1
00:00:35,720 --> 00:00:38,723
(国木田)合格者は ４名だ｡

2
00:00:38,723 --> 00:00:40,723
１名 脱落した｡

3
00:00:46,731 --> 00:00:50,731
小田 不合格だ｡

4
00:00:56,741 --> 00:00:58,741
(晴)何で？

5
00:01:05,750 --> 00:01:09,754
千里！
(国木田)手塚！ 放っといてやれ｡

6
00:01:09,754 --> 00:01:11,754
でも…｡

7
00:02:34,672 --> 00:02:38,676
待ってください！
こんなの おかしいです｡

8
00:02:38,676 --> 00:02:41,679
ルールは ルールだ｡
でも よりによって 千里なんて｡

9
00:02:41,679 --> 00:02:43,681
一番 優秀で
操縦も うまくて➡

10
00:02:43,681 --> 00:02:45,683
誰よりも パイロットに
なりたかった人ですよ｡

11
00:02:45,683 --> 00:02:48,686
私も みんなも 千里のおかげで
ここまで来れたんですよ｡

12
00:02:48,686 --> 00:02:52,690
パニックを起こす
危険性のある人間を➡

13
00:02:52,690 --> 00:02:54,692
パイロットにするわけには
いかないんだ｡

14
00:02:54,692 --> 00:02:57,695
パニック？

15
00:02:57,695 --> 00:03:00,698
(国木田)計器飛行までは
ノーミスで行って➡

16
00:03:00,698 --> 00:03:02,698
着陸態勢に入った｡

17
00:03:04,702 --> 00:03:09,707
そのとき ５マイル先に
別の機体が接近し➡

18
00:03:09,707 --> 00:03:11,707
アラートが鳴った｡

19
00:03:43,674 --> 00:03:45,676
《小田 どうした？》➡

20
00:03:45,676 --> 00:03:47,678
《小田！》

21
00:03:47,678 --> 00:03:49,678
《Eric. You have》
(ｴﾘｯｸ)《I have》

22
00:03:51,682 --> 00:03:57,688
(国木田)先方が回避してくれて
フライトに支障はなかった｡➡

23
00:03:57,688 --> 00:04:03,694
なのに あいつ
頭 真っ白になりやがって｡

24
00:04:03,694 --> 00:04:05,696
そんな…｡

25
00:04:05,696 --> 00:04:07,698
じゃ… じゃあ あの着陸は？

26
00:04:07,698 --> 00:04:10,698
(国木田)エリックが
代わりにやった｡

27
00:04:14,705 --> 00:04:16,705
(訓練生たち)《よし！》
《やった ぴったり！》

28
00:04:18,709 --> 00:04:23,714
前にも同じようなことがあって
あいつ 真っ青になったんだろ｡

29
00:04:23,714 --> 00:04:25,714
えっ？

30
00:04:29,720 --> 00:04:31,689
《｢TRAFFIC TRAFFIC｣》

31
00:04:31,689 --> 00:04:33,557
《何ですか？ これ》

32
00:04:33,557 --> 00:04:35,559
(千里)《あれ》

33
00:04:35,559 --> 00:04:37,561
《これ
ニアミスじゃないですか？》

34
00:04:37,561 --> 00:04:39,561
《ねえ これ
ニアミスですよね？ これ》

35
00:04:43,567 --> 00:04:45,567
《はい》

36
00:04:49,573 --> 00:04:51,575
《すいません！》

37
00:04:51,575 --> 00:04:53,575
(悲鳴)

38
00:04:57,581 --> 00:04:59,581
《ＯＫ》

39
00:05:15,599 --> 00:05:19,603
でも そんなの
ずっと前の話ですよ？

40
00:05:19,603 --> 00:05:25,609
ああ｡ ずっと前から
あいつは問題を抱えてたのに➡

41
00:05:25,609 --> 00:05:30,614
それを誰にも言えずに
克服できなかったってことだ｡

42
00:05:30,614 --> 00:05:42,660
♬～

43
00:05:42,660 --> 00:05:52,660
♬～

44
00:05:54,672 --> 00:05:57,675
≪(千里の足音)
≪(ドアの開く音)

45
00:05:57,675 --> 00:06:00,678
(千里)ハァ…
やっと 荷物 片付いた｡

46
00:06:00,678 --> 00:06:02,680
お疲れ｡ ご飯は？

47
00:06:02,680 --> 00:06:06,684
(千里)いまいち食欲ないけど
ビール飲んじゃおうかな｡

48
00:06:06,684 --> 00:06:08,686
(ロイ)Ｙｅｓ.

49
00:06:08,686 --> 00:06:12,690
あれ？ みんな 飲んでないの？

50
00:06:12,690 --> 00:06:14,692
せっかくなんだし
パーッとすればいいのに｡

51
00:06:14,692 --> 00:06:17,695
(岸井)いや
そういう気分でもないしさ｡

52
00:06:17,695 --> 00:06:19,697
私に 気 使ってんの？
やめてよ そういうの｡

53
00:06:19,697 --> 00:06:24,702
別に気にしてないし｡
もう済んだことなんだから｡

54
00:06:24,702 --> 00:06:26,704
ロイ｡

55
00:06:26,704 --> 00:06:28,706
(ロイ)You got it.

56
00:06:28,706 --> 00:06:31,692
(小鳥)いや でも…｡
１杯だけ付き合ってよ｡

57
00:06:31,692 --> 00:06:34,645
(岸井)そうだな｡ 俺らも飲むか｡

58
00:06:34,645 --> 00:06:36,647
(山田)やな｡ くよくよしてても
しゃあないしな｡

59
00:06:36,647 --> 00:06:39,650
(小鳥)そうだよね｡

60
00:06:39,650 --> 00:06:42,653
じゃ まだ 最終試験が
残ってるけど➡

61
00:06:42,653 --> 00:06:44,655
一番の難関を
突破できたんだから➡

62
00:06:44,655 --> 00:06:47,658
きっと 大丈夫｡
みんな おめでとう｡

63
00:06:47,658 --> 00:06:50,658
乾杯｡
(訓練生たち)乾杯！

64
00:06:53,664 --> 00:06:56,667
(山田)はぁ うめえ｡
あ～ おいしい｡

65
00:06:56,667 --> 00:06:58,667
(岸井)はぁ～｡

66
00:07:02,673 --> 00:07:07,678
あのさ 大人の対応するか
無礼講で騒ぐか➡

67
00:07:07,678 --> 00:07:10,681
どっちかにしない？
そうじゃないと➡

68
00:07:10,681 --> 00:07:14,685
私も どっちでいけばいいか
分かんないんだけど｡

69
00:07:14,685 --> 00:07:18,689
(岸井)だよな｡
(山田)うん｡ せやな｡

70
00:07:18,689 --> 00:07:21,689
どっちかにしよう｡
どっちや？

71
00:07:23,694 --> 00:07:27,698
まあ どっちも難しいか｡
ごめん ごめん｡

72
00:07:27,698 --> 00:07:31,698
私 部屋で飲むわ｡
みんなは予習しなきゃだもんね｡

73
00:07:35,639 --> 00:07:37,641
(岸井)ハァ…｡

74
00:07:37,641 --> 00:07:39,643
(諸星)もっと
落ち込んでてくれた方が➡

75
00:07:39,643 --> 00:07:43,643
こっちも 声 掛けやすいんだけど｡
(山田)ホンマやで｡

76
00:07:51,655 --> 00:07:54,658
(国木田)《不合格なら
ここで脱落だ》

77
00:07:54,658 --> 00:07:57,658
《すぐに荷物まとめて
日本に帰ってもらうぞ》

78
00:08:03,667 --> 00:08:08,672
[TEL]

79
00:08:08,672 --> 00:08:12,676
(篠崎)はい｡ もしもし｡ うん｡

80
00:08:12,676 --> 00:08:15,679
(篠崎)えっ？ 小田が？

81
00:08:15,679 --> 00:08:20,679
すいません｡ 俺の責任です｡

82
00:08:23,687 --> 00:08:27,691
[TEL](国木田)もしもし？
(篠崎)あっ 聞いてる｡

83
00:08:27,691 --> 00:08:31,695
そうか｡ そりゃ残念だ｡

84
00:08:31,695 --> 00:08:33,630
[TEL](篠崎)でも
くにが謝ることじゃないから｡➡

85
00:08:33,630 --> 00:08:35,632
まあ ちゃんと
フォローしてやってくれ｡➡

86
00:08:35,632 --> 00:08:40,637
彼女 そういう挫折
味わったことないだろうし｡

87
00:08:40,637 --> 00:08:42,639
(国木田)はい｡➡

88
00:08:42,639 --> 00:08:46,643
それから
総合職への職種転換の件➡

89
00:08:46,643 --> 00:08:50,647
まだ 小田に伝えてません｡
そっちで お願いできますか？

90
00:08:50,647 --> 00:08:55,652
ああ もちろん｡
それは俺の仕事だ｡ じゃ｡

91
00:08:55,652 --> 00:08:57,654
[TEL](国木田)あっ 篠崎さん｡
(篠崎)んっ？

92
00:08:57,654 --> 00:09:00,657
いや さっき
同期に聞いたんですけど➡

93
00:09:00,657 --> 00:09:04,661
定年の延長 取りやめたって
ホントですか？

94
00:09:04,661 --> 00:09:06,663
[TEL](篠崎)うん まあ｡➡

95
00:09:06,663 --> 00:09:11,668
自分の定期的にやってる検査で
ちょっと数字が上がっちゃって｡

96
00:09:11,668 --> 00:09:14,671
どっか悪いんですか？
(篠崎)いや どこも悪くないよ｡

97
00:09:14,671 --> 00:09:18,675
社内基準は楽勝にクリアしてるし
定年まで まだ１年ある｡

98
00:09:18,675 --> 00:09:21,678
だったら 延長 取りやめること
ないじゃないですか｡

99
00:09:21,678 --> 00:09:23,680
飛びましょうよ｡ あと５年｡

100
00:09:23,680 --> 00:09:26,683
俺も まだ 篠崎さんに…｡
[TEL](篠崎)俺のことは いいから➡

101
00:09:26,683 --> 00:09:33,624
訓練生の心配してやってくれ｡
なっ？ じゃあ｡

102
00:09:33,624 --> 00:09:43,634
♬～

103
00:09:43,634 --> 00:09:55,634
♬～

104
00:11:32,676 --> 00:11:35,676
≪(ドアの開閉音)

105
00:11:43,687 --> 00:11:45,687
晴｡

106
00:11:52,696 --> 00:11:55,696
ハァ…｡ 行こっか｡

107
00:12:05,709 --> 00:12:11,715
(晴･千里)ハァ ハァ ハァ…｡

108
00:12:11,715 --> 00:12:13,715
ありがとう｡

109
00:12:15,719 --> 00:12:19,723
ハァ…｡
どんな顔で帰ればいいんだろう｡

110
00:12:19,723 --> 00:12:21,725
えっ？

111
00:12:21,725 --> 00:12:24,725
一応 母親の反対 押し切って
ここまで来ちゃったし｡

112
00:12:26,730 --> 00:12:29,730
でも 案外 喜ばれたりして｡

113
00:12:34,671 --> 00:12:37,671
聞いてもいいかな｡
うん｡

114
00:12:40,677 --> 00:12:45,682
何で 私に
相談してくれなかったの？

115
00:12:45,682 --> 00:12:49,686
私は いつも 千里に
悩み 聞いてもらってたからさ｡

116
00:12:49,686 --> 00:12:53,686
千里にも悩みがあるなら
言ってほしかったな｡

117
00:12:55,692 --> 00:12:58,695
ごめん｡

118
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
アラートが鳴ったのが原因だって
教官が言ってたけど➡

119
00:13:01,698 --> 00:13:04,701
それって もともと
私のミスが原因なんだよね？

120
00:13:04,701 --> 00:13:07,704
前にアラートが鳴ったとき
私 混乱して 急旋回して…｡

121
00:13:07,704 --> 00:13:11,708
それは違うって｡
晴は関係ないよ｡

122
00:13:11,708 --> 00:13:14,708
別の機体が目に入って
パニクっちゃっただけ｡

123
00:13:16,713 --> 00:13:20,717
相談しなかったことは 謝る｡

124
00:13:20,717 --> 00:13:22,719
前から そういうことは
あったんだけど➡

125
00:13:22,719 --> 00:13:27,741
怖くて言えなくて｡
誰かに相談したら➡

126
00:13:27,741 --> 00:13:31,741
パイロット失格って
思われるんじゃないかと思って｡

127
00:13:33,663 --> 00:13:37,663
ハァ…｡ 戻ろっか｡

128
00:13:40,670 --> 00:13:42,672
お願い｡
もう一回 試験 受けて｡

129
00:13:42,672 --> 00:13:44,674
無理だよ｡
試験は２回までしか…｡

130
00:13:44,674 --> 00:13:46,676
それは会社の方針でしょ？

131
00:13:46,676 --> 00:13:48,678
パイロットになる道は
他にもあるんだし｡

132
00:13:48,678 --> 00:13:50,680
あんたね 自分が
何 言ってるか 分かってる？

133
00:13:50,680 --> 00:13:53,683
諦めてほしくないの！

134
00:13:53,683 --> 00:13:56,686
千里は 絶対
パイロットになるべきだよ｡

135
00:13:56,686 --> 00:13:58,688
だって 夢だったんでしょ？

136
00:13:58,688 --> 00:14:02,692
お父さんと同じ
パイロットになること｡

137
00:14:02,692 --> 00:14:04,694
私 何でもするから｡

138
00:14:04,694 --> 00:14:07,697
会社 休んででも
千里の練習 手伝う｡

139
00:14:07,697 --> 00:14:10,700
バカなことばっか言わないで｡
私は もう 気にしてない…｡

140
00:14:10,700 --> 00:14:12,702
そんなの嘘だよ！
嘘じゃないよ！

141
00:14:12,702 --> 00:14:14,704
私が落ちたのは
あんたのせいじゃないし➡

142
00:14:14,704 --> 00:14:17,707
もう 諦めたんだから
放っといてよ！

143
00:14:17,707 --> 00:14:37,661
♬～

144
00:14:37,661 --> 00:14:40,661
ごめん 怒鳴って｡

145
00:14:43,667 --> 00:14:46,667
でも ホントに 私は 大丈夫｡

146
00:14:49,673 --> 00:14:53,677
正直 今は 結構 満足してる｡

147
00:14:53,677 --> 00:14:56,680
みんなと
最高の時間が過ごせたし➡

148
00:14:56,680 --> 00:15:00,680
それに こっちに来て
何百回も飛ぶことができたし｡

149
00:15:05,689 --> 00:15:10,694
うちの母がさ 離婚したときに
よく言ってたんだよ｡

150
00:15:10,694 --> 00:15:16,694
あなたの父親は 家族より
飛ぶことを選んだんだって｡

151
00:15:18,702 --> 00:15:20,704
だから 子供心に➡

152
00:15:20,704 --> 00:15:24,708
父親が自分たちを捨ててまで
選んだ道って➡

153
00:15:24,708 --> 00:15:27,727
どんな世界なんだろうって｡

154
00:15:27,727 --> 00:15:30,647
ずっと思ってた｡

155
00:15:30,647 --> 00:15:34,651
一度でもいいから
自分もコックピットに乗って➡

156
00:15:34,651 --> 00:15:37,651
父親が選んだ世界を
見てみたかった｡

157
00:15:40,657 --> 00:15:44,661
その目標は 嫌っていうほど
かなえることができたし｡

158
00:15:44,661 --> 00:15:49,661
だから ホントに 満足なんだよ｡

159
00:15:52,669 --> 00:15:55,672
ねえ マジで もう
こんな湿っぽいの やめない？

160
00:15:55,672 --> 00:15:57,672
最後くらい楽しく過ごさせてよ｡

161
00:16:00,677 --> 00:16:03,680
ごめん｡ そうだね｡

162
00:16:03,680 --> 00:16:06,683
何か 今夜は ２人で
がっつり飲みたい気分だな～｡

163
00:16:06,683 --> 00:16:08,685
あ～｡ じゃあさ
教官とか 整備士とか➡

164
00:16:08,685 --> 00:16:11,688
みんな呼んで ﾊﾟｰﾃｨｰしようよ｡
私 太巻き 作るからさ｡

165
00:16:11,688 --> 00:16:15,692
みんなで盛り上がろうよ｡ ねっ｡
いいね｡

166
00:16:15,692 --> 00:16:18,695
パーティー？
おお おお いいじゃん それ｡

167
00:16:18,695 --> 00:16:20,697
じゃあ パーッと盛り上がろうや｡
(諸星)ぶっちゃけ➡

168
00:16:20,697 --> 00:16:22,699
そういうのでもないと
気まずかったし｡

169
00:16:22,699 --> 00:16:24,701
(小鳥)じゃ 教官たちにも
知らせてくるね｡

170
00:16:24,701 --> 00:16:26,703
うん お願い｡
もう始まるから➡

171
00:16:26,703 --> 00:16:29,639
早く着替えてこいよ｡
うん｡

172
00:16:29,639 --> 00:16:49,659
♬～

173
00:16:49,659 --> 00:17:09,679
♬～

174
00:17:09,679 --> 00:17:29,632
♬～

175
00:17:29,632 --> 00:17:35,638
♬～

176
00:17:35,638 --> 00:17:38,638
《千里も 目を つぶってみてよ》

177
00:17:44,647 --> 00:17:48,647
《上空からの眺めは
どうですか？ どうぞ》

178
00:17:50,653 --> 00:17:56,659
《視界良好｡ 山脈の尾根まで
しっかり見えます》

179
00:17:56,659 --> 00:18:10,659
♬～

180
00:18:21,684 --> 00:18:24,684
Sorry. Say again.

181
00:18:26,689 --> 00:18:28,689
(ｴﾘｯｸ)ＯＫ｡

182
00:20:13,663 --> 00:20:15,665
(国木田)パーティーぐらい
出りゃいいのに｡

183
00:20:15,665 --> 00:20:17,667
すいません｡
最後まで めんどくさくて｡

184
00:20:17,667 --> 00:20:19,669
ホントだよ｡

185
00:20:19,669 --> 00:20:24,674
東京には 便 早めたこと
連絡しといたから｡

186
00:20:24,674 --> 00:20:27,677
ちゃんと胸張って帰れよ｡

187
00:20:27,677 --> 00:20:29,677
はい｡

188
00:20:31,681 --> 00:20:33,681
小田｡

189
00:20:35,685 --> 00:20:41,691
いや… 悪かったな｡

190
00:20:41,691 --> 00:20:44,694
お前のフライトが
おかしくなってたことには➡

191
00:20:44,694 --> 00:20:46,694
うすうす 気付いてた｡

192
00:20:48,698 --> 00:20:52,702
けど 直接 指摘するんじゃなくて
訓練の中で お前なりの…｡

193
00:20:52,702 --> 00:20:56,706
分かってました｡
そのくらい｡

194
00:20:56,706 --> 00:21:02,712
だから
教官に声を掛けられたときは➡

195
00:21:02,712 --> 00:21:06,716
いつも ドキドキしてました｡

196
00:21:06,716 --> 00:21:13,656
でも… もし 欠点を
全て 指摘されてたら➡

197
00:21:13,656 --> 00:21:17,656
私は もっと 早く
脱落してたと思います｡

198
00:21:19,662 --> 00:21:22,662
そういうもんでしょ？
女心って｡

199
00:21:32,675 --> 00:21:34,677
ここで大丈夫です｡

200
00:21:34,677 --> 00:21:36,679
(国木田)けど
チケットの受け取りとかあんだろ｡

201
00:21:36,679 --> 00:21:38,681
こう見えて
航空会社の社員なんですけど｡

202
00:21:38,681 --> 00:21:40,683
(国木田)
実は 優しいとこ見せてんだよ｡➡

203
00:21:40,683 --> 00:21:44,687
遠慮すんな…｡
いえ｡ ホントに大丈夫です｡

204
00:21:44,687 --> 00:21:47,690
一人で感傷に浸りながら
帰らせてください｡

205
00:21:47,690 --> 00:21:49,692
めんどくせえな｡

206
00:21:49,692 --> 00:21:51,692
カワイイでしょ｡
フッ｡

207
00:21:55,698 --> 00:21:57,698
気を付けて｡

208
00:22:03,706 --> 00:22:05,708
じゃ｡

209
00:22:05,708 --> 00:22:18,655
♬～

210
00:22:18,655 --> 00:22:21,658
帰った？
お前らの気持ちは うれしいけど➡

211
00:22:21,658 --> 00:22:25,662
一人になって もう少し
気持ちを整理したいってさ｡

212
00:22:25,662 --> 00:22:29,662
まだ 飲んで バカ騒ぎする
気分じゃないってことか｡

213
00:22:33,670 --> 00:22:36,670
(国木田)小田からだ｡
お前に渡してほしいって｡

214
00:22:40,677 --> 00:22:45,682
(国木田)お前だけは
最終試験が不安なんだとさ｡

215
00:22:45,682 --> 00:23:05,702
♬～

216
00:23:05,702 --> 00:23:25,655
♬～

217
00:23:25,655 --> 00:23:34,664
♬～

218
00:23:34,664 --> 00:23:36,666
(小鳥)センキュー｡

219
00:23:36,666 --> 00:23:38,668
なあ もっかい 晴に
声 掛けてこいよ｡

220
00:23:38,668 --> 00:23:41,671
(小鳥)また？ でも
さっき聞いたら 食欲ないって｡

221
00:23:41,671 --> 00:23:43,673
(山田)よっぽど
ショックやったんやろうな｡

222
00:23:43,673 --> 00:23:46,676
訓練中もパーティーのことばっか
話してたし｡

223
00:23:46,676 --> 00:23:48,678
ハァ…｡ やっぱ 俺 ちょっと
様子 見てくる｡

224
00:23:48,678 --> 00:23:50,680
(小鳥)いやいや…｡
(国木田)やめとけ おせっかいは｡

225
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
いや でも…｡➡

226
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
晴 お前 大丈夫か？

227
00:23:54,684 --> 00:23:56,686
千里からの手紙があった｡
えっ？

228
00:23:56,686 --> 00:23:59,689
(山田)手紙？
このノートの最後に➡

229
00:23:59,689 --> 00:24:01,691
うちらへのメッセージが
書いてあったの｡

230
00:24:01,691 --> 00:24:04,691
メッセージ？
(岸井)何て書いてあんだよ｡

231
00:24:15,638 --> 00:24:17,640
｢チームのみんなへ｣

232
00:24:17,640 --> 00:24:20,643
｢お別れパーティーを
一緒に出来なくて ごめんね｣

233
00:24:20,643 --> 00:24:23,646
｢みんなと話したいことも
沢山あったけど➡

234
00:24:23,646 --> 00:24:27,650
いまは まだ
気持ちの整理が つかなくて➡

235
00:24:27,650 --> 00:24:30,653
一足先に
日本に帰ることにしました｣

236
00:24:30,653 --> 00:24:33,656
｢私の気持ちは 追々 話すとして➡

237
00:24:33,656 --> 00:24:37,660
最終試験を前に
私なりに感じたことを➡

238
00:24:37,660 --> 00:24:40,663
みんなに
アドバイスさせてもらいます｣

239
00:24:40,663 --> 00:24:42,665
｢落第したのに
こんなことをするのは➡

240
00:24:42,665 --> 00:24:45,668
僭越ですが
でも みんなには➡

241
00:24:45,668 --> 00:24:49,672
絶対 受かって欲しいので
書かせて下さい｣

242
00:24:49,672 --> 00:24:52,675
｢岸井 泰治｣
んっ 俺？

243
00:24:52,675 --> 00:24:55,678
｢あなたは全般的に 力があるし➡

244
00:24:55,678 --> 00:24:59,682
その実力通り
真っ先に難関をクリアしました｣

245
00:24:59,682 --> 00:25:02,685
｢私は 当然の結果だと
思っています｣

246
00:25:02,685 --> 00:25:05,688
いや それほどでもねえけど｡
｢ただ ファイナルで いつも➡

247
00:25:05,688 --> 00:25:08,691
センターラインの左側に
アラインする癖があるよね｣

248
00:25:08,691 --> 00:25:10,693
あっ…｡
｢それだと 最後に➡

249
00:25:10,693 --> 00:25:12,628
修正が必要になっちゃうから➡

250
00:25:12,628 --> 00:25:14,630
その癖は
直したほうがいいと思います｣

251
00:25:14,630 --> 00:25:16,632
よく見てんな あいつ｡

252
00:25:16,632 --> 00:25:19,635
｢それと 時々 結論を曖昧なまま➡

253
00:25:19,635 --> 00:25:23,639
先延ばしにする癖も
直した方がいいと思います｣

254
00:25:23,639 --> 00:25:26,642
｢周囲には 戸惑っている人も
いると思いますから｣

255
00:25:26,642 --> 00:25:28,644
はあ？
(山田)かわいそうやもんなぁ➡

256
00:25:28,644 --> 00:25:30,646
すずちゃん｡
(岸井)うるせえな｡

257
00:25:30,646 --> 00:25:32,648
｢そういうことを続けていると
結果的に➡

258
00:25:32,648 --> 00:25:36,652
あなた自身が
信頼を失う恐れがあります｣

259
00:25:36,652 --> 00:25:40,656
｢パイロットには
なによりも 信頼が第一です｣

260
00:25:40,656 --> 00:25:42,658
的確過ぎるな｡

261
00:25:42,658 --> 00:25:44,660
｢小鳥 翔｣
はい｡

262
00:25:44,660 --> 00:25:49,665
｢あなたは優しくて 謙虚で
努力家で 私は いつも➡

263
00:25:49,665 --> 00:25:52,668
羨ましく思っていました｣
えっ？

264
00:25:52,668 --> 00:25:55,671
いや それ 名前 間違ってない？
(山田)聞けって｡

265
00:25:55,671 --> 00:25:58,674
｢ただ 気になるのは
優しすぎることです｣

266
00:25:58,674 --> 00:26:03,679
｢周囲に気を遣い過ぎていては
フライトに迷いが出ます｣

267
00:26:03,679 --> 00:26:06,682
｢時には 勇気と自信を持って
決断することも➡

268
00:26:06,682 --> 00:26:09,682
パイロットには
必要なのではないでしょうか｣

269
00:26:12,622 --> 00:26:14,624
｢山田 一男｣
よっしゃ きたで！

270
00:26:14,624 --> 00:26:18,628
｢もう少し 静かに出来ませんか？｣
はっ？

271
00:26:18,628 --> 00:26:21,631
｢その明るさと 前向きさは
羨ましい限りですが➡

272
00:26:21,631 --> 00:26:23,633
更に慎重さも加われば➡

273
00:26:23,633 --> 00:26:26,636
きっと みんなに愛される
パイロットになってくれると➡

274
00:26:26,636 --> 00:26:29,639
信じています｣

275
00:26:29,639 --> 00:26:31,641
｢それと
ヴァーティカルスピードも➡

276
00:26:31,641 --> 00:26:33,643
もっと慎重に
モニターしてみて下さい｣

277
00:26:33,643 --> 00:26:36,646
あっ…｡
｢操縦が更に安定すると思います｣

278
00:26:36,646 --> 00:26:39,649
お前も見抜かれてんじゃねえかよ｡
(山田)ホンマや｡

279
00:26:39,649 --> 00:26:41,651
｢諸星 麻也｣
読まなくても➡

280
00:26:41,651 --> 00:26:43,653
だいたい 予想が つくんだけど｡

281
00:26:43,653 --> 00:26:46,656
｢あなたは 皮肉屋で
いつも どこか 冷めてて｣

282
00:26:46,656 --> 00:26:48,658
やっぱり｡
｢５人の中で➡

283
00:26:48,658 --> 00:26:51,661
一番 チームプレーが
苦手な人だと思います｣

284
00:26:51,661 --> 00:26:54,664
(山田)ホンマやで｡ バディの俺が
どんだけ苦労したことか｡

285
00:26:54,664 --> 00:26:57,667
だから お前
静かにしてろっつうの｡

286
00:26:57,667 --> 00:27:00,670
｢でも そんな あなたも
アメリカに来てからは➡

287
00:27:00,670 --> 00:27:04,674
自分から チームに
溶け込んでくれたよね？｣

288
00:27:04,674 --> 00:27:08,678
｢私は それが 嬉しかったし
きっと ここでの経験が➡

289
00:27:08,678 --> 00:27:13,678
あなたを立派なパイロットに
成長させてくれると信じています｣

290
00:27:15,618 --> 00:27:17,620
｢国木田教官｣
俺？

291
00:27:17,620 --> 00:27:20,623
｢最後まで
ご迷惑をおかけしました｣

292
00:27:20,623 --> 00:27:22,625
｢感謝の言葉を書いても➡

293
00:27:22,625 --> 00:27:24,627
どうせ面倒臭いって
片付けられそうなので➡

294
00:27:24,627 --> 00:27:27,630
省きます｣
省くのかよ｡

295
00:27:27,630 --> 00:27:33,636
｢ただ 私は あなたのような
パイロットになりたかった｣

296
00:27:33,636 --> 00:27:36,639
｢体験搭乗で 初めて
教官の操縦を見たときから➡

297
00:27:36,639 --> 00:27:40,643
その気持ちは変わりません｣

298
00:27:40,643 --> 00:27:44,643
｢あなたが教官で 本当によかった｣

299
00:27:46,649 --> 00:27:48,649
｢ロイ｣
(山田)ロイもあんのかい｡

300
00:27:52,655 --> 00:27:54,655
(ロイ)どういたしまして｡

301
00:27:56,659 --> 00:27:59,662
以上です｡

302
00:27:59,662 --> 00:28:02,665
(岸井)えっ？ お前のは？

303
00:28:02,665 --> 00:28:05,668
あるけど でも それはいい｡
(小鳥)何で？

304
00:28:05,668 --> 00:28:08,668
私のは すごく 個人的なことなの｡

305
00:28:10,673 --> 00:28:14,610
けど 意外ちゃうか？
(岸井)何が？

306
00:28:14,610 --> 00:28:20,616
(山田)いや 千里がな こんなにも
俺らのこと 見てくれてたって｡

307
00:28:20,616 --> 00:28:24,620
相変わらずの上から目線だけどな｡
(岸井)いや あいつは➡

308
00:28:24,620 --> 00:28:27,623
最初に会ったときから
そうだったって｡

309
00:28:27,623 --> 00:28:29,625
(山田)体育会系やしな｡

310
00:28:29,625 --> 00:28:36,632
(小鳥)でもさ どんな気持ちで
それ書いたんだろうね｡

311
00:28:36,632 --> 00:28:38,634
(山田)えっ？

312
00:28:38,634 --> 00:28:44,640
いや… 自分のことだけでも
精いっぱいだったろうに｡

313
00:28:44,640 --> 00:28:47,643
確かに｡

314
00:28:47,643 --> 00:28:51,647
(山田)何か…
逆に 俺らは あいつのこと➡

315
00:28:51,647 --> 00:28:54,650
あんまり
見てなかったんかもしらんな｡

316
00:28:54,650 --> 00:29:00,656
(小鳥)千里さん 自分の弱みは
絶対 見せなかったしね｡

317
00:29:00,656 --> 00:29:02,656
(国木田)それが
小田の弱点だったんだ｡

318
00:29:04,660 --> 00:29:09,665
(国木田)あいつは フライト中に
想定外のことが起きて➡

319
00:29:09,665 --> 00:29:13,602
上空で 頭が
真っ白になっちまったことがある｡

320
00:29:13,602 --> 00:29:16,605
千里が？
(国木田)ああ｡

321
00:29:16,605 --> 00:29:20,609
けど それを
誰にも打ち明けられず➡

322
00:29:20,609 --> 00:29:25,609
必死に 知識 詰め込んで
お前らに 悟られまいとしてた｡

323
00:29:27,616 --> 00:29:35,624
けど いくら 理論武装したって
駄目なもんは 駄目なんだ｡

324
00:29:35,624 --> 00:29:39,628
３万フィート以上
何百人って客を背負って➡

325
00:29:39,628 --> 00:29:44,633
マッハの速度で飛ぶ｡
それがパイロットだ｡➡

326
00:29:44,633 --> 00:29:46,635
悩みや弱みを 全部 仲間に➡

327
00:29:46,635 --> 00:29:49,638
さらけだせるような
人間じゃなきゃ➡

328
00:29:49,638 --> 00:29:51,638
パイロットは務まらない｡

329
00:29:54,643 --> 00:29:57,643
(国木田)それを
ちゃんと伝えられなかった｡

330
00:29:59,648 --> 00:30:02,651
(国木田)俺が 一番 悪い｡

331
00:30:02,651 --> 00:30:08,657
(岸井)いや でも
悪いのは 俺らも一緒ですよ｡

332
00:30:08,657 --> 00:30:12,661
僕らは 気が付きもしなかったし｡

333
00:30:12,661 --> 00:30:17,666
でも 何か 悔しくねえか？➡

334
00:30:17,666 --> 00:30:20,669
だって 今なら➡

335
00:30:20,669 --> 00:30:25,669
俺らだって あいつの悩み
聞いてやれんのに｡

336
00:30:27,676 --> 00:30:30,676
そうすれば
千里だって 一緒にさ…｡

337
00:30:34,683 --> 00:30:41,690
俺ら チーム全員で
合格できたかもしれないのによ…｡

338
00:30:41,690 --> 00:30:53,702
♬～

339
00:30:53,702 --> 00:30:57,706
(倫子)まさか あの子が
最初に帰ってくるとはね｡

340
00:30:57,706 --> 00:31:01,710
(すず)聞いた話じゃ 自分から
帰国日を １日 早めたみたいです｡

341
00:31:01,710 --> 00:31:04,713
(すず)あっ 泰治の まぶだちの
小岩井君情報ですけど｡

342
00:31:04,713 --> 00:31:07,716
(倫子)ああ そうなんだ｡
(すず)今後 どうなるんですかね｡

343
00:31:07,716 --> 00:31:11,737
う～ん…｡
パイロットは専門職だからね｡

344
00:31:11,737 --> 00:31:14,657
すぐに 総合職に
職種転換されると思う｡

345
00:31:14,657 --> 00:31:16,659
でも そんなことしたら➡

346
00:31:16,659 --> 00:31:18,661
あの子
会社 辞めちゃうんじゃないかな｡

347
00:31:18,661 --> 00:31:20,663
≪(篠崎)そう思う？

348
00:31:20,663 --> 00:31:23,666
(倫子)いえ その…｡

349
00:31:23,666 --> 00:31:25,668
そんなことにならないように➡

350
00:31:25,668 --> 00:31:27,670
温かく迎えてくれると
うれしいな｡

351
00:31:27,670 --> 00:31:30,673
(すず)はい｡
(倫子)もちろんです｡

352
00:31:30,673 --> 00:31:32,673
あっ 来ました｡

353
00:31:44,687 --> 00:31:47,690
(岸井)おい 翔｡
お前 ちょっと 水 飲んどけ｡

354
00:31:47,690 --> 00:31:50,690
(小鳥)うん… ありがとう｡

355
00:32:05,708 --> 00:32:08,711
(すず)何で？
(倫子)いなかったよね？

356
00:32:08,711 --> 00:32:11,680
ねえ ちょっと｡ これで 全員？
(客室乗務員)はい｡

357
00:32:11,680 --> 00:32:13,549
｢はい｣って
うちの訓練生の小田君は？

358
00:32:13,549 --> 00:32:15,551
(客室乗務員)小田さんですか？

359
00:32:15,551 --> 00:32:18,554
彼女の航空券情報｡
(男性)はい｡

360
00:32:18,554 --> 00:32:21,557
これなんだけど｡
(客室乗務員)はい｡

361
00:32:21,557 --> 00:32:24,560
いえ この番号の方は
乗っていませんが｡

362
00:32:24,560 --> 00:32:27,560
乗ってないって…｡

363
00:32:43,579 --> 00:32:47,583
[TEL]

364
00:32:47,583 --> 00:32:49,583
(国木田)はい もしもし｡

365
00:32:51,587 --> 00:32:53,587
小田が？

366
00:33:57,686 --> 00:33:59,688
(篠崎)どうなってるんだ｡
ちゃんと見送ったんじゃないのか？

367
00:33:59,688 --> 00:34:01,690
チェックインはしたのか？
[TEL](国木田)自分は➡

368
00:34:01,690 --> 00:34:03,692
空港の玄関までで…｡
(篠崎)どうして しっかり➡

369
00:34:03,692 --> 00:34:06,695
ゲートまで見届けないんだ｡

370
00:34:06,695 --> 00:34:09,698
ちゃんと ﾌｫﾛｰしてやってくれって
言っただろ？

371
00:34:09,698 --> 00:34:11,700
ですが 本人が…｡
[TEL](篠崎)本人が何と言おうが➡

372
00:34:11,700 --> 00:34:14,703
お前は そうするべきだ｡➡

373
00:34:14,703 --> 00:34:17,706
彼女が落ち込んでたことぐらい
分かっていただろ｡

374
00:34:17,706 --> 00:34:19,708
(国木田)すいません｡

375
00:34:19,708 --> 00:34:22,711
俺が 何で
お前を教官に選んだか分かるか？

376
00:34:22,711 --> 00:34:26,715
お前なら 訓練生 一人一人の
気持ちを しっかり くみ取って➡

377
00:34:26,715 --> 00:34:29,718
いいチームをつくってくれるって
そう信じたからだ｡

378
00:34:29,718 --> 00:34:31,718
それが 何て ざまだ！

379
00:34:36,725 --> 00:34:41,730
(篠崎)
すまない｡ 少し 言い過ぎた｡

380
00:34:41,730 --> 00:34:43,732
いえ｡

381
00:34:43,732 --> 00:34:48,737
頼む｡ まだ
アメリカにいる可能性もある｡

382
00:34:48,737 --> 00:34:50,739
そっちでも できるだけのことを
してもらえないか？

383
00:34:50,739 --> 00:34:52,739
分かりました｡

384
00:34:57,679 --> 00:35:00,679
千里が どうかしたんですか？

385
00:35:09,691 --> 00:35:13,695
すぐに うちの北米線全便の
乗客名簿を調べてもらえないか？

386
00:35:13,695 --> 00:35:15,697
(ｽﾀｯﾌ)はい｡
(篠崎)それから➡

387
00:35:15,697 --> 00:35:17,699
提携会社にも 交渉してもらえると
ありがたいんだが｡

388
00:35:17,699 --> 00:35:19,701
はい｡

389
00:35:19,701 --> 00:35:22,704
あっ それから
ミネアポリスとか ファーゴとか➡

390
00:35:22,704 --> 00:35:24,706
近隣の空港から
乗った可能性がある｡

391
00:35:24,706 --> 00:35:27,706
当たってみてくれ｡
(ｽﾀｯﾌ)分かりました｡

392
00:35:38,720 --> 00:35:40,722
(国木田)Excuse me.
Did you see a Japanese girl？

393
00:35:40,722 --> 00:35:43,725
Do you know Chisato Oda？
(女性)Ｎｏ.

394
00:35:43,725 --> 00:35:47,725
Chisato Oda.
She is a Japanese lady.

395
00:35:55,754 --> 00:36:07,683
♬～

396
00:36:07,683 --> 00:36:09,685
(諸星の英語)

397
00:36:09,685 --> 00:36:11,685
(山田)あかん｡ 行こう｡
(諸星)ＯＫ？

398
00:36:13,689 --> 00:36:15,691
(岸井)ホテルも 全部 駄目でした｡

399
00:36:15,691 --> 00:36:17,693
(小鳥)ロイも
この時間まで やってる店とか➡

400
00:36:17,693 --> 00:36:21,697
捜してくれるって言ってたけど
連絡ないし…｡

401
00:36:21,697 --> 00:36:23,699
(諸星)もう この街には
いないのかもな｡

402
00:36:23,699 --> 00:36:26,702
(山田)あいつ こっちにも 結構
知り合い おったみたいやし｡

403
00:36:26,702 --> 00:36:28,704
だとしたら…｡

404
00:36:28,704 --> 00:36:32,704
やっぱ 見つけだすの
結構 難しいですよ｡

405
00:36:34,710 --> 00:36:39,715
本社と話して
捜索願 出すしかないか｡

406
00:36:39,715 --> 00:36:44,720
(諸星)警察にってことですか？
(国木田)ああ｡

407
00:36:44,720 --> 00:36:49,725
[TEL]

408
00:36:49,725 --> 00:36:53,725
(国木田)もしもし｡
はい｡ はい｡

409
00:36:55,697 --> 00:37:00,569
(国木田)ハァ…｡ 分かりました｡
ありがとうございます｡➡

410
00:37:00,569 --> 00:37:07,576
はい｡ はい｡ 失礼します｡

411
00:37:07,576 --> 00:37:10,579
見つかったんですか？
ああ｡

412
00:37:10,579 --> 00:37:13,582
ミネアポリスからの直航便の
搭乗者名簿に➡

413
00:37:13,582 --> 00:37:18,587
小田の名前があったって｡
日本への入国も確認できた｡

414
00:37:18,587 --> 00:37:22,591
(小鳥)よかった～｡
本人とは 連絡 取れたんですか？

415
00:37:22,591 --> 00:37:27,596
いや それは まだらしい｡

416
00:37:27,596 --> 00:37:30,599
携帯も つながらないし
自宅にも 寮にも 帰ってないって｡

417
00:37:30,599 --> 00:37:34,603
じゃあ まだ 見つかったわけじゃ
ないってことですか？

418
00:37:34,603 --> 00:37:36,605
ああ｡

419
00:37:36,605 --> 00:37:38,607
(岸井)でも 取りあえず
セーフじゃない？

420
00:37:38,607 --> 00:37:40,609
せやな｡ 日本に おるんやったら
危険は ないやろうし｡

421
00:37:40,609 --> 00:37:42,611
でもさ 何で わざわざ➡

422
00:37:42,611 --> 00:37:44,613
便を変えたんだ？
(小鳥)えっ？

423
00:37:44,613 --> 00:37:46,615
(諸星)だって 結局
同じ日に到着したんだろ？

424
00:37:46,615 --> 00:37:50,619
わざわざ
便を変える意味ってあるか？

425
00:37:50,619 --> 00:37:52,621
(岸井)出迎えが 嫌だったとか｡

426
00:37:52,621 --> 00:37:56,658
まあ とにかく あとは
日本のスタッフに任せるしかない｡

427
00:37:56,658 --> 00:38:00,662
篠崎さんも必死に捜してくれてる｡

428
00:38:00,662 --> 00:38:05,667
お前ら まだ 試験が残ってんだ｡
今日は もう 休め｡➡

429
00:38:05,667 --> 00:38:07,669
ほら！

430
00:38:07,669 --> 00:38:09,671
(岸井)はい｡

431
00:38:09,671 --> 00:38:14,676
(国木田)ハァ…｡ ご苦労さん｡
(岸井)おやすみなさい｡

432
00:38:14,676 --> 00:38:16,678
(国木田)手塚｡

433
00:38:16,678 --> 00:38:22,684
もう 嫌です こんなの｡
私 千里 捜してきます｡

434
00:38:22,684 --> 00:38:24,686
おい 待て｡
捜すって どういうことだ｡

435
00:38:24,686 --> 00:38:26,688
日本に帰ります｡

436
00:38:26,688 --> 00:38:30,692
何 言ってんだ？
最終試験 残ってんだろ｡

437
00:38:30,692 --> 00:38:32,694
お前 パイロット 諦めんのか？
じゃあ 千里に➡

438
00:38:32,694 --> 00:38:35,697
万が一のことがあったら
どうするんですか？

439
00:38:35,697 --> 00:38:37,699
そんなこと心配しながら
試験なんて受けられないし➡

440
00:38:37,699 --> 00:38:39,701
受けたって 絶対 不合格です！
けど お前が戻ったって➡

441
00:38:39,701 --> 00:38:42,704
意味ないだろ！
だって 私のせいなんですよ!?

442
00:38:42,704 --> 00:38:45,707
パーティーしようなんて
言いだしたのも私だし➡

443
00:38:45,707 --> 00:38:47,709
私が 余計なプレッシャー
掛けたから…｡

444
00:38:47,709 --> 00:38:49,711
(小鳥)僕も晴の気持ち分かります｡
(岸井)翔｡

445
00:38:49,711 --> 00:38:53,715
だって やっぱ おかしくない？
便 変えるなんて｡

446
00:38:53,715 --> 00:38:56,652
何か よっぽど
思い詰めてたんじゃないかな｡

447
00:38:56,652 --> 00:38:59,655
確かにな｡
(岸井)いや だからって…｡

448
00:38:59,655 --> 00:39:02,658
お前 最終試験
無駄にしていいのかよ？

449
00:39:02,658 --> 00:39:04,660
そうやって｡
３年も苦労してきてんで？

450
00:39:04,660 --> 00:39:08,664
受けたい人は受ければいいよ｡
私は無理だから｡

451
00:39:08,664 --> 00:39:15,671
(国木田)駄目だ｡
俺は もう 誰も脱落させない｡

452
00:39:15,671 --> 00:39:18,674
お前ら 全員 パイロットにする｡

453
00:39:18,674 --> 00:39:24,680
でも 教官が 私たちと
同じ立場だったら どうですか？

454
00:39:24,680 --> 00:39:26,682
同じチームのメンバーを
見捨てることができますか？

455
00:39:26,682 --> 00:39:28,684
連帯責任だって言ったのは
教官じゃないですか！

456
00:39:28,684 --> 00:39:31,687
駄目なもんは駄目なんだよ！

457
00:39:31,687 --> 00:39:33,687
お前ら 何があっても ここに残れ｡

458
00:39:36,692 --> 00:39:42,692
ここに残って あいつのためにも
必ず うちのパイロットになれ｡

459
00:39:49,705 --> 00:39:53,709
あいつが いなくなったのは
誰のせいでもない｡

460
00:39:53,709 --> 00:39:56,645
全部 俺の責任だ｡➡

461
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
ここにいる一人でも
パイロットを諦めたら➡

462
00:39:59,648 --> 00:40:03,652
小田を もっと
苦しめることになる｡

463
00:40:03,652 --> 00:40:08,657
俺は自分の責任として➡

464
00:40:08,657 --> 00:40:10,659
これ以上
あいつを追い込むようなことを➡

465
00:40:10,659 --> 00:40:12,659
させるわけにはいかないんだ｡

466
00:40:14,663 --> 00:40:17,666
頼む｡

467
00:40:17,666 --> 00:40:23,666
諦めないでくれ｡
あいつのためにも｡

468
00:40:25,674 --> 00:40:28,677
(岸井)晴…｡
(国木田)手塚！

469
00:40:28,677 --> 00:40:48,697
♬～

470
00:40:48,697 --> 00:41:08,650
♬～

471
00:41:08,650 --> 00:41:12,654
♬～

472
00:41:12,654 --> 00:41:20,662
ハァ ハァ ハァ…｡

473
00:41:20,662 --> 00:41:24,666
《あ～あ｡ 私も あんたみたいな
性格に生まれたかったなぁ》

474
00:41:24,666 --> 00:41:31,673
《あんたみたいに 正直な人になら
操縦かん 預けてもいいって思う》

475
00:41:31,673 --> 00:41:35,677
《じゃあ バディとして
信頼してくれてるんだ》

476
00:41:35,677 --> 00:41:38,680
《悔しいけどね》

477
00:41:38,680 --> 00:41:40,682
《やりぃ！》
(晴･千里)《フフフ》

478
00:41:40,682 --> 00:41:52,694
♬～

479
00:41:52,694 --> 00:41:55,694
嘘じゃない 全部｡

480
00:41:58,633 --> 00:42:03,633
バディを信頼してくれてるなんて
でたらめじゃない｡

481
00:42:06,641 --> 00:42:08,643
バディを信じてるなら➡

482
00:42:08,643 --> 00:42:11,643
どうして ホントのこと言わずに
消えちゃうの？

483
00:42:13,648 --> 00:42:15,650
こんなことになるなら➡

484
00:42:15,650 --> 00:42:21,656
パーティーなんかしたくないって
私を怒鳴りつければいいじゃない｡

485
00:42:21,656 --> 00:42:25,660
空気 読んで 大人の態度なのかも
しれないけど➡

486
00:42:25,660 --> 00:42:27,660
結局 みんな つらいだけだよ｡

487
00:42:34,669 --> 00:42:39,674
何度も空が飛べたから
満足してるって言ってたけど➡

488
00:42:39,674 --> 00:42:42,674
そんなはずないって｡

489
00:42:44,679 --> 00:42:49,684
千里は
死ぬほど悔しかったんだよ｡

490
00:42:49,684 --> 00:42:55,684
私なんかの 100倍も 1,000倍も
パイロットになりたかったんだよ｡

491
00:42:57,626 --> 00:43:03,632
父親を追い越してやろうって
めちゃくちゃ必死だったくせに｡

492
00:43:03,632 --> 00:43:06,635
でたらめばっかり言わないでよ｡
分かった｡ もう分かったから｡

493
00:43:06,635 --> 00:43:12,635
何でよ…｡ 何で バディを
置き去りにするのよ｡

494
00:43:14,643 --> 00:43:18,643
何で 一人で
勝手に消えちゃうのよ｡

495
00:43:21,650 --> 00:43:29,650
(泣き声)

496
00:43:44,673 --> 00:43:46,673
手塚｡

497
00:43:50,679 --> 00:43:52,679
今日は休んでいいから｡

498
00:43:54,683 --> 00:43:57,686
もし どうしても
気持ちが変わらないんなら➡

499
00:43:57,686 --> 00:43:59,688
連絡してくれ｡

500
00:43:59,688 --> 00:44:04,688
私… 日本へは帰りません｡

501
00:44:06,695 --> 00:44:09,698
教官の言ったとおりだと思います｡

502
00:44:09,698 --> 00:44:13,702
もし 私が
パイロットを諦めたら➡

503
00:44:13,702 --> 00:44:16,702
千里を もっと
苦しめることになると思います｡

504
00:44:18,707 --> 00:44:26,715
だって…
私が 最後まで頑張れるように➡

505
00:44:26,715 --> 00:44:30,715
千里は あのノートを
置いてってくれたんですよね？

506
00:44:33,722 --> 00:44:39,722
千里は絶対に大丈夫です｡
私はバディを信じます｡

507
00:44:41,730 --> 00:44:46,730
そうか｡ 分かった｡

508
00:45:03,685 --> 00:45:05,685
ハァ…｡

509
00:45:07,689 --> 00:45:11,689
≪(かのこ)篠崎さん
いらっしゃいました｡

510
00:45:13,695 --> 00:45:16,698
(かのこ)千里ちゃんのお母さまが｡

511
00:45:16,698 --> 00:45:18,698
ああ｡

512
00:45:32,714 --> 00:45:34,716
久しぶり｡

513
00:45:34,716 --> 00:45:54,736
♬～

514
00:45:54,736 --> 00:46:14,736
♬～

515
00:46:32,707 --> 00:46:48,723
♬～

516
00:46:48,723 --> 00:46:50,723
大丈夫か？

517
00:46:52,727 --> 00:46:54,729
お願いします｡

518
00:46:54,729 --> 00:47:14,682
♬～

519
00:47:14,682 --> 00:47:34,702
♬～

520
00:47:34,702 --> 00:47:51,719
♬～

521
00:47:51,719 --> 00:48:11,673
♬～

522
00:48:11,673 --> 00:48:26,688
♬～

523
00:48:26,688 --> 00:48:28,688
初めまして｡

524
00:48:30,692 --> 00:48:33,692
私は ロイです｡

525
00:48:36,698 --> 00:48:38,698
どういたしまして｡

526
00:48:56,651 --> 00:48:58,653
(ｴﾘｯｸ)飛べ｡

527
00:48:58,653 --> 00:49:14,669
♬～

528
00:49:14,669 --> 00:49:16,669
あっ 来ました！

529
00:49:18,673 --> 00:49:28,683
(拍手)

530
00:49:28,683 --> 00:49:30,685
(倫子)おかえり｡
(国木田)おう｡

531
00:49:30,685 --> 00:49:32,687
(すず)泰治 おかえり！

532
00:49:32,687 --> 00:49:35,690
(小鳥)ただいま～｡
(小鳥の祖父)おかえりなさい｡

533
00:49:35,690 --> 00:49:37,692
おめでとう｡
(諸星)ありがとうございます｡

534
00:49:37,692 --> 00:49:39,694
元気やったか!?
(男性たち)おう！

535
00:49:39,694 --> 00:49:49,694
♬～

536
00:49:52,707 --> 00:50:09,657
[TEL](呼び出し音)

537
00:50:09,657 --> 00:50:21,657
[TEL]