かってる｡
分かってないでしょ｡

66
00:04:07,055 --> 00:04:09,057
あんた 緊張感ないのよ｡

67
00:04:09,057 --> 00:04:12,060
急いで｡
うん｡

68
00:04:12,060 --> 00:04:15,063
でもさ 正直
パイロットって言われても➡

69
00:04:15,063 --> 00:04:18,063
まだ 実感が薄いっていうか…｡
もう いい｡

70
00:04:22,070 --> 00:04:24,072
おはようございます｡

71
00:04:24,072 --> 00:04:28,076
おはようございます｡
(国木田)５秒 遅刻｡

72
00:04:28,076 --> 00:04:30,078
５秒…｡
(国木田)遅刻は遅刻だ｡➡

73
00:04:30,078 --> 00:04:34,016
訓練生だからって甘えんなよ？
はい｡

74
00:04:34,016 --> 00:04:36,018
(国木田)おい 手塚｡
お前 聞いてんのか？

75
00:04:36,018 --> 00:04:38,020
はい｡
(国木田)何 見てた？

76
00:04:38,020 --> 00:04:42,024
すいません｡ あそこに バスが｡
(国木田)バス？

77
00:04:42,024 --> 00:04:44,026
(山田)手塚 あれ バスちゃう｡
飛行機や｡

78
00:04:44,026 --> 00:04:47,029
あそこだよ ほら｡

79
00:04:47,029 --> 00:04:50,032
(諸星)あれで 乗客を
到着ゲートまで運ぶんだよ｡

80
00:04:50,032 --> 00:04:52,034
着陸した場所からゲートまで
距離がある場合とか｡

81
00:04:52,034 --> 00:04:55,037
(国木田)パイロットも
移動で乗るしな｡ ＣＡも｡

82
00:04:55,037 --> 00:04:59,041
じゃあ そのうち 私たちも｡
(国木田)まだまだ 先だ｡➡

83
00:04:59,041 --> 00:05:03,041
一人前んなるまで
厳しい訓練が待ってんぞ｡

84
00:05:05,047 --> 00:05:08,050
楽に飛べると思うなよ｡

85
00:05:08,050 --> 00:05:10,050
(一同)はい！

86
00:05:16,058 --> 00:05:22,058
(寅雄)んっ？ あれ？
えっ う～ん…｡ んっ？

87
00:05:27,069 --> 00:05:29,071
どうされました？

88
00:05:29,071 --> 00:05:32,090
(寅雄)あっ これってさぁ
どうやんの？ これ｡

89
00:05:32,090 --> 00:05:35,010
拝見いたしま～す｡
(寅雄)これね｡ うん｡

90
00:05:35,010 --> 00:05:37,012
わっ｡ 酒 臭っ｡

91
00:05:37,012 --> 00:05:39,014
(国木田)はい これ｡
(倫子)何？ これ｡

92
00:05:39,014 --> 00:05:41,016
(国木田)バカどもの評価報告書｡

93
00:05:41,016 --> 00:05:45,020
気になることあったら書いといて｡
たまに 見してくれたらいいから｡

94
00:05:45,020 --> 00:05:48,023
(倫子)へぇ～｡
意外と真面目に教官する気なんだ｡

95
00:05:48,023 --> 00:05:50,025
(国木田)まあ 一応｡

96
00:05:50,025 --> 00:05:52,027
(倫子)んっ？
(国木田)あっ そいつ たぶん➡

97
00:05:52,027 --> 00:05:55,030
１ページじゃ足りないから
多めに作っといた｡

98
00:05:55,030 --> 00:05:58,033
(倫子)孝之助のお気に入り
手塚 晴｡

99
00:05:58,033 --> 00:06:00,035
違ぇわ｡
(倫子)別にいいけど➡

100
00:06:00,035 --> 00:06:03,038
大変なのよね｡
Ｐ訓の相手すんの｡

101
00:06:03,038 --> 00:06:05,040
(国木田)よろしく頼むよ｡
母親代わりとして➡

102
00:06:05,040 --> 00:06:08,043
びしびしやって｡
(倫子)ってことは？

103
00:06:08,043 --> 00:06:11,046
飛行訓練に入ったら？
孝之助が父親代わり？

104
00:06:11,046 --> 00:06:13,048
(国木田)何で そこ 強調すん…｡
(倫子)だったら 私たち➡

105
00:06:13,048 --> 00:06:16,051
夫婦みたいなものよね｡
悪くないかも｡

106
00:06:16,051 --> 00:06:18,053
あっ フライトの時間が迫ってる｡
急がなきゃ｡

107
00:06:18,053 --> 00:06:20,055
(倫子)頑張ってね お父さん｡

108
00:06:20,055 --> 00:06:24,059
あの子たちのことは
お母さんに任せて！

109
00:06:24,059 --> 00:06:26,061
佐藤 寅雄さまで
よろしいですね？

110
00:06:26,061 --> 00:06:29,064
(寅雄)はい｡ よろしいです｡
はい｡

111
00:06:29,064 --> 00:06:35,003
(寅雄)あれ？ お姉ちゃん 何？
訓練生？ 見習いなの？

112
00:06:35,003 --> 00:06:37,005
はい｡ この間
入社したばかりなんです｡

113
00:06:37,005 --> 00:06:41,009
(寅雄)へぇ～｡
見習いって言っても➡

114
00:06:41,009 --> 00:06:43,011
パイロットの見習いですよ｡

115
00:06:43,011 --> 00:06:45,013
(寅雄)あ～ パイロッ…｡

116
00:06:45,013 --> 00:06:49,017
パイロット!?
だって お姉ちゃん 女じゃん｡

117
00:06:49,017 --> 00:06:52,020
はい｡ 女性パイロットです｡

118
00:06:52,020 --> 00:06:57,025
はぁ～ いるんだねぇ｡
大したもんだ｡ ハハ｡

119
00:06:57,025 --> 00:07:00,028
あれ？ えっ 飛ばなくていいの？

120
00:07:00,028 --> 00:07:02,030
パイロット訓練生は➡

121
00:07:02,030 --> 00:07:05,033
飛行訓練の前に
地上勤務もあるんです｡

122
00:07:05,033 --> 00:07:09,037
へぇ～｡
そう｡ 女パイロット｡

123
00:07:09,037 --> 00:07:11,039
はい チケット｡
(寅雄)はい センキュー｡

124
00:07:11,039 --> 00:07:14,042
こちらも｡
(寅雄)はい ありがとう｡

125
00:07:14,042 --> 00:07:17,045
搭乗まで 少し
時間があるみたいですから➡

126
00:07:17,045 --> 00:07:19,047
ベンチで休んだ方が
いいかもしれませんね｡

127
00:07:19,047 --> 00:07:21,049
(寅雄)うん 分かった｡

128
00:07:21,049 --> 00:07:25,053
ベリーサンキューね｡
女パイロット｡

129
00:07:25,053 --> 00:07:30,058
ハハハ｡ よいしょっと｡

130
00:07:30,058 --> 00:07:32,058
ベリーサンキュー！

131
00:07:36,998 --> 00:07:40,001
何 言ってるの？
びっくりした｡

132
00:07:40,001 --> 00:07:42,003
もう 背後に立たないでくださいよ
倫子さん｡

133
00:07:42,003 --> 00:07:45,006
あなたは
一スタッフとして ここにいるの｡

134
00:07:45,006 --> 00:07:49,006
パイロット訓練生かどうかなんて
お客さまには関係ないでしょ｡

135
00:07:52,013 --> 00:07:54,015
すみません｡

136
00:07:54,015 --> 00:07:58,019
10時30分発 福岡行き
ご搭乗予定のお客さま｡

137
00:07:58,019 --> 00:08:01,022
いらっしゃいましたら その場で
手を挙げて お知らせください｡

138
00:08:01,022 --> 00:08:04,022
間もなく 手荷物のお預かりが
締め切りとなります｡

139
00:08:06,027 --> 00:08:10,031
それでは
こちらから ご案内いたします｡

140
00:08:10,031 --> 00:08:14,035
ねえ！ ちょっ ずるくない？
俺らも並んでたんだけど｡

141
00:08:14,035 --> 00:08:16,037
申し訳ございません｡
搭乗時間が迫っておりまして…｡

142
00:08:16,037 --> 00:08:19,040
知るかよ そんなの｡
チッ｡ 使えねぇな｡

143
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
チッ｡

144
00:08:21,042 --> 00:08:23,044
お客さま
大変 申し訳ございません｡

145
00:08:23,044 --> 00:08:26,047
ご協力いただきまして
ありがとうございます｡

146
00:08:26,047 --> 00:08:28,049
順番に お手続きさせて
いただきますので➡

147
00:08:28,049 --> 00:08:30,051
今しばらく お待ちくださいませ｡

148
00:08:30,051 --> 00:08:32,988
失礼いたします｡

149
00:08:32,988 --> 00:08:35,988
不機嫌が顔に出てる｡
笑顔の練習しときなさい｡

150
00:08:40,996 --> 00:08:42,998
(小鳥)お荷物 お預かりします｡

151
00:08:42,998 --> 00:08:47,002
(絢香)まずは これと｡
あとは これ｡➡

152
00:08:47,002 --> 00:08:49,004
バイオリン｡
機内に持ち込みたいんだけど｡

153
00:08:49,004 --> 00:08:53,008
(小鳥)えっと…
少々 お待ちください｡

154
00:08:53,008 --> 00:08:57,012
あれ 楽器の持ち込みって
確か サイズの制限あったよね？

155
00:08:57,012 --> 00:08:59,014
では お荷物を
お預かりいたします｡

156
00:08:59,014 --> 00:09:01,016
(絢香)ねえ もう
早くしてくれない？

157
00:09:01,016 --> 00:09:03,018
あっ… はい｡ それでは➡

158
00:09:03,018 --> 00:09:06,021
サイズを測りますので
お預かりします｡

159
00:09:06,021 --> 00:09:08,023
(絢香)高価な物だから
気を付けてよ｡

160
00:09:08,023 --> 00:09:11,026
(小鳥)はい｡
ちなみに こちら お幾らほど…｡

161
00:09:11,026 --> 00:09:13,028
(絢香)１億｡
(小鳥)１!?

162
00:09:13,028 --> 00:09:15,030
(絢香)ちょっと！
(倫子)お客さま｡

163
00:09:15,030 --> 00:09:17,032
中のバイオリンを 専用のケースに
移し替えていただきますと➡

164
00:09:17,032 --> 00:09:19,034
機内 持ち込みが
可能となっております｡

165
00:09:19,034 --> 00:09:21,036
すぐに ご用意いたしますので➡

166
00:09:21,036 --> 00:09:23,038
少々
お待ちいただけますでしょうか｡

167
00:09:23,038 --> 00:09:25,038
(絢香)は～い｡
(倫子)ありがとうございます｡

168
00:09:27,042 --> 00:09:29,044
≪(明美)何が重量オーバーよ！

169
00:09:29,044 --> 00:09:31,046
(明美)この荷物が
１～２kg オーバーしたぐらいで➡

170
00:09:31,046 --> 00:09:32,981
誰が迷惑するっていうの？

171
00:09:32,981 --> 00:09:34,983
(諸星)いえ 10kgオーバーです｡
(明美)あんたね➡

172
00:09:34,983 --> 00:09:36,985
口答えすんじゃないわよ！
(倫子)ちょっと代わって｡

173
00:09:36,985 --> 00:09:38,987
お客さま
大変 申し訳ございません｡

174
00:09:38,987 --> 00:09:40,989
こちらのお荷物で
よろしいでしょうか？

175
00:09:40,989 --> 00:09:43,992
(明美)よろしいですよ～｡
(倫子)失礼いたします｡

176
00:09:43,992 --> 00:09:46,992
大竹 明美さまで ございますね？
(明美)はい｡

177
00:09:50,999 --> 00:09:54,002
寅雄さん｡
よろしければ どうぞ｡

178
00:09:54,002 --> 00:09:59,002
(寅雄)おお サンキュー｡
ご旅行ですか？

179
00:10:02,010 --> 00:10:05,013
(寅雄)結婚式｡ 娘の｡

180
00:10:05,013 --> 00:10:08,016
ああ｡ お一人で？

181
00:10:08,016 --> 00:10:15,023
(寅雄)そう｡ うちは あれだから｡
父一人 子一人ってやつ｡➡

182
00:10:15,023 --> 00:10:24,032
ちょっと 寂しくなっちゃってさ｡
飲み過ぎちった｡

183
00:10:24,032 --> 00:10:28,036
でも おめでとうございます｡

184
00:10:28,036 --> 00:10:30,036
ありがとう｡

185
00:10:33,041 --> 00:10:37,045
(すず)最近 連絡くれないじゃん｡
忙しい？

186
00:10:37,045 --> 00:10:40,048
(岸井)
どうせ ケンカになるだけだろ？

187
00:10:40,048 --> 00:10:42,050
(岸井)今でも反対してんの？
俺がパイロットになること｡

188
00:10:42,050 --> 00:10:45,053
(すず)自分は どうなの？
私と おんなじ職場 嫌？

189
00:10:45,053 --> 00:10:49,057
そうじゃないけどさ｡
でも 普通 動揺するだろ｡

190
00:10:49,057 --> 00:10:52,060
すずが この仕事 受けてたなんて
俺 聞いてなかったし｡

191
00:10:52,060 --> 00:10:54,062
だから言ったってば｡
｢仕事 決まった｣って｡

192
00:10:54,062 --> 00:10:56,064
でも 泰治 ﾊﾟｲﾛｯﾄ試験に夢中で
どんな仕事か➡

193
00:10:56,064 --> 00:10:58,066
聞いてくれなかったじゃん｡
普通 聞くよね？

194
00:10:58,066 --> 00:11:00,068
何なん？
君ら 付き合ってるみたいやな？

195
00:11:00,068 --> 00:11:03,071
(岸井)うん｡ まあな｡
(山田)マジで？

196
00:11:03,071 --> 00:11:06,074
同僚にも言ってなかったんだ｡
私たちのこと｡

197
00:11:06,074 --> 00:11:08,076
(若葉)そろそろ搭乗開始するわよ｡

198
00:11:08,076 --> 00:11:12,076
は～い｡
岸井君 一緒に頑張ろうね｡

199
00:11:14,082 --> 00:11:19,087
あんなカワイイ子｡
嘘やろ？ 自分｡

200
00:11:19,087 --> 00:11:21,089
いつ どこで どうやって
知り合ったん？

201
00:11:21,089 --> 00:11:23,091
いつ どこで どうやって 知り…｡
(岸井)後で話すよ｡

202
00:11:23,091 --> 00:11:25,093
あかん｡ 今 聞かして｡
(岸井)何なんだよ｡

203
00:11:25,093 --> 00:11:28,096
何してんの？ 急いで｡
(岸井)はい｡ すぐ行きます｡

204
00:11:28,096 --> 00:11:30,098
お前のせいで怒られたろうが｡

205
00:11:30,098 --> 00:11:32,117
マジか｡

206
00:11:32,117 --> 00:11:36,037
ＡＮＡ 福岡行き
249便をご利用のお客さまに➡

207
00:11:36,037 --> 00:11:39,040
事前改札サービスの
ご案内をいたします｡➡

208
00:11:39,040 --> 00:11:43,044
係員のお手伝いが
必要なお客さまは…｡

209
00:11:43,044 --> 00:11:46,047
(岸井)お預かりします｡
(山田)お預かりします｡

210
00:11:46,047 --> 00:11:50,051
いってらっしゃいませ｡
お預かりします｡

211
00:11:50,051 --> 00:11:52,051
(諸星)いってらっしゃいませ｡
(小鳥)いってらっしゃいませ｡

212
00:11:54,055 --> 00:11:57,058
(小鳥)だいぶ落ち着いてきたね｡
(諸星)あのさ➡

213
00:11:57,058 --> 00:11:59,060
接客中に 声 掛けるとか
あり得ないから｡

214
00:11:59,060 --> 00:12:01,062
(小鳥)ごっ ごめん｡

215
00:12:01,062 --> 00:12:03,064
(諸星)
基本的な段取りくらい覚えろよ｡➡

216
00:12:03,064 --> 00:12:05,066
だから Ｐ訓は使えないって
言われるんだろ｡

217
00:12:05,066 --> 00:12:08,069
(小鳥)Ｐ訓？
(諸星)パイロット訓練生｡

218
00:12:08,069 --> 00:12:12,069
俺たちのこと｡
(小鳥)ああ…｡ えっ？

219
00:12:19,080 --> 00:12:22,083
ハァ…｡
笑顔なんて覚えて 何になんのよ？

220
00:12:22,083 --> 00:12:25,083
笑顔で操縦してるﾊﾟｲﾛｯﾄなんて
どこにいんの？

221
00:12:31,092 --> 00:12:33,028
(倫子)あと何人？
(岸井)全員 乗ったと思います｡

222
00:12:33,028 --> 00:12:35,030
(すず)
いえ お一人 来ておりません｡

223
00:12:35,030 --> 00:12:37,032
(倫子)じゃ すぐ アナウンスして｡
(すず)はい｡

224
00:12:37,032 --> 00:12:40,032
２人は捜しに出て｡
(岸井･山田)はい！

225
00:12:42,037 --> 00:12:44,039
(男性)ちょっと すいません｡
はい｡

226
00:12:44,039 --> 00:12:46,041
(男性)これなんですけども…｡
失礼します｡

227
00:12:46,041 --> 00:12:49,044
≪[ﾏｲｸ](すず)
福岡行き 249便をご利用の➡

228
00:12:49,044 --> 00:12:52,047
佐藤 寅雄さま｡
これですと 57番 搭乗口ですので｡

229
00:12:52,047 --> 00:12:54,049
[ﾏｲｸ](すず)
当便は 間もなく 出発いたします｡

230
00:12:54,049 --> 00:12:57,052
《チケット どうぞ》
(寅雄)《サンキュー》➡

231
00:12:57,052 --> 00:13:00,055
《寂しくなっちゃってさ｡
飲み過ぎちった》

232
00:13:00,055 --> 00:13:04,059
[ﾏｲｸ](すず)お早く 68番 搭乗口に…｡
失礼しました｡

233
00:13:04,059 --> 00:13:06,061
あちらの入り口が
一番 近いと思います｡

234
00:13:06,061 --> 00:13:08,061
(男性)どうもありがとう｡

235
00:13:19,074 --> 00:13:21,076
ちょっと 何やってんの？

236
00:13:21,076 --> 00:13:23,078
ねえ 放送 聞いた？
うん｡

237
00:13:23,078 --> 00:13:27,082
さっき案内した人｡
酔って ここで 休んでたんだけど｡

238
00:13:27,082 --> 00:13:29,084
だったら 入れ違いじゃない？
違うと思う｡

239
00:13:29,084 --> 00:13:31,086
だいぶ酔ってたみたいだし｡

240
00:13:31,086 --> 00:13:33,021
トイレかな…｡
ちょっと見てくる｡

241
00:13:33,021 --> 00:13:37,025
えっ？ ちょっと｡
持ち場が違うでしょ｡ 手塚！

242
00:13:37,025 --> 00:13:39,025
ハァ…｡

243
00:13:42,030 --> 00:13:44,032
この中に 佐藤…｡
(男性)おお！

244
00:13:44,032 --> 00:13:48,036
あっ すいません｡ 佐藤 寅雄さま
いらっしゃいますか？

245
00:13:48,036 --> 00:13:50,038
失礼しました｡

246
00:13:50,038 --> 00:13:53,041
佐藤 寅雄さま
いらっしゃいますか？

247
00:13:53,041 --> 00:13:56,044
(清掃作業員)どうしたの？
酔ったおじさん 見ませんでした？

248
00:13:56,044 --> 00:13:59,047
酔ってるかは分からんけど
個室で吐いてる人はいたな｡

249
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
どこですか？

250
00:14:01,049 --> 00:14:04,052
佐藤 寅雄さま！
≪(寅雄の吐く声)

251
00:14:04,052 --> 00:14:07,055
佐藤さま？ 寅雄さま？
≪(寅雄の吐く声)

252
00:14:07,055 --> 00:14:09,057
佐藤 寅雄さまで
いらっしゃいますか？

253
00:14:09,057 --> 00:14:12,057
≪(寅雄の吐く声)

254
00:14:14,062 --> 00:14:16,062
いた｡

255
00:14:18,066 --> 00:14:28,066
♬～

256
00:15:50,992 --> 00:15:52,994
寅雄さん｡
もう少しで着きますからね｡

257
00:15:52,994 --> 00:15:54,996
悪いね 女パイロット｡
ご気分 どうですか？

258
00:15:54,996 --> 00:15:57,999
うん｡ もう大… うう…｡
えっ？

259
00:15:57,999 --> 00:16:02,003
あっ 寅雄さん？
寅雄さん！

260
00:16:02,003 --> 00:16:04,005
(倫子)見つかった？
(すず)いません｡

261
00:16:04,005 --> 00:16:07,008
(岸井)見当たりません｡

262
00:16:07,008 --> 00:16:11,012
(若葉)閉めますか？
(倫子)そうね…｡

263
00:16:11,012 --> 00:16:14,015
≪すいません！

264
00:16:14,015 --> 00:16:17,018
来た｡
249便 搭乗予定の佐藤さま➡

265
00:16:17,018 --> 00:16:20,021
お連れしました｡
よろしくお願いします｡

266
00:16:20,021 --> 00:16:22,023
(すず)佐藤 寅雄さまで
いらっしゃいますか？➡

267
00:16:22,023 --> 00:16:25,023
搭乗券を拝見いたします｡
(寅雄)はい｡ はい｡

268
00:16:32,033 --> 00:16:35,036
お客さま
大変 申し訳ございません｡

269
00:16:35,036 --> 00:16:37,038
ご搭乗は ご遠慮いただきます｡

270
00:16:37,038 --> 00:16:41,042
えっ？
でも まだ 閉めてませんよね？

271
00:16:41,042 --> 00:16:44,045
お客さま
お酒を召し上がっておられますね｡

272
00:16:44,045 --> 00:16:46,047
あっ… うん｡

273
00:16:46,047 --> 00:16:48,049
少量でしたら
ご搭乗いただくのですが➡

274
00:16:48,049 --> 00:16:50,985
お客さまの ご様子ですと
ご搭乗は難しいかと｡

275
00:16:50,985 --> 00:16:54,989
いや 俺は大丈夫｡
全っ然 平気｡

276
00:16:54,989 --> 00:16:56,991
ですが 上空では気圧も低く➡

277
00:16:56,991 --> 00:16:59,994
さらに体調を崩される恐れも…｡
お願いします｡

278
00:16:59,994 --> 00:17:03,998
乗せてあげてください！
失礼いたします｡

279
00:17:03,998 --> 00:17:06,000
どうして お客さまに
無理をさせるようなことしたの？

280
00:17:06,000 --> 00:17:08,002
今日 この後
娘さんの結婚式らしいんです｡

281
00:17:08,002 --> 00:17:11,005
これ以上 体調を崩したら
結婚式どころじゃないわよ？

282
00:17:11,005 --> 00:17:13,007
でも予定の便に乗れなかったら…｡
そのときは➡

283
00:17:13,007 --> 00:17:15,009
できる限り
早い便に振り替えればいい｡

284
00:17:15,009 --> 00:17:18,012
お客さまの一番のご期待に
添えない場合でも➡

285
00:17:18,012 --> 00:17:22,016
すぐ次の最善策を
ご提供することが重要なの｡

286
00:17:22,016 --> 00:17:25,019
セカンドベストを探しなさい｡

287
00:17:25,019 --> 00:17:28,022
でも…｡
(寅雄)分かった｡ うん｡➡

288
00:17:28,022 --> 00:17:35,022
分かった｡ 諦めるからさ
そんな怒んないでよ｡ ねっ｡

289
00:17:37,031 --> 00:17:40,034
ありがとう｡

290
00:17:40,034 --> 00:17:45,039
仕方ねぇよ 自業自得だから｡

291
00:17:45,039 --> 00:17:49,060
(倫子)すぐに 振り替えの便を
手配いたしますので｡

292
00:17:49,060 --> 00:17:52,980
心配 掛けて 悪いね｡

293
00:17:52,980 --> 00:17:55,980
ベリーサンキュー｡
ありがとう｡

294
00:18:00,988 --> 00:18:02,988
(倫子)ご案内いたします｡
(寅雄)うん｡

295
00:18:16,003 --> 00:18:19,006
(岸井)なあ 俺らってさ
パイロット訓練生だよな？

296
00:18:19,006 --> 00:18:21,008
(小鳥)そのはずだけど｡
(岸井)だったら 何で➡

297
00:18:21,008 --> 00:18:23,010
パイロットの訓練
させてもらえねぇの？➡

298
00:18:23,010 --> 00:18:26,013
何か グランドの仕事も
こう 中途半端だしさ➡

299
00:18:26,013 --> 00:18:28,015
いまいち 気合 入んねぇんだよな｡

300
00:18:28,015 --> 00:18:32,019
何やろな この感じ｡
居心地 悪いわな｡

301
00:18:32,019 --> 00:18:35,019
自分が何のために ここにいるのか
分からなくなる｡

302
00:18:38,025 --> 00:18:40,027
どうしたの？

303
00:18:40,027 --> 00:18:44,031
間に合ったかな？ 寅雄さん｡
まだ 気にしてんの？

304
00:18:44,031 --> 00:18:46,033
飲み過ぎちゃったもんは
仕方ねぇって｡

305
00:18:46,033 --> 00:18:48,035
一人娘の結婚式だよ？

306
00:18:48,035 --> 00:18:50,972
間に合わなかったら
ｾｶﾝﾄﾞﾍﾞｽﾄでも 意味ないじゃん｡

307
00:18:50,972 --> 00:18:54,976
状況に応じて 可能なかぎり
ｾｶﾝﾄﾞﾍﾞｽﾄを尽くすってことでしょ｡

308
00:18:54,976 --> 00:18:56,978
いくら お客さまの要望でも
応えられないこともあるんだし｡

309
00:18:56,978 --> 00:18:58,978
でも 応えたかった｡

310
00:19:02,984 --> 00:19:04,986
いいから もう 食べなよ｡

311
00:19:04,986 --> 00:19:07,989
(諸星)そんなに気になるなら
ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌになればいいだろ｡

312
00:19:07,989 --> 00:19:09,991
えっ？
(諸星)地上配置は あくまで➡

313
00:19:09,991 --> 00:19:13,995
パイロットになるための準備期間｡
そこまで一生懸命になれるなら➡

314
00:19:13,995 --> 00:19:19,000
手塚は そっちのが向いてるよ｡
パイロットより｡

315
00:19:19,000 --> 00:19:22,003
(国木田)あ～ 腹 減った｡
(２人)おお！

316
00:19:22,003 --> 00:19:24,005
おい 続けろ｡ なっ｡
(かのこ)いらっしゃい｡

317
00:19:24,005 --> 00:19:27,008
俺も飯｡
(かのこ)は～い｡

318
00:19:27,008 --> 00:19:29,010
(山田)いつから おったんやろ？
(小鳥)全部 聞いてたのかな？

319
00:19:29,010 --> 00:19:32,013
(国木田)おい どうした？
俺のこと気にすんなよ｡

320
00:19:32,013 --> 00:19:37,018
倫子には内緒にしといてやっから｡
なっ｡ 言いたいことを言え｡➡

321
00:19:37,018 --> 00:19:41,018
あっ ライス ジャンボで｡
あと 卵と…｡

322
00:19:49,046 --> 00:19:50,965
ちょっ…｡ 何してんの？

323
00:19:50,965 --> 00:19:53,968
どうしたの？
ねえ 顔 かゆいの？

324
00:19:53,968 --> 00:19:55,970
ノックぐらいしなさいよ｡
大丈夫？ ねえ｡

325
00:19:55,970 --> 00:19:57,972
入ってくんな！

326
00:19:57,972 --> 00:20:00,975
ちょっ… あのさ
あんた ノックをさ しなさいよ！

327
00:20:00,975 --> 00:20:02,977
だって
そんな顔してると思わないもん｡

328
00:20:02,977 --> 00:20:04,979
顔 関係ないでしょ｡
ねえ…｡

329
00:20:04,979 --> 00:20:06,979
ごめん｡

330
00:20:11,986 --> 00:20:13,986
何か用？

331
00:20:15,990 --> 00:20:19,994
私 おかしいのかな？

332
00:20:19,994 --> 00:20:22,997
えっ？ 何の話？

333
00:20:22,997 --> 00:20:24,999
正直 グランドスタッフの
仕事してるとき➡

334
00:20:24,999 --> 00:20:30,004
パイロット訓練生だってこと
忘れちゃってる｡

335
00:20:30,004 --> 00:20:32,006
けさ 小田さんに
言われたじゃない？

336
00:20:32,006 --> 00:20:37,011
｢自覚あるのか｣って｡
それに さっき 諸星君にも｡

337
00:20:37,011 --> 00:20:39,013
やっぱり おかしいのかな？

338
00:20:39,013 --> 00:20:46,020
まあ 普通は 多かれ少なかれ
あるんじゃない？ 焦りとか｡

339
00:20:46,020 --> 00:20:48,022
私は 正直 焦ってる｡

340
00:20:48,022 --> 00:20:50,958
Ｐ訓生も 地上研修があることは
知ってたし➡

341
00:20:50,958 --> 00:20:52,960
だから笑顔の練習までして➡

342
00:20:52,960 --> 00:20:55,963
できる限りのことは
やるつもりだけど｡

343
00:20:55,963 --> 00:20:57,965
でも 焦るよ｡

344
00:20:57,965 --> 00:21:01,969
小田さん…｡
今 笑顔の練習してたんだ｡

345
00:21:01,969 --> 00:21:04,972
えっ？
さっきの斬新な顔➡

346
00:21:04,972 --> 00:21:07,975
笑顔の練習だったんだね｡

347
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
斬新？
そんなの どうでもいいでしょ！

348
00:21:09,977 --> 00:21:11,979
そんな話じゃないの｡
真面目に聞け｡

349
00:21:11,979 --> 00:21:13,981
聞いてるけど～｡

350
00:21:13,981 --> 00:21:18,986
手塚はさ やっぱり まだ
自覚ができてないんじゃない？

351
00:21:18,986 --> 00:21:20,988
結局 パイロットになりたいって
気持ちも➡

352
00:21:20,988 --> 00:21:23,988
パティシエになりたいって
言ってるのと 変わらないんだよ｡

353
00:21:26,994 --> 00:21:29,997
もう出てってよ｡
練習の続きやるから｡

354
00:21:29,997 --> 00:21:31,997
うん｡

355
00:21:47,014 --> 00:21:49,951
(かのこ)吉岡さん それ終わったら
もう 今日 大丈夫ですよ｡

356
00:21:49,951 --> 00:21:53,951
(吉岡)ありがとうございます｡
(かのこ･吉岡)お疲れさまでした｡

357
00:21:56,958 --> 00:21:58,960
ごちそうさん｡

358
00:21:58,960 --> 00:22:00,962
うまかった｡ ごちそうさん｡

359
00:22:00,962 --> 00:22:03,965
お粗末でした｡

360
00:22:03,965 --> 00:22:05,967
たまには手伝うわ｡

361
00:22:05,967 --> 00:22:07,969
(かのこ)ありがとう｡
じゃ これで拭いて｡

362
00:22:07,969 --> 00:22:09,969
(国木田)おう｡
(かのこ)はい｡

363
00:22:13,975 --> 00:22:16,978
どう？ あいつら｡
(かのこ)うん｡ いい子たちね｡

364
00:22:16,978 --> 00:22:18,980
それ 毎年 言ってんじゃん｡
(かのこ)でも この時期は➡

365
00:22:18,980 --> 00:22:22,984
みんな 焦って ぎすぎすしてる｡
(国木田)だろうな｡

366
00:22:22,984 --> 00:22:25,987
(かのこ)
自分だって覚えあるでしょ？

367
00:22:25,987 --> 00:22:27,989
あの６人は おとなしい方だよ｡

368
00:22:27,989 --> 00:22:30,992
俺んとき
もっと イライラしてた｡

369
00:22:30,992 --> 00:22:32,994
教官や先輩に 盾 突いて➡

370
00:22:32,994 --> 00:22:36,998
寮に帰ったら
仲間に ケンカ 吹っ掛けて｡

371
00:22:36,998 --> 00:22:42,003
弦太にも｡
(かのこ)うん｡ 聞いたことある｡

372
00:22:42,003 --> 00:22:48,003
実際 焦るもんなんだよ｡
でも ホントは それだけじゃない｡

373
00:22:49,944 --> 00:22:51,946
逃げてんの｡

374
00:22:51,946 --> 00:22:54,949
飛ぶことより簡単だと思ってた
地上勤務に➡

375
00:22:54,949 --> 00:22:57,952
手も足も出ないから｡

376
00:22:57,952 --> 00:23:01,956
これは やる必要のない仕事だって
思い込んで➡

377
00:23:01,956 --> 00:23:06,961
言い逃れして
必死で逃げてる｡

378
00:23:06,961 --> 00:23:08,963
あの人も そうだったのかな？

379
00:23:08,963 --> 00:23:13,968
いや 弦太は
落ち着いたもんだったなぁ｡

380
00:23:13,968 --> 00:23:15,968
へぇ～｡

381
00:23:25,980 --> 00:23:28,983
秋田行き 873便
ご利用のお客さま➡

382
00:23:28,983 --> 00:23:30,985
いらっしゃいましたら…｡

383
00:23:30,985 --> 00:23:33,988
チケット拝見させていただきます｡

384
00:23:33,988 --> 00:23:36,988
(小鳥)お預かりのお荷物は
１点で よろしいですか？

385
00:23:38,993 --> 00:23:40,995
どうぞ｡
(岸井)こちらにどうぞ｡

386
00:23:40,995 --> 00:23:43,998
(山田･岸井)
お預かりします｡➡

387
00:23:43,998 --> 00:23:45,998
いってらっしゃいませ｡

388
00:23:48,002 --> 00:23:51,002
ただ今 ご案内いたします｡
こちらへどうぞ｡

389
00:24:01,949 --> 00:24:05,953
いってらっしゃいませ｡
お預かりします｡

390
00:24:05,953 --> 00:24:07,955
(山田)お預かりいたします｡
(岸井)いってらっしゃいませ｡

391
00:24:07,955 --> 00:24:11,959
もうすぐ お母さん 来るからね｡

392
00:24:11,959 --> 00:24:13,961
≪(しゅうの母)しゅう！
≪(しゅうの父)しゅう｡

393
00:24:13,961 --> 00:24:15,963
すみません お世話になりました｡

394
00:24:15,963 --> 00:24:17,963
(しゅうの父)
ありがとうございました｡

395
00:25:05,946 --> 00:25:08,949
何やってんだ？ お前｡

396
00:25:08,949 --> 00:25:10,951
勉強です｡ パイロットの｡

397
00:25:10,951 --> 00:25:12,953
(国木田)はっ？ 何で？

398
00:25:12,953 --> 00:25:16,957
何でって
パイロット訓練生だからですよ｡

399
00:25:16,957 --> 00:25:20,961
ハァ…｡
みんな 焦ってるわけです｡

400
00:25:20,961 --> 00:25:24,965
一日でも早く飛びたい気持ちを
押し殺して うずうずしながら➡

401
00:25:24,965 --> 00:25:28,965
グランドスタッフの仕事を
続けているわけです｡

402
00:25:30,971 --> 00:25:32,971
(国木田)お前 何 無理してんの？

403
00:25:35,976 --> 00:25:37,976
不安なんだろ｡

404
00:25:39,980 --> 00:25:42,983
ハァ…｡ 私➡

405
00:25:42,983 --> 00:25:47,988
パイロット訓練生としての自覚が
足りないんですかね｡

406
00:25:47,988 --> 00:25:50,991
みんな 焦ってるのに
私 まだ…｡

407
00:25:50,991 --> 00:25:54,991
焦る必要ねぇよ｡
焦ったって 飛べねぇんだから｡

408
00:25:56,997 --> 00:26:00,000
(国木田)飛ぶには何が必要だ？

409
00:26:00,000 --> 00:26:02,002
う～ん… 翼？
ブー｡

410
00:26:02,002 --> 00:26:04,004
あっ エンジン｡
ブブー｡

411
00:26:04,004 --> 00:26:08,004
え～ 何？ 正解は？

412
00:26:10,010 --> 00:26:14,014
ちょっと… 教官？
どこ行くんですか？ 正解は？

413
00:26:14,014 --> 00:26:18,014
(国木田)俺 今日 車だから｡
送ってかねぇぞ｡

414
00:27:55,950 --> 00:27:58,953
(岸井)マジ疲れた｡

415
00:27:58,953 --> 00:28:01,956
(山田)やっと終わるわ｡
ちゃっちゃと帰ろうな｡

416
00:28:01,956 --> 00:28:04,959
[無線](倫子)57番ゲートの４人は
そのまま待機しててくれる？➡

417
00:28:04,959 --> 00:28:07,962
この後の団体の乗り継ぎまで
お願いしたいの｡➡

418
00:28:07,962 --> 00:28:09,964
そっちには 小鳥と諸星を
ヘルプで行かせるから｡

419
00:28:09,964 --> 00:28:11,966
分かりました｡
(すず)了解です｡

420
00:28:11,966 --> 00:28:14,969
了解しました｡
(山田)は～い｡➡

421
00:28:14,969 --> 00:28:17,972
残業とか
マジで勘弁してくれや｡

422
00:28:17,972 --> 00:28:19,974
[無線](倫子)聞こえてるわよ 山田｡
(山田)えっ？

423
00:28:19,974 --> 00:28:21,976
(岸井)アハハハ｡
(山田)ああっ！ すいません！

424
00:28:21,976 --> 00:28:23,978
[無線](倫子)
何 偉そうな口 利いてんの？➡

425
00:28:23,978 --> 00:28:25,980
文句があるなら
後で 直接 言ってくれる？

426
00:28:25,980 --> 00:28:28,983
いえ 全っ然 ありません！

427
00:28:28,983 --> 00:28:30,985
(倫子)沖縄発の便で
30名の団体が到着予定｡

428
00:28:30,985 --> 00:28:33,988
そのまま
千歳便に乗り継ぎなんだけど➡

429
00:28:33,988 --> 00:28:36,991
時間が遅れてて
たぶん 15分もないの｡➡

430
00:28:36,991 --> 00:28:38,993
その上 お年寄りも多いから
迅速 かつ 丁寧に➡

431
00:28:38,993 --> 00:28:41,996
誘導するようにね｡
(晴･千里)はい｡

432
00:28:41,996 --> 00:28:43,998
(若葉)
分かりやすく説明してください｡

433
00:28:43,998 --> 00:28:45,998
(小鳥)はい｡
(若葉)分かった？

434
00:28:48,002 --> 00:28:50,004
(すず)この間の話だけど｡

435
00:28:50,004 --> 00:28:52,940
俺 諦めないよ パイロット｡

436
00:28:52,940 --> 00:28:54,942
(すず)うん｡
だったら もう 反対しない｡➡

437
00:28:54,942 --> 00:28:56,944
職場も一緒だし 平気｡

438
00:28:56,944 --> 00:28:59,947
地上勤務が終わったら
しばらく 会えなくなる｡

439
00:28:59,947 --> 00:29:02,950
(すず)分かってる｡
(岸井)訓練に集中しなくちゃ➡

440
00:29:02,950 --> 00:29:04,952
いつ脱落するか分からないし｡

441
00:29:04,952 --> 00:29:09,957
ちゃんと応援する｡
分かってるから｡

442
00:29:09,957 --> 00:29:11,959
≪(山田)何 何？ 何の話？

443
00:29:11,959 --> 00:29:14,962
(岸井)こっちの話だよ｡
(山田)どっちの話？

444
00:29:14,962 --> 00:29:17,965
(岸井)うるせぇな お前は｡

445
00:29:17,965 --> 00:29:21,969
いいな｡ 彼女｡
(岸井)お前 いないの？

446
00:29:21,969 --> 00:29:24,972
今はな｡
でも 狙ってる女はおる｡

447
00:29:24,972 --> 00:29:27,975
しかも かなりの大物｡
(岸井)大物？

448
00:29:27,975 --> 00:29:29,977
倫子さんって 彼氏おんのかな？

449
00:29:29,977 --> 00:29:32,980
まあ あんな きつい女と
付き合える男 いねぇよな｡

450
00:29:32,980 --> 00:29:35,983
何だよ？
(山田)でも あの きつさ…➡

451
00:29:35,983 --> 00:29:38,986
嫌じゃない｡
(岸井)えっ 嘘だろ？

452
00:29:38,986 --> 00:29:42,990
嫌じゃないわ～｡

453
00:29:42,990 --> 00:29:46,994
(岸井)おい｡ おい！

454
00:29:46,994 --> 00:29:48,996
[無線](若葉)来ませんね｡

455
00:29:48,996 --> 00:29:51,932
もともと
タイトな乗り継ぎなのに…｡

456
00:29:51,932 --> 00:29:53,934
このままだと
振り替えもあるわね｡

457
00:29:53,934 --> 00:29:55,936
後の便に余裕があるか
確認しといてくれる？

458
00:29:55,936 --> 00:29:57,938
[無線](若葉)はい｡

459
00:29:57,938 --> 00:30:00,938
遅れてるみたいね｡
うん｡

460
00:30:06,947 --> 00:30:09,950
では ここで クイズです｡
はっ？

461
00:30:09,950 --> 00:30:13,954
飛行機が飛ぶために必要なものは
何でしょう？

462
00:30:13,954 --> 00:30:18,959
えっ？
昨日 教官から出されたクイズ｡

463
00:30:18,959 --> 00:30:21,959
飛行機が飛ぶために必要なもの｡

464
00:30:23,964 --> 00:30:26,964
翼とか｡
ブー｡

465
00:30:28,969 --> 00:30:30,971
エンジン｡
ブッブー｡

466
00:30:30,971 --> 00:30:33,974
ハァ…｡ 何なのよ ムカつくわね｡
答えは？

467
00:30:33,974 --> 00:30:36,977
分かんない｡
あんた ホントに ムカつく｡

468
00:30:36,977 --> 00:30:39,980
だって分かんないんだもん｡

469
00:30:39,980 --> 00:30:53,927
♬～

470
00:30:53,927 --> 00:30:56,930
あっ 分かった！

471
00:30:56,930 --> 00:30:58,932
えっ？ 何？

472
00:30:58,932 --> 00:31:03,937
ヒントは… 助走｡

473
00:31:03,937 --> 00:31:05,939
手塚 それ答えじゃないの？

474
00:31:05,939 --> 00:31:07,941
あっ…｡ でも➡

475
00:31:07,941 --> 00:31:09,943
飛行機は
助走がないと飛べないんだよ｡

476
00:31:09,943 --> 00:31:12,946
それが何なの？
だから➡

477
00:31:12,946 --> 00:31:17,946
私たちも
まだ 焦らなくていいってこと｡

478
00:31:35,969 --> 00:31:38,972
着いたみたいね｡
うん｡

479
00:31:38,972 --> 00:31:41,975
(倫子)あなたたち｡
今日は もう 上がっていいわよ｡

480
00:31:41,975 --> 00:31:44,978
えっ？
でも 乗り継ぎのお客さまは…｡

481
00:31:44,978 --> 00:31:46,980
あしたの便に
振り替えることになったから｡

482
00:31:46,980 --> 00:31:48,982
えっ？

483
00:31:48,982 --> 00:31:51,919
(若葉)聞いた？
(すず)はい｡

484
00:31:51,919 --> 00:31:54,919
(諸星)では お先に失礼します｡

485
00:31:56,924 --> 00:31:58,926
(小鳥)失礼します｡

486
00:31:58,926 --> 00:32:01,929
失礼します｡

487
00:32:01,929 --> 00:32:03,929
お疲れさまでした｡

488
00:32:09,937 --> 00:32:12,940
今日は 乗り継ぎ
できないんですか？

489
00:32:12,940 --> 00:32:14,942
(倫子)今日は もう
振り替えられる便がないのよ➡

490
00:32:14,942 --> 00:32:17,945
それに 言ったでしょ？
お年寄りもいるの｡➡

491
00:32:17,945 --> 00:32:19,947
無理は させられない｡
でも➡

492
00:32:19,947 --> 00:32:21,949
旅行の予定が
１日でも ずれたら➡

493
00:32:21,949 --> 00:32:24,952
それだけで台無しです｡
(倫子)そんなこと分かってるわよ｡

494
00:32:24,952 --> 00:32:26,954
(倫子)コントローラーに
掛け合ってみたけど➡

495
00:32:26,954 --> 00:32:29,957
10分しか余裕がないの｡
それじゃ間に合わないわ｡

496
00:32:29,957 --> 00:32:31,959
少しの遅れだったら
無理してでも…｡

497
00:32:31,959 --> 00:32:34,962
簡単に言わないで！

498
00:32:34,962 --> 00:32:36,964
ものの数分でも 遅延を出したら➡

499
00:32:36,964 --> 00:32:38,966
どれだけの影響が出るか
分かってる？

500
00:32:38,966 --> 00:32:41,969
その便に乗るはずだった
他のお客さまの…｡

501
00:32:41,969 --> 00:32:44,972
同じ便だけじゃない｡
１便が遅れることで➡

502
00:32:44,972 --> 00:32:47,975
後続の便にまで影響するの｡
玉突きで遅延して➡

503
00:32:47,975 --> 00:32:49,977
何千人って お客さまが
時間をロスするのよ｡➡

504
00:32:49,977 --> 00:32:52,913
金銭的にも莫大な損害が出る｡➡

505
00:32:52,913 --> 00:32:55,916
あなた 責任 取れるの？
何千人…｡

506
00:32:55,916 --> 00:33:00,921
どっちが より 多くのお客さまの
ためになると思う？➡

507
00:33:00,921 --> 00:33:04,925
あしたの便への振り替えは
ｾｶﾝﾄﾞﾍﾞｽﾄを探した結果だから｡

508
00:33:04,925 --> 00:33:07,928
分かった？

509
00:33:07,928 --> 00:33:10,928
分かりました｡
(倫子)お願いします｡

510
00:33:12,933 --> 00:33:14,933
行こう 手塚｡

511
00:33:27,948 --> 00:33:30,951
がっかりするよね｡

512
00:33:30,951 --> 00:33:33,954
ハァ…｡ 仕方ないでしょ｡

513
00:33:33,954 --> 00:33:35,956
うん｡

514
00:33:35,956 --> 00:33:39,960
他にも お客さまは
たくさん いるんだし➡

515
00:33:39,960 --> 00:33:42,963
遅延なんて もっての外で…｡

516
00:33:42,963 --> 00:33:45,963
これが セカンドベスト｡

517
00:33:50,988 --> 00:33:52,988
行くよ｡

518
00:33:56,910 --> 00:34:01,910
手塚｡
分かってる｡ でも…｡

519
00:34:04,918 --> 00:34:09,923
これが セカンドベストだから
諦めてって お客さまに言える？

520
00:34:09,923 --> 00:34:11,925
そんなの言う必要ないでしょ｡

521
00:34:11,925 --> 00:34:16,925
旅行の思い出に
セカンドベストはないと思う｡

522
00:34:19,933 --> 00:34:23,937
やっぱり…｡
何？

523
00:34:23,937 --> 00:34:25,937
何… 手塚！

524
00:34:27,941 --> 00:34:31,945
やっぱり セカンドベストって
ベストじゃないですよね？

525
00:34:31,945 --> 00:34:34,945
はっ？
絶対 間に合わせます｡

526
00:36:08,975 --> 00:36:10,977
[無線]セカンドベストって
ベストじゃないですよね？

527
00:36:10,977 --> 00:36:13,980
[無線](倫子)はっ？
[無線]絶対 間に合わせます｡

528
00:36:13,980 --> 00:36:16,983
[無線](倫子)Ｐ訓が
無責任なこと言わないで｡

529
00:36:16,983 --> 00:36:19,986
何してんだ？
手塚 戻ろう｡

530
00:36:19,986 --> 00:36:23,990
Ｐ訓だけど
今は グランドスタッフです｡

531
00:36:23,990 --> 00:36:27,994
(倫子)小田｡ この子 お願い｡

532
00:36:27,994 --> 00:36:30,997
ほら 行こう｡
小田さん｡

533
00:36:30,997 --> 00:36:33,997
飛行機って
笑顔で乗るものなんじゃないの？

534
00:36:36,002 --> 00:36:41,007
私がパイロットになったら
笑顔のお客さんを乗せたい｡

535
00:36:41,007 --> 00:36:43,007
小田さんは違うの？

536
00:36:49,015 --> 00:36:51,017
間に合わせよう｡

537
00:36:51,017 --> 00:37:01,027
♬～

538
00:37:01,027 --> 00:37:12,973
♬～

539
00:37:12,973 --> 00:37:16,977
(倫子)皆さま
大変 申し訳ございません｡➡

540
00:37:16,977 --> 00:37:18,979
本日 お乗り継ぎの便の方が…｡

541
00:37:18,979 --> 00:37:23,979
手塚のくせに偉そうに｡
分かったわよ｡

542
00:37:25,986 --> 00:37:27,988
(倫子)あした 振り替えさせて
いただきますので…｡

543
00:37:27,988 --> 00:37:30,991
千歳空港行きへ
お乗り継ぎのお客さま➡

544
00:37:30,991 --> 00:37:32,993
搭乗ゲートへ ご案内します｡

545
00:37:32,993 --> 00:37:35,993
ちょっと 勝手なこと…｡
(男性)何？ どうしたの？

546
00:37:44,004 --> 00:37:46,006
皆さん 時間が ございません｡

547
00:37:46,006 --> 00:37:50,010
速やかに
ご移動 お願いいたします｡

548
00:37:50,010 --> 00:37:56,016
こちらへ どうぞ｡
前の方に お進みください｡

549
00:37:56,016 --> 00:37:59,019
(倫子)こちらでございます｡

550
00:37:59,019 --> 00:38:03,023
(岸井)俺 ちょっと 戻るわ｡
(山田)はっ？

551
00:38:03,023 --> 00:38:05,025
２人だけに
無理させるわけにいかないっしょ｡

552
00:38:05,025 --> 00:38:07,025
まあな｡

553
00:38:09,963 --> 00:38:11,963
(小鳥)僕たちも行こう｡

554
00:38:14,968 --> 00:38:16,968
ほら｡

555
00:38:18,972 --> 00:38:20,972
ハァ…｡

556
00:38:24,978 --> 00:38:28,982
今から 千歳便への乗り継ぎの
お客さまを ご案内します｡

557
00:38:28,982 --> 00:38:30,984
[無線](ｺﾝﾄﾛｰﾗｰ)あれ その団体って➡

558
00:38:30,984 --> 00:38:32,986
あしたに
振り替えるんじゃなかったの？➡

559
00:38:32,986 --> 00:38:36,990
千歳便のスポットは
すぐ次の便で使う予定だけど｡

560
00:38:36,990 --> 00:38:40,994
時間 やっぱり ずらせませんか？

561
00:38:40,994 --> 00:38:42,996
[無線](ｺﾝﾄﾛｰﾗｰ)
さっきも言ったでしょ｡➡

562
00:38:42,996 --> 00:38:45,999
ずらせて10分だよ｡

563
00:38:45,999 --> 00:38:47,999
分かりました｡

564
00:38:50,003 --> 00:38:53,006
(倫子)聞いたわね？ 10分よ｡
(千里･晴)はい｡

565
00:38:53,006 --> 00:38:55,008
≪(キヨ)あの｡

566
00:38:55,008 --> 00:38:58,011
(キヨ)すいません｡

567
00:38:58,011 --> 00:39:00,013
どうされました？

568
00:39:00,013 --> 00:39:04,017
(キヨ)おトイレ…
時間あります？➡

569
00:39:04,017 --> 00:39:07,954
飛行機から我慢してたんで…｡

570
00:39:07,954 --> 00:39:11,958
(キヨ)行ったら
間に合わないかね？

571
00:39:11,958 --> 00:39:16,963
ごめんなさいね｡
もし 時間が なかったら➡

572
00:39:16,963 --> 00:39:21,968
私 ここに
置いていっていいですよ｡

573
00:39:21,968 --> 00:39:25,968
いいよ｡ 自業自得だから｡

574
00:39:33,980 --> 00:39:35,980
私が ご案内します｡

575
00:39:38,985 --> 00:39:41,988
時間 分かってるわね？

576
00:39:41,988 --> 00:39:44,991
はい｡

577
00:39:44,991 --> 00:39:46,993
こちら どうぞ｡

578
00:39:46,993 --> 00:39:48,993
(キヨ)
えっ ありがとうございます｡

579
00:39:59,005 --> 00:40:02,008
(すず)間に合うといいですけど｡
(若葉)どうだろう｡➡

580
00:40:02,008 --> 00:40:04,010
機内 連絡してくれる？
(すず)はい｡

581
00:40:04,010 --> 00:40:06,012
≪(足音)

582
00:40:06,012 --> 00:40:07,947
俺らも手伝います｡

583
00:40:07,947 --> 00:40:10,950
(若葉)ありがとう｡
ゲート開けるの手伝ってくれる？

584
00:40:10,950 --> 00:40:25,965
♬～

585
00:40:25,965 --> 00:40:28,968
前の方に お進みください｡

586
00:40:28,968 --> 00:40:31,971
こちらへ どうぞ｡
(岸井)２列で ご案内します｡

587
00:40:31,971 --> 00:40:46,986
♬～

588
00:40:46,986 --> 00:40:48,988
大丈夫ですか？
疲れてないです？

589
00:40:48,988 --> 00:40:51,991
(キヨ)大丈夫…｡

590
00:40:51,991 --> 00:40:55,995
どうしました？
ごめんね もう…｡

591
00:40:55,995 --> 00:41:01,000
ちょっと あっ… 膝がよ｡
ごめんなさい｡➡

592
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
ごめんなさいね｡

593
00:42:07,000 --> 00:42:09,002
いってらっしゃいませ｡
いってらっしゃいませ｡

594
00:42:09,002 --> 00:42:11,004
[無線](国木田)こちら コックピット｡
まだ かかりそうか？

595
00:42:11,004 --> 00:42:14,007
(倫子)えっと… あと もう少し｡

596
00:42:14,007 --> 00:42:17,010
あと どのぐらい かかる？
(倫子)どうだろう｡

597
00:42:17,010 --> 00:42:19,012
あと もう一人｡
手塚が連れてくることに➡

598
00:42:19,012 --> 00:42:22,012
なってるんだけど｡
(国木田)手塚…｡

599
00:42:24,017 --> 00:42:26,019
ハァ…｡

600
00:42:26,019 --> 00:42:29,019
[無線](倫子)手塚 今 どこ？

601
00:42:31,024 --> 00:42:33,026
今 62番ゲートの辺りです｡

602
00:42:33,026 --> 00:42:36,029
えっ？ まだ そこなの？

603
00:42:36,029 --> 00:42:38,031
はい｡

604
00:42:38,031 --> 00:42:42,035
手塚 ちゃんと聞いてね｡

605
00:42:42,035 --> 00:42:47,035
62番ゲートからじゃ 現実的に
もう 間に合う距離じゃないわ｡

606
00:42:49,042 --> 00:42:54,042
(倫子)そちらのお客さまだけ
あしたの便に振り替えましょう｡

607
00:42:58,051 --> 00:43:00,053
(キヨ)お姉さん｡

608
00:43:00,053 --> 00:43:04,057
ここまで頑張ってくれて
ホントに ありがとう｡

609
00:43:04,057 --> 00:43:07,994
ありがとうね｡
もう大丈夫だから｡➡

610
00:43:07,994 --> 00:43:09,994
ありがとう｡

611
00:43:29,015 --> 00:43:39,025
♬～

612
00:43:39,025 --> 00:43:52,038
♬～

613
00:43:52,038 --> 00:43:56,042
あんた 困るよ｡
みんな 疲れてんだからさ｡

614
00:43:56,042 --> 00:44:00,046
ごめんなさい｡
でも お願いします！

615
00:44:00,046 --> 00:44:02,046
ごめんなさい｡

616
00:44:07,987 --> 00:44:09,989
機長 もう待てませんよ｡

617
00:44:09,989 --> 00:44:11,989
分かってる｡

618
00:44:14,994 --> 00:44:16,996
あれに乗るの？

619
00:44:16,996 --> 00:44:19,999
そうですよ｡
もうすぐです｡

620
00:44:19,999 --> 00:44:30,009
♬～

621
00:44:30,009 --> 00:44:43,022
♬～

622
00:44:43,022 --> 00:44:45,022
他のお客さまは？

623
00:44:47,026 --> 00:44:50,029
間に合わなかったの？ 私｡

624
00:44:50,029 --> 00:44:53,032
搭乗券を拝見いたします｡
(キヨ)えっ？

625
00:44:53,032 --> 00:44:55,034
お客さまが
最後の搭乗になります｡

626
00:44:55,034 --> 00:44:57,036
こちらへ どうぞ｡
(キヨ)よかった！

627
00:44:57,036 --> 00:44:59,038
(すず)どうぞ｡
(キヨ)はい｡

628
00:44:59,038 --> 00:45:02,038
チケット お預かりします｡
(キヨ)はい｡

629
00:45:04,043 --> 00:45:06,043
ありがとうございます｡

630
00:45:12,986 --> 00:45:15,989
いってらっしゃいませ｡
(一同)いってらっしゃいませ｡

631
00:45:15,989 --> 00:45:28,001
♬～

632
00:45:28,001 --> 00:45:30,003
ありがとうございます｡

633
00:45:30,003 --> 00:45:44,017
♬～

634
00:45:44,017 --> 00:45:47,020
出発の準備はできた｡
[無線](倫子)こっちも 今➡

635
00:45:47,020 --> 00:45:51,024
最後のお客さまに
無事 ご搭乗いただきました｡

636
00:45:51,024 --> 00:45:54,027
リクエスト プッシュバック｡

637
00:45:54,027 --> 00:45:57,030
(副操縦士)トウキョウ グランド
オールニッポン ４７２３➡

638
00:45:57,030 --> 00:45:59,032
リクエスト プッシュバック｡

639
00:45:59,032 --> 00:46:18,985
♬～

640
00:46:18,985 --> 00:46:30,997
♬～

641
00:46:30,997 --> 00:46:32,997
ちょっと いい？

642
00:46:39,005 --> 00:46:42,008
無茶するから｡
(小鳥)相当 怒られるんだろうね｡

643
00:46:42,008 --> 00:46:47,013
いや 首もあるやろうな｡
(岸井)おい｡ 下手なこと言うなよ｡

644
00:46:47,013 --> 00:46:49,013
(山田)そんな怒んなよ｡ なあ？

645
00:46:51,017 --> 00:46:55,021
あなたたちの勝手な行動
結果オーライじゃ済まないから｡

646
00:46:55,021 --> 00:46:57,023
(晴･千里)はい｡
(倫子)これからは➡

647
00:46:57,023 --> 00:47:00,023
イチかバチかなんて考え方は
捨てなさい｡

648
00:47:02,028 --> 00:47:05,047
(倫子)空の仕事をする私たちが
守るのは 時間だけじゃない｡➡

649
00:47:05,047 --> 00:47:10,970
一番 大切なのは お客さまの安全｡
パイロットが遅れた時間を➡

650
00:47:10,970 --> 00:47:12,972
無理に取り戻そうと
フライトしたとき➡

651
00:47:12,972 --> 00:47:16,976
その焦りが 危険を生むのよ｡

652
00:47:16,976 --> 00:47:19,979
パイロット訓練生なら
覚えときなさい｡

653
00:47:19,979 --> 00:47:21,979
すいませんでした｡

654
00:47:23,983 --> 00:47:27,987
(若葉)手塚さん｡
先ほどのお客さま➡

655
00:47:27,987 --> 00:47:31,991
何度も何度も｢ありがとう｣って
あなたに｡➡

656
00:47:31,991 --> 00:47:33,991
よかったわね｡

657
00:47:42,001 --> 00:47:44,003
(すず)泰治！

658
00:47:44,003 --> 00:47:46,005
(岸井)おお｡

659
00:47:46,005 --> 00:47:49,008
(すず)ちょっと話せる？
(岸井)何？

660
00:47:49,008 --> 00:47:53,012
何か隠してない？
(岸井)えっ？

661
00:47:53,012 --> 00:47:55,012
気になる子でも できた？

662
00:48:00,019 --> 00:48:03,022
手塚！

663
00:48:03,022 --> 00:48:06,959
ちょっと…｡
あんた 無茶しないでよね｡

664
00:48:06,959 --> 00:48:09,962
自分だって｡
あんたが巻き込んだんでしょ？

665
00:48:09,962 --> 00:48:11,964
うん｡

666
00:48:11,964 --> 00:48:15,968
でも 小田さんが走りだしたとき
私 うれしかった｡

667
00:48:15,968 --> 00:48:20,973
ホントは 怖かったし｡
一緒で よかった｡

668
00:48:20,973 --> 00:48:25,978
また おごってもらうからね｡
小腹すいたとき用のパン｡

669
00:48:25,978 --> 00:48:29,982
うん｡
甘いの？ しょっぱいの？

670
00:48:29,982 --> 00:48:32,982
甘いの｡
うん｡

671
00:48:34,987 --> 00:48:39,992
｢ありがとう｣だって｡
あの おばあちゃん｡

672
00:48:39,992 --> 00:48:45,998
今日 やっと 思った｡
私が飛んで 運びたいって｡

673
00:48:45,998 --> 00:48:48,000
酔っぱらいの寅雄さんとか➡

674
00:48:48,000 --> 00:48:52,004
あの乗り継ぎの
おばあちゃんとか｡

675
00:48:52,004 --> 00:48:56,008
いろんな人 乗せるんだね｡
パイロットって｡

676
00:48:56,008 --> 00:49:01,013
今頃 分かったの？
うん｡ 何か 実感 湧いてきた｡

677
00:49:01,013 --> 00:49:06,013
ハァ…｡ やっと？
うん｡ やっと｡

678
00:49:07,954 --> 00:49:17,954
♬～