1
00:00:33,375 --> 00:00:48,390
♬～

2
00:00:48,390 --> 00:00:55,397
♬～

3
00:00:55,397 --> 00:00:58,400
(篠崎)よく頑張った｡
(晴)ありがとうございます｡

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,402
(篠崎)うん｡

5
00:01:00,402 --> 00:01:20,422
♬～

6
00:01:20,422 --> 00:01:31,449
♬～

7
00:01:31,449 --> 00:01:34,369
(国木田)あしたから
ＯＪＴが始まる｡➡

8
00:01:34,369 --> 00:01:39,374
実際の運航便で 背中に
乗客を乗せて行う 最終チｪｯクだ｡

9
00:01:39,374 --> 00:01:42,377
(国木田)フライトスケジュールは
端末で共有してる｡

10
00:01:42,377 --> 00:01:46,381
各自 自分の予定 確認しろ｡➡

11
00:01:46,381 --> 00:01:49,384
いいか｡
ライセンスもらったからって➡

12
00:01:49,384 --> 00:01:53,388
ＯＪＴ終わるまで まだ訓練…｡
おい 聞いてんのか｡

13
00:01:53,388 --> 00:01:56,391
(岸井)あっ 俺 初っぱな 関空だ｡
(小鳥)僕 福岡｡

14
00:01:56,391 --> 00:01:58,393
(諸星)宮崎か｡
(晴)私は 伊丹｡

15
00:01:58,393 --> 00:02:02,397
(岸井)おい お前は？
(山田)ＪＦＫ ニューヨーク!?

16
00:02:02,397 --> 00:02:07,402
はあ？ ＲＪＦＫじゃねえかよ｡
鹿児島だよ バカ｡

17
00:02:07,402 --> 00:02:10,402
知っとるわ｡
(諸星)本気で間違えたな｡

18
00:02:15,410 --> 00:02:19,414
≪(訓練生たちのせきばらい)

19
00:02:19,414 --> 00:02:24,419
(千里)えっ？
３本ライン 入ったんだ｡

20
00:02:24,419 --> 00:02:26,421
(晴)一応ね｡

21
00:02:26,421 --> 00:02:28,423
何か みんな
いっぱしのパイロットだね｡

22
00:02:28,423 --> 00:02:32,360
ほら まず挨拶｡
そっか｡ せ～の…｡

23
00:02:32,360 --> 00:02:34,362
(訓練生たち)
よろしくお願いします｡

24
00:02:34,362 --> 00:02:37,365
こちらこそ｡
(矢沢)いよいよ 国木田チームも➡

25
00:02:37,365 --> 00:02:39,367
ＯＪＴですか｡
(国木田)はい｡

26
00:02:39,367 --> 00:02:42,370
俺が 一番 信じられませんけど｡
ここで 千里から➡

27
00:02:42,370 --> 00:02:44,372
いろんな情報が
もらえるんだよね｡

28
00:02:44,372 --> 00:02:47,375
私 千里の情報だったら
100パー 信じる｡

29
00:02:47,375 --> 00:02:50,378
甘ったれない｡ 100パーなんて
この世界には ないの｡

30
00:02:50,378 --> 00:02:53,381
あっ…｡
(山田)相変わらず 一刀両断やな｡

31
00:02:53,381 --> 00:02:56,381
フフフフ｡

32
00:03:00,388 --> 00:03:04,392
やっと ここまで来たんだね｡
何か まだ 実感 湧かないけど｡

33
00:03:04,392 --> 00:03:08,396
1,304日｡
(岸井)えっ？

34
00:03:08,396 --> 00:03:14,402
いや 訓練初日から 今日まで｡
(山田)そんな たったんや｡

35
00:03:14,402 --> 00:03:17,405
≪(倫子)何 みんなで
たそがれてんのよ｡

36
00:03:17,405 --> 00:03:20,408
(山田)あっ 倫子さん！

37
00:03:20,408 --> 00:03:24,412
(倫子)ライセンス 取ったんでしょ？
結構 制服 似合ってんじゃん｡

38
00:03:24,412 --> 00:03:28,416
そんな… いきなり こんな所で
告る気っすか？

39
00:03:28,416 --> 00:03:30,418
(倫子)
相変わらず 疲れんなぁ もう｡

40
00:03:30,418 --> 00:03:32,353
(すず)山田ですからね｡
(倫子)うん｡

41
00:03:32,353 --> 00:03:35,356
(岸井)よろしくな｡
(すず)あっ｡

42
00:03:35,356 --> 00:03:39,360
(すず)おめでとうございます｡
よかったですね 岸井さん｡

43
00:03:39,360 --> 00:03:42,363
えっ…｡
(諸星)今 名字で呼んだ？

44
00:03:42,363 --> 00:03:44,363
何か 新鮮｡

45
00:03:54,375 --> 00:03:57,378
あ～あ｡
今日で この料理とも お別れか｡

46
00:03:57,378 --> 00:03:59,380
何か それが 一番 悲しいかも｡
うん｡

47
00:03:59,380 --> 00:04:02,383
(かのこ)いつでも来てよ｡
誰かさんみたいに｡

48
00:04:02,383 --> 00:04:05,386
ホント ずうずうしいったら
ありゃしないですよね｡

49
00:04:05,386 --> 00:04:08,389
さっさと食って 早く出てけ｡
次の新人 入ってくんだから｡

50
00:04:08,389 --> 00:04:10,391
(山田)まあ けど これからも
こうやって みんなで➡

51
00:04:10,391 --> 00:04:13,394
定期的に集まれへん？
(岸井)だな｡ 教官も含めて｡

52
00:04:13,394 --> 00:04:16,397
無理 無理｡ スケジュールなんて
みんな バラバラなんだから｡➡

53
00:04:16,397 --> 00:04:18,399
同期全員のオフが
重なるなんてな➡

54
00:04:18,399 --> 00:04:21,402
１年に１回もねえんだよ｡
(諸星)そうなんですか｡

55
00:04:21,402 --> 00:04:23,404
それに 俺も
自分のフライトで 手いっぱいで➡

56
00:04:23,404 --> 00:04:26,407
お前らのこと
気に掛ける暇なんかねえから｡

57
00:04:26,407 --> 00:04:31,429
これからは 担当の機長や
指導担当に相談しろ｡

58
00:04:31,429 --> 00:04:33,429
ごちそうさん｡

59
00:04:36,351 --> 00:04:39,351
(小鳥)あっさりしてるなぁ｡

60
00:04:41,356 --> 00:04:44,359
(岸井)バカ 遅えよ｡
(山田)ああ ごめん ごめん｡

61
00:04:44,359 --> 00:04:47,362
(訓練生たち)
長い間 お世話になりました｡

62
00:04:47,362 --> 00:04:51,366
(かのこ)また いつでも来てね｡
(訓練生たち)はい｡

63
00:04:51,366 --> 00:04:53,366
(岸井)じゃ 行くか｡
(諸星)だな｡

64
00:05:03,378 --> 00:05:05,380
≪(足音)

65
00:05:05,380 --> 00:05:10,380
(かのこ)どうしたの？
あっ ちょっと 忘れ物しちゃって｡

66
00:05:12,387 --> 00:05:14,387
(かのこ)何を忘れたんだか｡

67
00:05:20,395 --> 00:05:22,397
どした？
幾つか 参考書を➡

68
00:05:22,397 --> 00:05:24,399
借りていこうと思って｡
ああ｡

69
00:05:24,399 --> 00:05:28,403
あんな冷たいこと言うから
みんな 寂しがってましたよ｡

70
00:05:28,403 --> 00:05:31,372
まあ 事実だからな｡

71
00:05:31,372 --> 00:05:34,242
みんな 今ごろ
駅前で 飲んでるんじゃないかな｡

72
00:05:34,242 --> 00:05:37,245
国木田さんの愚痴 言いながら｡
フッ｡

73
00:05:37,245 --> 00:05:40,248
私も 今日は 飲もうと思って｡

74
00:05:40,248 --> 00:05:46,254
あっ そうだ｡
よければ 二人で飲みません？

75
00:05:46,254 --> 00:05:48,254
えっ？

76
00:05:52,260 --> 00:06:00,268
悪い｡ 久々のフライトなんだ｡
ちょっと 準備したいんだ｡

77
00:06:00,268 --> 00:06:06,274
ですよね｡ だと思いました｡
じゃ 失礼します｡

78
00:06:06,274 --> 00:06:08,274
うん｡

79
00:06:17,285 --> 00:06:19,285
ハァ…｡

80
00:06:21,289 --> 00:06:23,289
フゥ…｡

81
00:07:42,436 --> 00:07:44,438
(諸星)今日
ご一緒させていただきます➡

82
00:07:44,438 --> 00:07:46,440
諸星です｡ 本日 ＯＪＴ初日です｡
よろしくお願いします｡

83
00:07:46,440 --> 00:07:50,444
(武田)よろしく｡
今日の路線 発着方式の注意点は？

84
00:07:50,444 --> 00:07:53,447
えっ？ ああ えっと…｡

85
00:07:53,447 --> 00:07:55,449
(武田)これくらいの質問は
想定しといてよ｡

86
00:07:55,449 --> 00:07:58,449
５分で調べて｡
(諸星)はい｡ 失礼します｡

87
00:08:02,456 --> 00:08:05,459
(機長)よし｡
じゃ 準備は いいかな？

88
00:08:05,459 --> 00:08:07,459
(小鳥)はい｡

89
00:08:09,463 --> 00:08:12,466
はい？
(訓練担当官)ショルダーハーネス｡

90
00:08:12,466 --> 00:08:18,472
(機長)ハァ…｡ 頼むよ｡
見てるこっちまで緊張すんだろ｡

91
00:08:18,472 --> 00:08:20,472
(小鳥)すいません…｡

92
00:08:27,481 --> 00:08:29,481
どうぞ｡

93
00:08:32,486 --> 00:08:35,489
(山田)どしたん？
キャプテン探してるんだけどさ➡

94
00:08:35,489 --> 00:08:38,492
見つからなくて…｡

95
00:08:38,492 --> 00:08:40,511
(山田)こんな ちょびひげのｷｬﾌﾟﾃﾝ
おったっけ？

96
00:08:40,511 --> 00:08:42,430
そっちゃったのかな｡

97
00:08:42,430 --> 00:08:47,435
(篠崎)その ちょびひげ 病欠でね｡
あっ 篠崎さん｡

98
00:08:47,435 --> 00:08:51,439
(篠崎)俺が代わりに
飛ぶことになった｡ よろしく｡

99
00:08:51,439 --> 00:08:53,439
はい｡ よろしくお願いします｡

100
00:08:55,443 --> 00:08:57,445
３万フィート前後に
トロポがあるんで➡

101
00:08:57,445 --> 00:09:00,448
そこだけ避ければ
標準高度で 問題ないと思います｡

102
00:09:00,448 --> 00:09:05,453
うん｡ なるほどね｡
ＯＫ ありがとう｡

103
00:09:05,453 --> 00:09:07,453
いえ｡

104
00:09:10,458 --> 00:09:14,458
何 見てんのよ｡
すいません｡

105
00:09:19,467 --> 00:09:22,470
何か 安心しました｡
篠崎さんが機長で｡

106
00:09:22,470 --> 00:09:25,473
どうして？
やっぱり 初めて会う人だと➡

107
00:09:25,473 --> 00:09:28,476
それだけで 緊張しますし｡

108
00:09:28,476 --> 00:09:32,480
まあ 最後に 手塚と一緒に
飛んでみたかったんだよ｡

109
00:09:32,480 --> 00:09:38,486
いや 私なんて…｡
えっ？ 最後？

110
00:09:38,486 --> 00:09:42,423
最後って どういう意味ですか？
定年まで まだ…｡

111
00:09:42,423 --> 00:09:48,429
まあ 始まる人間がいれば
終わる人間もいるってことだ｡

112
00:09:48,429 --> 00:09:51,432
若手の優秀なやつも出てきたし
老兵は黙って去るのみ｡

113
00:09:51,432 --> 00:09:54,435
いや でも…｡
このこと 千里には？

114
00:09:54,435 --> 00:09:57,438
いいんだよ｡
彼女は 俺以外にも➡

115
00:09:57,438 --> 00:10:00,438
たくさんのパイロットを
相手しなきゃいけないんだから｡

116
00:10:04,445 --> 00:10:06,447
≪あれ？
んっ？

117
00:10:06,447 --> 00:10:08,449
国木田さん
フライト あしたですよね？

118
00:10:08,449 --> 00:10:11,452
うん｡ チャートの差し替えと
ＴＡＦを見とこうと思って｡

119
00:10:11,452 --> 00:10:13,454
福岡でしたっけ？
(国木田)うん｡

120
00:10:13,454 --> 00:10:15,456
あっ そっか｡

121
00:10:15,456 --> 00:10:18,459
今日は 晴のフライトですもんね｡
はっ？

122
00:10:18,459 --> 00:10:20,461
だから 気になって
出社したんでしょ｡

123
00:10:20,461 --> 00:10:23,464
いいですよ 別に 隠さなくても｡
当然のことですし｡

124
00:10:23,464 --> 00:10:25,466
(国木田)小田｡
はい｡

125
00:10:25,466 --> 00:10:28,469
悪いけど そんな余裕
マジで ねえから｡➡

126
00:10:28,469 --> 00:10:30,469
サンキュー｡

127
00:10:32,473 --> 00:10:35,476
(高田)訓練担当の高田です｡
よろしくお願いします｡

128
00:10:35,476 --> 00:10:38,476
(篠崎)ああ お願いします｡
じゃ 行きますか｡

129
00:10:40,498 --> 00:10:46,420
あの 私 ちょっと トイレに…｡
(高田)えっ｡ でも もう 時間が…｡

130
00:10:46,420 --> 00:10:49,423
(篠崎)いや
俺も 小便 行ってこよう｡ うん｡

131
00:10:49,423 --> 00:10:51,423
すいません｡
すぐ 戻りますから｡

132
00:10:54,428 --> 00:10:56,430
ラストフライト？
うん｡

133
00:10:56,430 --> 00:10:59,433
でも 定年は 来年だよ？
何で そんな 急に？

134
00:10:59,433 --> 00:11:01,435
それは 私にも分からない｡

135
00:11:01,435 --> 00:11:03,437
篠崎さんは 誰にも言うなって
言ったんだけど➡

136
00:11:03,437 --> 00:11:07,441
でも 千里は
知ってた方がいいと思って｡

137
00:11:07,441 --> 00:11:09,441
千里？

138
00:11:11,445 --> 00:11:16,450
あの人が 黙ってろって言ったなら
黙ってなよ｡

139
00:11:16,450 --> 00:11:19,453
コーパイが キャプテンの約束
守れないようじゃ 駄目でしょ｡

140
00:11:19,453 --> 00:11:22,456
えっ？
ほら もう 時間でしょ？

141
00:11:22,456 --> 00:11:25,456
しっかり飛んでおいで｡
うん｡

142
00:11:39,473 --> 00:11:43,411
あれ 晴の伊丹便？
うん｡

143
00:11:43,411 --> 00:11:47,415
みんな 次々 飛んでくんだな｡
泰治は？

144
00:11:47,415 --> 00:11:49,417
あさって｡

145
00:11:49,417 --> 00:11:53,421
けど 何か 家で じっとしてんの
落ち着かなくてさ｡

146
00:11:53,421 --> 00:11:56,424
資料だけでも 見とこうと思って｡

147
00:11:56,424 --> 00:11:59,427
さっき 国木田さんも
同じようなこと言ってた｡

148
00:11:59,427 --> 00:12:01,429
(岸井)教官が？

149
00:12:01,429 --> 00:12:06,434
そっか｡
｢天才だ｣とか いわれてても➡

150
00:12:06,434 --> 00:12:09,434
あの人も フライト前は
ナーバスになるもんなんだな｡

151
00:12:11,439 --> 00:12:15,439
何か 逆に 勇気づけられるわ｡

152
00:12:17,445 --> 00:12:23,451
ハァ…｡ 私 ホント バカだ｡
(岸井)えっ？

153
00:12:23,451 --> 00:12:27,455
いや 余計なこと
言っちゃったなぁと思って｡

154
00:12:27,455 --> 00:12:41,402
♬～

155
00:12:41,402 --> 00:12:45,406
さっきは 変なこと言って
すいません｡

156
00:12:45,406 --> 00:12:49,410
お前が めんどくせえってことは
分かってっから｡➡

157
00:12:49,410 --> 00:12:52,410
つか 完璧なやつなんか
いねえから｡

158
00:12:54,415 --> 00:12:56,417
(国木田)お前は 今のうちに
どんどん 失敗して➡

159
00:12:56,417 --> 00:12:58,419
恥かいときゃいいんだよ｡➡

160
00:12:58,419 --> 00:13:02,423
そしたら 肝心なときに
とちんなくて済む｡

161
00:13:02,423 --> 00:13:04,425
はい｡

162
00:13:04,425 --> 00:13:09,430
今 教官っぽかった？
この癖 抜けねえんだよな｡

163
00:13:09,430 --> 00:13:12,433
今の 教官として
言ったんじゃねえから｡

164
00:13:12,433 --> 00:13:15,436
じゃ どんな立場で
言ったんですか？

165
00:13:15,436 --> 00:13:19,440
いや 別に 何つうか…｡

166
00:13:19,440 --> 00:13:21,442
もういいです｡

167
00:13:21,442 --> 00:13:23,444
そろそろ 晴の便が帰ってくるんで
戻ります｡

168
00:13:23,444 --> 00:13:26,447
篠崎さんも ラストみたいだし｡

169
00:13:26,447 --> 00:13:28,447
小田｡

170
00:13:30,451 --> 00:13:32,451
何だよ ラストって｡

171
00:13:35,456 --> 00:13:38,459
(かのこ)お疲れさまでした｡
(篠崎)いや 悪いね 急に｡

172
00:13:38,459 --> 00:13:42,396
逆に いいんですか？
こんな場所で｡ 送別会とかは？

173
00:13:42,396 --> 00:13:45,399
いや 俺 そういうの どうもね
向かないんだな｡

174
00:13:45,399 --> 00:13:47,401
≪(国木田)何やってんすか
こんなとこで｡

175
00:13:47,401 --> 00:13:51,401
おお｡ 何って 飯 食ってんだ｡
くにも座って食べようよ｡

176
00:13:54,408 --> 00:13:56,410
どうした？

177
00:13:56,410 --> 00:13:59,413
どうも こうも ないっすよ｡

178
00:13:59,413 --> 00:14:01,415
パイロット 引退したなら
もう 先輩でも 何でもないから➡

179
00:14:01,415 --> 00:14:03,415
言わしてもらいますけど｡

180
00:14:05,419 --> 00:14:08,422
あんた 何やったか
分かってんすか？➡

181
00:14:08,422 --> 00:14:11,425
フライト終わったら
とっとと いなくなって｡

182
00:14:11,425 --> 00:14:13,427
いったい 何人の後輩たちが
最後に 立ち会えなくて➡

183
00:14:13,427 --> 00:14:15,429
残念な思いしてると思ってんすか｡

184
00:14:15,429 --> 00:14:19,433
いや いまさら 花束もらっても…｡
(国木田)後輩たち まだいいっすよ｡

185
00:14:19,433 --> 00:14:23,437
でも 小田に 秘密にするって
どういうことっすか｡➡

186
00:14:23,437 --> 00:14:25,439
こいつ 頭いいけど
人に 気持ち伝えんの➡

187
00:14:25,439 --> 00:14:27,441
ど下手なんすよ｡

188
00:14:27,441 --> 00:14:31,445
でも あんたと同じような
優秀なパイロットになるって｡

189
00:14:31,445 --> 00:14:34,448
バカみたいに
パーフェクト目指して 頑張って➡

190
00:14:34,448 --> 00:14:38,452
そんな娘に黙ってるって
あり得ないでしょ｡

191
00:14:38,452 --> 00:14:41,388
思うように飛べないことが
つらいのは分かります｡

192
00:14:41,388 --> 00:14:43,390
定年前に 引退 決めることが➡

193
00:14:43,390 --> 00:14:47,394
パイロットにとって
どんだけ しんどいかってことも｡

194
00:14:47,394 --> 00:14:51,398
でも こいつだけには ちゃんと
説明してやってくださいよ！➡

195
00:14:51,398 --> 00:14:54,401
パイロット挫折しても
こうやって 頑張ってんすから｡➡

196
00:14:54,401 --> 00:14:58,401
カッコ悪くても 最後ぐらい
腹割って 話してやってください！

197
00:15:00,407 --> 00:15:02,407
くにの言うとおりだ｡

198
00:15:12,419 --> 00:15:15,419
お前には 心配 掛けたくなくて…｡

199
00:15:19,426 --> 00:15:21,426
すまなかった｡

200
00:15:24,431 --> 00:15:30,431
長い間 お疲れさまでした｡

201
00:15:37,444 --> 00:15:40,464
(国木田)かのこ グラス｡
(かのこ)うん｡

202
00:15:40,464 --> 00:15:43,384
(国木田)今夜は帰しませんからね｡
座って｡

203
00:15:43,384 --> 00:15:47,388
(篠崎)いっ いや 勘弁してくれよ｡
(国木田)小田 来い｡➡

204
00:15:47,388 --> 00:15:50,388
飲むぞ｡
(篠崎)ハァ…｡

205
00:16:00,401 --> 00:16:04,401
はい｡ じゃ お疲れさまでした｡
(篠崎)お疲れ｡

206
00:17:40,134 --> 00:17:42,136
ＯＪＴのチェック 終了だ｡➡

207
00:17:42,136 --> 00:17:44,136
おめでとう｡

208
00:17:53,147 --> 00:17:57,151
これで このチームは 解散だ｡

209
00:17:57,151 --> 00:18:00,151
俺も もう
お前らの教官じゃなくなる｡

210
00:18:03,157 --> 00:18:06,160
(国木田)これからは 一人一人が➡

211
00:18:06,160 --> 00:18:08,162
個々の力量で
勝負していくことになる｡➡

212
00:18:08,162 --> 00:18:11,165
けど これだけは 忘れんな｡

213
00:18:11,165 --> 00:18:14,168
たとえ
このチームは なくなっても➡

214
00:18:14,168 --> 00:18:17,171
お前たちは チームの一員だ｡

215
00:18:17,171 --> 00:18:19,173
(岸井)えっ…
チームは なくなっても？

216
00:18:19,173 --> 00:18:22,176
チームの一員？
どういう意味ですか？

217
00:18:22,176 --> 00:18:25,179
そのうち分かるよ｡

218
00:18:25,179 --> 00:18:28,182
24日？ えっ 晴のデビューって
クリスマスイブなん？

219
00:18:28,182 --> 00:18:32,186
うん｡ そうみたい｡
(小鳥)16時15分 千歳便か｡

220
00:18:32,186 --> 00:18:35,189
(諸星)16時15分ってことは
泊まりだな｡

221
00:18:35,189 --> 00:18:40,127
うん｡
えっ？ ちょっ 機長 誰？➡

222
00:18:40,127 --> 00:18:44,131
あっ｡
(山田)フッ 終了ってことで｡

223
00:18:44,131 --> 00:18:46,133
(諸星)泰治のデビューは？
(岸井)ああ 俺も イブだけど➡

224
00:18:46,133 --> 00:18:48,135
晴とは 擦れ違いで
羽田に戻ってくる｡

225
00:18:48,135 --> 00:18:51,138
運命って残酷だね｡
(岸井)うるせえよ｡

226
00:18:51,138 --> 00:18:54,141
やめてよ｡
別に 私 イブとか関係ないし｡

227
00:18:54,141 --> 00:18:56,143
見送りに行きたかったけど
残念やなぁ｡

228
00:18:56,143 --> 00:18:58,145
俺 その日 デートやねん｡

229
00:18:58,145 --> 00:19:00,147
もう レストランも
予約してもうたし｡

230
00:19:00,147 --> 00:19:03,150
(小鳥)えっ 倫子さん ＯＫしたの？
(山田)えっ いや 本人確認は まだ｡

231
00:19:03,150 --> 00:19:07,154
じゃ 意味ねえだろ バカ｡
(小鳥)僕も イブは オフだけど➡

232
00:19:07,154 --> 00:19:11,158
整備の吉岡さんと会うんだ｡
(山田)麻也は？ どうしてんの？

233
00:19:11,158 --> 00:19:14,161
(諸星)スタンバイ｡
(岸井･山田)えっ？

234
00:19:14,161 --> 00:19:18,165
(山田)補助要員？ イブの夜に？
終わってる！

235
00:19:18,165 --> 00:19:20,165
チッ｡
(岸井)ドンマイ｡

236
00:19:29,176 --> 00:19:31,176
(国木田)何だよ｡

237
00:19:33,180 --> 00:19:36,200
何だよ 気持ち悪ぃな｡

238
00:19:36,200 --> 00:19:40,200
キャプテン ちょっと 相談が｡
はっ？

239
00:19:43,123 --> 00:19:46,126
(国木田)何だよ 相談って｡

240
00:19:46,126 --> 00:19:51,131
私 曖昧なままじゃ
かえって よくないと思うんです｡

241
00:19:51,131 --> 00:19:54,134
はっ？
コックピットでは 二人きりだし➡

242
00:19:54,134 --> 00:19:56,136
札幌は 泊まりだし｡

243
00:19:56,136 --> 00:19:59,139
ちゃんと 自分の気持ち
伝えておきたくて｡

244
00:19:59,139 --> 00:20:02,142
いや お前 やめろって
こんなとこで…｡

245
00:20:02,142 --> 00:20:04,144
言います｡
いいって｡

246
00:20:04,144 --> 00:20:06,146
私 キャプテンのこと…｡
いや だから いいって｡

247
00:20:06,146 --> 00:20:09,149
そんなに好きじゃないです｡
はい？

248
00:20:09,149 --> 00:20:12,152
自分なりに 一生懸命
考えてみたんですけど➡

249
00:20:12,152 --> 00:20:14,154
教官として… っていうか➡

250
00:20:14,154 --> 00:20:17,157
人としては
尊敬してるんですけど➡

251
00:20:17,157 --> 00:20:22,162
異性としては
ちょっと違うかなと…｡

252
00:20:22,162 --> 00:20:26,162
ごめんなさい｡ じゃ｡

253
00:20:29,169 --> 00:20:33,173
えっ 何で あいつに
振られたみてえになってんの？

254
00:20:33,173 --> 00:20:36,143
はっ？ 何で あいつに➡

255
00:20:36,143 --> 00:20:39,012
駄目出しされなきゃ
なんねえんだよ｡

256
00:20:39,012 --> 00:20:41,012
ふざ…｡

257
00:20:44,017 --> 00:20:46,017
ハァ…｡

258
00:20:51,024 --> 00:20:55,024
座って｡
(茂雄)おう｡

259
00:20:58,031 --> 00:21:00,031
(せきばらい)

260
00:21:02,035 --> 00:21:05,038
(茂雄)何だよ 改まって｡

261
00:21:05,038 --> 00:21:07,040
えっ…｡

262
00:21:07,040 --> 00:21:12,045
副操縦士の
デビューが決まりました｡

263
00:21:12,045 --> 00:21:15,048
ああ 決まったのか！

264
00:21:15,048 --> 00:21:17,050
そっ そりゃ
よかったじゃねえかよ｡

265
00:21:17,050 --> 00:21:19,052
おめでとう｡ へぇ～｡

266
00:21:19,052 --> 00:21:24,057
お母さんと一緒に
乗ってください｡

267
00:21:24,057 --> 00:21:29,062
ああ 分かった｡
おお ありがとう｡ うん｡

268
00:21:29,062 --> 00:21:36,069
お母ちゃん ヘヘ｡
へぇ～｡

269
00:21:36,069 --> 00:21:42,109
(せきばらい)
(茂雄)おい あの… それだけか？

270
00:21:42,109 --> 00:21:47,114
うん｡
んだよ もう…｡

271
00:21:47,114 --> 00:21:51,118
もっと その 普通に言えよ｡
俺は また お前➡

272
00:21:51,118 --> 00:21:53,120
嫁でも行くって
言いだすのかと思っちゃったよ｡

273
00:21:53,120 --> 00:21:55,122
嫁？
うん｡

274
00:21:55,122 --> 00:21:58,125
そんなわけないよ｡
私 そんなに 器用じゃないもん｡

275
00:21:58,125 --> 00:22:01,128
一度に いろんなものは
好きになれないの｡

276
00:22:01,128 --> 00:22:07,134
ヘッ 色気ねえな 相変わらず｡
いいの｡ だって 今は➡

277
00:22:07,134 --> 00:22:10,137
飛びたくて
しょうがないんだもん｡

278
00:22:10,137 --> 00:22:15,137
そっ そうだよな｡ ヘッ｡
いや ありがとよ｡ うん｡

279
00:22:24,151 --> 00:22:28,155
何で 訓練生寮に
お前が いんだよ｡

280
00:22:28,155 --> 00:22:32,159
その言葉
そのまま 返させてもらいます｡

281
00:22:32,159 --> 00:22:38,098
駄目親父に ガツンと言ってくれた
お礼を言おうと思っただけです｡

282
00:22:38,098 --> 00:22:43,103
別に｡
思ったこと言っただけだ｡

283
00:22:43,103 --> 00:22:47,103
正直 うれしかったです｡

284
00:22:49,109 --> 00:22:54,114
あっ そう｡
飯 できたかな｡

285
00:22:54,114 --> 00:22:56,116
あっ… あの｡

286
00:22:56,116 --> 00:22:58,118
やだ！
えっ？

287
00:22:58,118 --> 00:23:00,120
どうせ つまんねえ質問すんだろ｡

288
00:23:00,120 --> 00:23:02,122
俺は もう
お前らの教官じゃねえんだよ｡

289
00:23:02,122 --> 00:23:04,124
何でもかんでも
俺に相談してくんなよ｡

290
00:23:04,124 --> 00:23:08,128
こないだも 手塚のバカが
ふざけたこと言ってきやがってよ｡

291
00:23:08,128 --> 00:23:12,132
でも すぐ 済みますけど｡
いいの｡ どうせ お前のことだ｡

292
00:23:12,132 --> 00:23:14,134
めんどくせえに決まってんだろ｡

293
00:23:14,134 --> 00:23:16,134
好きです｡

294
00:23:18,138 --> 00:23:21,141
はい？

295
00:23:21,141 --> 00:23:23,143
ちょっと お前…｡
前に 言ってましたよね｡

296
00:23:23,143 --> 00:23:27,147
今のうちに どんどん 失敗して
恥を かいておけって｡

297
00:23:27,147 --> 00:23:31,151
そういう意味じゃないんだけど｡
ハァ…｡

298
00:23:31,151 --> 00:23:36,151
すっきりした｡
お疲れさまでした｡

299
00:25:16,389 --> 00:25:36,389
♬～

300
00:25:40,413 --> 00:25:42,415
おはようございます｡

301
00:25:42,415 --> 00:25:45,418
おいおい ずいぶん 早いね｡
フライト 夕方だろ｡

302
00:25:45,418 --> 00:25:49,418
≪(国木田)おはようございます｡
機長が これですから｡

303
00:25:52,425 --> 00:25:56,429
先日 ＯＪＴの
チェックを終えました 手塚です｡

304
00:25:56,429 --> 00:25:59,432
本日 副操縦士として
初フライトです｡

305
00:25:59,432 --> 00:26:04,437
よろしくお願いします｡
国木田です｡ よろしく｡

306
00:26:04,437 --> 00:26:06,439
では 準備がありますので
失礼します｡

307
00:26:06,439 --> 00:26:08,441
分かった｡

308
00:26:08,441 --> 00:26:28,395
♬～

309
00:26:28,395 --> 00:26:33,400
♬～

310
00:26:33,400 --> 00:26:36,403
よろしくお願いします｡
お願いします｡

311
00:26:36,403 --> 00:26:38,405
どうっすか？ 千歳上空｡

312
00:26:38,405 --> 00:26:43,410
エコーが断続的に通過してるね｡
え～ 前線も近づいてるし…｡

313
00:26:43,410 --> 00:26:46,413
積雪も 増えてるんですが
気流も かなり 乱れてて｡

314
00:26:46,413 --> 00:26:49,416
これ 着陸 難しいかもな｡

315
00:26:49,416 --> 00:26:52,419
けど イブだし 飛ばなきゃ
大ブーイングだろうな｡

316
00:26:52,419 --> 00:26:55,422
ちょうど 今 65便が
千歳に着いたころじゃないですか｡

317
00:26:55,422 --> 00:26:57,424
確認します｡

318
00:26:57,424 --> 00:27:00,427
何とか ぎりぎり 前線を
避けられると思うんだけどね｡

319
00:27:00,427 --> 00:27:03,430
そうっすね…｡

320
00:27:03,430 --> 00:27:06,433
向こうは 何て？
ちょっと お待ちください｡

321
00:27:06,433 --> 00:27:09,436
現地の降雪は
予想より 早まってるようです｡

322
00:27:09,436 --> 00:27:12,439
一応 羽田に戻る可能性も
考えておいた方が｡

323
00:27:12,439 --> 00:27:18,378
どう思う？
私も そう思います｡

324
00:27:18,378 --> 00:27:22,382
分かった｡
オルターネートで羽田空港追加｡

325
00:27:22,382 --> 00:27:24,384
エキストラフューエル
１時間分 追加して｡

326
00:27:24,384 --> 00:27:26,386
分かりました｡

327
00:27:26,386 --> 00:27:29,386
了解です｡
はい｡ 分かりました｡

328
00:27:31,391 --> 00:27:34,394
(倫子)千歳便 天候によっては
リターンの可能性あるって｡

329
00:27:34,394 --> 00:27:36,396
(すず)リターン？

330
00:27:36,396 --> 00:27:40,400
一応 便情報 調べておこうか｡
(若葉)分かりました｡

331
00:27:40,400 --> 00:27:43,403
(小鳥)つまらない物ですが これ｡
(吉岡)あっ どうも ありがとう｡

332
00:27:43,403 --> 00:27:45,405
(吉岡)あっ 初フライト
沖縄だったんだ｡

333
00:27:45,405 --> 00:27:47,407
(小鳥)はい｡
(吉岡)どうだった？

334
00:27:47,407 --> 00:27:49,409
緊張してて
あんまり覚えてません｡

335
00:27:49,409 --> 00:27:51,411
≪(整備士)吉岡さん！
(吉岡)んっ？

336
00:27:51,411 --> 00:27:53,413
(整備士)
73便 追加給油だそうです｡

337
00:27:53,413 --> 00:27:56,416
73便… 晴の便だ｡

338
00:27:56,416 --> 00:27:59,419
たぶん あっち ふぶいてんだよ｡
うん｡

339
00:27:59,419 --> 00:28:19,372
♬～

340
00:28:19,372 --> 00:28:23,376
♬～

341
00:28:23,376 --> 00:28:25,378
(宮田)大丈夫かな…｡

342
00:28:25,378 --> 00:28:45,398
♬～

343
00:28:45,398 --> 00:29:05,418
♬～

344
00:29:05,418 --> 00:29:07,418
よろしくね｡

345
00:29:09,422 --> 00:29:14,444
(国木田)千歳周辺は 雪雲の影響で
降下中に強い揺れが予想されます｡

346
00:29:14,444 --> 00:29:17,363
最悪の場合 羽田に戻る
可能性がありますんで➡

347
00:29:17,363 --> 00:29:19,365
お客さまへの対応を
お願いします｡

348
00:29:19,365 --> 00:29:22,368
(客室乗務員たち)はい｡
(国木田)それと 本日➡

349
00:29:22,368 --> 00:29:25,371
ＶＩＰが ２名いますので
そちらも お願いします｡

350
00:29:25,371 --> 00:29:27,373
ＶＩＰ？

351
00:29:27,373 --> 00:29:29,375
手塚 茂雄さまと
宮田 五郎さまで➡

352
00:29:29,375 --> 00:29:33,379
お間違いありませんか？
あっ はい｡

353
00:29:33,379 --> 00:29:35,381
飛行機に乗るのが
初めての人たちなので➡

354
00:29:35,381 --> 00:29:38,384
よろしくお願いします｡
(客室乗務員)はい｡

355
00:29:38,384 --> 00:29:41,384
(機長)じゃ お疲れさまです｡
(岸井)ありがとうございました｡

356
00:29:45,391 --> 00:29:49,391
(岸井)晴は？ もう行っちゃった？
(諸星)いや もうすぐ 離陸だ｡

357
00:29:59,405 --> 00:30:04,405
Contact tower １２４.
３５ All Nippon ７３.

358
00:30:15,355 --> 00:30:18,358
(茂雄)あっ あの…｡

359
00:30:18,358 --> 00:30:21,361
ひっ 飛行機が
落ちるっていうのは➡

360
00:30:21,361 --> 00:30:26,366
やっぱし あの… パイロットに
原因があんでしょうかね？

361
00:30:26,366 --> 00:30:31,371
さあ…｡ ねじ一つで 落ちることも
あるって言いますからね｡

362
00:30:31,371 --> 00:30:33,371
はあ…｡

363
00:30:45,385 --> 00:30:48,388
Cleared for takeoff
Runway ３４Ｒ➡

364
00:30:48,388 --> 00:30:51,391
All Nippon ７３.
Check Final.

365
00:30:51,391 --> 00:30:53,391
Final Clear.

366
00:30:56,396 --> 00:30:59,399
Notify Cabin.
Notify Cabin.

367
00:30:59,399 --> 00:31:04,399
≪(離陸の合図音)

368
00:31:06,406 --> 00:31:10,406
ＯＫ じゃ 行こう｡
はい｡

369
00:31:21,354 --> 00:31:23,354
Ｎ１｡
Ｎ１｡

370
00:31:31,364 --> 00:31:33,364
(茂雄)おお…｡

371
00:31:35,368 --> 00:31:37,368
(宮田)おお…｡

372
00:31:41,374 --> 00:31:47,374
Ｖ１ ＶＲ Ｖ２｡

373
00:31:51,384 --> 00:31:54,387
Positive.
Gear up.

374
00:31:54,387 --> 00:31:56,389
Gear up.

375
00:31:56,389 --> 00:32:09,402
♬～

376
00:32:09,402 --> 00:32:11,404
行ったな｡
うん｡

377
00:32:11,404 --> 00:32:14,404
≪(男性)矢沢さん ちょっと これ｡

378
00:32:16,342 --> 00:32:19,342
(矢沢)んだよ…
また 雲行き 変わったぞ｡

379
00:32:22,348 --> 00:32:24,350
(すず)あと１便で 終わりですね｡
(倫子)うん｡

380
00:32:24,350 --> 00:32:27,353
(すず)あっ それより 倫子さん｡
本気で 行く気なんですか？

381
00:32:27,353 --> 00:32:30,356
(倫子)えっ？
(すず)山田とのディナーですよ｡

382
00:32:30,356 --> 00:32:32,358
(倫子)ああ｡
だって 惨めなんだもん｡

383
00:32:32,358 --> 00:32:34,360
カップルだらけの電車に
一人で乗るの｡

384
00:32:34,360 --> 00:32:38,360
でも 山田って…｡
ないわ｡

385
00:32:41,367 --> 00:32:43,369
(山田のせきばらい)

386
00:32:43,369 --> 00:32:48,374
(山田)すいません
７時に予約した 山田です｡

387
00:32:48,374 --> 00:32:53,379
まだ ５時ですけど…｡
(山田)分かってます｡

388
00:32:53,379 --> 00:32:55,381
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)強い寒気の影響で➡

389
00:32:55,381 --> 00:32:58,384
北海道 南西部から
東北地方 北部にかけ➡

390
00:32:58,384 --> 00:33:02,388
午後からは 広い範囲で雪となり
これから 夜にかけても➡

391
00:33:02,388 --> 00:33:04,390
天気が
急変する恐れがありますので➡

392
00:33:04,390 --> 00:33:08,390
今後も 大雪や猛吹雪
暴風雨などに 警戒が必要です｡

393
00:34:12,392 --> 00:34:16,396
時間かかってんな｡
函館と旭川の状況は？

394
00:34:16,396 --> 00:34:18,396
確認します｡

395
00:34:21,401 --> 00:34:25,405
あの…｡ もう そろそろ➡

396
00:34:25,405 --> 00:34:27,407
着いてもいい
時間なんじゃないですかね｡

397
00:34:27,407 --> 00:34:30,410
やっぱり かなり
降ってんでしょうかね 札幌は｡

398
00:34:30,410 --> 00:34:32,412
ああ…｡

399
00:34:32,412 --> 00:34:34,414
了解しました｡

400
00:34:34,414 --> 00:34:37,417
どちらの空港も 雪で
ﾄﾗﾌｨｯｸが混雑してるみたいで➡

401
00:34:37,417 --> 00:34:42,417
難しいですね｡
ここで 降りるしかねえのか｡

402
00:34:55,435 --> 00:34:59,439
よし｡ アプローチ開始だ｡

403
00:34:59,439 --> 00:35:03,439
Request radar vector
ＩＬＳ０１Ｒ.

404
00:35:32,405 --> 00:35:36,409
こちら コックピット｡
今 滑走路が オープンしました｡

405
00:35:36,409 --> 00:35:41,414
これから 着陸体勢に入ります｡
よろしく｡

406
00:35:41,414 --> 00:35:44,417
ホントに 視程は
確保できてるんですかね｡

407
00:35:44,417 --> 00:35:48,421
このチャンス逃したら
次は ねえぞ｡

408
00:35:48,421 --> 00:35:51,424
260フィートが限界だ｡

409
00:35:51,424 --> 00:35:53,426
デビエーションのコールアウト
頼んだ｡

410
00:35:53,426 --> 00:35:55,428
はい｡

411
00:35:55,428 --> 00:35:58,431
≪[ﾏｲｸ](ｱﾅｳﾝｽ)皆さま
ただ今 着陸体勢に入りました｡➡

412
00:35:58,431 --> 00:36:03,436
シートベルトを
もう一度 お確かめください｡

413
00:36:03,436 --> 00:36:06,439
(茂雄)ハァ…｡➡

414
00:36:06,439 --> 00:36:08,441
フゥ…｡

415
00:36:08,441 --> 00:36:21,387
♬～

416
00:36:21,387 --> 00:36:25,387
(茂雄)頼む 母ちゃん｡
たっ… 助けて｡

417
00:36:29,395 --> 00:36:32,395
500.
Check.

418
00:36:37,403 --> 00:36:42,408
Approaching minimum.
Check.

419
00:36:42,408 --> 00:36:44,408
頼む 見えてくれ｡

420
00:36:53,419 --> 00:36:57,423
Minimum.
駄目だ｡ Go around.

421
00:36:57,423 --> 00:37:00,426
Flaps 20.
Flaps 20.

422
00:37:00,426 --> 00:37:02,428
３ＧＡ.
３ＧＡ.

423
00:37:02,428 --> 00:37:04,430
Positive.
(国木田)Gear up.

424
00:37:04,430 --> 00:37:08,434
Gear up.
(国木田)Contact going around.

425
00:37:08,434 --> 00:37:10,453
(乗客のざわめき)

426
00:37:10,453 --> 00:37:13,372
何なんすかね こりゃ｡

427
00:37:13,372 --> 00:37:15,374
メリークリスマス！
お先に失礼します｡

428
00:37:15,374 --> 00:37:17,374
(ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌたち)お疲れさまでした｡
(倫子)お疲れさまです｡

429
00:37:23,382 --> 00:37:26,385
ハァ…｡
駄目です｡ 着陸できませんでした｡

430
00:37:26,385 --> 00:37:28,387
(矢沢)かけ直す｡
(すず)えっ？

431
00:37:28,387 --> 00:37:31,390
燃料は？

432
00:37:31,390 --> 00:37:33,392
これ以上のトライは
厳しいと思います｡

433
00:37:33,392 --> 00:37:35,394
よし｡ 戻そう｡
キャプテンに連絡する｡

434
00:37:35,394 --> 00:37:39,398
はい｡
それって 千歳便ですか？

435
00:37:39,398 --> 00:37:41,400
じゃ 戻って
あしたの便に振り替え？

436
00:37:41,400 --> 00:37:43,402
でも 前線は
すぐ 抜けそうなんで➡

437
00:37:43,402 --> 00:37:47,406
最終で 臨時便を飛ばす可能性も
ありますね｡

438
00:37:47,406 --> 00:37:51,410
ってことで 戻るよ｡
(すず)はい｡

439
00:37:51,410 --> 00:37:53,412
臨時便？
(整備士)はい｡ 千歳便が➡

440
00:37:53,412 --> 00:37:55,414
戻ってくるらしくて｡

441
00:37:55,414 --> 00:37:58,414
悪いな｡ 忘年会は延期だ｡

442
00:38:02,421 --> 00:38:05,424
(武田)
臨時便のスタンバイしようか｡

443
00:38:05,424 --> 00:38:07,424
今日は準備できてる？
(諸星)大丈夫です｡

444
00:38:10,396 --> 00:38:12,396
すいません｡

445
00:38:18,270 --> 00:38:20,270
あっ すず！

446
00:38:22,274 --> 00:38:24,276
ごめん 俺 やっぱり…｡

447
00:38:24,276 --> 00:38:30,282
話してる暇ない｡
でも 時間あるなら手伝って｡

448
00:38:30,282 --> 00:38:33,285
(岸井)分かった｡

449
00:38:33,285 --> 00:38:35,287
すいません｡
よろしくお願いします｡

450
00:38:35,287 --> 00:38:37,289
[TEL](バイブレーターの音)

451
00:38:37,289 --> 00:38:40,292
何よ この忙しいときに｡
(山田)倫子さん ひどいっすよ｡➡

452
00:38:40,292 --> 00:38:42,294
僕 ずっと 待ってるんすよ｡

453
00:38:42,294 --> 00:38:44,296
こっちは それどころじゃないの｡

454
00:38:44,296 --> 00:38:47,299
山田の愚痴なんか
聞いてる暇ないの｡

455
00:38:47,299 --> 00:38:51,303
ハァ…｡
[TEL](不通音)

456
00:38:51,303 --> 00:38:56,308
あれ？
今 ｢山田｣って言った？

457
00:38:56,308 --> 00:38:59,308
言ったよな ｢山田｣って！

458
00:39:02,314 --> 00:39:04,314
手塚｡

459
00:39:06,318 --> 00:39:09,321
ちょっと長くなるから
任せるぞ｡

460
00:39:09,321 --> 00:39:12,321
任せる？
You have control.

461
00:39:17,363 --> 00:39:19,365
I have.

462
00:39:19,365 --> 00:39:31,377
♬～

463
00:39:31,377 --> 00:39:33,379
当便 機長の国木田より➡

464
00:39:33,379 --> 00:39:36,382
ご搭乗の皆さまに
お知らせします｡

465
00:39:36,382 --> 00:39:39,385
ただ今 ＡＮＡ73便は➡

466
00:39:39,385 --> 00:39:42,388
新千歳空港 着陸が
困難であると判断し➡

467
00:39:42,388 --> 00:39:45,391
羽田空港へ引き返します｡
(乗客のざわめき)

468
00:39:45,391 --> 00:39:49,395
≪[ﾏｲｸ](国木田)お急ぎの皆さまには
大変 ご迷惑をおかけすることを➡

469
00:39:49,395 --> 00:39:51,397
心より おわび申し上げます｡

470
00:39:51,397 --> 00:39:55,401
私たち
ＡＮＡ職員の最大の任務は➡

471
00:39:55,401 --> 00:39:59,405
お客さま方の安心･安全を
お守りすることです｡➡

472
00:39:59,405 --> 00:40:03,409
羽田到着後には 速やかに
皆さまを ご案内できるよう➡

473
00:40:03,409 --> 00:40:09,415
現在 現地スタッフが
懸命に準備をしております｡➡

474
00:40:09,415 --> 00:40:13,352
振り替え便や
地上交通機関の手配➡

475
00:40:13,352 --> 00:40:17,356
また お急ぎの方のために➡

476
00:40:17,356 --> 00:40:20,359
天候の回復が
見込まれた場合には➡

477
00:40:20,359 --> 00:40:24,363
速やかに
臨時便も ご用意する予定です｡➡

478
00:40:24,363 --> 00:40:26,365
でき得る限り➡

479
00:40:26,365 --> 00:40:32,371
皆さまの ご要望に応えられるよう
最善を尽くしておりますので➡

480
00:40:32,371 --> 00:40:36,375
客室乗務員に
何なりと お申し付けください｡➡

481
00:40:36,375 --> 00:40:41,380
羽田到着は
20時30分を予定しています｡

482
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
あの雲 よけて｡

483
00:40:45,384 --> 00:40:47,386
レーダーでは
問題なさそうですけど｡

484
00:40:47,386 --> 00:40:52,391
いや 揺れて
これ以上 動揺させたくないんだ｡

485
00:40:52,391 --> 00:40:55,394
分かりました｡

486
00:40:55,394 --> 00:40:57,394
Sapporo control.

487
00:41:04,403 --> 00:41:09,408
機長 ならびに 副操縦士
客室乗務員➡

488
00:41:09,408 --> 00:41:14,346
そして 空港スタッフ全員が
一丸となって➡

489
00:41:14,346 --> 00:41:18,346
皆さまの安心と安全を
お守りします｡

490
00:41:20,352 --> 00:41:22,354
本日 出会った 皆さまと➡

491
00:41:22,354 --> 00:41:25,357
もう一度
空で お会いできることを➡

492
00:41:25,357 --> 00:41:27,359
心より 願っております｡

493
00:41:27,359 --> 00:41:47,379
♬～

494
00:41:47,379 --> 00:41:53,385
♬～

495
00:41:53,385 --> 00:41:57,389
よし｡ I have.

496
00:41:57,389 --> 00:41:59,389
You have.

497
00:42:08,400 --> 00:42:11,400
こっちは 雲一つ ねえんだな｡

498
00:42:16,342 --> 00:42:19,345
[無線]All Nippon７３
全日空関東です｡➡

499
00:42:19,345 --> 00:42:24,350
ご苦労さまでした｡ これから
スポット番号を お伝えします｡

500
00:42:24,350 --> 00:42:27,353
千里？

501
00:42:27,353 --> 00:42:33,353
[無線]聞こえてますでしょうか？
手塚 無線｡

502
00:42:35,361 --> 00:42:41,367
[無線]こちら 全日空関東です｡
All Nippon７３ 聞こえますか？

503
00:42:41,367 --> 00:42:46,372
おい どうしたんだよ｡
あっ… すいません｡

504
00:42:46,372 --> 00:42:51,377
千里の声 聞いたら
何か 安心しちゃって｡

505
00:42:51,377 --> 00:43:00,386
バーカ｡ 早く答えてやれ｡
小田が待ってる｡

506
00:43:00,386 --> 00:43:02,386
はい｡

507
00:43:05,391 --> 00:43:09,395
All Nippon７３
お待たせしました｡

508
00:43:09,395 --> 00:43:15,334
スポット番号を お願いします｡
[無線]はい｡ スポットは 68番です｡➡

509
00:43:15,334 --> 00:43:23,342
羽田のアプローチ 北側はクリア｡
到着機の混雑も 現在 ありません｡

510
00:43:23,342 --> 00:43:27,346
ハァ…｡ 了解｡

511
00:43:27,346 --> 00:43:47,366
♬～

512
00:43:47,366 --> 00:43:59,378
♬～

513
00:43:59,378 --> 00:44:02,381
(篠崎)お疲れ｡
(職員たち)お疲れさまでした｡

514
00:44:02,381 --> 00:44:22,401
♬～

515
00:44:22,401 --> 00:44:30,409
♬～

516
00:44:30,409 --> 00:44:33,412
フゥ…｡

517
00:44:33,412 --> 00:44:37,416
みんな バタバタしてましたね｡

518
00:44:37,416 --> 00:44:42,421
直前で 臨時便が
７７７に 変更になったしな｡

519
00:44:42,421 --> 00:44:46,421
あした 差し入れでもしとくわ｡
はい｡

520
00:44:52,431 --> 00:44:56,435
ずっと 柄でもねえって
思ってたんだけど➡

521
00:44:56,435 --> 00:45:00,439
けど お前に
操縦かん 渡したとき➡

522
00:45:00,439 --> 00:45:03,439
教官やって よかったって思った｡

523
00:45:07,446 --> 00:45:12,384
私も あの瞬間 思いました｡
何を？

524
00:45:12,384 --> 00:45:19,391
やっぱり 私は
パイロットに向いてるなって｡

525
00:45:19,391 --> 00:45:23,391
ふざけんなよ お前｡
偉そうに｡

526
00:45:25,397 --> 00:45:27,399
お疲れさまです｡

527
00:45:27,399 --> 00:45:29,401
ナイス アドバイス｡

528
00:45:29,401 --> 00:45:32,404
燃料 追加しなかったら
やばかった｡

529
00:45:32,404 --> 00:45:35,407
ありがとうございます｡

530
00:45:35,407 --> 00:45:41,413
晴 これ｡
遅くなったけど➡

531
00:45:41,413 --> 00:45:46,418
バタバタの初フライト
おめでとう｡ あんたらしいよ｡

532
00:45:46,418 --> 00:45:49,421
ありがとう｡

533
00:45:49,421 --> 00:45:52,424
感想を お願いします｡
どうぞ｡

534
00:45:52,424 --> 00:45:56,428
う～ん…｡
無我夢中だったから➡

535
00:45:56,428 --> 00:45:58,430
あんまり
よく覚えてないんだけど➡

536
00:45:58,430 --> 00:46:02,434
でも 操縦したことよりも➡

537
00:46:02,434 --> 00:46:07,439
あの瞬間 あの場所に
いられたことが 幸せだったな｡

538
00:46:07,439 --> 00:46:12,377
んっ？
たった１回のフライトだけど➡

539
00:46:12,377 --> 00:46:16,381
200人以上の お客さまの人生を
背中に乗せて➡

540
00:46:16,381 --> 00:46:21,386
その人たちの安全を守るために
たくさんの人が働いてて➡

541
00:46:21,386 --> 00:46:28,393
そこには 千里も みんなもいて｡

542
00:46:28,393 --> 00:46:32,393
こんな私が
その一員になれたんだよ｡

543
00:46:38,403 --> 00:46:41,406
キャプテンの言ってた
言葉の意味が 分かりました｡

544
00:46:41,406 --> 00:46:45,410
チームが なくなっても
チームの 一員だって｡

545
00:46:45,410 --> 00:46:47,410
気付くの遅えよ｡

546
00:46:50,415 --> 00:46:52,417
≪(山田)お疲れ！

547
00:46:52,417 --> 00:46:55,420
何 一男 リサイタルの帰り？
誰がやねん｡

548
00:46:55,420 --> 00:46:57,422
お前のフォローに
駆け付けたんやろ｡

549
00:46:57,422 --> 00:47:02,427
(小鳥)そういえば 倫子さんは？
(山田)いや 疲れたから 帰るって｡

550
00:47:02,427 --> 00:47:06,431
ほっとしてんだろ｡
臨時便が ７７７に代わって｡

551
00:47:06,431 --> 00:47:09,434
いや 飛びたかったよ｡
準備は できてたから｡

552
00:47:09,434 --> 00:47:11,370
(岸井)ふ～ん｡
(山田)あっ そうそう 岸井さん➡

553
00:47:11,370 --> 00:47:13,372
すずちゃんから
預かってるもんが あんねんけど｡

554
00:47:13,372 --> 00:47:15,372
(岸井)えっ？

555
00:47:17,376 --> 00:47:21,380
(諸星)｢泰治
手伝ってくれて ありがとう すず｣

556
00:47:21,380 --> 00:47:25,384
(小鳥)｢泰治｣に戻ってる｡
カワイイな すずちゃん｡

557
00:47:25,384 --> 00:47:30,389
大切にしなよ｡ た･い･じ｡

558
00:47:30,389 --> 00:47:33,392
ああ｡
(山田)フゥー！ ハハハ｡➡

559
00:47:33,392 --> 00:47:37,396
ラブやなぁ｡
ラブラブなクリスマスやんけ｡

560
00:47:37,396 --> 00:47:39,396
(岸井)うるせえよ｡

561
00:47:44,403 --> 00:47:46,405
(国木田)まあ イブとしては➡

562
00:47:46,405 --> 00:47:48,407
史上最低だな｡
(山田)ホンマやで｡

563
00:47:48,407 --> 00:47:51,410
(諸星)まさか 全員で
サポートさせられるとはな｡

564
00:47:51,410 --> 00:47:55,414
えっ 私？ 雪でしょ 雪｡

565
00:47:55,414 --> 00:47:58,417
結局 うちら 同期は
入社面接から 初フライトまで➡

566
00:47:58,417 --> 00:48:02,421
誰かさんに
引っかき回されっ放しだもんね｡

567
00:48:02,421 --> 00:48:04,423
フフ｡

568
00:48:04,423 --> 00:48:14,423
♬～

569
00:49:47,392 --> 00:49:51,396
(諸星)あっ 日付 変わってる｡

570
00:49:51,396 --> 00:49:55,396
(岸井)イブも終わっちゃったな｡
(山田)サンタも帰ったんちゃうか｡

571
00:49:57,402 --> 00:49:59,402
(小鳥)じゃ 僕たちも 帰ろっか｡

572
00:50:05,410 --> 00:50:09,414
(国木田)一応 今日 空いてんぞ｡
えっ？

573
00:50:09,414 --> 00:50:13,352
いや ほら 前に
飲みに行こうとか言ってたろ｡

574
00:50:13,352 --> 00:50:17,356
はい｡
えっ 飲みに行くんですか？

575
00:50:17,356 --> 00:50:20,359
はっ？
みんな 飲みに行こうって！

576
00:50:20,359 --> 00:50:22,361
お前 そういうことじゃねえよ｡
(山田)ええやん｡ 行こう 行こう｡

577
00:50:22,361 --> 00:50:24,363
(国木田)違う…｡
(小鳥)えっ どこ行きます？

578
00:50:24,363 --> 00:50:28,367
ハァ…｡ チッ 分かった｡

579
00:50:28,367 --> 00:50:31,370
クリスマスに こんなメンツも
どうかと思うけど…｡

580
00:50:31,370 --> 00:50:35,374
みんなで 一杯 行くか！
(訓練生たち)よっしゃ～！

581
00:50:35,374 --> 00:50:37,376
ほら さっさと 行くぞ｡
(岸井)あれ➡

582
00:50:37,376 --> 00:50:39,378
教官の おごりってことですかね？
(国木田)逆に おごれ｡

583
00:50:39,378 --> 00:50:41,378
(小鳥)ごちそうさまです｡