1
00:00:25,317 --> 00:00:27,069
(機内アナウンスのチャイム)

2
00:00:27,153 --> 00:00:29,238
(客室乗務員)
皆様に ご案内致します

3
00:00:29,321 --> 00:00:34,577
この飛行機は およそ10分で
東京国際空港 羽田に着陸致します

4
00:00:35,244 --> 00:00:37,788
シートベルトを
しっかりとお締めください

5
00:00:38,289 --> 00:00:43,586
また お使いになりましたテーブル
座席の背もたれ 足置きを--

6
00:00:43,669 --> 00:00:45,421
元の位置にお戻しください

7
00:00:46,630 --> 00:00:51,093
東京の天候は晴れ
気温は17度でございます

8
00:01:10,571 --> 00:01:13,616
(橘 和都) すみません
わざわざ迎えに来ていただいて

9
00:01:13,699 --> 00:01:14,742
(水野隆之) おかえり

10
00:01:15,034 --> 00:01:15,910
元気そうだな

11
00:01:15,993 --> 00:01:17,203
(和都) はい　先生も

12
00:01:19,079 --> 00:01:20,331
無事でよかった

13
00:01:21,665 --> 00:01:22,833
安心したよ

14
00:01:27,922 --> 00:01:29,757
手紙 ありがとうございました

15
00:01:30,800 --> 00:01:32,760
何度 救われたか分かりません

16
00:01:33,135 --> 00:01:34,678
そんな大したこと書いてない

17
00:01:34,762 --> 00:01:36,013
ホントです

18
00:01:36,347 --> 00:01:38,516
私の心の栄養剤でした

19
00:01:39,558 --> 00:01:42,144
いつもリュックに入れて
持ち歩いてたんです

20
00:01:42,686 --> 00:01:43,562
ウフフッ

21
00:01:43,646 --> 00:01:44,688
(破裂音)

22
00:01:52,947 --> 00:01:54,490
(人々の悲鳴)

23
00:01:54,573 --> 00:01:55,574
先生？

24
00:01:56,575 --> 00:01:57,409
先生？

25
00:01:58,244 --> 00:01:59,119
失礼します

26
00:01:59,703 --> 00:02:00,663
(人々の どよめき)

27
00:02:01,747 --> 00:02:03,374
先生… 先生？

28
00:02:03,958 --> 00:02:05,000
失礼します

29
00:02:05,251 --> 00:02:06,502
(人々の悲鳴)

30
00:02:07,586 --> 00:02:08,754
先生？

31
00:02:08,838 --> 00:02:10,798
先生！ 先生！

32
00:02:13,342 --> 00:02:15,052
すいません
ビニール袋 下さい

33
00:02:15,135 --> 00:02:15,970
早く！

34
00:02:17,054 --> 00:02:17,930
先生

35
00:02:18,180 --> 00:02:19,056
先生

36
00:02:20,015 --> 00:02:20,933
先生！

37
00:02:21,267 --> 00:02:22,393
先生！

38
00:02:22,476 --> 00:02:25,479
♪～

39
00:02:34,405 --> 00:02:37,408
～♪

40
00:02:53,007 --> 00:02:55,134
(礼紋元太郎)
まるで悪魔の仕業だな

41
00:02:55,509 --> 00:02:59,346
(柴田達也) 被害者は
水野隆之 49歳 外科医師です

42
00:02:59,638 --> 00:03:02,600
こちら 被害者と以前
同じ病院で働いていた方で--

43
00:03:02,683 --> 00:03:04,184
本日 シリアから
戻られたそうです

44
00:03:04,268 --> 00:03:06,228
それは驚かれたでしょう

45
00:03:06,312 --> 00:03:09,106
柴田 これで遺体の写真を
撮っといて

46
00:03:09,356 --> 00:03:10,816
また あいつに送るんですか？

47
00:03:10,900 --> 00:03:12,359
話は早いほうがいい

48
00:03:14,528 --> 00:03:15,362
あっ ちょ…

49
00:03:16,947 --> 00:03:18,282
あっ… ええと

50
00:03:18,365 --> 00:03:20,743
(礼紋)
警視庁刑事部捜査一課の礼紋です

51
00:03:21,035 --> 00:03:21,952
詳しいお話を

52
00:03:22,036 --> 00:03:22,870
(警察官) 礼紋警部

53
00:03:23,913 --> 00:03:26,123
被害者の妻が
署に到着したそうです

54
00:03:26,790 --> 00:03:27,708
(礼紋) 分かった

55
00:03:28,375 --> 00:03:29,752
ご同行 願えますか

56
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
(和都) 亜紀子さん

57
00:03:55,110 --> 00:03:56,236
ごめんなさい

58
00:03:56,779 --> 00:03:59,531
水野先生 私のこと
迎えに来て--

59
00:03:59,615 --> 00:04:01,367
こんなことに
なってしまって

60
00:04:02,117 --> 00:04:03,077
ごめんなさい

61
00:04:04,203 --> 00:04:05,245
ごめんなさ…

62
00:04:07,831 --> 00:04:09,875
(女性警察官)
水野さん お願いします

63
00:04:26,058 --> 00:04:27,184
(礼紋) シャーロック

64
00:04:27,726 --> 00:04:28,894
何してる？

65
00:04:28,978 --> 00:04:30,813
(シャーロック)
検視に決まってるでしょう

66
00:04:31,271 --> 00:04:34,566
経験値の少ない医師に ピントの
ずれた検査でもされたら--

67
00:04:34,650 --> 00:04:37,236
死因や犯人につながる証拠を見逃す

68
00:04:37,945 --> 00:04:39,697
(礼紋)
送った現場写真は見てくれた？

69
00:04:39,780 --> 00:04:41,490
(シャーロック)
見たいところが 一切 写ってない

70
00:04:41,573 --> 00:04:44,410
あれなら 観光客に
撮らせたほうが まだマシ

71
00:04:44,493 --> 00:04:46,412
(柴田) ああ!?
(礼紋) 気をつけろよ

72
00:04:46,954 --> 00:04:48,831
被害者の ご遺族が見えてる

73
00:04:55,504 --> 00:04:56,380
(シャーロック) あなたが奥さん

74
00:04:58,090 --> 00:04:59,883
…で そっちのあなたは外科医

75
00:04:59,967 --> 00:05:01,427
ボランティアの
医療スタッフで--

76
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
今日 シリアから
日本に戻ったばかり

77
00:05:07,433 --> 00:05:09,184
(礼紋) 確認していただけますか？

78
00:05:29,788 --> 00:05:30,789
(亜紀子の息をのむ声)

79
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
ハッ…

80
00:05:32,458 --> 00:05:35,252
(むせび泣く声)

81
00:05:40,215 --> 00:05:42,634
(亜紀子の泣き声)

82
00:05:44,845 --> 00:05:46,346
旦那さんの行動や様子について--

83
00:05:46,430 --> 00:05:48,140
奥さんに いろいろと
聞きたいことがある

84
00:05:48,223 --> 00:05:50,267
(亜紀子の泣き声)

85
00:05:50,350 --> 00:05:51,852
日を改めるわけには
いきませんか？

86
00:05:51,935 --> 00:05:53,604
捜査を急ぐの

87
00:05:53,687 --> 00:05:58,150
(亜紀子の むせび泣く声)

88
00:05:58,317 --> 00:05:59,485
(礼紋) 何か分かった？

89
00:05:59,568 --> 00:06:02,654
小型の液体爆弾が体内で爆発した

90
00:06:03,072 --> 00:06:04,239
(礼紋) 液体爆弾？

91
00:06:04,323 --> 00:06:07,326
(シャーロック)
きっと デビルズ･フットって 呼ばれてる高性能爆薬

92
00:06:07,409 --> 00:06:09,703
ごく少量でも破壊力は大きい

93
00:06:11,246 --> 00:06:15,375
それを この起爆回路の
ＩＣを使って遠隔操作で爆破した

94
00:06:15,459 --> 00:06:18,295
そんな物 どうやって
被害者の体に埋め込んだんだ？

95
00:06:18,754 --> 00:06:20,631
最後に被害者と会ったのは いつ？

96
00:06:24,635 --> 00:06:25,844
(亜紀子) 今朝です

97
00:06:26,428 --> 00:06:28,305
夫は朝早く出かけました

98
00:06:28,597 --> 00:06:29,765
変わった様子は？

99
00:06:30,557 --> 00:06:31,683
特にありません

100
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
あなたも医療関係の仕事を？

101
00:06:34,853 --> 00:06:36,021
薬剤師をしてます

102
00:06:36,105 --> 00:06:37,272
(シャーロック) 子どもは？

103
00:06:37,648 --> 00:06:38,482
いません

104
00:06:38,565 --> 00:06:40,818
出来ないの？
それとも作る気がないの？

105
00:06:43,946 --> 00:06:45,114
性交渉は週に何回？

106
00:06:48,492 --> 00:06:50,077
あなた 外で処理するタイプ？

107
00:06:51,120 --> 00:06:52,162
(亜紀子) ハッ…

108
00:06:53,122 --> 00:06:55,499
(荒くなる息)

109
00:06:55,791 --> 00:06:56,667
(和都) 大丈夫ですか？

110
00:06:56,750 --> 00:06:58,293
少し横になりましょう

111
00:07:00,295 --> 00:07:01,046
何か かける物ありますか？

112
00:07:01,130 --> 00:07:02,840
(シャーロック)
元気になったら教えて

113
00:07:03,465 --> 00:07:04,466
(和都) 足上げますよ

114
00:07:05,134 --> 00:07:07,511
(亜紀子の苦しげな声)

115
00:07:07,594 --> 00:07:08,470
(柴田) はい

116
00:07:10,514 --> 00:07:11,348
え？

117
00:07:15,144 --> 00:07:16,562
(和都) 待ってください

118
00:07:17,604 --> 00:07:19,231
ちょ… 待ってください！

119
00:07:21,775 --> 00:07:24,653
亜紀子さんは
ご主人 亡くされたばかりなんです

120
00:07:24,736 --> 00:07:27,614
警察官だからって 無神経にも
程があるんじゃないですか

121
00:07:27,906 --> 00:07:29,867
子どものことだって
あんな聞き方

122
00:07:30,909 --> 00:07:32,452
“あんな聞き方”って？

123
00:07:35,038 --> 00:07:35,956
“出来ない”とか

124
00:07:36,039 --> 00:07:37,082
ああ

125
00:07:38,167 --> 00:07:39,793
それの どこが悪いの？

126
00:07:40,669 --> 00:07:43,130
それと私 警察官じゃないけど

127
00:07:43,213 --> 00:07:44,089
はっ？

128
00:07:44,715 --> 00:07:47,801
(礼紋) シャーロックは言うなれば
捜査コンサルタントです

129
00:07:48,677 --> 00:07:50,679
犯罪心理学の専門家で--

130
00:07:50,762 --> 00:07:52,973
警察だけでは解決できない
難解な事件を--

131
00:07:53,056 --> 00:07:55,100
独自に捜査してもらってるんです

132
00:07:55,184 --> 00:07:56,476
私の権限で

133
00:07:59,730 --> 00:08:00,981
どうして分かったの？

134
00:08:02,065 --> 00:08:03,609
私が医者だって

135
00:08:04,776 --> 00:08:07,863
スーツケースに縫合糸を巻く
練習をした跡が残ってる

136
00:08:13,118 --> 00:08:14,203
シリアは？

137
00:08:15,204 --> 00:08:17,581
腕時計が時差で６時間 遅れてる

138
00:08:19,374 --> 00:08:21,877
ちょうど３日前
シリアの病院が爆撃を受けて--

139
00:08:21,960 --> 00:08:24,755
ボランティアの医師団が
一時帰国してるから

140
00:08:25,422 --> 00:08:27,716
あなたも
その一員だったんじゃない？

141
00:08:30,344 --> 00:08:31,178
それと…

142
00:08:36,808 --> 00:08:37,935
(においを嗅ぐ音)

143
00:08:41,605 --> 00:08:43,148
爆薬のにおい

144
00:08:44,149 --> 00:08:46,902
ＲＤＸとアルミニウムの混合火薬

145
00:08:48,779 --> 00:08:49,821
行っていい？

146
00:08:54,826 --> 00:08:56,245
驚かれたでしょう

147
00:08:57,287 --> 00:09:02,292
彼女は私の中指と薬指に出来た
小さな擦過傷と--

148
00:09:02,376 --> 00:09:05,045
左に比べて太い親指から--

149
00:09:06,964 --> 00:09:10,509
趣味がボウリングであることを
言い当てました

150
00:09:12,469 --> 00:09:15,472
何か気になることがありましたら
こちらに連絡下さい

151
00:09:16,348 --> 00:09:18,225
犯人逮捕に ご協力を

152
00:09:50,465 --> 00:09:51,425
(破裂音)

153
00:10:41,016 --> 00:10:42,434
(玄関のチャイム)

154
00:10:48,815 --> 00:10:50,317
(和都) 橘と申します

155
00:10:50,400 --> 00:10:52,527
(波多野君枝)
あっ シャーロックですね

156
00:10:52,694 --> 00:10:54,196
ウフフッ どうぞ

157
00:10:55,489 --> 00:10:57,115
あなたも相談事？

158
00:10:57,532 --> 00:10:58,992
(和都) ええ まあ

159
00:11:00,285 --> 00:11:03,497
(波多野)
いろんな方が ひっきりなしに 来られるから フフッ

160
00:11:03,580 --> 00:11:06,958
(和都) 警察の方に電話をしたら
ここを教えていただいて

161
00:11:07,376 --> 00:11:09,628
彼女のお母様ですか？

162
00:11:10,587 --> 00:11:11,505
私？

163
00:11:12,047 --> 00:11:13,006
(波多野) アハッ
(和都) あ…

164
00:11:13,090 --> 00:11:14,716
すみません えっと…

165
00:11:14,800 --> 00:11:17,135
シャーロックには
お部屋を貸してるだけ

166
00:11:18,136 --> 00:11:21,056
昔 ご両親に
とてもお世話になったから

167
00:11:21,264 --> 00:11:22,766
ささやかな恩返し

168
00:11:22,849 --> 00:11:24,726
あの シャーロックって
本名ですか？

169
00:11:24,810 --> 00:11:26,937
アッハハハ　いえいえ

170
00:11:27,020 --> 00:11:29,147
本名は ちゃんと別にありますよ

171
00:11:29,940 --> 00:11:31,608
どうして シャーロックって？

172
00:11:31,691 --> 00:11:32,734
ああ…

173
00:11:32,818 --> 00:11:36,988
ある出来事を境に自分のことを
そう呼ぶようになったの

174
00:11:37,614 --> 00:11:39,616
それで周りの人もね

175
00:11:40,742 --> 00:11:41,576
ああ…

176
00:11:41,952 --> 00:11:44,079
あとは いつか本人に聞いて

177
00:11:44,704 --> 00:11:45,539
フフッ

178
00:11:46,706 --> 00:11:47,541
どうぞ

179
00:11:48,542 --> 00:11:49,501
気をつけてね

180
00:11:49,584 --> 00:11:50,419
(和都) はい

181
00:11:51,294 --> 00:11:52,587
失礼します

182
00:12:03,807 --> 00:12:05,016
(ノックする音)

183
00:12:08,186 --> 00:12:09,563
(和都) お留守ですかね？

184
00:12:10,564 --> 00:12:11,648
(波多野) ううん

185
00:12:11,731 --> 00:12:15,861
集中すると ほかのことが
何にも聞こえなくなっちゃうの

186
00:12:17,654 --> 00:12:19,364
開けますよ！

187
00:12:24,619 --> 00:12:25,912
シャーロック

188
00:12:28,165 --> 00:12:30,959
シャーロック！ お客様

189
00:12:34,921 --> 00:12:35,839
何？ その服

190
00:12:38,049 --> 00:12:40,385
大学時代に買って
そのまま着続けてる

191
00:12:40,469 --> 00:12:41,845
(和都) 気に入ってるんです

192
00:12:41,928 --> 00:12:43,513
(シャーロック)
着心地や耐久性ばかり優先して--

193
00:12:43,597 --> 00:12:45,474
ファッションを楽しむことなんか
考えたこともない

194
00:12:45,557 --> 00:12:49,060
(波多野) シャーロック
失礼なこと言わないで

195
00:12:49,561 --> 00:12:51,563
(シャーロック) 着て
こっちのほうがマシ

196
00:12:52,647 --> 00:12:54,983
なんで あなたに服の指図
受けなきゃならないんですか

197
00:12:55,066 --> 00:12:56,359
視界に
美的センスのないものが入ると--

198
00:12:56,443 --> 00:12:57,611
脳の働きが鈍る

199
00:13:00,739 --> 00:13:01,823
エルメス

200
00:13:02,908 --> 00:13:03,950
…ていうか 何か

201
00:13:04,159 --> 00:13:06,203
中に血痕 付いてるけど

202
00:13:06,286 --> 00:13:08,413
あっ それ？ 前に
バラバラ殺人の遺体 包んだから

203
00:13:08,497 --> 00:13:09,915
バラバラ殺人？

204
00:13:12,542 --> 00:13:14,628
私のことは ほっといてください

205
00:13:14,711 --> 00:13:16,838
どうして水野先生が
殺害されたのか--

206
00:13:16,922 --> 00:13:18,882
知ってることがあったら
教えてほしいんです

207
00:13:19,090 --> 00:13:20,217
これを見てください

208
00:13:20,884 --> 00:13:24,262
水野先生が私に送ってくださった
19通の手紙です

209
00:13:24,596 --> 00:13:26,598
慣れない土地で
心が折れそうになる私を--

210
00:13:26,681 --> 00:13:28,642
この手紙が救ってくれたんです

211
00:13:29,059 --> 00:13:32,395
そんな水野先生が どうして
あんなひどい殺され方をしたのか

212
00:13:32,479 --> 00:13:33,313
私は その理由を

213
00:13:33,396 --> 00:13:35,106
…て 全然 聞いてない！

214
00:13:36,566 --> 00:13:38,068
(波多野) シャーロック

215
00:13:39,319 --> 00:13:40,445
何 見てるの？

216
00:13:40,820 --> 00:13:43,782
(シャーロック)
マイクロチップの入った錠剤で 体調管理ができるんだって

217
00:13:43,865 --> 00:13:45,825
体内のデータを
スマホに送ってくれる

218
00:13:46,243 --> 00:13:48,495
(波多野) うわっ すごい

219
00:13:48,954 --> 00:13:51,623
どうせなら ダイエットの管理も
してくれたら いいのにね

220
00:13:51,957 --> 00:13:54,417
摂取したカロリーを
その都度 計算してくれるとか

221
00:13:54,501 --> 00:13:56,628
(携帯電話のバイブ音)

222
00:14:02,842 --> 00:14:04,803
また遺体が出た

223
00:14:05,804 --> 00:14:07,639
水野先生と同じ死因

224
00:14:08,390 --> 00:14:09,474
では ごゆっくり

225
00:14:09,558 --> 00:14:10,725
ちょっと待ってください

226
00:14:11,268 --> 00:14:12,227
(シャーロック) 何？

227
00:14:13,395 --> 00:14:14,437
私も--

228
00:14:15,063 --> 00:14:16,106
一緒に行っちゃダメですか？

229
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
(シャーロック)
真相の究明？ それとも好奇心？

230
00:14:18,275 --> 00:14:19,985
真相の究明です！

231
00:14:29,536 --> 00:14:30,370
どうぞ

232
00:14:30,495 --> 00:14:31,913
医師の意見なら 聞いてあげる

233
00:14:33,957 --> 00:14:35,000
(和都) 失礼します

234
00:14:50,390 --> 00:14:52,058
(警察官) 立ち入り禁止です
えっ ちょ…

235
00:14:52,142 --> 00:14:53,518
ちょ ちょ ちょっと
ダメダメ ダメダメ

236
00:14:53,602 --> 00:14:54,477
ちょっと ちょ…

237
00:14:55,395 --> 00:14:56,229
ダメだって！ 勝手に…

238
00:14:56,313 --> 00:14:58,648
(礼紋) ああ いいよ
俺が許可する

239
00:14:59,899 --> 00:15:00,734
あれ？

240
00:15:01,109 --> 00:15:03,194
(シャーロック) 医者だし
べつに かまわないでしょ？

241
00:15:03,278 --> 00:15:04,404
(和都) お邪魔します

242
00:15:06,448 --> 00:15:08,867
(礼紋) 被害者は栗本隆一 26歳

243
00:15:08,950 --> 00:15:12,037
傷痕は前件と同じ
腹部を体内から爆破されてる

244
00:15:12,120 --> 00:15:13,747
柴田 続けてくれ

245
00:15:15,749 --> 00:15:18,501
１人目の水野医師との関係は不明

246
00:15:19,044 --> 00:15:20,420
目撃者の証言によると--

247
00:15:21,004 --> 00:15:24,132
“悪魔が どうのこうの”とか
つぶやいてたらしい

248
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
所持品は？

249
00:15:26,217 --> 00:15:29,304
(柴田)
免許証が入った財布　鍵の束

250
00:15:29,679 --> 00:15:31,056
それから携帯電話

251
00:15:33,391 --> 00:15:35,226
素手で触るなよ！

252
00:15:36,061 --> 00:15:38,104
被害者は元薬物依存者

253
00:15:38,521 --> 00:15:39,397
どうして？

254
00:15:39,481 --> 00:15:40,899
(シャーロック)
それは薬物更生施設で--

255
00:15:40,982 --> 00:15:43,485
１か月 リハビリを受けるごとに
もらえるキータッグ

256
00:15:43,568 --> 00:15:44,861
(礼紋) さすがだなあ

257
00:15:49,741 --> 00:15:51,117
(柴田) 遺体を押すな！

258
00:15:51,910 --> 00:15:53,244
(シャーロック) 口内に傷は？

259
00:15:54,371 --> 00:15:56,665
大学で法医学も習ったでしょ？

260
00:15:57,832 --> 00:15:58,833
私？

261
00:16:08,760 --> 00:16:10,178
(和都) 特に見当たらない

262
00:16:10,261 --> 00:16:13,640
(シャーロック) 被害者たちは
それが爆弾と知らずに飲み込んだ

263
00:16:13,723 --> 00:16:15,058
何のために？

264
00:16:17,977 --> 00:16:19,437
(においを嗅ぐ音)

265
00:16:29,656 --> 00:16:30,490
におう

266
00:16:31,366 --> 00:16:33,368
(和都) 腐臭？
(シャーロック) 違う 甘いにおい

267
00:16:34,619 --> 00:16:36,079
フォグリキッド

268
00:16:36,579 --> 00:16:39,290
スモークマシンってあるでしょ
舞台の演出効果で使う

269
00:16:39,374 --> 00:16:40,375
あれの におい

270
00:16:40,625 --> 00:16:42,001
栗本は舞台俳優か

271
00:16:42,085 --> 00:16:44,170
ねえ ブラックライト
持ってるでしょ？ 貸して

272
00:16:52,429 --> 00:16:53,555
何 これ？

273
00:16:53,638 --> 00:16:55,849
クラブの再入場スタンプ

274
00:16:57,767 --> 00:17:00,770
(大音量のクラブ音楽)

275
00:17:01,271 --> 00:17:04,357
(客たちの騒ぎ声)

276
00:17:09,487 --> 00:17:10,613
(ドアが開く音)

277
00:17:12,073 --> 00:17:14,159
(木原修司) ああ 訪問販売ですか

278
00:17:14,784 --> 00:17:16,703
浄水器やったら
間に合うてますけど

279
00:17:16,786 --> 00:17:18,538
(シャーロック)
つまらないことは言わなくていい

280
00:17:18,621 --> 00:17:20,415
早く ここを出たいの

281
00:17:20,832 --> 00:17:23,084
友達を連れてくるなんて
珍しいな

282
00:17:23,543 --> 00:17:24,669
友達じゃない

283
00:17:25,420 --> 00:17:27,505
栗本隆一 知ってる？

284
00:17:29,466 --> 00:17:30,842
今度は何を調べてるんや？

285
00:17:30,925 --> 00:17:32,927
知ってるかどうか 聞いてるの

286
00:17:34,053 --> 00:17:35,555
イギリスのことわざに--

287
00:17:35,638 --> 00:17:37,891
“好奇心は猫をも殺す”
ってあるんや

288
00:17:38,224 --> 00:17:40,268
何でもかんでも
首を突っ込む猫は--

289
00:17:40,351 --> 00:17:42,687
いずれ命を失うことになる

290
00:17:42,771 --> 00:17:45,273
この店が なんで“クスリ箱”
って呼ばれてるのかも--

291
00:17:45,356 --> 00:17:47,108
すごく興味がある

292
00:17:51,446 --> 00:17:52,280
チッ…

293
00:17:52,530 --> 00:17:54,365
訪問販売には負けるわ

294
00:17:55,742 --> 00:17:57,327
栗本 殺されたの

295
00:17:57,744 --> 00:17:58,703
話して

296
00:18:02,499 --> 00:18:04,459
世界中の新しいクスリは--

297
00:18:05,251 --> 00:18:08,671
片っ端から試さんと
気が済まんようなジャンキーや

298
00:18:10,423 --> 00:18:12,425
(シャーロック)
昨日の夜 ここに来てたでしょ？

299
00:18:16,262 --> 00:18:17,096
(相沢) 来てました

300
00:18:17,180 --> 00:18:18,097
(シャーロック) 何時？

301
00:18:19,015 --> 00:18:20,183
(相沢) １時過ぎぐらいっすかね

302
00:18:20,266 --> 00:18:21,434
誰かと一緒だった？

303
00:18:22,143 --> 00:18:23,728
最初は１人だったけど

304
00:18:24,062 --> 00:18:26,356
あとから知り合いが来て
２人で ずっとしゃべってました

305
00:18:26,940 --> 00:18:28,066
空也っていうＤＪっすわ

306
00:18:29,192 --> 00:18:30,443
(シャーロック) どんな人間？

307
00:18:31,820 --> 00:18:34,614
(相沢) ひと言で言うと
クズっすね

308
00:18:35,198 --> 00:18:37,909
自分で使うだけじゃなくて
裏でプッシャーもやってますよ

309
00:18:40,620 --> 00:18:42,330
プッシャーって 何？

310
00:18:42,789 --> 00:18:44,415
ドラッグの売人

311
00:18:45,959 --> 00:18:50,338
(相沢)
医者とか金持ち相手に商売して ボロもうけしてるらしいっす

312
00:19:03,142 --> 00:19:04,477
(和都) 何か分かったの？

313
00:19:05,436 --> 00:19:09,232
ＤＪの空也が薬物に目がない栗本に
ドラッグ型の爆弾を手渡した

314
00:19:09,315 --> 00:19:12,193
その後 栗本は
腹を爆発させて死亡

315
00:19:12,694 --> 00:19:14,362
空也が犯人ってこと？

316
00:19:14,654 --> 00:19:17,115
でも なんで関係ない水野先生まで

317
00:19:17,198 --> 00:19:19,367
過度なストレスから
医者が薬物に溺れるなんて--

318
00:19:19,450 --> 00:19:21,369
特別 珍しい話でもない

319
00:19:24,080 --> 00:19:26,332
先生が薬物摂取してたって
言いたいの？

320
00:19:26,416 --> 00:19:28,585
あらゆる可能性を考えてるの

321
00:19:28,668 --> 00:19:29,836
そんなわけない

322
00:19:29,919 --> 00:19:32,338
水野先生が薬物使用するなんて
絶対にない！

323
00:19:53,860 --> 00:19:56,362
胸 お悪いんですか？

324
00:19:58,573 --> 00:20:01,826
あっ ずっと触ってるので
こないだも

325
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
どうかしました？

326
00:20:04,787 --> 00:20:06,122
(亜紀子) ハア…

327
00:20:07,665 --> 00:20:08,958
何でもない

328
00:20:09,918 --> 00:20:10,877
大丈夫

329
00:20:17,008 --> 00:20:19,510
主人が言ってた

330
00:20:22,180 --> 00:20:27,310
“橘さんは つらい立場の人を
ほうっておけない子だから--”

331
00:20:28,311 --> 00:20:33,066
“必ず患者さんに信頼される
医者になるだろう”って

332
00:20:38,196 --> 00:20:39,614
実は私--

333
00:20:41,199 --> 00:20:43,451
医師を辞めることにしたんです

334
00:20:44,744 --> 00:20:46,329
えっ どうして？

335
00:20:47,538 --> 00:20:51,250
初めは
東京の病院に数年 勤めて--

336
00:20:51,334 --> 00:20:55,171
札幌にある父の病院に戻るって
漠然と思ってたんです

337
00:20:55,880 --> 00:21:00,927
でも 東日本の震災があったことで
その考えが変わって

338
00:21:01,594 --> 00:21:04,305
私にも何かできることが
あるんじゃないかって--

339
00:21:04,389 --> 00:21:06,015
医師団に参加したんです

340
00:21:07,266 --> 00:21:08,184
でも…

341
00:21:09,102 --> 00:21:11,062
結局 何もできなかった

342
00:21:12,772 --> 00:21:14,899
目の前に
ひん死の患者がいるのに--

343
00:21:15,316 --> 00:21:18,778
気持ちが空回って
適切な処置ができない

344
00:21:19,487 --> 00:21:21,322
お前は医師に向いてないって--

345
00:21:21,781 --> 00:21:24,033
患者さんの目が
そう言ってるように思えて

346
00:21:27,245 --> 00:21:30,039
ハア… 苦しかったでしょうね

347
00:21:32,709 --> 00:21:36,504
私に何かできることがあったら
遠慮なく言ってね

348
00:21:39,048 --> 00:21:42,301
ごめんなさい
私 何しに来たんだろう

349
00:21:42,552 --> 00:21:46,639
亜紀子さんのほうが つらいのに
自分の悩みなんか話しちゃって

350
00:21:47,598 --> 00:21:48,683
すいません

351
00:21:52,937 --> 00:21:54,480
(亜紀子) どうするの？ これから

352
00:21:55,815 --> 00:21:58,192
(和都) ハッ… 分かりません

353
00:21:58,776 --> 00:22:01,779
両親の反対を押し切って
医師団に参加したんです

354
00:22:02,405 --> 00:22:04,657
いまさら 実家には戻れないし

355
00:22:05,575 --> 00:22:06,409
あっ

356
00:22:06,743 --> 00:22:07,994
落ちてるよ

357
00:22:10,121 --> 00:22:11,456
あっ はい

358
00:22:11,914 --> 00:22:12,999
ゴム 落ちてた

359
00:22:31,100 --> 00:22:33,019
貸して　やってあげる

360
00:22:33,811 --> 00:22:34,645
フフッ

361
00:22:40,318 --> 00:22:42,737
こうやって

362
00:22:44,947 --> 00:22:46,157
ここに

363
00:22:46,699 --> 00:22:48,826
くるりん… パッ

364
00:22:48,910 --> 00:22:50,328
はい 出来ました

365
00:22:50,495 --> 00:22:51,329
ありがとう

366
00:22:51,412 --> 00:22:52,914
(亜紀子) フフッ いいえ

367
00:22:58,711 --> 00:22:59,545
(メールの通知音)

368
00:22:59,629 --> 00:23:01,464
(和都) あっ すいません

369
00:23:23,361 --> 00:23:24,195
(シャーロック) おっ

370
00:23:24,278 --> 00:23:25,113
(双葉健人) あっ

371
00:23:25,738 --> 00:23:27,448
はじめまして 私…

372
00:23:27,698 --> 00:23:28,658
(シャーロック) 私の兄

373
00:23:29,117 --> 00:23:32,829
内閣情報調査室で働いてるから
顔だけは広いの

374
00:23:32,912 --> 00:23:35,289
でも 性格が悪いうえに
頭の回転が速すぎて--

375
00:23:35,373 --> 00:23:36,624
職場じゃ 嫌われ者

376
00:23:36,707 --> 00:23:38,584
お前に言われたくない

377
00:23:39,335 --> 00:23:42,296
…で こっちは
仕事なし 家なしの医者崩れ

378
00:23:42,380 --> 00:23:43,214
(健人) フッ

379
00:23:43,965 --> 00:23:45,550
お互い 紹介されてるんだか--

380
00:23:45,633 --> 00:23:47,093
悪口 言われてるんだか
分かりませんね

381
00:23:48,427 --> 00:23:49,262
ホント

382
00:23:49,345 --> 00:23:50,471
フフッ 行こう

383
00:23:50,555 --> 00:23:52,431
20分しか 時間が取れなくてね

384
00:23:53,891 --> 00:23:56,602
ポルデュ社は成長を期待されている
ベンチャーだ

385
00:23:56,686 --> 00:23:58,271
日本政府も英国を参考に--

386
00:23:58,354 --> 00:24:00,148
医療機関向け
パブリッククラウドサービスを--

387
00:24:00,231 --> 00:24:01,524
開始する予定でね

388
00:24:01,732 --> 00:24:04,527
まずは俺が順を追って
説明するから--

389
00:24:04,610 --> 00:24:06,571
くれぐれも先走ったことは
しないように

390
00:24:08,364 --> 00:24:09,198
おい

391
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
(広報担当者)
お待たせ致しました

392
00:24:14,954 --> 00:24:15,830
(健人) ああ

393
00:24:16,914 --> 00:24:18,082
(広報) どうぞ こちらに

394
00:24:21,127 --> 00:24:23,171
(健人) その節は
ありがとうございました

395
00:24:24,005 --> 00:24:26,966
本格的な高齢化社会を迎える
我が国にとって…

396
00:24:27,049 --> 00:24:30,136
(シャーロック)
あなたの発明したデジタル錠剤を ネットで見ました

397
00:24:30,511 --> 00:24:31,512
クラウドファンディングで--

398
00:24:31,596 --> 00:24:33,598
開発費の資金調達を
されてたようですけど--

399
00:24:33,681 --> 00:24:35,141
支援者は集まりました？

400
00:24:35,600 --> 00:24:37,393
(丸山) おかげさまで
興味を持たれた方に--

401
00:24:37,476 --> 00:24:38,978
援助をしていただいております

402
00:24:39,061 --> 00:24:40,938
(シャーロック)
支援者には何か見返りが？

403
00:24:41,439 --> 00:24:43,649
(丸山) 高額な出資を
していただいた方には--

404
00:24:43,733 --> 00:24:47,653
最大で４つまで開発品のサンプルを
提供させていただいています

405
00:24:47,737 --> 00:24:49,488
高額出資者のリストは
ありますか？

406
00:24:53,492 --> 00:24:54,952
(健人)
まあ いきなり そんな… な？

407
00:24:55,036 --> 00:24:57,163
(シャーロック)
あるんでしょ？ 見せて

408
00:24:58,706 --> 00:24:59,582
(広報の せき払い)

409
00:24:59,665 --> 00:25:00,708
どうしてですか？

410
00:25:02,168 --> 00:25:06,505
あなたの発明品が改造されて
犯罪に使われてる可能性がある

411
00:25:07,215 --> 00:25:08,132
本当ですか？

412
00:25:09,592 --> 00:25:11,302
(健人) まあ… 確かに

413
00:25:11,385 --> 00:25:15,223
科学は たびたび戦争や環境破壊に
悪用されています

414
00:25:15,473 --> 00:25:16,724
サリンだって もともとは--

415
00:25:16,807 --> 00:25:19,352
殺虫剤として
開発されたわけですから

416
00:25:24,273 --> 00:25:25,399
(広報) お待たせしました

417
00:25:26,859 --> 00:25:27,735
こちらです

418
00:25:39,038 --> 00:25:40,581
(シャーロック) 桐崎空也

419
00:25:40,915 --> 00:25:42,875
“空也”って あのＤＪの？

420
00:25:42,959 --> 00:25:45,836
高額出資をして
サンプルを４つ 受け取ってる

421
00:25:46,295 --> 00:25:48,756
やっぱり空也が真犯人だったんだ

422
00:25:48,839 --> 00:25:50,258
１つ目で水野先生

423
00:25:50,341 --> 00:25:51,592
２つ目で売人の栗本

424
00:25:51,676 --> 00:25:52,885
あと もう２つ

425
00:25:53,177 --> 00:25:55,388
早く見つけ出さないと
新たな被害者が出る

426
00:26:09,860 --> 00:26:11,153
(西川リナ) 何してんの？

427
00:26:11,237 --> 00:26:12,488
(桐崎空也) 何でもねえよ

428
00:26:25,876 --> 00:26:28,713
(携帯電話のバイブ音)

429
00:26:28,879 --> 00:26:29,714
(シャーロック) 何？

430
00:26:29,797 --> 00:26:31,090
(礼紋)
我々が追っている事件と--

431
00:26:31,173 --> 00:26:33,384
何か つながりが
あるんじゃないかと思ってね

432
00:26:33,801 --> 00:26:34,760
話して

433
00:26:35,052 --> 00:26:36,971
(礼紋)
ある女性から 通報が入った

434
00:26:37,054 --> 00:26:40,516
恋人の男性が薬物使用後に
精神錯乱状態に陥って--

435
00:26:40,599 --> 00:26:42,101
部屋を飛び出していったらしい

436
00:26:42,310 --> 00:26:45,396
男の名前は桐崎空也 29歳

437
00:26:45,771 --> 00:26:46,772
空也？

438
00:26:47,690 --> 00:26:48,649
どうした？

439
00:26:48,983 --> 00:26:50,901
すぐ家に行きたい 時間がない

440
00:26:51,235 --> 00:26:52,361
分かった

441
00:27:06,250 --> 00:27:07,835
(チャイム)

442
00:27:11,213 --> 00:27:13,257
(礼紋)
通報した西川リナさんですか？

443
00:27:14,967 --> 00:27:16,177
(和都) ちょ… えっ

444
00:27:16,302 --> 00:27:17,345
靴 靴

445
00:27:18,137 --> 00:27:19,305
ちょっと

446
00:27:20,139 --> 00:27:22,516
靴！ 人の家なんだから

447
00:27:22,933 --> 00:27:24,185
もう なんで…

448
00:27:26,020 --> 00:27:26,854
すいません

449
00:27:33,903 --> 00:27:36,822
(シャーロック)
空也は薬物の更生施設にいた

450
00:27:40,368 --> 00:27:41,577
(和都) そうなんですか？

451
00:27:41,786 --> 00:27:43,329
(リナ) はい 最近まで

452
00:27:43,412 --> 00:27:44,246
(礼紋) どちらの？

453
00:27:44,330 --> 00:27:45,247
(リナ) 品川です

454
00:27:45,331 --> 00:27:47,333
気になるな
すぐに問い合わせて

455
00:27:47,541 --> 00:27:49,502
最近 何か不審なことが
起きてないか聞いて

456
00:27:49,585 --> 00:27:50,461
(礼紋) 分かった

457
00:27:50,544 --> 00:27:52,588
柴田 問い合わせてくれ

458
00:27:52,671 --> 00:27:53,714
(柴田) はい…

459
00:27:53,798 --> 00:27:55,591
(シャーロック)
出かけるとき どんな様子だった？

460
00:27:56,467 --> 00:27:57,343
(リナ) 様子…

461
00:27:57,426 --> 00:27:59,553
(シャーロック) 執拗に
メールをチェックしてたとか

462
00:28:00,137 --> 00:28:01,347
(リナ) してました

463
00:28:01,764 --> 00:28:05,935
それで タブレットを見て
青い顔して出ていったんです

464
00:28:06,018 --> 00:28:07,019
(和都) あっ ちょ…

465
00:28:09,563 --> 00:28:11,482
(シャーロック)
10年前 牧島洋平という男が--

466
00:28:11,565 --> 00:28:13,442
ドラッグ使用による
精神錯乱状態から--

467
00:28:13,526 --> 00:28:15,194
６歳の少女を殺している

468
00:28:15,861 --> 00:28:19,073
牧島は品川の更生施設で
リハビリを終えたばかりだった

469
00:28:20,783 --> 00:28:23,327
(和都) それが何か
今回の事件と関係あるの？

470
00:28:24,120 --> 00:28:27,289
(礼紋) シャーロック 半年前に
抗議文が届いたことがあるって

471
00:28:27,373 --> 00:28:28,499
(和都) 抗議文？

472
00:28:30,584 --> 00:28:31,794
(柴田) おい おい な…

473
00:28:31,877 --> 00:28:33,838
(和都) いやいや 靴！
ねえ 靴！

474
00:28:34,004 --> 00:28:35,089
靴 履いて ちょっと！

475
00:28:50,312 --> 00:28:51,856
(空也の荒い息遣い)

476
00:28:56,110 --> 00:28:59,113
(パトカーのサイレン)

477
00:28:59,196 --> 00:29:00,698
各捜査員宛て

478
00:29:00,781 --> 00:29:04,118
マル被 潜伏場所にあっては
北品川２丁目へ急行せよ

479
00:29:05,453 --> 00:29:08,747
爆破事件と品川の更生施設に
何の関係があんだよ？

480
00:29:09,415 --> 00:29:12,793
10年前に少女を殺害した
牧島が出所して--

481
00:29:12,877 --> 00:29:15,880
更生施設に戻っているとしたら

482
00:29:16,505 --> 00:29:19,341
次は牧島が狙われるってこと？

483
00:29:19,717 --> 00:29:20,885
でも なんで？

484
00:29:24,096 --> 00:29:24,930
(施設職員) それでは--

485
00:29:25,014 --> 00:29:27,141
今日のテーマを選びます

486
00:29:27,975 --> 00:29:30,144
今日のテーマは欲求です

487
00:29:31,645 --> 00:29:33,481
話すことは自由なので--

488
00:29:33,689 --> 00:29:36,525
テーマに縛られず
自由に話してください

489
00:29:42,114 --> 00:29:43,991
(会合参加者)
ずっとお酒が やめられなくて

490
00:29:45,326 --> 00:29:47,119
毎日 毎日 飲んでて

491
00:29:48,871 --> 00:29:53,042
お酒がなくなると
暴力を振るうようになってしまって

492
00:30:06,096 --> 00:30:07,681
息子は ずっと泣いてて

493
00:30:09,433 --> 00:30:11,143
そんな毎日が続いて

494
00:30:12,061 --> 00:30:15,064
(空也の荒い息遣い)

495
00:30:25,491 --> 00:30:26,825
(参加者たちの どよめき)

496
00:30:33,916 --> 00:30:34,750
(空也) 牧島

497
00:30:35,709 --> 00:30:37,336
し… し… 死んで

498
00:30:38,170 --> 00:30:39,338
(銃声)
(参加者たち) あー！

499
00:30:39,421 --> 00:30:41,590
(空也の錯乱した声)

500
00:30:58,899 --> 00:31:00,025
(銃声)
(牧島洋平) うわっ！

501
00:31:00,901 --> 00:31:03,904
(空也の錯乱した声)

502
00:31:08,576 --> 00:31:09,910
(牧島) 痛え！

503
00:31:13,038 --> 00:31:14,415
ううっ… ああっ

504
00:31:20,296 --> 00:31:21,297
頼む…

505
00:31:21,755 --> 00:31:23,173
牧島

506
00:31:24,091 --> 00:31:26,135
ああ… 死んでくれ！

507
00:31:29,138 --> 00:31:29,972
(銃声)

508
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
(空也) 放せ！

509
00:31:34,226 --> 00:31:35,477
放せ！

510
00:31:35,561 --> 00:31:37,521
悪魔に殺される！

511
00:31:37,605 --> 00:31:39,273
あー 殺される！

512
00:31:39,356 --> 00:31:40,691
この人が犯人なんじゃないの？

513
00:31:40,774 --> 00:31:42,901
違う 空也も爆弾と知らずに
ドラッグを飲んでる

514
00:31:42,985 --> 00:31:44,612
この人は真犯人の
コマにされてるだけ

515
00:31:44,695 --> 00:31:46,739
気をつけて
おなかに爆弾 入ってるから

516
00:31:46,822 --> 00:31:48,866
マジかよ おい
早く言えよ！

517
00:31:50,034 --> 00:31:50,868
(空也) 殺される

518
00:31:52,077 --> 00:31:54,413
悪魔に殺される！

519
00:31:54,830 --> 00:31:57,833
(礼紋) 大至急 救急隊を呼べ
それと爆発物処理班

520
00:31:57,916 --> 00:32:00,878
(牧島の うめき声)

521
00:32:06,925 --> 00:32:07,843
(施設長) これです

522
00:32:11,805 --> 00:32:14,099
(施設長)“薬物依存者は
口では反省していても--”

523
00:32:14,183 --> 00:32:16,352
“結局 同じ過ちを繰り返す”

524
00:32:16,935 --> 00:32:19,730
“更生施設のプログラムは
傷のなめ合いにすぎない”って--

525
00:32:19,813 --> 00:32:21,106
書いてあります

526
00:32:21,482 --> 00:32:22,858
(和都) ひどい

527
00:32:22,941 --> 00:32:26,487
ちゃんと更生して
社会復帰してる人も大勢いるのに

528
00:32:37,164 --> 00:32:38,123
どうしたの？

529
00:32:39,041 --> 00:32:41,752
水野夫婦に子どもは
いないんだよね？

530
00:32:41,835 --> 00:32:42,920
いない

531
00:32:43,003 --> 00:32:45,172
先生は ずっと
欲しがってたんだけど--

532
00:32:45,255 --> 00:32:47,675
亜紀子さんが
子どもが嫌いなんだって

533
00:32:49,051 --> 00:32:50,636
でも 不思議なことに--

534
00:32:50,719 --> 00:32:53,597
亜紀子さん 子どもの扱いは
すごく上手なの

535
00:32:53,972 --> 00:32:57,142
慣れた手つきで女の子の髪
結ってあげたりして

536
00:33:00,312 --> 00:33:02,064
(シャーロック)
遠隔操作で爆破した… 被害者は元薬物依存者

537
00:33:02,064 --> 00:33:02,981
10年前 ６歳の少女

538
00:33:03,065 --> 00:33:05,025
(礼紋) 抗議文が届いたことが…
(和都) 19通の手紙です

539
00:33:08,946 --> 00:33:09,947
そうか

540
00:33:14,535 --> 00:33:15,369
警部

541
00:33:16,453 --> 00:33:20,499
牧島が殺した６歳の少女
その親の名前を調べて

542
00:33:26,630 --> 00:33:27,756
(礼紋) 柴田！

543
00:33:35,848 --> 00:33:37,766
(玄関のチャイム)

544
00:33:40,144 --> 00:33:41,145
(亜紀子) どうぞ

545
00:33:42,396 --> 00:33:44,106
突然で驚いた

546
00:33:44,565 --> 00:33:46,567
犯人が捕まったの？

547
00:33:50,446 --> 00:33:52,156
犯人は あなた

548
00:33:58,871 --> 00:34:00,038
どういう意味？

549
00:34:00,456 --> 00:34:05,085
10年前 ある男が神奈川県で
６歳の少女を殺害した

550
00:34:05,169 --> 00:34:09,047
男は薬物の過剰摂取で
精神錯乱状態だった

551
00:34:12,009 --> 00:34:14,052
男の名前は牧島洋平

552
00:34:14,136 --> 00:34:17,848
犯行の２か月前に
薬物の更生施設を出たばかり

553
00:34:19,433 --> 00:34:23,353
殺された少女の名前は大村愛莉

554
00:34:24,730 --> 00:34:27,524
当時 シングルマザーだった
あなたの娘

555
00:34:43,332 --> 00:34:44,166
(亜紀子) 愛莉…

556
00:34:44,249 --> 00:34:45,626
愛莉 愛莉！

557
00:34:45,709 --> 00:34:46,919
逃げて！ 愛莉

558
00:34:47,002 --> 00:34:47,878
愛莉！

559
00:34:48,587 --> 00:34:49,880
(牧島) 何してんの？

560
00:34:49,963 --> 00:34:52,090
(大村愛莉)
ガチャガチャ 見てんの

561
00:34:52,424 --> 00:34:53,842
愛莉！ 愛莉！

562
00:34:57,095 --> 00:34:58,096
(牧島) それが好きなの？

563
00:34:58,180 --> 00:34:59,056
(愛莉) うん！

564
00:35:02,017 --> 00:35:02,851
(刺す音)

565
00:35:02,935 --> 00:35:03,769
(倒れる音)

566
00:35:05,354 --> 00:35:06,355
(亜紀子の悲鳴)

567
00:35:06,438 --> 00:35:07,272
愛莉！

568
00:35:07,356 --> 00:35:09,858
愛莉！ 愛莉　愛莉

569
00:35:09,942 --> 00:35:11,360
愛莉！ 愛莉！

570
00:35:11,443 --> 00:35:13,153
しっかりして　愛莉

571
00:35:13,320 --> 00:35:14,154
愛莉！

572
00:35:15,823 --> 00:35:20,536
(シャーロック)
その後 東京に住まいと職場を移し 水野先生と出会って結婚

573
00:35:20,619 --> 00:35:23,163
以来 穏やかな生活を
送っていたが

574
00:35:24,081 --> 00:35:26,124
牧島の出所を知って
あなたは変わった

575
00:35:26,208 --> 00:35:27,042
(牧島) 何かさ--

576
00:35:27,960 --> 00:35:29,962
新しいバイト 探してんだけどさ

577
00:35:30,170 --> 00:35:31,046
いいバイトない？

578
00:35:32,673 --> 00:35:35,384
(シャーロック)
薬物依存者を操って 牧島を殺す

579
00:35:35,467 --> 00:35:39,263
それが最愛の娘に対する
唯一の弔いだと信じた

580
00:35:40,264 --> 00:35:44,560
あなたは空也の名を使って
デジタル錠剤を手に入れると改良し

581
00:35:44,643 --> 00:35:47,271
遠隔操作型の
デビルズ･フットを作り上げる

582
00:35:57,698 --> 00:36:00,659
ところが急激な資金の流れに
気付いた水野先生が--

583
00:36:00,742 --> 00:36:01,994
あなたを問いただした

584
00:36:02,077 --> 00:36:03,579
どういうことなんだ？

585
00:36:05,914 --> 00:36:07,249
何に使ったんだ？

586
00:36:08,083 --> 00:36:10,836
お前 俺の知らないところで
何してんだよ

587
00:36:11,169 --> 00:36:12,337
答えろよ！

588
00:36:13,255 --> 00:36:15,883
答えに窮したあなたは
その翌朝--

589
00:36:16,216 --> 00:36:18,719
持病によく効く薬だとか
何とか言って--

590
00:36:18,802 --> 00:36:20,137
デビルズ･フットを飲ませ…

591
00:36:29,479 --> 00:36:30,314
遠隔操作で--

592
00:36:30,397 --> 00:36:31,732
殺した

593
00:36:32,065 --> 00:36:33,150
(破裂音)

594
00:36:40,282 --> 00:36:41,491
先生は--

595
00:36:42,242 --> 00:36:44,661
亜紀子さんのこと
本当に愛してました

596
00:36:48,290 --> 00:36:52,085
(シャーロック)
その後 施設の仲間の栗本は 命令に従わないので殺し--

597
00:36:52,169 --> 00:36:54,796
空也を使って 牧島を襲撃させた

598
00:36:55,213 --> 00:36:56,089
(破裂音)

599
00:36:57,424 --> 00:36:58,592
(空也) 放せ！

600
00:36:59,009 --> 00:37:01,762
悪魔に殺される！ あー！

601
00:37:03,138 --> 00:37:04,848
何か言いたいことはある？

602
00:37:08,352 --> 00:37:09,519
証拠はあるの？

603
00:37:10,729 --> 00:37:13,482
更生施設の責任者から
抗議文を預かってきた

604
00:37:13,565 --> 00:37:14,816
それが？

605
00:37:17,527 --> 00:37:20,238
これは ２年前に
発売された記念切手

606
00:37:20,989 --> 00:37:23,325
20枚で１つの模様になってるの

607
00:37:25,035 --> 00:37:27,162
水野先生から
もらった手紙… 出して

608
00:37:34,795 --> 00:37:39,049
水野先生が
この人に送るために19枚使い

609
00:37:39,132 --> 00:37:41,426
残った１枚を
たまたま あなたが使った

610
00:37:50,310 --> 00:37:52,646
切手の裏には
あなたの指紋が付いてるはず

611
00:37:53,188 --> 00:37:55,482
もちろん ポルデュ社に
出資していたのが--

612
00:37:55,565 --> 00:37:58,819
あなただったということも
警察が照合済み

613
00:38:02,364 --> 00:38:05,867
(亜紀子が息を吐く声)

614
00:38:11,498 --> 00:38:12,666
ハア

615
00:38:13,500 --> 00:38:15,043
害虫は--

616
00:38:16,003 --> 00:38:17,879
誰かが駆除しないとね

617
00:38:17,963 --> 00:38:20,007
悪魔の足で
踏み潰したってとこ？

618
00:38:20,340 --> 00:38:21,341
悪魔は あなたでしょ

619
00:38:21,425 --> 00:38:23,510
(シャーロックの笑い声)

620
00:38:24,302 --> 00:38:26,722
だけど 害虫を殺すのは
あなたの仕事じゃない

621
00:38:27,014 --> 00:38:28,098
じゃあ

622
00:38:29,433 --> 00:38:31,768
じゃあ 誰が殺してくれるの！

623
00:38:32,310 --> 00:38:35,105
加害者の人権や
更生ばっかり叫ばれて--

624
00:38:35,188 --> 00:38:37,858
被害者には 誰も
何もしてくれないじゃない！

625
00:38:38,567 --> 00:38:39,943
愛莉は…

626
00:38:40,277 --> 00:38:42,487
愛莉は戻ってこないじゃない！

627
00:38:42,571 --> 00:38:44,406
(荒い息遣い)

628
00:38:45,073 --> 00:38:47,284
大丈夫ですか？
お水 飲まれますか？

629
00:38:47,367 --> 00:38:48,910
(シャーロック)
胸が苦しいわけじゃない

630
00:38:48,994 --> 00:38:51,621
その人は
ペンダントを触ってるだけ

631
00:38:52,706 --> 00:38:54,291
ハアッ

632
00:38:54,374 --> 00:38:57,753
(シャーロック)
あなたは 事あるごとに 服の上から それを触ってる

633
00:39:00,338 --> 00:39:01,173
何？

634
00:39:01,256 --> 00:39:02,632
モーニングジュエリー

635
00:39:04,009 --> 00:39:05,802
娘の髪の毛

636
00:39:07,179 --> 00:39:10,182
17世紀のヨーロッパでは
大切な人の毛髪を埋め込んだ--

637
00:39:10,265 --> 00:39:12,726
ジュエリーが
お守りとして身に着けられた

638
00:39:15,103 --> 00:39:16,980
キレイな髪でしょう？

639
00:39:19,524 --> 00:39:20,859
愛莉は--

640
00:39:21,902 --> 00:39:24,905
私に髪を結ってもらうのが
好きでね

641
00:39:27,240 --> 00:39:28,909
よく編んであげてた

642
00:39:31,828 --> 00:39:33,288
優しくて

643
00:39:35,415 --> 00:39:36,583
かわいくて--

644
00:39:50,555 --> 00:39:52,474
私のすべてだった

645
00:39:54,893 --> 00:39:56,228
それを…

646
00:40:00,065 --> 00:40:03,110
(泣き叫ぶ声)

647
00:40:08,281 --> 00:40:09,533
愛莉ちゃんは--

648
00:40:10,700 --> 00:40:13,370
お母さんの笑顔が
大好きだったと思います

649
00:40:15,747 --> 00:40:17,457
誰かを恨んで生きるような

650
00:40:18,834 --> 00:40:22,045
そんな お母さんの怖い顔
見たくないんじゃないでしょうか

651
00:40:22,796 --> 00:40:24,089
(亜紀子) フウッ…

652
00:40:27,467 --> 00:40:28,593
そうね

653
00:40:33,348 --> 00:40:35,433
もう怖い顔は したくない

654
00:40:39,604 --> 00:40:40,981
ハア…

655
00:41:09,134 --> 00:41:09,968
飲んでる！

656
00:41:10,051 --> 00:41:11,052
(操作音)

657
00:41:13,847 --> 00:41:14,681
(破裂音)

658
00:41:22,480 --> 00:41:23,523
亜紀子さん

659
00:41:24,399 --> 00:41:25,525
亜紀子さん！

660
00:41:25,775 --> 00:41:26,610
亜紀子さん！

661
00:41:29,154 --> 00:41:29,988
言え

662
00:41:30,071 --> 00:41:31,364
裏に誰がいる？

663
00:41:31,573 --> 00:41:32,449
言え！

664
00:41:34,075 --> 00:41:35,243
裏に誰がいる？

665
00:41:35,535 --> 00:41:36,369
言え

666
00:41:36,995 --> 00:41:38,038
言え

667
00:41:38,747 --> 00:41:40,165
(泣き声)

668
00:41:51,176 --> 00:41:52,594
(礼紋) 犯人逮捕とは
いかなかったけど--

669
00:41:52,677 --> 00:41:54,846
連続殺人事件は
ひとまず 解決だな

670
00:41:54,930 --> 00:41:56,097
助かったよ

671
00:41:56,181 --> 00:41:57,432
解決なんかしてない

672
00:41:57,515 --> 00:41:59,768
彼女が１人で この計画を
実行できるとは思えない

673
00:41:59,851 --> 00:42:01,478
後ろに誰かがいるから
調べさせて

674
00:42:02,604 --> 00:42:04,689
分かった　上に上げておく

675
00:42:15,700 --> 00:42:18,036
いろいろ 妹が
巻き込んでしまったみたいで--

676
00:42:18,119 --> 00:42:19,454
申し訳ありませんでした

677
00:42:21,331 --> 00:42:22,207
いえ

678
00:42:23,750 --> 00:42:25,252
今後は どうされるんですか？

679
00:42:25,335 --> 00:42:28,672
よけいなことですけど
家も仕事もないんでしょ？

680
00:42:31,675 --> 00:42:33,218
何も決まってません

681
00:42:34,052 --> 00:42:35,971
ホテルに戻って考えます

682
00:42:37,639 --> 00:42:38,473
(健人) うん

683
00:42:44,437 --> 00:42:45,272
(健人) シャーロック

684
00:42:45,355 --> 00:42:46,189
(シャーロック) ん？

685
00:42:46,523 --> 00:42:47,607
(健人) 大丈夫だったか？

686
00:42:47,899 --> 00:42:48,733
(シャーロック) 何が？

687
00:42:51,569 --> 00:42:52,487
(和都) ねえ

688
00:42:57,242 --> 00:42:59,661
あなた なんで
シャーロックって名乗ってるの？

689
00:43:06,835 --> 00:43:07,919
教えて

690
00:43:08,878 --> 00:43:09,921
知りたい

691
00:43:21,599 --> 00:43:23,685
なるほど
なら しばらく--

692
00:43:23,768 --> 00:43:26,229
妹とルームシェアしたら
どうですか？

693
00:43:27,731 --> 00:43:28,857
(シャーロック)
何 勝手なこと言ってんの？

694
00:43:28,940 --> 00:43:31,109
(健人)
友達が一緒に住んでたほうが 俺も安心できる

695
00:43:31,192 --> 00:43:32,027
(シャーロック) 友達じゃない

696
00:43:32,110 --> 00:43:34,362
(柴田) 礼紋警部
大田区のホテルで火災が発生

697
00:43:34,446 --> 00:43:35,530
現場に急行します

698
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
分かった ホテルの名前は？

699
00:43:37,699 --> 00:43:38,908
(柴田) ホテルニュー蒲田です

700
00:43:40,618 --> 00:43:42,203
ホテルニュー蒲田

701
00:43:43,079 --> 00:43:45,707
私 そこに宿泊してます

702
00:43:48,376 --> 00:43:49,336
全焼です

703
00:43:49,419 --> 00:43:50,462
誰も入れない

704
00:43:51,254 --> 00:43:52,964
(和都) え？
(シャーロック) ハッ アハハハッ

705
00:43:53,048 --> 00:43:53,882
(和都) えっ

706
00:43:54,299 --> 00:43:55,592
(健人) 全焼

707
00:43:56,926 --> 00:43:57,844
(和都) えっ？

708
00:43:59,512 --> 00:44:01,681
(健人) 不謹慎だけど
これは好都合だな

709
00:44:01,973 --> 00:44:04,559
そういえば まだ
お名前を聞いてませんでしたね

710
00:44:04,642 --> 00:44:07,395
あっ 橘和都です

711
00:44:07,771 --> 00:44:10,231
平和の和に 都で 和都

712
00:44:11,608 --> 00:44:12,692
和都さん

713
00:44:13,360 --> 00:44:15,862
妹 シャーロックを
よろしくお願いします

714
00:44:15,945 --> 00:44:16,780
ほれ

715
00:44:17,030 --> 00:44:17,864
(シャーロック) ん？

716
00:44:17,947 --> 00:44:18,782
(健人) ほら…

717
00:44:21,201 --> 00:44:22,035
うん

718
00:44:35,924 --> 00:44:37,217
好きにすれば

719
00:44:38,843 --> 00:44:42,138
私といること
必ず後悔させてあげる

720
00:44:57,695 --> 00:45:03,701
♪～

721
00:46:03,761 --> 00:46:09,767
～♪