1
00:00:10,678 --> 00:00:13,681
♪～(チェロの演奏)

2
00:01:01,187 --> 00:01:02,480
(波多野君枝) 大丈夫？

3
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
(橘 和都) はい

4
00:01:35,679 --> 00:01:36,680
(シャーロック) 言え

5
00:01:36,764 --> 00:01:38,057
裏に誰がいる？

6
00:01:38,557 --> 00:01:39,391
言え！

7
00:01:39,475 --> 00:01:41,018
裏に誰がいる？

8
00:01:50,653 --> 00:01:53,656
～♪

9
00:01:55,616 --> 00:01:57,701
(波多野) はい　いかが？

10
00:01:57,785 --> 00:01:59,078
(和都) おいしそう

11
00:01:59,161 --> 00:02:00,579
完璧です

12
00:02:00,663 --> 00:02:03,040
手伝っていただいて
ありがとうございました

13
00:02:03,123 --> 00:02:04,458
…というか
ほとんど作っていただいて--

14
00:02:04,542 --> 00:02:05,751
ありがとうございました

15
00:02:05,835 --> 00:02:08,921
(波多野)
アハハッ お役に立てたかしら

16
00:02:09,004 --> 00:02:09,839
はい

17
00:02:10,464 --> 00:02:12,383
あっ そうそう

18
00:02:12,466 --> 00:02:14,593
あとで 私のお友達が
来るんだけど--

19
00:02:14,677 --> 00:02:17,263
シャーロックに
相談したいことがあるんですって

20
00:02:17,346 --> 00:02:18,180
言っといて

21
00:02:18,264 --> 00:02:19,098
はい

22
00:02:19,598 --> 00:02:20,683
ありがとうございます

23
00:02:20,766 --> 00:02:21,600
(波多野) うん

24
00:02:28,148 --> 00:02:30,192
(和都) 朝ごはんですよ

25
00:02:30,693 --> 00:02:31,819
(シャーロック) 要らない

26
00:02:32,111 --> 00:02:32,945
(和都) ん？

27
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
(シャーロック)
コーヒーだけでいい

28
00:02:34,113 --> 00:02:35,281
コーヒー いれて

29
00:02:39,785 --> 00:02:42,746
突然 ルームシェアさせてもらって
一応お礼というか

30
00:02:42,830 --> 00:02:44,331
朝ごはん 作ってみたんだけど
要らない？

31
00:02:44,415 --> 00:02:45,457
(シャーロック) 要らない

32
00:02:46,333 --> 00:02:50,004
(和都)
なんか こだわり強そうだから 土鍋でご飯を炊いて--

33
00:02:50,087 --> 00:02:52,923
魚は 朝５時に起きて
市場まで買い出しに行って

34
00:02:53,007 --> 00:02:54,675
そこまでして要らない？

35
00:02:55,384 --> 00:02:56,802
(シャーロック) これ 読んどいて
(和都) 何 これ？

36
00:02:56,886 --> 00:02:59,388
あなたが この家に
住むうえでのルール

37
00:03:03,142 --> 00:03:05,394
頼みもしないのに
朝ごはんを作らない

38
00:03:05,477 --> 00:03:07,229
コーヒーは
82度のお湯でいれる

39
00:03:07,313 --> 00:03:08,606
掃除はしろ
片付けはするな

40
00:03:08,689 --> 00:03:09,899
50…
ねえ ねえ ねえ ねえ

41
00:03:09,982 --> 00:03:11,191
どんだけあんの 多すぎでしょ！

42
00:03:11,275 --> 00:03:12,985
イヤなら すぐ出てって

43
00:03:26,457 --> 00:03:27,291
(ノックする音)

44
00:03:28,375 --> 00:03:30,336
あっ ねえ シャーロック

45
00:03:30,419 --> 00:03:32,671
お友達 ずいぶん早く
着いちゃったの

46
00:03:32,755 --> 00:03:33,589
いい？

47
00:03:33,672 --> 00:03:35,549
(和都)
あっ ごめん 言い忘れてた

48
00:03:35,633 --> 00:03:36,800
相談したい人がいるんだって

49
00:03:36,884 --> 00:03:38,594
(波多野) あっ ちょっと…

50
00:03:38,677 --> 00:03:40,387
えっ まだ食べてたの？

51
00:03:40,471 --> 00:03:41,972
(和都) ２人分ですから

52
00:03:42,514 --> 00:03:44,892
(舞原鞠子) お邪魔致します

53
00:03:48,062 --> 00:03:49,605
変わったお部屋ね

54
00:03:50,773 --> 00:03:52,274
あなたがシャーロック？

55
00:03:52,358 --> 00:03:53,192
そうです

56
00:03:53,275 --> 00:03:56,528
(舞原) 話に聞いてたより
かわいらしいお方ね

57
00:03:56,612 --> 00:03:58,072
(和都) 性格は悪魔ですけどね

58
00:03:58,155 --> 00:03:59,073
どうぞ

59
00:04:02,743 --> 00:04:04,119
(舞原) あなた--

60
00:04:04,578 --> 00:04:07,081
岸田実篤という画家 ご存じ？

61
00:04:07,581 --> 00:04:10,876
(シャーロック)
大正から昭和初期にかけて 活躍した洋画家です

62
00:04:10,960 --> 00:04:12,044
(舞原) さすが

63
00:04:13,003 --> 00:04:15,673
実篤が晩年に描いた--

64
00:04:16,465 --> 00:04:18,050
｢幸子像｣です

65
00:04:18,842 --> 00:04:21,345
20年前に銀婚式があって--

66
00:04:21,428 --> 00:04:24,431
そのときに主人が
プレゼントしてくれた物です

67
00:04:25,265 --> 00:04:28,644
(波多野) 舞原さんのご主人
骨董品の売買をされてて--

68
00:04:29,103 --> 00:04:32,815
得意先の蔵を整理していたときに
偶然 見つけたんですって

69
00:04:32,898 --> 00:04:35,067
(和都) 記念日に
絵をプレゼントしてくれるなんて

70
00:04:35,150 --> 00:04:36,568
ステキですねえ

71
00:04:36,694 --> 00:04:39,405
(舞原) フッ ステキだなんて…

72
00:04:40,906 --> 00:04:44,284
絵どころか
夫がプレゼントしてくれたのは--

73
00:04:44,368 --> 00:04:46,578
これが最初で最後です

74
00:04:47,037 --> 00:04:48,789
慣れないことをしたから--

75
00:04:48,872 --> 00:04:51,792
そのあと すぐに
コロッと逝っちゃった

76
00:04:51,959 --> 00:04:53,752
ハハハハッ！

77
00:04:54,211 --> 00:04:59,174
それから 20年間
ずっと大切にしてきました

78
00:05:00,050 --> 00:05:04,555
展示の依頼はありましたけれども
すべて お断りしました

79
00:05:05,431 --> 00:05:09,184
でも ゲイブルズ美術館の
館長さんが--

80
00:05:09,268 --> 00:05:13,772
企画展の目玉にしたいから
どうしても貸してほしいと--

81
00:05:13,897 --> 00:05:15,441
頭を下げられて

82
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
初めて貸し出しをした

83
00:05:17,693 --> 00:05:18,610
そう

84
00:05:19,737 --> 00:05:21,572
そしたら おととい…

85
00:05:24,825 --> 00:05:26,702
事件が起きたんです

86
00:05:30,622 --> 00:05:35,627
(舞原)
閉館間際に１人の男が現れて…

87
00:05:50,809 --> 00:05:53,520
(監視員)
誰か！ 誰か来てください！

88
00:05:56,523 --> 00:05:57,483
(職員) うわっ

89
00:05:59,777 --> 00:06:00,861
(警備員) 待て！

90
00:06:07,910 --> 00:06:08,786
待ちなさい！

91
00:06:12,372 --> 00:06:13,332
(クラクション)

92
00:06:14,666 --> 00:06:16,043
(警備員) おい！ 大丈夫か？

93
00:06:16,126 --> 00:06:16,960
救急車を！

94
00:06:17,753 --> 00:06:18,587
(職員) はい

95
00:06:18,796 --> 00:06:21,006
(警備員)
おい しっかりしろ　おい！

96
00:06:21,090 --> 00:06:23,300
亡くなったんですか？

97
00:06:25,928 --> 00:06:28,597
意識不明の重体で--

98
00:06:28,806 --> 00:06:31,600
警察病院に入院しているって

99
00:06:34,645 --> 00:06:37,689
その犯人 どんな人なの？

100
00:06:38,440 --> 00:06:39,566
(舞原) それが

101
00:06:40,192 --> 00:06:41,985
名前すら分からないの

102
00:06:42,903 --> 00:06:45,697
免許証も お財布も
携帯電話も--

103
00:06:45,781 --> 00:06:48,742
何にも
持っていなかったんですって

104
00:06:49,952 --> 00:06:53,372
なんで この絵に落書きしたのか

105
00:06:56,041 --> 00:06:57,584
あなただったら--

106
00:06:59,169 --> 00:07:02,673
その謎を解いて
くださるんじゃないかと思って

107
00:07:05,801 --> 00:07:07,386
１つ言えるのは--

108
00:07:08,178 --> 00:07:10,389
その男は ただの実行犯

109
00:07:10,889 --> 00:07:12,850
真犯人は別にいる

110
00:07:12,933 --> 00:07:13,767
(和都) え？

111
00:07:16,770 --> 00:07:19,773
♪～

112
00:07:28,782 --> 00:07:31,785
～♪

113
00:07:38,542 --> 00:07:41,253
(シャーロック) ピカソに
ドラクロアに マーク･ロスコ

114
00:07:41,336 --> 00:07:44,339
歴史的絵画が落書きされた事件は
過去にもある

115
00:07:44,590 --> 00:07:48,594
理由は自称アーティストの
個人的な存在主張がほとんど

116
00:07:48,969 --> 00:07:51,847
名画に自分のサインや
メッセージを書き入れることで--

117
00:07:51,930 --> 00:07:54,558
美術史に
爪痕を残した気になってる

118
00:07:54,892 --> 00:07:56,351
でも ひげを描いた男が--

119
00:07:56,435 --> 00:07:59,229
免許証も 携帯電話も
持ってなかったってことは--

120
00:07:59,313 --> 00:08:01,690
捕まったときに
身元がバレないためであって--

121
00:08:01,773 --> 00:08:04,484
自分の存在を知ってほしい
人間がすることじゃない

122
00:08:04,568 --> 00:08:05,861
つまり

123
00:08:05,944 --> 00:08:09,156
男に落書きを命じた
真犯人が別にいる

124
00:08:09,907 --> 00:08:11,491
(和都) なるほど

125
00:08:11,909 --> 00:08:13,243
(舞原) ほお

126
00:08:16,455 --> 00:08:17,664
(山下館長) 舞原様

127
00:08:18,248 --> 00:08:20,626
このたびは
何とおわびしたらよいか

128
00:08:21,251 --> 00:08:23,170
補償のほうは
我々が責任を持ってやらせて…

129
00:08:23,253 --> 00:08:25,923
(舞原) 補償なんか
どうでもいいの

130
00:08:26,506 --> 00:08:30,636
それよりも
警備に問題があるんじゃない？

131
00:08:31,386 --> 00:08:34,848
警備の人数をケチるから
こういうことになる

132
00:08:35,766 --> 00:08:37,059
(山下) ごもっともです

133
00:08:37,768 --> 00:08:38,894
こちらです

134
00:08:39,311 --> 00:08:40,437
(舞原) どうぞ

135
00:08:50,155 --> 00:08:52,491
(シャーロック)
ハハハハ ハーッ ハハア

136
00:08:53,116 --> 00:08:54,326
(舞原) どう思う？

137
00:08:56,078 --> 00:08:57,829
見事なひげです

138
00:08:59,957 --> 00:09:01,959
最近 何か変わったことは？

139
00:09:02,834 --> 00:09:07,589
(舞原) 変わったことかどうか
分かりませんが ３日前に--

140
00:09:08,423 --> 00:09:10,425
こういう人が訪ねてきました

141
00:09:11,677 --> 00:09:13,971
この絵を買いたいって

142
00:09:15,889 --> 00:09:19,142
ギャラリーゲルダー 柳沢慶介

143
00:09:20,435 --> 00:09:24,231
(柳沢慶介)
舞原様の ご希望どおりの金額を お支払いしますので--

144
00:09:24,731 --> 00:09:26,942
ぜひとも お譲りください

145
00:09:27,442 --> 00:09:28,610
お願い致します

146
00:09:28,694 --> 00:09:30,195
ご希望どおり？

147
00:09:30,279 --> 00:09:31,113
うん

148
00:09:31,280 --> 00:09:33,407
それで どうされたんですか？

149
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
(舞原) もちろん断りましたよ

150
00:09:37,119 --> 00:09:41,206
この絵は
私と一緒にいるのが一番

151
00:09:41,957 --> 00:09:45,252
(シャーロック)
…で その翌日に ひげが描かれた

152
00:09:45,377 --> 00:09:46,461
(ドアが開く音)

153
00:09:46,920 --> 00:09:48,630
(桑畑道彦) よろしいですか？

154
00:09:48,755 --> 00:09:52,217
(山下) 舞原様
絵画修復家の桑畑さんです

155
00:09:52,301 --> 00:09:53,468
(舞原) ああ…

156
00:09:53,885 --> 00:09:55,679
大切な絵なんです

157
00:09:56,847 --> 00:09:58,724
元どおりにしてください

158
00:09:58,974 --> 00:10:02,936
優秀な方ですので
その点は ご心配なさらず

159
00:10:03,478 --> 00:10:04,896
ベストを尽くします

160
00:10:05,647 --> 00:10:06,690
じゃあ お願いします

161
00:10:06,773 --> 00:10:07,649
(運送業者) はい

162
00:10:30,547 --> 00:10:32,966
(医師)
昨日から ずっとこの状態です

163
00:10:33,425 --> 00:10:35,844
(和都) なんで
ひげなんか描いたんだろ？

164
00:10:36,094 --> 00:10:39,556
そもそも｢幸子像｣に
落書きしたのは偶然だったのか

165
00:10:39,639 --> 00:10:41,892
それとも 意図的だったのか

166
00:10:43,852 --> 00:10:46,521
所持品は ほとんどないって
聞いてるけど--

167
00:10:46,688 --> 00:10:48,774
アクセサリー
身に着けてなかった？

168
00:10:48,857 --> 00:10:49,983
(医師) アクセサリー？

169
00:10:50,942 --> 00:10:53,028
特に 何も聞いてないですけど

170
00:11:02,996 --> 00:11:04,122
(和都) ５の３？

171
00:11:04,206 --> 00:11:06,208
(シャーロック)
看護師が拭いたせいで 薄くなってたけど--

172
00:11:06,291 --> 00:11:08,877
確かに 手の甲に
５の３って書いてあった

173
00:11:12,672 --> 00:11:14,758
全く気が付かなかった

174
00:11:14,841 --> 00:11:15,842
当たり前

175
00:11:15,926 --> 00:11:18,470
あなたは見ているだけで
観察をしていない

176
00:11:19,679 --> 00:11:21,681
今回の事件とは
関係ないんじゃないかな

177
00:11:21,765 --> 00:11:25,560
企画展示室５の作品番号３は
｢幸子像｣のこと

178
00:11:35,529 --> 00:11:38,448
別の作品と間違えないように
手の甲にメモをした

179
00:11:38,532 --> 00:11:40,992
つまり 落書きは
どの作品でもよかったわけじゃない

180
00:11:41,076 --> 00:11:43,495
真犯人は意図的に
｢幸子像｣を狙わせた

181
00:11:43,578 --> 00:11:44,746
意図的なんだ？

182
00:11:45,414 --> 00:11:47,749
絵を買いに来た画商に
話を聞いてみよう

183
00:11:47,833 --> 00:11:49,209
何か分かるかもしれない

184
00:11:49,292 --> 00:11:51,878
ごめん 私 今日から
カウンセリングなんだ

185
00:11:52,295 --> 00:11:55,006
医師団の事務局から
受けるようにって勧められてて

186
00:11:55,090 --> 00:11:57,426
(シャーロック)
カウンセリングなんて 時間のムダ ムダ

187
00:11:57,884 --> 00:12:01,054
カウンセラーが代わりに
問題を解決してくれるわけじゃない

188
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
えっ ちょ ちょ ちょ…

189
00:12:05,225 --> 00:12:07,519
ねえ　これ 私のなんだけど
さっきからさ

190
00:12:07,602 --> 00:12:10,063
こんなに いっぱいあるんだから
食べなさいよ こっち

191
00:12:10,147 --> 00:12:11,273
…てか どんだけ頼んでんの

192
00:12:11,356 --> 00:12:12,482
いや これ… これダメ

193
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
これダメ これダメ

194
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
栗が食べたかったのに

195
00:12:16,153 --> 00:12:17,362
(店員) お待ちどおさまでした

196
00:12:17,446 --> 00:12:19,072
(シャーロック)
お待ちどおさまでした

197
00:12:23,326 --> 00:12:27,456
(画廊の店員)
確かに 電話があった っていうのは聞きました

198
00:12:27,539 --> 00:12:28,707
(柴田達也) ということは--

199
00:12:28,999 --> 00:12:32,377
オーナーは多額の借金を
抱えていたっていうことですね？

200
00:12:32,878 --> 00:12:36,631
(店員) 詳しくは知りませんが
美術品の相場全体が--

201
00:12:36,715 --> 00:12:40,010
急速に落ち込んだのが
原因ではないかと

202
00:12:41,303 --> 00:12:44,014
店員も そのことで
うわさしてました

203
00:12:48,226 --> 00:12:49,394
(柴田) 礼紋さん

204
00:12:49,561 --> 00:12:51,730
借金を苦にした自殺ですね

205
00:12:53,064 --> 00:12:54,483
(礼紋元太郎)
いったん持ち帰ろう

206
00:12:54,566 --> 00:12:55,400
はい

207
00:12:56,610 --> 00:12:57,861
ありがとうございました

208
00:12:59,237 --> 00:13:00,947
何しに来た？

209
00:13:01,031 --> 00:13:02,657
(シャーロック) 質問するのは私

210
00:13:02,741 --> 00:13:03,742
何があった？

211
00:13:03,825 --> 00:13:06,703
(礼紋) 昨夜 ここのオーナーが
遺体で見つかったんだよ

212
00:13:07,787 --> 00:13:09,206
柳沢慶介？

213
00:13:09,623 --> 00:13:10,790
なんで知ってんだよ？

214
00:13:17,380 --> 00:13:19,174
(礼紋) 柳沢の遺体は ここ

215
00:13:19,299 --> 00:13:20,550
写真 送るよ

216
00:13:21,343 --> 00:13:23,386
柴田 続けてくれ

217
00:13:25,055 --> 00:13:27,474
(柴田) 入り口の前で
電話をかけていた男性が--

218
00:13:27,891 --> 00:13:29,976
偶然 落ちてきた瞬間に
居合わせた

219
00:13:30,393 --> 00:13:31,645
(男性) ハハハッ そう

220
00:13:32,521 --> 00:13:33,355
(柴田) それが昨夜--

221
00:13:33,772 --> 00:13:35,732
22時32分

222
00:13:36,441 --> 00:13:38,193
男性は通報したのち--

223
00:13:38,443 --> 00:13:41,571
警察が到着するまでのあいだ
ずっと入り口付近にいた

224
00:13:42,239 --> 00:13:44,908
非常口からも
怪しい人物の出入りはない

225
00:13:45,075 --> 00:13:47,536
警察は到着後 すべての部屋

226
00:13:47,619 --> 00:13:50,038
駐車場から 屋上まで
くまなく調べたが--

227
00:13:50,163 --> 00:13:52,290
不審な人物は見当たらなかった

228
00:13:52,374 --> 00:13:54,125
(シャーロック) はい
(柴田) はい 聞いてる？

229
00:13:56,670 --> 00:13:59,756
(礼紋) 部屋は施錠された状態で
鍵はデスクの上

230
00:13:59,839 --> 00:14:01,841
窓は大きく開いていた

231
00:14:02,050 --> 00:14:04,719
棚には 残りわずかな
睡眠導入剤があり--

232
00:14:04,803 --> 00:14:06,596
体内からも検出されている

233
00:14:07,013 --> 00:14:08,848
(柴田)
画廊の店員の話によると--

234
00:14:08,932 --> 00:14:12,185
柳沢には
かなりの額の借金があった

235
00:14:12,310 --> 00:14:16,481
睡眠導入剤を常用するほど
精神状態は不安定であり--

236
00:14:16,565 --> 00:14:18,984
とうとう 飛び降り自殺を図った

237
00:14:19,067 --> 00:14:22,737
ということで これは
俺たち 捜査一課の仕事じゃない

238
00:14:23,947 --> 00:14:25,323
いったん持ち帰ろう

239
00:14:26,116 --> 00:14:26,950
(シャーロック) ん？

240
00:14:29,661 --> 00:14:31,204
(柴田) この部屋の鍵だよ

241
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
どうして そう言い切れる？

242
00:14:32,914 --> 00:14:34,165
どうしてって…

243
00:14:34,249 --> 00:14:36,126
誰が どう見ても
この部屋の鍵だろ！

244
00:14:36,209 --> 00:14:38,503
ＢＭＷは柳沢の車だし

245
00:14:39,045 --> 00:14:41,631
ここのドアは
ＰＲシリンダータイプなのに--

246
00:14:41,715 --> 00:14:44,009
この鍵はＵ９シリンダータイプ

247
00:14:44,092 --> 00:14:45,760
似てるけど別物　ほれ

248
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
挿してみれば？

249
00:14:47,721 --> 00:14:48,555
あっ？

250
00:14:48,638 --> 00:14:50,807
(シャーロック) フン　フーン

251
00:14:55,729 --> 00:14:57,731
(鍵を挿そうとする音)

252
00:15:01,526 --> 00:15:03,528
(鍵を挿そうとする音)

253
00:15:07,198 --> 00:15:09,200
(鍵を挿そうとする音)

254
00:15:11,036 --> 00:15:11,870
挿さりません

255
00:15:11,953 --> 00:15:12,912
ヘッ！

256
00:15:14,122 --> 00:15:16,207
(礼紋) 犯人は
ダミーの鍵を部屋に残し--

257
00:15:16,291 --> 00:15:17,667
本物を使って 施錠

258
00:15:17,751 --> 00:15:19,794
密室に見せかけたってことか

259
00:15:20,503 --> 00:15:25,425
だとすると 睡眠導入剤も
犯人が飲ませた可能性があるな

260
00:15:45,654 --> 00:15:47,238
(柴田) おい！ 落ちるぞ

261
00:15:47,364 --> 00:15:51,034
(シャーロック) アハハー
ちょうど真下が柳沢の部屋

262
00:15:51,117 --> 00:15:51,951
(柴田) うん

263
00:15:52,077 --> 00:15:54,496
(シャーロック) …で
あっ その向こうが転落場所

264
00:15:54,579 --> 00:15:56,414
(柴田) そうそう そうだから
はい 分かったから

265
00:15:57,457 --> 00:16:00,126
(礼紋) 確かに ここから
落とされた可能性もあるな

266
00:16:00,210 --> 00:16:01,086
(柴田) えっ？

267
00:16:02,087 --> 00:16:03,463
え？ な…

268
00:16:22,148 --> 00:16:23,191
(礼紋) 何かあった？

269
00:16:23,316 --> 00:16:24,609
(シャーロック) んー？

270
00:16:24,943 --> 00:16:27,696
(柴田) でも 突き落とすんなら
部屋からだってできるのに

271
00:16:27,779 --> 00:16:29,197
なんで わざわざ屋上に？

272
00:16:29,739 --> 00:16:33,201
それに事件当時
屋上には誰もいなかった

273
00:16:33,743 --> 00:16:36,454
(シャーロック) 警部
１つ 頼みたいことがあるんだけど

274
00:16:36,538 --> 00:16:37,872
(礼紋) 何でも言ってくれ

275
00:16:38,164 --> 00:16:40,834
(シャーロック)
絵画にひげが描かれた事件のこと 聞いてる？

276
00:16:40,917 --> 00:16:42,627
(礼紋) 犯人は
事故に遭って入院中だよ

277
00:16:42,711 --> 00:16:45,839
その男 ピアスの穴の下に
傷があったの

278
00:16:48,800 --> 00:16:50,635
でも 所持品にピアスはない

279
00:16:50,719 --> 00:16:52,846
事故に遭った衝撃で
現場に落とした可能性がある

280
00:16:52,929 --> 00:16:54,139
それを捜してほしい

281
00:16:54,222 --> 00:16:55,724
(柴田) ふざけるな
なんで警部が…

282
00:16:55,807 --> 00:16:56,683
うっ

283
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
(シャーロック) ２つの事件は
根っこのところで つながってる

284
00:17:01,354 --> 00:17:02,439
(礼紋) 分かった

285
00:17:02,522 --> 00:17:04,607
柴田 すぐ現場に行ってくれ

286
00:17:04,691 --> 00:17:07,026
(柴田) えっ 俺？
(礼紋) 所轄に応援を頼んでおく

287
00:17:07,110 --> 00:17:08,111
警部は どうされるんですか？

288
00:17:08,570 --> 00:17:10,113
俺は これから人間ドックだ

289
00:17:10,196 --> 00:17:11,197
人間ドック？

290
00:17:11,281 --> 00:17:13,199
(礼紋) 健康でなければ
仕事はできない

291
00:17:13,283 --> 00:17:15,076
君も定期検診は
ちゃんと受けておけ

292
00:17:15,827 --> 00:17:16,661
はい

293
00:17:16,745 --> 00:17:17,704
(礼紋) ほかに できることは？

294
00:17:17,787 --> 00:17:21,124
柳沢の ここ最近の仕事について
分かってること 全部教えて

295
00:17:21,207 --> 00:17:22,041
(礼紋) 分かった

296
00:17:22,125 --> 00:17:24,586
柴田 調べてくれ

297
00:17:35,263 --> 00:17:37,098
(入川真理子)
睡眠は とれてますか？

298
00:17:37,515 --> 00:17:38,349
(和都) はい

299
00:17:38,433 --> 00:17:42,187
あっ 帰国した当時は
なかなか寝つけなかったり--

300
00:17:42,353 --> 00:17:45,064
夜中に起きてしまうことも
あったんですけど

301
00:17:45,148 --> 00:17:47,317
最近は わりと寝れてます

302
00:17:48,276 --> 00:17:49,819
(入川) それはいいですね

303
00:17:50,737 --> 00:17:52,614
紛争地域に行くとね

304
00:17:52,739 --> 00:17:56,576
そのあと 不眠に悩まれる方って
多いんですよ

305
00:17:57,869 --> 00:17:59,662
橘さんは そういう意味では--

306
00:17:59,746 --> 00:18:03,333
日本に帰ってきて
リラックスできてるってことですね

307
00:18:03,958 --> 00:18:05,418
リラックス…

308
00:18:05,668 --> 00:18:09,255
まあ 生活環境のことで
かなりストレスたまってますけど

309
00:18:09,339 --> 00:18:13,051
フッ… ストレスなんて
誰だってありますよ

310
00:18:13,134 --> 00:18:14,177
(和都) ああ

311
00:18:14,260 --> 00:18:15,929
ちなみに私は--

312
00:18:16,513 --> 00:18:20,058
このごろ どんどんシミが
濃くなってきてるのが悩みなんです

313
00:18:20,475 --> 00:18:22,685
もうね コンシーラーでもね
隠せないぐらい

314
00:18:22,769 --> 00:18:25,271
いやいや 全然！ ハハハッ

315
00:18:26,231 --> 00:18:28,525
悩みを人に話すのって--

316
00:18:29,609 --> 00:18:33,530
自分の内側を
人に見られてるような気がして--

317
00:18:33,988 --> 00:18:35,782
恥ずかしい気がしません？

318
00:18:37,700 --> 00:18:39,035
します します

319
00:18:40,537 --> 00:18:42,121
でも ここでは--

320
00:18:43,081 --> 00:18:45,542
誰かに伝わることもないし

321
00:18:46,543 --> 00:18:48,002
言いっぱなしで いいんですよ

322
00:18:49,128 --> 00:18:53,383
例えば
昨日 こんなことがあったとか

323
00:18:54,217 --> 00:18:56,261
今 こんなこと考えてるとか

324
00:18:56,636 --> 00:19:00,014
そんなね 悩み相談なんて
深刻に考えずに--

325
00:19:00,098 --> 00:19:03,685
もっと気軽に 活用してください

326
00:19:05,979 --> 00:19:07,397
(和都) はい
(入川) うん

327
00:19:07,522 --> 00:19:09,315
(２人の笑い声)

328
00:19:12,235 --> 00:19:13,653
(和都) 亡くなったの？

329
00:19:13,736 --> 00:19:15,989
(シャーロック)
自殺に見せかけた他殺

330
00:19:16,364 --> 00:19:17,699
(和都) 他殺…

331
00:19:18,408 --> 00:19:21,953
(シャーロック) もともと柳沢は
美術界や作品に興味はない

332
00:19:22,453 --> 00:19:24,080
画商というより ブローカー

333
00:19:24,497 --> 00:19:27,250
１円でも
高く転売することが目的で--

334
00:19:27,333 --> 00:19:30,503
一度 目を付けた絵画を
手に入れるためなら手段を選ばない

335
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
手段を選ばないということは？

336
00:19:34,299 --> 00:19:35,258
何？

337
00:19:36,759 --> 00:19:39,095
他人の恨みを買うこともある

338
00:19:40,138 --> 00:19:41,264
基本でしょ

339
00:19:47,729 --> 00:19:49,606
(和都) 貴倉リゾート開発

340
00:19:49,689 --> 00:19:50,732
(シャーロック) 強引な開発で--

341
00:19:50,815 --> 00:19:53,443
住民から 差し止め訴訟を
起こされたこともある

342
00:19:53,526 --> 00:19:55,737
柳沢は ここの社長に頼まれて--

343
00:19:55,820 --> 00:19:58,489
舞原夫人から
｢幸子像｣を買おうとしてた

344
00:20:02,327 --> 00:20:05,288
(貴倉博次) 警察から聞きました
柳沢さんのこと

345
00:20:05,872 --> 00:20:07,081
自殺？

346
00:20:08,041 --> 00:20:09,751
とても信じられません

347
00:20:10,585 --> 00:20:13,963
(シャーロック)
あなたは どうして｢幸子像｣を 購入しようと思ったんですか？

348
00:20:14,714 --> 00:20:17,091
(貴倉) は？ “どうして”とは？

349
00:20:17,342 --> 00:20:18,760
(シャーロック) 投資目的？

350
00:20:19,427 --> 00:20:22,388
フフッ
私はマネーゲーム感覚で--

351
00:20:22,472 --> 00:20:25,433
絵画を取り引きするような
人たちとは違います

352
00:20:26,142 --> 00:20:28,895
大切なのは
その絵にホレたか どうか

353
00:20:29,771 --> 00:20:32,941
ゲイブルズ美術館で
初めて実物を見たとき--

354
00:20:33,816 --> 00:20:36,402
私 体が震えました 正直

355
00:20:36,736 --> 00:20:39,614
それで柳沢さんに
買い付けの依頼を？

356
00:20:39,697 --> 00:20:40,615
はい

357
00:20:40,740 --> 00:20:44,035
すぐに舞原さんが所有者だと
調べてくれました

358
00:20:44,118 --> 00:20:45,328
でも 断られた

359
00:20:46,663 --> 00:20:49,207
あ… よくご存じですね

360
00:20:50,083 --> 00:20:53,836
まっ 残念ながら
こればかりは しかたありません

361
00:20:53,962 --> 00:20:55,296
意外

362
00:20:57,799 --> 00:21:00,802
あなたは日本でも有数の
絵画コレクター

363
00:21:00,885 --> 00:21:03,596
そんなに あっさり
あきらめちゃっていいの？

364
00:21:03,680 --> 00:21:04,847
芸術は--

365
00:21:04,931 --> 00:21:08,851
作品に より愛情があるほうが
所有するべきです

366
00:21:09,310 --> 00:21:13,731
今回は舞原さんの愛情が
私を上回っていた

367
00:21:14,190 --> 00:21:16,484
(和都) この絵も
かわいいですもんね

368
00:21:16,567 --> 00:21:18,695
所有者の愛情を感じられます

369
00:21:18,778 --> 00:21:20,530
(貴倉) ありがとうございます

370
00:21:20,613 --> 00:21:24,242
18世紀 300年以上前の作品です

371
00:21:24,325 --> 00:21:25,785
300年前！

372
00:21:26,369 --> 00:21:28,705
ちなみに購入額は？

373
00:21:29,706 --> 00:21:31,249
それは ないしょです

374
00:21:31,332 --> 00:21:32,166
(和都) あ…

375
00:21:32,250 --> 00:21:35,044
柳沢さんが
亡くなった夜は どこに？

376
00:21:35,878 --> 00:21:38,881
会社の創立パーティーに
出席していました

377
00:21:39,007 --> 00:21:44,053
ですから 参加していた
200人の社員が私の証人です

378
00:21:58,234 --> 00:21:59,777
(和都) なるほど

379
00:22:00,319 --> 00:22:03,448
岸田実篤の伝記本
読んでるんだけど

380
00:22:03,573 --> 00:22:04,907
これ 読むと--

381
00:22:05,033 --> 00:22:09,203
ご主人が あの絵を舞原夫人に
贈った理由が分かる気がする

382
00:22:10,496 --> 00:22:11,622
あの絵は--

383
00:22:11,706 --> 00:22:14,375
実篤が肺結核で
亡くなった年に描かれた--

384
00:22:14,459 --> 00:22:16,627
最後の作品だったんだって

385
00:22:16,919 --> 00:22:18,671
当時 絵は全く売れなくて--

386
00:22:18,755 --> 00:22:21,090
実篤は極貧生活を送っていた

387
00:22:21,174 --> 00:22:24,177
…で それを最後まで
支え続けたのが妻の幸子さん

388
00:22:24,260 --> 00:22:27,180
その幸子さんを
モデルに描かれたのが｢幸子像｣

389
00:22:27,263 --> 00:22:28,765
ねっ いい話でしょ？

390
00:22:29,807 --> 00:22:30,850
あっ いたの？

391
00:22:32,435 --> 00:22:35,396
あの絵は
実篤の愛情が込められていたの

392
00:22:35,480 --> 00:22:36,773
…で それを知ってて
ご主人は--

393
00:22:36,856 --> 00:22:39,358
舞原夫人に
あの絵を贈ったんじゃないかな

394
00:22:39,442 --> 00:22:41,110
愛情の証しとして

395
00:22:41,360 --> 00:22:44,238
会ったときから思ってたけど
実に単純

396
00:22:46,824 --> 00:22:48,201
(和都) なんでよ？

397
00:22:48,284 --> 00:22:49,494
ご主人には愛人がいて--

398
00:22:49,577 --> 00:22:51,704
その罪滅ぼしに
贈ったのかもしれない

399
00:22:51,788 --> 00:22:54,916
もしくは 戦前の女性のように
もっと夫に尽くせという--

400
00:22:54,999 --> 00:22:56,542
皮肉が込められていたのかも

401
00:22:56,626 --> 00:22:58,795
なんで そんなに
ひねくれてるの？

402
00:22:58,878 --> 00:23:01,589
あなたは 他人に愛情を
感じたことがないんですか？

403
00:23:01,672 --> 00:23:05,426
そういう感情的なものは
冷静な理性の邪魔をするだけ

404
00:23:05,760 --> 00:23:07,095
自分こそ どうなのよ？

405
00:23:07,178 --> 00:23:08,262
私？

406
00:23:08,471 --> 00:23:09,305
まっ それなりに

407
00:23:12,141 --> 00:23:12,975
何？

408
00:23:13,059 --> 00:23:15,228
少ないメールのチェック回数

409
00:23:15,686 --> 00:23:18,940
外出着なのか 部屋着なのか
分からない この服装

410
00:23:19,023 --> 00:23:21,359
素顔よりは まだマシなメーク

411
00:23:21,734 --> 00:23:23,111
そこから推理すると…

412
00:23:23,194 --> 00:23:25,279
ねえ 観察してる？
やめて ちょっと見ないで

413
00:23:25,696 --> 00:23:27,240
やめて やめて やめて！

414
00:23:27,323 --> 00:23:28,741
(シャーロック)
このコッペパンみたいな…

415
00:23:29,367 --> 00:23:32,286
ハハッ ずいぶん仲がいいのね

416
00:23:32,370 --> 00:23:33,412
全くよくない

417
00:23:33,496 --> 00:23:34,664
１ミリも

418
00:23:34,747 --> 00:23:36,791
ウフフッ
舞原さんから--

419
00:23:36,874 --> 00:23:38,751
栗カステラ 送っていただいたの
食べる？

420
00:23:38,835 --> 00:23:39,669
食べます

421
00:23:40,211 --> 00:23:41,337
どうぞ

422
00:23:43,589 --> 00:23:46,175
ねえ どう？ 捜査の進み具合は

423
00:23:46,259 --> 00:23:47,426
それなりに

424
00:23:48,261 --> 00:23:50,513
舞原さん 旦那さんを
亡くしてから--

425
00:23:50,596 --> 00:23:53,349
ほとんど うちを
出なくなっちゃったの

426
00:23:53,432 --> 00:23:55,143
足も悪いし
することないから--

427
00:23:55,226 --> 00:23:58,104
一日中 部屋で
テレビばっかり見て…

428
00:23:58,229 --> 00:23:59,105
もう少し--

429
00:23:59,188 --> 00:24:02,483
外に出て 人と接したほうが
いいんだけどね

430
00:24:04,986 --> 00:24:07,697
では お邪魔しました

431
00:24:08,698 --> 00:24:09,574
(和都) おやすみなさい

432
00:24:09,657 --> 00:24:11,075
(波多野) おやすみなさい

433
00:24:14,662 --> 00:24:15,788
(ドアが閉まる音)

434
00:24:17,373 --> 00:24:18,833
(シャーロック) やっぱり そうか

435
00:24:19,250 --> 00:24:20,084
(和都) ん？

436
00:24:20,793 --> 00:24:24,255
手がかりは この石ころ
マニラ･コーパル

437
00:24:24,380 --> 00:24:25,298
(和都) 何 それ？

438
00:24:25,381 --> 00:24:27,592
植物樹脂が化石になった物

439
00:24:27,675 --> 00:24:30,720
ここから 恐竜のＤＮＡを
採取するわけじゃないのなら--

440
00:24:30,803 --> 00:24:32,555
用途は１つしか あり得ない

441
00:24:47,111 --> 00:24:49,947
(和都)
キレイに取れるもんなんですね

442
00:24:51,282 --> 00:24:53,534
(桑畑) 表面に
ワニスが塗ってあるので--

443
00:24:53,618 --> 00:24:57,121
油性ペンの成分が
下の絵まで浸透していませんでした

444
00:24:57,246 --> 00:24:58,247
(和都) はあ

445
00:24:58,623 --> 00:25:00,333
(シャーロック)
ここの絵は みんな あなたの？

446
00:25:00,416 --> 00:25:02,043
(桑畑) ええ 僕の作品です

447
00:25:02,168 --> 00:25:04,462
ここをアトリエ代わりに
使ってるので

448
00:25:04,795 --> 00:25:06,631
(シャーロック)
個展をする予定だった？

449
00:25:07,465 --> 00:25:08,799
(桑畑) よく分かりますね

450
00:25:08,883 --> 00:25:10,718
(シャーロック)
描いてる時期は さまざまなのに--

451
00:25:10,801 --> 00:25:13,304
サインだけ同じ筆と色を使って
一度に書いてある

452
00:25:13,387 --> 00:25:14,430
個展を開く以外に--

453
00:25:14,513 --> 00:25:16,682
そんなことをする理由
思いつかない

454
00:25:18,184 --> 00:25:21,646
(桑畑) 話はあったんですけど
なくなってしまいました

455
00:25:21,771 --> 00:25:24,690
桑畑さん 淡いお色が
お好きなんですか

456
00:25:25,316 --> 00:25:27,485
(桑畑) 今は そういうのが
はやりらしいです

457
00:25:28,778 --> 00:25:31,989
自分では好きじゃない絵を
はやりに合わせて描いてる

458
00:25:32,907 --> 00:25:35,201
(桑畑) 絵を売るためです
しかたありません

459
00:25:35,660 --> 00:25:37,245
(シャーロック)
ゲイブルズ美術館の館長は--

460
00:25:37,328 --> 00:25:40,248
事件があった直後に
あなたから電話が来たと言ってた

461
00:25:40,331 --> 00:25:41,958
ああ 営業です

462
00:25:42,041 --> 00:25:43,793
定期的に あちこちの美術館に…

463
00:25:43,876 --> 00:25:45,378
マニラ･コーパル

464
00:25:45,461 --> 00:25:48,089
これも 温めて溶かすと
ワニスの一種になる

465
00:25:48,506 --> 00:25:49,632
詳しいですね

466
00:25:49,840 --> 00:25:51,133
私も持ってるの

467
00:25:51,550 --> 00:25:53,219
こないだ 拾ったんだけど

468
00:25:53,636 --> 00:25:57,306
ギャラリーゲルダーの柳沢さんの
事務所があるビルの屋上で

469
00:25:58,516 --> 00:26:00,643
よく こんな小さな物
見つけましたね

470
00:26:00,726 --> 00:26:02,853
(シャーロック)
柳沢さんのことは知ってます？

471
00:26:02,937 --> 00:26:05,106
もちろん 業界の人間は
みんな知ってます

472
00:26:05,189 --> 00:26:06,774
事務所を訪ねたことは？

473
00:26:06,857 --> 00:26:08,276
仕事で何度か

474
00:26:09,068 --> 00:26:11,654
(シャーロック)
柳沢さんが亡くなった夜は どこで何してました？

475
00:26:12,363 --> 00:26:14,407
ずっと ここで仕事をしてました

476
00:26:14,615 --> 00:26:18,077
ああ 途中コンビニに行ったので
防犯カメラにも映ってるはずです

477
00:26:30,214 --> 00:26:32,550
こうなったら
意地でも見つけてやる

478
00:26:40,683 --> 00:26:41,892
ここで遊ぶな！

479
00:26:42,601 --> 00:26:43,769
ごめん　大きい声 出して

480
00:26:43,853 --> 00:26:45,062
向こう行こっか？ ねっ

481
00:26:45,146 --> 00:26:46,355
ほらほら 持ってさ

482
00:26:46,814 --> 00:26:48,858
ご… ごめんね
お母さんに言わないでね

483
00:26:52,403 --> 00:26:54,071
(和都) ムダ足だったね

484
00:26:54,822 --> 00:26:58,075
貴倉と桑畑には
アリバイがあった

485
00:26:58,951 --> 00:27:02,288
(シャーロック)
柳沢の殺害にアリバイなんて 何の意味もない

486
00:27:02,663 --> 00:27:04,790
犯行には時限装置を使ってる

487
00:27:04,874 --> 00:27:05,833
(和都) 時限装置？

488
00:27:06,459 --> 00:27:10,713
犯人は柳沢が転落する数時間前に
部屋を訪れてる

489
00:27:15,551 --> 00:27:19,805
(シャーロック)
飲み物に睡眠導入剤を入れ 柳沢に飲ませた

490
00:27:28,064 --> 00:27:29,273
そして

491
00:27:32,026 --> 00:27:34,070
屋上に運び上げた

492
00:27:37,656 --> 00:27:40,993
柵の向こうの足場の上に
柳沢を寝かせた

493
00:27:45,456 --> 00:27:48,459
(パトカーのサイレン)

494
00:27:53,839 --> 00:27:57,468
(シャーロック) 数時間がたって
薬が切れた柳沢は目を覚ました

495
00:28:00,179 --> 00:28:03,224
でも そんな所に寝かされてるとは
夢にも思わない

496
00:28:03,307 --> 00:28:06,894
深い眠りから覚めたばかりでは
足元だって おぼつかない

497
00:28:14,068 --> 00:28:15,069
(柳沢) あっ…

498
00:28:15,903 --> 00:28:17,279
(地面に落ちた音)

499
00:28:17,363 --> 00:28:19,240
はい それが22時32分

500
00:28:19,740 --> 00:28:20,616
見て

501
00:28:23,911 --> 00:28:25,246
うつ伏せで着地したのに--

502
00:28:25,329 --> 00:28:27,998
背中には白い塗料が
かなり付着してる

503
00:28:28,582 --> 00:28:31,544
転落する前に
背中を屋上の地面に付けてたから

504
00:28:31,627 --> 00:28:32,503
なるほど！

505
00:28:32,586 --> 00:28:34,380
(携帯電話のバイブ音)

506
00:28:35,714 --> 00:28:36,549
何 これ？

507
00:28:38,008 --> 00:28:38,884
(シャーロック) フッ

508
00:28:44,306 --> 00:28:45,182
(和都) ん？

509
00:28:46,475 --> 00:28:47,935
(森岡) うちのオリジナルですね

510
00:28:48,561 --> 00:28:50,312
(和都) こ… このピアスを
購入した人を--

511
00:28:50,396 --> 00:28:52,773
調べてるんですけど
分かりますか？

512
00:28:52,898 --> 00:28:55,192
(森岡) カスタムオーダーなんで
写真 撮ってると思いますけど

513
00:28:55,276 --> 00:28:56,402
(シャーロック) あ… アハハッ

514
00:28:56,485 --> 00:28:57,862
(和都) ちょ… すいません

515
00:29:03,576 --> 00:29:04,410
(和都) あっ

516
00:29:04,827 --> 00:29:05,661
(森岡) 木島君

517
00:29:06,036 --> 00:29:07,580
(シャーロック) え？
(和都) 木島君？

518
00:29:08,122 --> 00:29:09,415
(シャーロック) 何してる人？

519
00:29:09,623 --> 00:29:12,209
(森岡) 新薬のモニターやら
ホストやら--

520
00:29:12,501 --> 00:29:14,253
金欲しさに 何でもやる男です

521
00:29:14,336 --> 00:29:16,338
(シャーロック)
美術関係の仕事は？

522
00:29:16,422 --> 00:29:19,258
(森岡)
前に絵の運搬をやってたって 聞いたことがありますけど

523
00:29:19,341 --> 00:29:20,342
(シャーロック) それ いつごろ？

524
00:29:20,426 --> 00:29:21,552
(森岡) １年ぐらい前

525
00:29:21,635 --> 00:29:23,387
たしか 銀座の画廊って
言ってたような

526
00:29:24,054 --> 00:29:25,848
銀座の画廊　つながったね

527
00:29:27,933 --> 00:29:29,768
(和都) フリーターの木島は--

528
00:29:29,852 --> 00:29:33,439
バイトで雇われたことのある
画廊の柳沢に頼まれて--

529
00:29:33,522 --> 00:29:35,608
｢幸子像｣に落書きをした

530
00:29:35,691 --> 00:29:37,735
…で 木島が｢幸子像｣に--

531
00:29:37,818 --> 00:29:40,529
ひげを描いてる時間を
見計らって--

532
00:29:40,613 --> 00:29:43,699
桑畑は美術館に営業の電話をした

533
00:29:44,658 --> 00:29:47,953
(シャーロック)
フリーターの木島　画廊の柳沢

534
00:29:48,037 --> 00:29:51,540
絵画修復士の桑畑の３人は
裏でつながってる

535
00:29:51,749 --> 00:29:52,750
でも なんで--

536
00:29:52,833 --> 00:29:55,127
柳沢が殺害されなければ
ならなかったわけ？

537
00:29:55,211 --> 00:29:56,295
(シャーロック)
それを明らかにするには--

538
00:29:56,378 --> 00:29:58,923
ストラディヴァリウスの謎を
解かなければいけない

539
00:29:59,423 --> 00:30:01,425
ストラディヴァリウス？

540
00:30:02,134 --> 00:30:04,428
柳沢のデスクにアントニオ･
ストラディヴァリについて--

541
00:30:04,512 --> 00:30:06,305
書かれた本が置いてあった

542
00:30:08,682 --> 00:30:10,267
ストラディヴァリは
イタリアの--

543
00:30:10,351 --> 00:30:11,268
弦楽器製作者

544
00:30:11,352 --> 00:30:14,605
彼の手がけたチェロやバイオリンは
世界最高峰とされてる

545
00:30:15,773 --> 00:30:19,527
絵画ブローカーが楽器の売買まで
手を広げてたってこと？

546
00:30:19,735 --> 00:30:22,530
このクラスになると
扱う専門家は顔なじみ

547
00:30:22,613 --> 00:30:25,032
そう簡単に
参入できる世界じゃない

548
00:30:25,324 --> 00:30:27,159
じゃあ クラシック音楽が
趣味とか？

549
00:30:27,243 --> 00:30:30,329
部屋の感じからみて
音楽を嗜好する人間とは思えない

550
00:30:30,538 --> 00:30:31,872
(波多野) どうぞ こちらです

551
00:30:31,956 --> 00:30:32,873
また来た

552
00:30:32,957 --> 00:30:35,042
ねえ こんなに頼んで
全部食べきれるわけ？

553
00:30:35,125 --> 00:30:36,460
食べきれるわけないでしょ

554
00:30:36,544 --> 00:30:38,337
どれにしたらいいか
決められなかっただけ

555
00:30:38,420 --> 00:30:39,505
(ノックする音)
(和都) は？

556
00:30:41,507 --> 00:30:42,466
(和都) 違った

557
00:30:43,008 --> 00:30:44,385
(ミッキー) シャーロック！

558
00:30:44,468 --> 00:30:45,469
(シャーロック) ああ！

559
00:30:45,719 --> 00:30:47,888
(ミッキー) 久しぶりー！

560
00:30:48,180 --> 00:30:49,181
元気だった？

561
00:30:49,265 --> 00:30:50,891
あっ お友達？

562
00:30:50,975 --> 00:30:52,685
(シャーロック) 友達じゃない
(和都) 違いますよ

563
00:30:53,227 --> 00:30:56,272
(波多野) なんか 用事で
近くまで来たんですって

564
00:30:56,355 --> 00:30:59,108
アハハッ…
えっ どういうご関係？

565
00:30:59,191 --> 00:31:02,820
(ミッキー) ４年前 美術館に
展示されていたマチスの絵が--

566
00:31:02,903 --> 00:31:06,031
贋作と すり替えられて
盗まれる事件があったの

567
00:31:06,115 --> 00:31:10,703
そのとき シャーロックに頼まれて
絵の鑑定をしたのが私

568
00:31:10,995 --> 00:31:13,455
(波多野) えっ じゃあ
あなたたちが指摘しなければ--

569
00:31:13,539 --> 00:31:16,250
今でも 偽物が
展示されたままだったってこと？

570
00:31:16,333 --> 00:31:17,918
(ミッキー) よくあること

571
00:31:18,043 --> 00:31:19,086
ロンドンに--

572
00:31:19,169 --> 00:31:22,631
２千点以上もの贋作を描いて
逮捕された人がいたけど--

573
00:31:22,715 --> 00:31:25,884
彼の贋作は
まだ30点しか発見されていない

574
00:31:25,968 --> 00:31:27,177
(波多野) そうなの？

575
00:31:27,261 --> 00:31:30,389
(ミッキー) 一流の贋作者は
高度な技術を持っているからね

576
00:31:30,472 --> 00:31:32,600
その贋作者の本職は--

577
00:31:32,683 --> 00:31:34,184
修復家

578
00:31:34,685 --> 00:31:36,562
修復家

579
00:31:38,397 --> 00:31:39,440
(シャーロック) ん？

580
00:31:42,276 --> 00:31:46,655
(和都) 私 事件の謎を
解いたかもしれない

581
00:31:51,994 --> 00:31:55,205
(携帯電話の着信音)

582
00:31:56,332 --> 00:31:57,541
(桑畑) はい　もしもし

583
00:31:57,875 --> 00:31:58,709
はい

584
00:32:00,210 --> 00:32:03,464
はい　大丈夫です
ソックリに仕上がってます

585
00:32:04,715 --> 00:32:05,549
はい

586
00:32:07,092 --> 00:32:07,926
はい

587
00:32:13,390 --> 00:32:15,476
(山下) 一時は
どうなるかと思いましたが--

588
00:32:16,226 --> 00:32:17,519
助かりました

589
00:32:17,978 --> 00:32:20,022
キレイに消えてくれたんで
よかったです

590
00:32:20,105 --> 00:32:21,815
舞原さんにも
よろしくお伝えください

591
00:32:21,899 --> 00:32:23,317
(山下) はい
(和都) ちょっと！

592
00:32:24,985 --> 00:32:26,153
(和都) 待ってください！

593
00:32:30,908 --> 00:32:35,579
今 皆さんが梱包しているのは
本物の実篤ではありません

594
00:32:38,165 --> 00:32:40,042
あなたが描いた贋作

595
00:32:40,292 --> 00:32:41,251
偽物です

596
00:32:42,336 --> 00:32:46,382
あなたは自分が描いた贋作を
舞原さんに返却して--

597
00:32:46,799 --> 00:32:48,342
修復した本物を--

598
00:32:48,425 --> 00:32:51,637
貴倉リゾートの貴倉さんに
買い取ってもらうつもりです

599
00:32:51,720 --> 00:32:53,555
そのほうが
高値で買ってもらえますから

600
00:32:53,639 --> 00:32:56,642
梱包する際 私が確認しています
そんなはずは…

601
00:32:56,725 --> 00:32:58,644
一見しただけじゃ分かりません

602
00:32:58,727 --> 00:33:01,355
鑑定士の方にも
来ていただきました

603
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
いいでしょう

604
00:33:07,319 --> 00:33:08,904
梱包を解いてください

605
00:33:21,959 --> 00:33:23,836
(桑畑) どうぞ 鑑定してください

606
00:33:24,336 --> 00:33:25,546
(和都) お願いします

607
00:33:27,131 --> 00:33:28,132
(ミッキー) 失礼

608
00:34:27,649 --> 00:34:28,692
(和都) どうです？

609
00:34:30,527 --> 00:34:31,987
この絵は本物

610
00:34:33,989 --> 00:34:34,990
本物？

611
00:34:36,241 --> 00:34:38,243
正真正銘の岸田実篤

612
00:34:38,660 --> 00:34:39,495
フッ

613
00:34:40,537 --> 00:34:44,041
実篤の絵画は
過去に３枚 鑑定しているの

614
00:34:44,666 --> 00:34:46,168
修復も お見事

615
00:34:46,752 --> 00:34:48,086
(和都) そんな…

616
00:34:49,630 --> 00:34:51,507
迷惑にも程がある

617
00:34:52,674 --> 00:34:55,552
申し訳ありません
梱包し直してください

618
00:34:59,097 --> 00:35:00,265
ちょっと待って

619
00:35:03,018 --> 00:35:04,520
私にも見せて

620
00:35:17,950 --> 00:35:19,451
そっか

621
00:35:19,660 --> 00:35:21,662
もっと早くに気付くべきだった

622
00:35:22,621 --> 00:35:24,164
舞原さんに お返しして

623
00:35:27,084 --> 00:35:28,585
すいません　ごめんなさい

624
00:35:33,632 --> 00:35:35,968
(和都)
よけいなことして ごめんなさい

625
00:35:38,262 --> 00:35:39,513
ねえ 何か分かったの？

626
00:35:39,596 --> 00:35:41,181
(シャーロック) サイズが同じ

627
00:35:42,057 --> 00:35:44,726
｢幸子像｣と 貴倉の
オフィスにあった｢踊り子｣の絵

628
00:35:44,810 --> 00:35:47,271
２つの絵は
大きさがピッタリ 一緒

629
00:35:47,396 --> 00:35:48,689
それが何か関係あるの？

630
00:35:48,772 --> 00:35:51,692
関係あるというより
そこから すべてが始まった

631
00:35:51,942 --> 00:35:53,777
ますます 分かんない

632
00:35:55,362 --> 00:35:58,448
ある問題から あり得ない事柄を
すべて排除すれば--

633
00:35:58,532 --> 00:35:59,908
おのずと真相は見えてくる

634
00:35:59,992 --> 00:36:02,494
それが どんなに
とっぴな結論でもね

635
00:36:04,162 --> 00:36:04,997
とっぴ？

636
00:36:07,875 --> 00:36:10,544
(舞原)
どうしたんですか？ いきなり

637
00:36:10,961 --> 00:36:13,797
(シャーロック)
ご主人は骨董品の売買を お仕事にされてましたね

638
00:36:13,881 --> 00:36:15,007
(舞原) あっ はい

639
00:36:15,716 --> 00:36:17,759
売買記録を見せてください

640
00:36:17,926 --> 00:36:18,886
(舞原) は？

641
00:36:20,345 --> 00:36:21,471
よいしょ

642
00:36:22,973 --> 00:36:24,182
ああ… 大丈夫

643
00:36:24,266 --> 00:36:25,350
(和都) 大丈夫ですか？

644
00:36:28,520 --> 00:36:30,147
(舞原) よし
(シャーロック) はい

645
00:36:30,898 --> 00:36:33,567
ご主人が舞原夫人に
｢幸子像｣を贈ったのは--

646
00:36:33,650 --> 00:36:36,528
銀婚式だから 今から20年前

647
00:36:36,820 --> 00:36:38,822
それより前の記録を調べる

648
00:36:54,087 --> 00:36:56,089
(和都)
サザスティーズ･オークション

649
00:37:07,809 --> 00:37:08,727
(和都) あっ

650
00:37:18,320 --> 00:37:21,531
おー 待った 待った
待ちかねたよ

651
00:37:21,698 --> 00:37:23,075
遅れてすいません

652
00:37:24,618 --> 00:37:26,578
ようやく来てくれたか

653
00:37:28,038 --> 00:37:29,331
何だ？ どうした

654
00:37:29,706 --> 00:37:31,708
もう一度 確認させてください

655
00:37:32,668 --> 00:37:36,046
あなたは 今後
私の創作活動を支援して--

656
00:37:36,129 --> 00:37:37,798
美術界にも働きかける

657
00:37:37,881 --> 00:37:39,257
(貴倉) ああ もちろん

658
00:37:40,133 --> 00:37:42,302
私は約束を守る男だ

659
00:37:42,803 --> 00:37:45,931
柳沢のような
無責任なブローカーとは違う

660
00:37:48,183 --> 00:37:49,434
信じます

661
00:37:49,518 --> 00:37:50,352
(貴倉) さあ

662
00:38:09,746 --> 00:38:11,123
(シャーロック) その荷物！

663
00:38:11,748 --> 00:38:12,916
返して

664
00:38:13,000 --> 00:38:14,084
(貴倉) 何だ？ 突然

665
00:38:14,876 --> 00:38:16,878
勝手に入ってくんな おい！

666
00:38:17,838 --> 00:38:20,340
イヤなら 強引にやらせてもらう

667
00:38:20,632 --> 00:38:21,466
(貴倉) あ？

668
00:38:28,015 --> 00:38:28,974
(突き刺す音)
(貴倉) うあっ

669
00:38:32,602 --> 00:38:33,729
ああ…

670
00:38:35,564 --> 00:38:36,648
あー！

671
00:38:36,815 --> 00:38:37,649
あっ

672
00:38:37,899 --> 00:38:41,278
(シャーロック) あなた方が
すり替えたのは絵画じゃない

673
00:38:43,196 --> 00:38:44,740
この額縁

674
00:38:46,783 --> 00:38:49,161
あなたが本当に欲しかったのは
こっちでしょ？

675
00:38:51,747 --> 00:38:54,708
舞原夫人のご主人は
これを20年前--

676
00:38:54,791 --> 00:38:56,626
サザスティーズ･オークションで
購入した

677
00:38:57,961 --> 00:39:00,797
作られた場所は18世紀の--

678
00:39:00,881 --> 00:39:02,966
イタリアのクレモナ

679
00:39:04,301 --> 00:39:06,344
作った作家は--

680
00:39:08,513 --> 00:39:10,015
アントニオ･ストラディヴァリ

681
00:39:18,106 --> 00:39:20,400
ストラディヴァリは
イタリアの弦楽器制作者で--

682
00:39:20,484 --> 00:39:23,653
作品の取り引き価格は
数千万から十数億円

683
00:39:23,737 --> 00:39:26,114
額縁だったら
いくらになるんだろ？

684
00:39:26,698 --> 00:39:29,034
私は額縁の値段になんて
興味はない

685
00:39:29,117 --> 00:39:29,951
さあ 返せ

686
00:39:30,368 --> 00:39:31,203
(シャーロック) そう

687
00:39:31,286 --> 00:39:35,415
あなたは愛する｢踊り子｣のために
この額縁を取り返したかっただけ

688
00:39:36,500 --> 00:39:38,418
もともと この額縁は
ストラディヴァリが--

689
00:39:38,502 --> 00:39:42,255
バイオリンで踊る踊り子への
愛情の証しとして作った物

690
00:39:42,339 --> 00:39:44,216
でも 300年の年月の中で--

691
00:39:44,841 --> 00:39:49,763
絵画と額縁は離れ離れになり
別々の運命を歩むことになった

692
00:39:51,431 --> 00:39:55,477
大勢のコレクターの手を経て
額縁は舞原夫人

693
00:40:04,528 --> 00:40:06,446
絵画は あなたのもとへ

694
00:40:12,577 --> 00:40:16,706
美術館で この額縁に｢幸子像｣が
収まっているのを見たときは--

695
00:40:16,790 --> 00:40:18,542
自分の目を疑ったよ

696
00:40:27,134 --> 00:40:28,844
まさか 東京で出会えるなんて…

697
00:40:28,927 --> 00:40:33,682
(シャーロック) でも 舞原夫人は
絵も額縁も手放すつもりはない

698
00:40:33,765 --> 00:40:36,810
そこで
すり替え工作を思いついた

699
00:40:38,019 --> 00:40:42,023
柳沢は修復家のあなたを利用して
額縁を手に入れ--

700
00:40:42,107 --> 00:40:44,609
貴倉さんの依頼に応えようとした

701
00:40:45,443 --> 00:40:49,281
(和都) どうして 柳沢さんに
協力しようと思ったんですか？

702
00:40:49,406 --> 00:40:52,909
売れない画家にとって
画商は絶対的な存在

703
00:40:53,034 --> 00:40:56,580
個展を開いてやると言われれば
断ることはできない

704
00:41:01,126 --> 00:41:04,337
個展を開くのは長年の夢でした

705
00:41:06,089 --> 00:41:08,800
あいつは そのことを知っていて
俺に近づいたんです

706
00:41:10,051 --> 00:41:13,555
だけど あいつの言ったことは
全部ウソだった

707
00:41:14,931 --> 00:41:17,392
俺の個展なんか
最初から やる気はなかった

708
00:41:18,226 --> 00:41:21,313
問いただすと
がらりと態度を変えて

709
00:41:23,648 --> 00:41:26,484
あっ？
んなこと言ったっけ？

710
00:41:27,319 --> 00:41:29,154
全然 覚えてないけど

711
00:41:31,615 --> 00:41:32,991
ふざけんなよ

712
00:41:33,992 --> 00:41:35,243
なんだと？

713
00:41:36,411 --> 00:41:39,414
お前 誰に口利いてんだよ

714
00:41:42,083 --> 00:41:43,126
いいか？

715
00:41:43,585 --> 00:41:47,672
才能があるやつは
とっくに芽が出てる

716
00:41:48,548 --> 00:41:51,301
お前は 才能が--

717
00:41:51,760 --> 00:41:53,470
ないんだよ！

718
00:41:54,721 --> 00:41:56,348
個展やったって--

719
00:41:56,431 --> 00:42:00,060
１人も客なんか
入んねえんだよ！

720
00:42:00,227 --> 00:42:03,230
(笑い声)

721
00:42:03,313 --> 00:42:04,731
(桑畑) ふざけんな

722
00:42:06,566 --> 00:42:08,026
うるせえ

723
00:42:10,737 --> 00:42:12,030
うるせえ

724
00:42:14,532 --> 00:42:15,784
うるせえ

725
00:42:18,453 --> 00:42:20,080
それで 殺害を？

726
00:42:21,706 --> 00:42:23,416
罰を与えてやったんです

727
00:42:24,209 --> 00:42:26,503
(シャーロック)
気が付いてないようだから 教えてあげる

728
00:42:27,170 --> 00:42:31,049
額縁を渡したところで この人も
あなたを売り出しはしない

729
00:42:31,132 --> 00:42:32,592
(貴倉) 当たり前だ

730
00:42:33,677 --> 00:42:34,511
(せき払い)

731
00:42:35,345 --> 00:42:36,388
当然だ

732
00:42:38,223 --> 00:42:40,225
(シャーロック) 売れる画家を
夢見るのはいいけど--

733
00:42:41,184 --> 00:42:43,853
もう少し人を見る目を
磨いたほうがいいんじゃない？

734
00:43:02,163 --> 00:43:04,165
(礼紋) やはり他殺だったね

735
00:43:04,249 --> 00:43:06,334
結論を急がなくて よかったよ

736
00:43:06,626 --> 00:43:09,337
我ながら 的確な判断だった

737
00:43:10,088 --> 00:43:13,466
(シャーロック)
警部の検挙率アップに 貢献できて光栄

738
00:43:13,633 --> 00:43:16,594
あっ これ
あとで舞原さんにお返しして

739
00:43:16,928 --> 00:43:18,555
(柴田) ストラディヴァリねえ

740
00:43:18,847 --> 00:43:21,182
俺には そんなに
価値がある物には見えないけど

741
00:43:22,225 --> 00:43:25,687
(シャーロック)
芸術は その人の価値観であって 人生そのもの

742
00:43:26,187 --> 00:43:28,481
共感できれば 感動するけど--

743
00:43:28,565 --> 00:43:31,276
興味がない人間にとったら
ガラクタと一緒

744
00:43:34,321 --> 00:43:37,324
♪～(チェロの演奏)

745
00:43:54,174 --> 00:43:55,216
(ノックする音)

746
00:43:55,300 --> 00:43:56,259
～♪

747
00:43:58,678 --> 00:44:00,889
あら 和都さんは？

748
00:44:01,056 --> 00:44:02,390
カウンセリング

749
00:44:02,515 --> 00:44:03,641
あっ そう

750
00:44:03,767 --> 00:44:06,186
さっき 舞原さんから
電話頂いたの

751
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
“いろいろ お世話になりまして
ありがとう”って

752
00:44:08,938 --> 00:44:11,149
絵が戻ってきて
ホッとしてるんじゃない？

753
00:44:11,274 --> 00:44:15,111
それが また元の美術館に
貸し出したそうよ

754
00:44:15,195 --> 00:44:17,238
また？ なんで？

755
00:44:17,781 --> 00:44:19,449
今回の一件で--

756
00:44:19,532 --> 00:44:22,619
芸術品は みんなで価値を
分かち合ったほうが--

757
00:44:22,702 --> 00:44:26,331
作品にとって幸せなんだ
ってことに気付いたらしいの

758
00:44:27,040 --> 00:44:29,250
また落書きされなきゃいいけど

759
00:44:29,918 --> 00:44:31,920
(波多野) うん それなら大丈夫

760
00:44:32,253 --> 00:44:34,964
今度は
優秀な監視員がついてるから

761
00:44:49,562 --> 00:44:50,772
近い

762
00:44:58,238 --> 00:44:59,072
(舞原の せき払い)

763
00:45:01,074 --> 00:45:02,200
(シャーロック) ホントに？

764
00:45:02,283 --> 00:45:03,243
うん

765
00:45:03,576 --> 00:45:07,539
いや ホントに
すばらしい愛情の表現だと思う

766
00:45:07,664 --> 00:45:08,665
ねえ そう思わない？

767
00:45:09,082 --> 00:45:12,085
ハッ… そうだろか？

768
00:45:14,254 --> 00:45:15,713
(入川) こんにちは

769
00:45:15,797 --> 00:45:17,048
(和都) こんにちは

770
00:45:17,257 --> 00:45:20,218
先生に言われたとおり
おしゃべりに来ちゃいました

771
00:45:20,635 --> 00:45:22,637
(入川) お待ちしてました
(和都) ウフフッ

772
00:45:23,346 --> 00:45:25,223
(入川)
何でも 好きに話してください

773
00:45:25,306 --> 00:45:26,933
(和都) 好きに？
(入川) うん

774
00:45:28,643 --> 00:45:31,896
では ひげの幸子像の謎

775
00:45:32,272 --> 00:45:33,189
ひげ？

776
00:45:34,065 --> 00:45:35,358
何ですか？ それ

777
00:45:35,900 --> 00:45:39,737
最近あった
すごーく興味深い出来事です

778
00:45:41,781 --> 00:45:42,657
フフッ

779
00:45:43,241 --> 00:45:44,159
ひげ

780
00:45:44,242 --> 00:45:50,248
♪～

781
00:46:46,804 --> 00:46:52,810
～♪