1
00:00:17,351 --> 00:00:22,189
(綿貫 弘) ２… ８…

2
00:00:24,233 --> 00:00:28,779
０… ６…

3
00:00:31,449 --> 00:00:35,661
１… １…

4
00:00:37,455 --> 00:00:42,543
３… １…

5
00:00:44,879 --> 00:00:46,088
２…

6
00:00:46,297 --> 00:00:47,631
(キーボードを打つ音)

7
00:00:47,715 --> 00:00:50,384
(綿貫) ３…
(綿貫の せき込み)

8
00:00:51,802 --> 00:00:55,514
７… ６…

9
00:00:55,598 --> 00:00:57,516
(綿貫の せき込み)

10
00:01:02,772 --> 00:01:04,690
adamas

11
00:01:12,782 --> 00:01:13,783
(エラーの音)

12
00:01:17,787 --> 00:01:20,164
(綿貫) adamasの意味は--

13
00:01:21,457 --> 00:01:22,917
知っているか？

14
00:01:26,504 --> 00:01:27,922
ギリシャ語だ

15
00:01:30,341 --> 00:01:31,634
意味は--

16
00:01:34,553 --> 00:01:36,263
“何事にも--”

17
00:01:39,350 --> 00:01:40,392
“屈しない”

18
00:01:42,269 --> 00:01:45,272
(電流が流れる音)

19
00:01:46,982 --> 00:01:49,985
♪～

20
00:01:58,911 --> 00:02:01,914
～♪

21
00:02:05,376 --> 00:02:07,211
(館長) 医師免許を
お持ちなんですね

22
00:02:07,294 --> 00:02:08,420
(橘 和都) はあ…

23
00:02:08,963 --> 00:02:10,840
どうして また
うちの仕事を？

24
00:02:12,174 --> 00:02:15,135
医療関係以外の仕事も
してみたくて

25
00:02:15,928 --> 00:02:17,763
よろしくお願いします

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,688
(メールの通知音)

27
00:02:29,942 --> 00:02:32,194
(和都) 面倒くさー！

28
00:02:33,612 --> 00:02:34,572
ハア…

29
00:02:37,908 --> 00:02:39,410
ただいま

30
00:02:39,577 --> 00:02:40,703
何 このにおい？

31
00:02:40,786 --> 00:02:43,998
(シャーロック)
護身用品の開発ついでに エッセンシャルオイル 作ってたの

32
00:02:44,081 --> 00:02:45,833
(和都) はあ…

33
00:02:50,045 --> 00:02:51,672
(シャーロック) 違う
(和都) ん？

34
00:02:51,755 --> 00:02:52,840
これはパクチー

35
00:02:52,923 --> 00:02:55,134
私が頼んだのはパクチーラオ

36
00:02:55,217 --> 00:02:57,428
パクチーラオって
パクチーの正式名称じゃないの？

37
00:02:57,511 --> 00:02:58,721
そんなわけないでしょ

38
00:02:58,804 --> 00:03:00,639
パクチーは すでに抽出済み

39
00:03:00,723 --> 00:03:03,517
効用の研究するのに
同じものを抽出したって意味がない

40
00:03:03,601 --> 00:03:05,060
はい 取り替えてきて

41
00:03:05,144 --> 00:03:07,229
(和都) ねえねえ 効用って？

42
00:03:07,313 --> 00:03:10,357
エッセンシャルオイルには
それぞれ違った効用があるの

43
00:03:10,441 --> 00:03:13,903
パクチーは消臭効果
パクチーラオは鎮静作用

44
00:03:13,986 --> 00:03:15,321
イランイランは媚薬

45
00:03:15,404 --> 00:03:16,238
媚薬？

46
00:03:17,114 --> 00:03:19,074
主成分は酢酸ベンジル

47
00:03:19,158 --> 00:03:22,161
催淫作用があることは
科学的にも証明されてて--

48
00:03:22,244 --> 00:03:24,538
オス蜂を引き寄せるのに
利用されたり--

49
00:03:24,622 --> 00:03:26,999
シャネルの５番にも
ブレンドされてる

50
00:03:27,082 --> 00:03:28,292
オス蜂

51
00:03:29,877 --> 00:03:31,086
(ノックする音)

52
00:03:31,170 --> 00:03:32,212
(ドアが開く音)

53
00:03:33,047 --> 00:03:35,049
(波多野君枝) あっ
依頼人が来てるんだけど--

54
00:03:35,132 --> 00:03:36,508
入ってもらってもいい？

55
00:03:36,592 --> 00:03:38,344
乗馬仲間の娘さんなの

56
00:03:38,427 --> 00:03:39,553
(シャーロック) どうぞ

57
00:03:39,803 --> 00:03:41,722
(和都) 波多野さん
乗馬やられるんですか？

58
00:03:41,805 --> 00:03:44,350
アハハッ
始めたばっかりなんだけどね

59
00:03:44,433 --> 00:03:47,728
１時間あたり 500キロカロリーも
消費してくれるんですって

60
00:03:47,811 --> 00:03:51,231
いいですね
運動してくれるのは馬なのに

61
00:03:51,315 --> 00:03:54,193
(波多野) あ… どうぞ 入って

62
00:03:55,361 --> 00:03:58,364
あっ 新しいお仕事は
決まったの？

63
00:03:58,447 --> 00:04:02,159
ああ 図書館で 臨時の
アルバイトすることになりました

64
00:04:02,242 --> 00:04:04,745
いつまでも ここに
居候ってわけにはいかないんで

65
00:04:04,828 --> 00:04:07,957
あら ずっといれば
いいじゃない

66
00:04:08,040 --> 00:04:09,917
シャーロックだって
そう思うでしょ？

67
00:04:10,000 --> 00:04:11,085
(シャーロック) 思わない

68
00:04:12,544 --> 00:04:14,505
(波多野) フフフッ… あっ

69
00:04:14,588 --> 00:04:16,382
(灰谷玲子) こんにちは

70
00:04:19,885 --> 00:04:21,887
灰谷玲子と申します

71
00:04:22,471 --> 00:04:25,724
小さな製薬会社で
薬の開発をしていました

72
00:04:26,100 --> 00:04:28,227
特に不満は
なかったんですけど--

73
00:04:28,519 --> 00:04:31,105
ある日 ヘッドハンティングを
している女性から--

74
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
私にオファーしたいって
連絡がありまして

75
00:04:33,691 --> 00:04:34,900
依頼主は？

76
00:04:34,984 --> 00:04:36,443
モーソン製薬です

77
00:04:36,527 --> 00:04:39,154
すごい！ 超大手じゃないですか

78
00:04:39,238 --> 00:04:40,322
じゃ 契約を？

79
00:04:40,406 --> 00:04:41,573
はい

80
00:04:43,826 --> 00:04:47,788
(玲子) 詳細を詰めるので １か月
待機してほしいって言われまして

81
00:04:47,871 --> 00:04:50,582
支度金として
サインオンボーナスを渡すからって

82
00:04:51,834 --> 00:04:55,713
そしたら次の日 本当に
100万円が振り込まれてたんです

83
00:04:57,464 --> 00:05:02,428
それで 完全に信じてしまい
履歴書と研究論文まで渡しました

84
00:05:02,511 --> 00:05:04,263
その後 連絡が途絶えた

85
00:05:04,930 --> 00:05:07,599
(玲子) 電話もメールも
一切つながりません

86
00:05:07,766 --> 00:05:09,643
会社も辞めたのに

87
00:05:10,310 --> 00:05:15,232
(和都) その人 本当に
ヘッドハンターだったんですかね？

88
00:05:15,607 --> 00:05:17,860
私も心配になって
調べたんですけど--

89
00:05:17,943 --> 00:05:20,654
経済誌に ちゃんと
記事が載ってるんです

90
00:05:24,742 --> 00:05:28,662
(和都) 世界で活躍する
ヘッドハンター 椎名亜里沙

91
00:05:28,746 --> 00:05:30,831
なんか できる人って感じ

92
00:05:32,708 --> 00:05:35,794
論文は海外の学術誌に
掲載されてますけど--

93
00:05:35,878 --> 00:05:38,130
一緒に未発表のデータも
渡してるんです

94
00:05:39,256 --> 00:05:42,843
悪用されたら イヤですし
なんか不安になってきて

95
00:05:43,093 --> 00:05:45,304
確かに不思議ですね

96
00:05:45,387 --> 00:05:47,139
勤めていた会社が--

97
00:05:47,222 --> 00:05:50,350
灰谷さんを退職させようとして
仕組んだのか

98
00:05:50,434 --> 00:05:52,478
でなければ 競合企業が--

99
00:05:52,561 --> 00:05:56,315
勤めていた会社の
戦力低下を狙ったのか

100
00:05:56,398 --> 00:05:58,108
(シャーロック)
直接 本人に会って 聞いてみれば？

101
00:06:02,863 --> 00:06:04,907
自宅のマンションから
撮った写真

102
00:06:08,243 --> 00:06:11,747
ポイントは 東京タワーの
近くにある増上寺の位置

103
00:06:12,164 --> 00:06:14,458
12階建てのビルが
下に見えてるから--

104
00:06:14,541 --> 00:06:19,088
東京タワーと増上寺のあいだから
この方向に伸ばした延長線上の--

105
00:06:19,171 --> 00:06:22,633
一番手前にある
13階以上のマンション

106
00:06:23,592 --> 00:06:25,260
それが彼女の自宅

107
00:06:29,014 --> 00:06:30,516
(玄関のチャイム)

108
00:06:34,978 --> 00:06:38,440
突然 すみません
灰谷と申します

109
00:06:43,112 --> 00:06:45,405
(椎名由麻) 確かに姉です

110
00:06:46,990 --> 00:06:49,618
(シャーロック)
姉妹なのに ずいぶん違う

111
00:06:49,701 --> 00:06:50,828
お姉さんに比べて あなたは…

112
00:06:50,911 --> 00:06:51,870
(和都) やめて

113
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
今日は お姉さんは？

114
00:06:53,956 --> 00:06:55,707
(由麻) ちょっと分かりません

115
00:06:56,208 --> 00:06:58,377
仕事で あちこち
飛び回ってて--

116
00:06:58,460 --> 00:07:01,797
どこに行くかまでは
教えてもらえないので

117
00:07:02,923 --> 00:07:05,384
(和都) あ… あの 灰谷さんは--

118
00:07:05,467 --> 00:07:08,804
お姉さんに預けた論文を
返してもらいに来たんです

119
00:07:08,887 --> 00:07:10,722
連絡 取れますか？

120
00:07:11,473 --> 00:07:15,686
(由麻) 電話してみますけど
出てくれるかどうか

121
00:07:16,228 --> 00:07:17,729
(和都) どうして？

122
00:07:18,063 --> 00:07:21,900
(由麻) 私と しゃべってると
イライラするみたいで

123
00:07:22,401 --> 00:07:27,072
あっ よかったら あの
姉の部屋 捜してみてください

124
00:07:27,281 --> 00:07:28,824
こっちです

125
00:07:31,201 --> 00:07:32,161
どうぞ

126
00:07:32,953 --> 00:07:36,206
(和都) うわ！ こっちも
ステキなお部屋ですね

127
00:07:36,290 --> 00:07:37,958
うらやましい

128
00:07:38,041 --> 00:07:40,961
(由麻) 家賃は
姉が払ってくれています

129
00:07:41,044 --> 00:07:43,505
私のお給料じゃ
とてもじゃないですけど--

130
00:07:43,589 --> 00:07:45,674
こんな部屋 住めないので

131
00:07:45,841 --> 00:07:46,884
うわあ！

132
00:07:47,134 --> 00:07:49,803
キレイなお皿 高そうだけど

133
00:07:50,137 --> 00:07:50,971
(由麻) それ…

134
00:07:51,054 --> 00:07:53,265
あっ！ そ… それ あの

135
00:07:53,515 --> 00:07:56,768
前に 掃除中に１度
割ってしまったことがあって

136
00:07:56,852 --> 00:08:01,481
そのときは罰として ４日間
一睡もさせてもらえませんでした

137
00:08:01,565 --> 00:08:03,066
４日間も？

138
00:08:03,275 --> 00:08:05,068
それ 拷問じゃないですか

139
00:08:07,946 --> 00:08:10,908
お姉さんと
ウマくいってないんですか？

140
00:08:12,075 --> 00:08:16,622
あっ 子どものころは
すごく仲が良かったんですけど

141
00:08:16,705 --> 00:08:22,085
い… いろいろあって
姉は人間が変わってしまって

142
00:08:23,253 --> 00:08:24,880
(ネット電話の着信音)

143
00:08:24,963 --> 00:08:26,590
(由麻) あっ すいません

144
00:08:33,472 --> 00:08:35,140
あっ ちょ… ちょっと待って

145
00:08:35,224 --> 00:08:36,850
あ… 姉です

146
00:08:38,393 --> 00:08:39,311
(椎名亜里沙) 何？

147
00:08:39,686 --> 00:08:41,188
あっ お姉ちゃん

148
00:08:41,271 --> 00:08:42,189
今 どこ？

149
00:08:42,272 --> 00:08:43,315
(亜里沙) ニューヨーク

150
00:08:43,398 --> 00:08:45,817
こっちが今 何時だか
分かってんの？

151
00:08:45,984 --> 00:08:47,486
(由麻) ああ… ごめんね

152
00:08:47,569 --> 00:08:50,656
あの お姉ちゃんに
お客さんが来てるの

153
00:08:50,739 --> 00:08:54,076
…と 論文を返して
もらいたいんだって

154
00:08:54,409 --> 00:08:55,244
(灰谷) はい

155
00:08:56,703 --> 00:08:57,788
灰谷です

156
00:08:58,580 --> 00:09:00,707
灰谷さん ごめんなさい

157
00:09:00,791 --> 00:09:02,751
連絡しようと
思ってたんですけど--

158
00:09:02,834 --> 00:09:04,836
ニューヨークで
急ぎの案件があって

159
00:09:05,379 --> 00:09:06,463
じゃ まだ？

160
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
(亜里沙) すみません

161
00:09:08,131 --> 00:09:11,134
細かい条件を
詰めることができなくて

162
00:09:11,218 --> 00:09:13,971
戻ったら
すぐに契約を結びますので

163
00:09:14,429 --> 00:09:17,724
いえ モーソン製薬の件は
もう大丈夫です

164
00:09:19,768 --> 00:09:22,104
この１か月 いろいろ
考えたんですけど--

165
00:09:22,187 --> 00:09:25,232
私は小さくても
自分のやりたい研究を--

166
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
続けたいって思ったんです

167
00:09:27,776 --> 00:09:28,986
ごめんなさい

168
00:09:29,861 --> 00:09:31,530
そうですか

169
00:09:32,489 --> 00:09:35,367
残念ですけど しかたないですね

170
00:09:35,450 --> 00:09:36,410
由麻！

171
00:09:36,493 --> 00:09:37,577
(由麻) あっ はい

172
00:09:37,661 --> 00:09:40,414
ベッドサイドのキャビネットに
入ってるから お返しして

173
00:09:41,456 --> 00:09:42,291
(由麻) あ…

174
00:09:49,506 --> 00:09:51,341
これですかね？

175
00:10:03,020 --> 00:10:04,313
私のです

176
00:10:04,396 --> 00:10:05,939
間違いありません

177
00:10:08,025 --> 00:10:09,818
(和都) あっ すみません

178
00:10:12,821 --> 00:10:14,531
(玲子) ありがとうございました

179
00:10:14,614 --> 00:10:17,326
おかげで 事情も分かったし
スッキリしました

180
00:10:17,409 --> 00:10:19,911
私たちも 問題が
解決できてよかったです

181
00:10:19,995 --> 00:10:21,663
ねっ？ ううっ　何？

182
00:10:21,747 --> 00:10:24,124
ねえ その数字
あなたが書いた？

183
00:10:24,958 --> 00:10:26,793
(玲子) いえ 私じゃありません

184
00:10:27,044 --> 00:10:30,255
(シャーロック)
21桁の数字は 証券会社の 加入者口座コードに使われている

185
00:10:30,339 --> 00:10:33,133
でも そんなものを
他人の封筒に書く必要はない

186
00:10:34,009 --> 00:10:36,178
シリアル番号か
何かじゃないの？

187
00:11:10,962 --> 00:11:12,964
(柴田達也) もう あいつ
呼んだんですか？

188
00:11:13,048 --> 00:11:14,466
(礼紋元太郎) うん

189
00:11:14,758 --> 00:11:17,302
この事件は 我々に
解明できるものじゃない

190
00:11:17,386 --> 00:11:19,638
まだ 何にも
捜査してないじゃないですか

191
00:11:19,721 --> 00:11:20,806
してからじゃ 遅い

192
00:11:21,390 --> 00:11:23,600
捜査なんかして
真相を見誤ったら どうする

193
00:11:23,683 --> 00:11:24,976
捜査なんか？

194
00:11:25,644 --> 00:11:27,229
えっ 捜査なんか？

195
00:11:27,396 --> 00:11:28,772
(和都) こんにちは

196
00:11:29,356 --> 00:11:30,565
(柴田) ハア…

197
00:11:30,857 --> 00:11:32,943
(礼紋) 柴田 説明してくれ

198
00:11:35,654 --> 00:11:40,117
(柴田) モーソン製薬
研究室主任 綿貫弘

199
00:11:41,118 --> 00:11:43,412
精神薬理学では
有名な博士だが--

200
00:11:43,495 --> 00:11:45,872
３日前から
行方不明になっていた

201
00:11:46,540 --> 00:11:50,252
モーソン製薬って 灰谷さんが
転職するはずだった会社だよね？

202
00:11:50,335 --> 00:11:51,461
(シャーロック) うん

203
00:11:52,337 --> 00:11:53,713
どんな状態なんですか？

204
00:11:54,256 --> 00:11:55,841
(柴田) 自分の名前も--

205
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
自分が誰なのかも
分かんない状態だよ

206
00:11:58,760 --> 00:12:00,470
(礼紋)
君の意見を聞かせてほしい

207
00:12:00,554 --> 00:12:03,640
(シャーロック)
大脳新皮質をやられて 前頭葉が完全に死滅してる

208
00:12:03,723 --> 00:12:04,558
ほい

209
00:12:05,058 --> 00:12:06,852
両手両足には きつく縛られた跡

210
00:12:06,935 --> 00:12:09,271
側頭部には焦げ跡が残ってる

211
00:12:09,604 --> 00:12:13,525
拘束されたのち 脳内に高圧の
電流を流される拷問を受けたから

212
00:12:14,025 --> 00:12:15,235
拷問？

213
00:12:24,995 --> 00:12:28,707
(藤井) 真田先生は10年以上
博士の助手をなさっていたんです

214
00:12:29,332 --> 00:12:31,751
(和都) あの 綿貫博士は最近--

215
00:12:31,835 --> 00:12:35,005
トラブルに巻き込まれてる
ようなことは なかったですか？

216
00:12:35,672 --> 00:12:37,299
(真田) ないと思いますけど

217
00:12:38,341 --> 00:12:40,385
(シャーロック)
博士は どんな研究を？

218
00:12:40,594 --> 00:12:44,514
(真田) 主に精神安定剤の
副作用について研究されてました

219
00:12:44,598 --> 00:12:45,849
それだけ？

220
00:12:47,601 --> 00:12:49,102
どういう意味です？

221
00:12:49,603 --> 00:12:51,938
(シャーロック)
綿貫博士は拷問を受けていた

222
00:12:52,022 --> 00:12:55,609
拷問の多くは 被害者の持つ情報を
自白させるのが目的

223
00:12:55,692 --> 00:12:59,112
つまり 綿貫博士は
画期的な新薬の開発をしたか--

224
00:12:59,196 --> 00:13:01,698
表に出せないような
研究をしていたか

225
00:13:02,491 --> 00:13:04,159
私は知りません

226
00:13:04,618 --> 00:13:06,077
助手が研究のすべてを--

227
00:13:06,161 --> 00:13:08,330
把握しているわけでは
ありませんので

228
00:13:25,347 --> 00:13:26,389
(真田) ここで 失礼します

229
00:13:26,473 --> 00:13:27,724
(和都) ありがとうございました
(真田) いえいえ

230
00:13:27,807 --> 00:13:28,934
(シャーロック)
ねえ ちょっと待って！

231
00:13:29,726 --> 00:13:33,522
あなたのカードキー ほかの人と
色が違うけど 特別なの？

232
00:13:33,813 --> 00:13:37,484
この黄色の ひもは
特別研究員だけが持てる物です

233
00:13:37,817 --> 00:13:39,778
(藤井) 特別研究員は
すべての研究室に--

234
00:13:39,861 --> 00:13:41,655
自由に出入りができますし--

235
00:13:41,738 --> 00:13:44,533
アクセスできる情報が
格段に違います

236
00:13:45,867 --> 00:13:48,453
研究員になるのって難しい？

237
00:13:48,537 --> 00:13:50,664
しかるべき海外の学術誌に--

238
00:13:50,747 --> 00:13:53,583
論文掲載の
実績がある者しかなれません

239
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
これ 持ってるの 何人？

240
00:13:56,711 --> 00:13:59,548
７人… いえ ６人です

241
00:13:59,631 --> 00:14:00,924
１人減らしたのは なんで？

242
00:14:00,924 --> 00:14:03,510
えっ？
最近 退職した者がいたんで

243
00:14:03,593 --> 00:14:04,594
名前は？

244
00:14:05,428 --> 00:14:06,388
どうしてです？

245
00:14:06,471 --> 00:14:08,598
灰谷玲子

246
00:14:09,474 --> 00:14:10,308
はい

247
00:14:10,392 --> 00:14:12,227
(和都) な… 何 どういうこと？

248
00:14:15,272 --> 00:14:16,523
(シャーロック) この人？

249
00:14:16,690 --> 00:14:17,524
(真田) そうです

250
00:14:17,607 --> 00:14:18,441
(ノックする音)

251
00:14:19,484 --> 00:14:21,444
(真田) あっ 失礼します

252
00:14:22,821 --> 00:14:23,655
じゃあ

253
00:14:23,738 --> 00:14:24,573
(藤井) お疲れさまです

254
00:14:25,282 --> 00:14:28,326
(和都) ねえ この人
ヘッドハンターじゃないの？

255
00:14:28,493 --> 00:14:30,036
ヘッドハンティングの目的は--

256
00:14:30,120 --> 00:14:32,998
研究室に出入りできる
カードを手に入れるためだった

257
00:14:33,373 --> 00:14:37,294
学術誌に掲載されていた灰谷玲子の
論文と履歴書を利用して--

258
00:14:37,377 --> 00:14:40,589
彼女に成りすまし
モーソン製薬に潜り込んだ

259
00:14:46,553 --> 00:14:47,929
(和都) 何のために？

260
00:14:48,722 --> 00:14:51,975
このドアの向こうに
手に入れたいものがあったから

261
00:14:59,357 --> 00:15:01,735
(館長) えー
今日から皆さんと一緒に働く--

262
00:15:01,818 --> 00:15:03,820
新しいスタッフを紹介します

263
00:15:03,903 --> 00:15:04,738
どうぞ

264
00:15:05,155 --> 00:15:06,906
(和都) アルバイトの橘和都です

265
00:15:07,365 --> 00:15:09,326
よろしくお願いします

266
00:15:09,409 --> 00:15:11,202
(スタッフ一同)
よろしくお願いします

267
00:15:16,416 --> 00:15:18,001
(米山)
主任に聞いたんですけど--

268
00:15:18,084 --> 00:15:20,378
橘さんは医師免許を
持ってるんですってね

269
00:15:20,587 --> 00:15:22,547
あっ 一応は

270
00:15:22,797 --> 00:15:25,967
いろいろな職業を経験してみたくて
ここを希望しました

271
00:15:26,051 --> 00:15:26,885
(米山) へえ

272
00:15:26,968 --> 00:15:29,554
米山さんは ここ長いんですか？

273
00:15:29,638 --> 00:15:31,514
あっ ホントは--

274
00:15:31,931 --> 00:15:34,100
物書きなんですよ 一応は

275
00:15:34,768 --> 00:15:36,853
働きながら 執筆活動を？

276
00:15:37,187 --> 00:15:40,106
僕にとって
ここは宝の島なんです

277
00:15:40,190 --> 00:15:43,943
たくさんの本に囲まれてると
創作意欲が沸いてくるっていうか

278
00:15:44,027 --> 00:15:45,362
なるほど

279
00:15:47,947 --> 00:15:49,908
あっ これ こっちですよ

280
00:15:53,036 --> 00:15:54,329
すいません

281
00:15:56,790 --> 00:15:57,749
戻ります

282
00:16:05,423 --> 00:16:06,257
なんでいるの？

283
00:16:07,258 --> 00:16:09,886
ねえ 床で本を読むのは
やめてください！

284
00:16:09,969 --> 00:16:11,179
どうしたの？

285
00:16:11,429 --> 00:16:14,349
私 今日から ここで働いてるの

286
00:16:17,435 --> 00:16:19,229
綿貫博士の本？

287
00:16:19,437 --> 00:16:22,607
(シャーロック)
その本自体は ４年前のもので 大したことは書かれてないけど…

288
00:16:23,108 --> 00:16:25,151
１つだけ 気になる箇所があった

289
00:16:27,362 --> 00:16:29,489
(和都)“恐怖を消す薬”

290
00:16:29,572 --> 00:16:31,825
人間の記憶から
恐怖の部分だけを--

291
00:16:31,908 --> 00:16:34,369
丸ごと消し去る薬を作るのが夢
って書いてある

292
00:16:34,744 --> 00:16:38,748
その薬と綿貫博士の事件が
何か関係あるの？

293
00:16:38,832 --> 00:16:41,668
きっと これが椎名亜里沙が
手に入れたかったもの

294
00:16:42,419 --> 00:16:44,838
もう一度 確かめに行こう

295
00:16:46,214 --> 00:16:47,882
しまいなさいよ

296
00:16:50,301 --> 00:16:53,304
(引き戸の開閉音)

297
00:16:56,224 --> 00:16:57,475
(和都) 隣 いいですか？

298
00:16:57,559 --> 00:16:58,852
あっ すいません すいません

299
00:16:58,935 --> 00:17:00,520
どうぞ どうぞ どうぞ

300
00:17:03,732 --> 00:17:04,691
(真田) ええ？

301
00:17:04,774 --> 00:17:07,444
えっ？ な… 何ですか？

302
00:17:10,155 --> 00:17:12,157
そばが伸びる前に答えて

303
00:17:12,907 --> 00:17:16,119
恐怖を消す薬
知ってるんでしょ？

304
00:17:23,042 --> 00:17:26,254
綿貫博士は４年前
その薬を提案してる

305
00:17:26,337 --> 00:17:28,548
あなたが知らないはずはない

306
00:17:30,508 --> 00:17:32,427
話して 知ってること

307
00:17:32,510 --> 00:17:34,345
(和都) ああ…

308
00:17:42,812 --> 00:17:45,815
公表はしないと
約束してください

309
00:17:46,775 --> 00:17:49,778
博士の名前に
傷を付けたくないんです

310
00:17:54,240 --> 00:17:58,077
戦争や虐待で
心の傷を受けた人から--

311
00:17:58,161 --> 00:18:03,249
恐怖を消し去ることは
綿貫博士の悲願でした

312
00:18:04,709 --> 00:18:07,378
でも その薬は強力すぎて--

313
00:18:08,171 --> 00:18:10,048
使い方を間違えると--

314
00:18:10,757 --> 00:18:14,636
恐ろしい薬にもなることが
分かったんです

315
00:18:17,013 --> 00:18:19,307
恐怖を消すと言えば
聞こえはいいですが

316
00:18:19,974 --> 00:18:21,518
言い方を変えれば

317
00:18:22,185 --> 00:18:25,271
感情のない冷酷な--

318
00:18:26,648 --> 00:18:29,984
殺人マシーンを
作り出せるということです

319
00:18:30,985 --> 00:18:33,029
殺人マシーン？

320
00:18:33,112 --> 00:18:36,199
(シャーロック)
…で その薬は完成したの？

321
00:18:36,574 --> 00:18:37,992
(真田) してると思います

322
00:18:38,076 --> 00:18:42,455
これは政府も絡んだ
極秘プロジェクトですので

323
00:18:44,165 --> 00:18:46,751
私が知ってるのは ここまでです

324
00:18:53,967 --> 00:18:55,093
(和都) あっ お兄さんだ

325
00:18:55,176 --> 00:18:56,553
(シャーロック) 私が呼んだの

326
00:18:58,763 --> 00:18:59,973
(和都) こんにちは

327
00:19:02,934 --> 00:19:05,186
(双葉健人) 20分しか
時間が取れないから 端的に言う

328
00:19:05,895 --> 00:19:08,648
この件からは 手を引け

329
00:19:09,732 --> 00:19:10,608
なんで？

330
00:19:10,900 --> 00:19:13,278
(健人) 恐怖を消す薬は
すでに完成していて

331
00:19:13,361 --> 00:19:16,281
さらに そのデータは
１か月前に盗まれてる

332
00:19:16,364 --> 00:19:17,782
盗まれてる？

333
00:19:18,533 --> 00:19:21,411
それなのに 綿貫博士は拷問に？

334
00:19:21,494 --> 00:19:23,663
データを開くには
パスワードが要る

335
00:19:24,038 --> 00:19:26,499
あっ それを知ってたのが
綿貫博士か

336
00:19:26,583 --> 00:19:28,376
パスワードには
段階がいくつかあって--

337
00:19:28,459 --> 00:19:30,587
綿貫博士が どこまで
白状したのかは分からない

338
00:19:30,670 --> 00:19:33,631
さらに そのパスワードには
トラップが仕掛けられている

339
00:19:33,798 --> 00:19:34,757
トラップって？

340
00:19:35,258 --> 00:19:37,385
ラストの開き方を間違うと--

341
00:19:38,052 --> 00:19:39,512
データは消滅する

342
00:19:39,596 --> 00:19:40,889
消滅

343
00:19:41,306 --> 00:19:42,140
(健人) 今は敵が--

344
00:19:42,223 --> 00:19:44,225
そのトラップに
引っかかってくれることを--

345
00:19:44,309 --> 00:19:45,393
願うのみだよ

346
00:19:47,604 --> 00:19:49,689
すでに 公安部も動き出している

347
00:19:49,772 --> 00:19:52,317
今 お前が動くと
かえって邪魔になる

348
00:19:52,400 --> 00:19:54,485
手を引くかどうかは
自分で決める

349
00:19:54,569 --> 00:19:57,196
(健人) フッ… 言うと思ったよ

350
00:19:57,280 --> 00:19:58,114
(シャーロック) うん

351
00:20:01,159 --> 00:20:02,744
(シャーロック)
ヘッドハンターの椎名亜里沙は--

352
00:20:02,827 --> 00:20:06,289
灰谷玲子になりすまして
モーソン製薬に潜り込んだ

353
00:20:06,706 --> 00:20:10,376
その目的は
恐怖を消す薬のデータを盗むため

354
00:20:10,460 --> 00:20:12,962
それは 一応 成功したけど…

355
00:20:13,046 --> 00:20:14,756
パスワードが分からなかった

356
00:20:14,839 --> 00:20:19,093
そこで 綿貫博士を拷問して
聞き出そうとした

357
00:20:19,844 --> 00:20:20,678
あっ！

358
00:20:20,762 --> 00:20:21,596
(シャーロック) ん？

359
00:20:21,930 --> 00:20:24,140
前にシャーロックが気になってた
あの数字って

360
00:20:24,223 --> 00:20:26,434
そう パスワード

361
00:20:29,312 --> 00:20:32,440
封筒に この数字を書いたのは
椎名亜里沙

362
00:20:32,941 --> 00:20:34,692
すでに パスワードを知ってる

363
00:20:40,114 --> 00:20:42,825
(入川真理子) でも よかったですね
お仕事 見つかって

364
00:20:43,076 --> 00:20:46,329
(和都) 意外と力仕事で
もう 腕パンパンです

365
00:20:46,412 --> 00:20:48,331
(２人の笑い声)

366
00:20:48,414 --> 00:20:52,168
(和都) 新しい仕事って
不安もあるんですけど--

367
00:20:52,251 --> 00:20:55,213
今まで接点がなかったような
人たちとも知り合えて--

368
00:20:55,296 --> 00:20:56,631
面白いんです

369
00:20:56,714 --> 00:20:59,092
中には作家の方も
いたりなんかして

370
00:20:59,175 --> 00:21:00,969
いろいろと教えてもらってます

371
00:21:01,052 --> 00:21:03,304
(入川) へえ 作家？

372
00:21:03,805 --> 00:21:06,766
優しくて 話も面白くて--

373
00:21:06,849 --> 00:21:08,685
すごく いい方なんです

374
00:21:09,936 --> 00:21:10,770
(入川) あっ

375
00:21:11,938 --> 00:21:14,440
もしかして
そのミサンガって--

376
00:21:15,233 --> 00:21:16,401
恋の お守り？

377
00:21:17,151 --> 00:21:19,278
違います 違います

378
00:21:20,113 --> 00:21:23,950
シリア出るときに
現地の方から もらったんです

379
00:21:24,158 --> 00:21:25,284
(入川) ふーん

380
00:21:26,536 --> 00:21:28,913
ミサンガって
本当の名前って--

381
00:21:28,997 --> 00:21:31,082
ボンフィン･フィタ
っていうんですって

382
00:21:31,165 --> 00:21:32,291
へえ

383
00:21:32,375 --> 00:21:33,710
(入川) ボンフィンは--

384
00:21:33,793 --> 00:21:36,754
ポルトガル語で… んー？

385
00:21:37,255 --> 00:21:39,132
“美しい結末”

386
00:21:40,091 --> 00:21:41,634
“美しい結末”

387
00:21:41,718 --> 00:21:42,552
(入川) うん

388
00:21:44,095 --> 00:21:45,847
(和都) なんかいいですね

389
00:21:46,848 --> 00:21:48,850
(入川)
…で フィタは“糸”で

390
00:21:48,933 --> 00:21:51,894
その糸が切れたときに
願い事がかなうって

391
00:21:52,478 --> 00:21:54,188
なんか強く引っ張ったら
切れそうですけど

392
00:21:54,272 --> 00:21:56,441
(入川) あの
自然に切れたとき限定なので

393
00:21:56,524 --> 00:21:59,277
(２人の笑い声)

394
00:21:59,360 --> 00:22:01,446
願い事か

395
00:22:01,738 --> 00:22:04,699
どこかに
魔法の薬でもないですかね

396
00:22:04,782 --> 00:22:07,118
男を一瞬で とりこにするような

397
00:22:07,201 --> 00:22:08,870
あっ それいい！

398
00:22:09,370 --> 00:22:11,706
じゃ 見つけたら
私にも回してくださいね

399
00:22:11,789 --> 00:22:13,249
独り占めは許さない

400
00:22:13,332 --> 00:22:16,085
アハハハッ もちろんです！

401
00:22:24,052 --> 00:22:25,970
(従業員) 椎名さん お客様
(由麻) はい

402
00:22:33,394 --> 00:22:35,188
(シャーロック)
お姉さんから連絡は？

403
00:22:36,064 --> 00:22:38,524
(由麻) いや
あれから ありません

404
00:22:39,025 --> 00:22:40,068
何か？

405
00:22:41,986 --> 00:22:44,238
(シャーロック)
お姉さんは犯罪を犯している

406
00:22:45,364 --> 00:22:46,199
(由麻) えっ？

407
00:22:48,034 --> 00:22:51,954
(シャーロック)
この本の著者の綿貫博士が 拷問を受けて 廃人にされたの

408
00:22:52,163 --> 00:22:53,998
きっと あなたのお姉さんに

409
00:22:59,629 --> 00:23:01,798
いつか こんな日が--

410
00:23:01,881 --> 00:23:04,258
来るんじゃないかって
思ってました

411
00:23:08,721 --> 00:23:13,684
私たち 小学生のときに
両親が離婚してて

412
00:23:14,602 --> 00:23:17,021
私は母に

413
00:23:17,480 --> 00:23:19,816
姉は父に引き取られて

414
00:23:21,692 --> 00:23:25,905
私は貧しいながらも
平凡な家庭に育ったんですけど

415
00:23:27,448 --> 00:23:29,200
姉は長いあいだ--

416
00:23:29,951 --> 00:23:33,996
父から ひどい虐待を
受けていたそうです

417
00:23:35,915 --> 00:23:38,376
姉が高校３年生のころ

418
00:23:39,377 --> 00:23:42,880
父が酒に酔って倒れた拍子に--

419
00:23:44,257 --> 00:23:48,094
傘が目に突き刺さる事故が
起きたんです

420
00:23:51,639 --> 00:23:54,392
(由麻)
傘の先は脳まで達していて--

421
00:23:55,309 --> 00:23:57,061
父は死にました

422
00:24:03,943 --> 00:24:05,111
私は--

423
00:24:06,737 --> 00:24:10,032
あ… 姉がやったと思っています

424
00:24:13,161 --> 00:24:17,707
父は体質的にアルコールが
飲めない人でしたから

425
00:24:19,333 --> 00:24:24,297
何か飲み物に混ぜて
泥酔させたんじゃないかって

426
00:24:26,841 --> 00:24:31,053
でも 姉が恨んでいるのは
父だけじゃありません

427
00:24:32,680 --> 00:24:36,976
虐待を放置した
社会そのものです

428
00:24:43,065 --> 00:24:47,028
お姉さんは これからもっと
大きな犯罪を犯すかもしれない

429
00:24:49,071 --> 00:24:51,824
お姉さんが戻ったら
必ず 連絡して

430
00:24:52,867 --> 00:24:53,784
はい

431
00:24:55,912 --> 00:24:58,915
(小鳥のさえずり)

432
00:25:23,272 --> 00:25:25,775
(和都) オス蜂 オス蜂～♪

433
00:25:33,032 --> 00:25:35,284
(シャーロック) シーザー暗号
ポリュビィオス暗号

434
00:25:35,368 --> 00:25:37,453
いろは歌　アナグラム！

435
00:25:37,536 --> 00:25:39,872
(携帯電話のバイブ音)

436
00:25:43,709 --> 00:25:44,919
妹から

437
00:25:45,253 --> 00:25:46,712
姉が帰ってきた

438
00:25:47,046 --> 00:25:48,673
(和都) 私 バイトの時間だ
行かなきゃ

439
00:25:48,756 --> 00:25:50,967
(シャーロック)
あなたがバッグに入れたのは タイムリナロール

440
00:25:51,050 --> 00:25:52,385
効用は水虫のケア

441
00:25:52,468 --> 00:25:53,970
昨日 瓶の中身を入れ替えた

442
00:25:54,053 --> 00:25:55,263
(和都) 水虫？

443
00:25:55,596 --> 00:25:58,766
オス蜂を引き寄せる媚薬は
このパッチに浸み込ませてある

444
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
あなたが欲しいのは
こっちでしょ？

445
00:26:44,270 --> 00:26:45,354
(米山) 橘さん

446
00:26:45,938 --> 00:26:47,773
これ お願いしてもいいですか？

447
00:26:47,982 --> 00:26:48,816
そっち

448
00:26:48,941 --> 00:26:49,775
はい

449
00:27:10,755 --> 00:27:11,922
(米山) 橘さん

450
00:27:14,091 --> 00:27:16,844
もしよかったら 今日
お昼 一緒にどうですか？

451
00:27:18,721 --> 00:27:20,473
はい　ぜひ

452
00:27:20,848 --> 00:27:22,058
じゃあ あとで

453
00:27:25,895 --> 00:27:27,730
媚薬パッチ すごっ！

454
00:27:28,606 --> 00:27:30,107
(由麻) 今朝 起きたら--

455
00:27:30,191 --> 00:27:32,985
姉が帰ってきた跡が
あったんです

456
00:27:33,235 --> 00:27:35,905
これ 見てください

457
00:27:42,411 --> 00:27:44,372
(シャーロック)
adamasはギリシャ語で--

458
00:27:44,455 --> 00:27:47,083
“何事にも屈しない”という意味

459
00:27:49,085 --> 00:27:53,672
あ… 姉は何かに怒っています

460
00:27:55,591 --> 00:27:56,425
違う

461
00:27:56,509 --> 00:27:58,427
これ パスワードを解くヒントだ

462
00:27:59,136 --> 00:28:01,263
adamasには別の意味がある

463
00:28:06,811 --> 00:28:08,479
adamasはダイヤモンドのこと

464
00:28:08,562 --> 00:28:10,189
ダイヤモンドは炭素12

465
00:28:10,773 --> 00:28:12,108
炭素12？

466
00:28:12,191 --> 00:28:15,820
(シャーロック) すべての原子量は
炭素12を基準にした相対質量

467
00:28:15,903 --> 00:28:20,741
この21桁の数字を12で割ると
４桁の原子量の並びになる

468
00:28:22,785 --> 00:28:25,037
これを元素記号に置き換えると--

469
00:28:25,121 --> 00:28:26,914
6941はリチウム

470
00:28:26,997 --> 00:28:28,624
1600 酸素

471
00:28:29,375 --> 00:28:32,420
フッ素 バナジウム アルミニウム

472
00:28:37,049 --> 00:28:39,093
Li of val？

473
00:28:39,176 --> 00:28:40,261
Lily of the valley

474
00:28:40,344 --> 00:28:41,178
スズランのこと

475
00:28:41,262 --> 00:28:42,930
これがパスワードの答え

476
00:28:43,013 --> 00:28:44,014
博士は本の中で--

477
00:28:44,098 --> 00:28:46,642
恐怖を消す薬のことを
スズランの花に たとえてた

478
00:28:46,725 --> 00:28:49,478
スズランの花言葉が
幸福の再来だから

479
00:28:49,562 --> 00:28:50,729
すごい

480
00:28:50,813 --> 00:28:52,982
(シャーロック)
お姉さんが いそうな場所に 心当たりはない？

481
00:28:53,065 --> 00:28:53,941
スーツケースは？

482
00:28:54,024 --> 00:28:55,192
(由麻) あります

483
00:28:55,776 --> 00:28:57,319
(シャーロック)
ティッシュケースが移動してる

484
00:28:57,403 --> 00:28:58,237
(由麻) え？

485
00:28:58,320 --> 00:28:59,280
こないだ 来たとき--

486
00:28:59,363 --> 00:29:01,198
あのティッシュケースは
お姉さんの部屋にあった

487
00:29:01,949 --> 00:29:02,783
(由麻) あ…

488
00:29:16,755 --> 00:29:19,049
(由麻) あっ 何ですか それ？

489
00:29:23,387 --> 00:29:25,055
盗聴器

490
00:29:25,556 --> 00:29:26,390
えっ…

491
00:29:29,435 --> 00:29:33,147
ヘミングウェイはハードボイルドな
文体で有名ですけど--

492
00:29:33,230 --> 00:29:36,859
幼いころは 母親から
女の子の格好をさせられてたんです

493
00:29:36,942 --> 00:29:40,112
だからこそ
男らしくありたいと思ったのか

494
00:29:40,196 --> 00:29:43,324
のちにボクシングをしたり
スパイ団を組織したり

495
00:29:43,407 --> 00:29:45,242
波瀾万丈な人生を送ったんですよ

496
00:29:45,326 --> 00:29:47,578
そうなんですね

497
00:29:54,668 --> 00:29:56,420
一緒に来て　緊急事態なの

498
00:29:56,504 --> 00:29:58,380
なんで ここが分かったの？

499
00:29:58,464 --> 00:30:00,007
ヘッドハンターは
綿貫博士から--

500
00:30:00,090 --> 00:30:01,884
パスワードの一部しか
聞き出せなかったの

501
00:30:01,967 --> 00:30:03,844
それで 私に解かせようと考えた

502
00:30:03,928 --> 00:30:04,845
もしかして 解いちゃったの？

503
00:30:04,929 --> 00:30:05,888
うん 盗聴された

504
00:30:05,971 --> 00:30:06,805
(和都) じゃ データは？

505
00:30:06,889 --> 00:30:09,308
その答えで解いた可能性がある

506
00:30:09,391 --> 00:30:11,810
時間がないの
姉を捜すの手伝って

507
00:30:14,772 --> 00:30:16,732
あっ この人？
やめたほうがいい

508
00:30:16,815 --> 00:30:18,526
(米山) えっ
(シャーロック) 理由が知りたい？

509
00:30:18,609 --> 00:30:19,443
やめて

510
00:30:19,527 --> 00:30:21,487
(シャーロック)
マリンボーダーのシャツに ビーンブーツに

511
00:30:21,570 --> 00:30:22,947
ロレックスのバブルバック

512
00:30:23,030 --> 00:30:24,990
ヘミングウェイが
好んだスタイルをまねて--

513
00:30:25,074 --> 00:30:27,243
大作家になったつもりでいる
ナルシスト

514
00:30:27,326 --> 00:30:28,661
キーボードが主流の現代に--

515
00:30:28,744 --> 00:30:31,288
パーカーの万年筆
なのに ペンダコはなし！

516
00:30:31,372 --> 00:30:33,040
実際のところは
作家でも何でもなく--

517
00:30:33,123 --> 00:30:35,209
気分を味わってるだけの
中途半端なフリーター

518
00:30:35,709 --> 00:30:38,879
熱心に読むのは
女と会話を合わせるための女性誌

519
00:30:38,963 --> 00:30:41,090
(においを嗅ぐ音)
香りも女が好むストーリア

520
00:30:41,173 --> 00:30:45,010
つまり この人は
貢いでくれる女を探すヒモ男

521
00:30:45,094 --> 00:30:46,595
あなたが元医者だと知って
近づいて…

522
00:30:46,679 --> 00:30:48,597
(和都) いいかげんにして

523
00:30:50,057 --> 00:30:53,227
あなたに なんで友達が
いないのか よく分かった

524
00:30:53,394 --> 00:30:55,604
私を これ以上 振り回さないで

525
00:30:55,688 --> 00:30:57,356
私は行かない

526
00:30:59,024 --> 00:31:00,818
そう　なら結構

527
00:31:11,287 --> 00:31:13,622
あっ 俺
入荷リストの整理あるから--

528
00:31:13,706 --> 00:31:15,124
先 戻ってるね

529
00:31:18,877 --> 00:31:20,838
お支払い 彼女がするんで

530
00:31:28,262 --> 00:31:30,764
(キーボードを打つ音)

531
00:31:36,645 --> 00:31:37,479
(亜里沙) えっ？

532
00:31:38,606 --> 00:31:39,440
何 これ？

533
00:31:41,108 --> 00:31:42,401
ちょっと…

534
00:31:46,655 --> 00:31:48,324
あっ もしもし

535
00:31:48,407 --> 00:31:51,785
１つ目は開けたんだけど
パスワードが２段階になってて

536
00:31:51,869 --> 00:31:54,121
カウントダウンも始まってるし
どうしよう？

537
00:31:58,876 --> 00:31:59,710
(シャーロック) そう

538
00:31:59,793 --> 00:32:01,670
周波数はメールする

539
00:32:02,046 --> 00:32:03,172
よろしく

540
00:32:04,548 --> 00:32:06,550
(運転手) お客さん
行き先 決まりました？

541
00:32:06,634 --> 00:32:07,968
ちょっと待ってて

542
00:32:09,803 --> 00:32:12,806
(携帯電話のバイブ音)

543
00:32:14,933 --> 00:32:15,768
何？

544
00:32:15,851 --> 00:32:18,520
今 姉からメールが来ました

545
00:32:18,604 --> 00:32:21,106
ホテルで
一緒に食事しないかって

546
00:32:21,190 --> 00:32:23,192
どこのホテル？ 教えて

547
00:32:49,927 --> 00:32:51,220
(亜里沙) どうぞ

548
00:32:55,933 --> 00:32:57,434
ファイルは開けたの？

549
00:32:58,560 --> 00:33:01,230
あなたは灰谷玲子が
私に依頼したのを知って--

550
00:33:01,313 --> 00:33:04,108
封筒に数字
ガラスに文字を書いた

551
00:33:04,191 --> 00:33:07,152
私に興味をひかせて
パスワードを解かせるために

552
00:33:07,236 --> 00:33:10,489
確かに パスワードはスズラン

553
00:33:10,989 --> 00:33:13,283
でも まだ続きがあるみたい

554
00:33:17,287 --> 00:33:18,122
やって

555
00:33:18,205 --> 00:33:20,290
バカ言わないで お断り

556
00:33:20,374 --> 00:33:22,292
(亜里沙) あなたは断れない

557
00:33:22,376 --> 00:33:25,713
私が許しても
妹が許してくれないの

558
00:33:31,552 --> 00:33:33,554
そうか 分かった

559
00:33:34,596 --> 00:33:35,973
あなたじゃない

560
00:33:36,473 --> 00:33:38,892
すべて
妹の由麻が行ってたこと

561
00:33:38,976 --> 00:33:43,188
私にパスワードを解かせたのも
綿貫博士を拷問したのも

562
00:33:43,272 --> 00:33:45,858
父親を傘で殺したのも妹

563
00:34:13,177 --> 00:34:14,470
(由麻) こんにちは

564
00:34:14,803 --> 00:34:15,846
由麻さん

565
00:34:16,346 --> 00:34:18,932
ここで
働いてらっしゃったんですね

566
00:34:19,183 --> 00:34:20,225
(和都) はい

567
00:34:20,309 --> 00:34:21,852
(由麻) ちょうど よかったです

568
00:34:21,935 --> 00:34:25,898
あの 寄贈したい本を
引き取ってもらいに来たんですけど

569
00:34:25,981 --> 00:34:27,858
ちょっと 量が多くて

570
00:34:27,941 --> 00:34:28,776
どちらですか？

571
00:34:28,859 --> 00:34:31,403
あっ 駐車場です

572
00:34:31,570 --> 00:34:32,654
(和都) おいしょ

573
00:34:33,489 --> 00:34:34,573
(由麻) この車です

574
00:34:34,656 --> 00:34:35,699
(和都) はーい

575
00:34:40,704 --> 00:34:41,914
(由麻) 後部座席にあります

576
00:34:41,997 --> 00:34:43,165
(和都) はーい

577
00:34:49,046 --> 00:34:51,298
後部座席ですよね？

578
00:34:51,381 --> 00:34:54,676
あっ シートの下に
落ちちゃってるかな？

579
00:34:55,552 --> 00:34:56,386
見ますね

580
00:34:56,470 --> 00:34:58,222
あ… すいません

581
00:35:08,148 --> 00:35:12,319
(呼び出し音)

582
00:35:12,402 --> 00:35:15,405
(携帯電話のバイブ音)

583
00:35:18,242 --> 00:35:19,868
誰が出るか

584
00:35:21,328 --> 00:35:23,413
シートの下にも
ないみたいなんです

585
00:35:23,497 --> 00:35:25,082
(スタンガンの音)

586
00:35:31,296 --> 00:35:35,634
(亜里沙) 妹は恐ろしい子
他人の痛みが分からないの

587
00:35:37,052 --> 00:35:39,763
どこまでも冷徹で 残酷で

588
00:35:40,639 --> 00:35:44,434
人の苦しむ姿を見ることに
喜びを感じてる

589
00:35:47,396 --> 00:35:50,649
あの子に植え付けられた
劣等感と憎しみは--

590
00:35:50,732 --> 00:35:53,235
誰にも払拭することはできない

591
00:35:54,069 --> 00:35:55,779
姉の私でさえ

592
00:35:57,489 --> 00:36:00,492
(ネット電話の着信音)

593
00:36:12,421 --> 00:36:14,756
ああ… 何やってんの？

594
00:36:15,507 --> 00:36:18,260
(和都) シャーロック
ごめんなさい

595
00:36:19,887 --> 00:36:22,389
これ 最大電圧が--

596
00:36:22,472 --> 00:36:25,309
1,000ボルトまで上がるように
改良されてるの

597
00:36:26,059 --> 00:36:30,439
猛烈な衝撃と痛みで
大脳は沸騰しちゃう

598
00:36:32,190 --> 00:36:33,108
いい？

599
00:36:33,901 --> 00:36:35,402
早く解かせて

600
00:36:36,028 --> 00:36:37,279
(亜里沙) やって　時間がない

601
00:36:38,906 --> 00:36:40,699
ダメ　解かないで！

602
00:36:41,658 --> 00:36:43,076
(装置の通電音)

603
00:36:43,160 --> 00:36:45,412
間違えたら 電気を流す

604
00:36:50,459 --> 00:36:51,335
(シャーロックの ため息)

605
00:36:52,920 --> 00:36:54,421
(シャーロック)
第１のパスワードはスズラン

606
00:36:54,504 --> 00:36:55,964
きっとヒントは そこにある

607
00:36:57,549 --> 00:36:59,509
スズランの別名は？ えー 君影草

608
00:36:59,593 --> 00:37:01,553
谷間の百合
コンバラリアマヤリス

609
00:37:01,637 --> 00:37:02,596
いや どれも違う

610
00:37:02,679 --> 00:37:04,723
そもそも なぜスズラン？

611
00:37:04,806 --> 00:37:07,476
博士は恐怖が消えて
幸せが再来する薬だから--

612
00:37:07,559 --> 00:37:08,936
スズランに例えた

613
00:37:09,019 --> 00:37:11,313
えー 幸せの訪れ 春の到来

614
00:37:11,730 --> 00:37:12,773
春！

615
00:37:12,940 --> 00:37:14,858
５月１日！

616
00:37:14,942 --> 00:37:15,776
(亜里沙) 分かったの？

617
00:37:15,859 --> 00:37:18,570
ヨーロッパでは ５月１日は
幸せが到来する日

618
00:37:18,654 --> 00:37:19,696
スズランの日と呼ばれてる

619
00:37:19,780 --> 00:37:20,822
答えは これだ

620
00:37:21,823 --> 00:37:22,658
(エラーの音)

621
00:37:23,158 --> 00:37:23,992
あっ！

622
00:37:31,166 --> 00:37:35,295
(電流が流れる音)
(和都) ううっ… ううっ…

623
00:37:35,379 --> 00:37:36,213
(スイッチを切る音)

624
00:37:36,296 --> 00:37:39,091
(和都の荒い息遣い)

625
00:37:39,174 --> 00:37:40,968
(シャーロック) あー！

626
00:37:41,218 --> 00:37:43,762
あー もう頭が回んない
食べさせて

627
00:37:45,263 --> 00:37:47,182
(亜里沙)
早くして　時間がないの！

628
00:37:49,351 --> 00:37:51,520
スズランの ほかの特徴は？

629
00:37:51,812 --> 00:37:53,355
強い毒性！

630
00:37:53,438 --> 00:37:55,399
恐怖を消す薬にも
危険な側面があった

631
00:37:55,482 --> 00:37:58,276
だから 博士は強い毒性を持つ
スズランに例えた

632
00:37:58,360 --> 00:38:00,320
だとしたら スズランの毒は？

633
00:38:00,529 --> 00:38:01,905
コンバラトキシン

634
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
化学式 Ｃ29Ｈ42Ｏ10

635
00:38:05,283 --> 00:38:06,827
分子量 550.64

636
00:38:06,910 --> 00:38:09,496
ＣＡＳ番号 508-75-8？

637
00:38:09,746 --> 00:38:11,081
いや 違う

638
00:38:11,164 --> 00:38:12,666
コンバラトキシンは--

639
00:38:13,041 --> 00:38:14,626
強心配糖体

640
00:38:14,710 --> 00:38:15,627
それだ！ 分かった

641
00:38:15,711 --> 00:38:16,545
(亜里沙) 何？

642
00:38:16,628 --> 00:38:17,504
強心配糖体は--

643
00:38:17,587 --> 00:38:18,630
ナトリウムイオンの
代わりに--

644
00:38:18,714 --> 00:38:20,132
カルシウムイオンを
取り入れることで--

645
00:38:20,215 --> 00:38:21,717
毒にも 薬にもなる

646
00:38:21,800 --> 00:38:23,385
恐怖を消す薬と同じ

647
00:38:23,468 --> 00:38:25,512
答えはカルシウムイオン
間違いない

648
00:38:25,595 --> 00:38:28,181
今度 間違えたら
倍の200ボルトにする

649
00:38:28,265 --> 00:38:31,143
(和都の荒い息遣い)

650
00:38:33,562 --> 00:38:34,396
(エラーの音)

651
00:38:36,106 --> 00:38:38,316
何なのよ！
あなたなら解けるんじゃなの？

652
00:38:50,245 --> 00:38:51,163
(和都) 由麻さん

653
00:38:51,246 --> 00:38:52,080
(通電音)

654
00:38:52,998 --> 00:38:55,000
どうして こんなことするの？

655
00:38:56,668 --> 00:38:59,254
データ 手に入れて
どうするつもりなの？

656
00:39:01,214 --> 00:39:02,424
(由麻) 私は--

657
00:39:03,258 --> 00:39:05,510
子どもたちを救いたいだけ

658
00:39:07,345 --> 00:39:11,516
親に虐待されて
おびえてる子どもたちに--

659
00:39:12,225 --> 00:39:14,853
恐怖を消す薬を
飲んでもらって--

660
00:39:15,854 --> 00:39:18,690
親や社会に
立ち向かってもらえれば--

661
00:39:18,774 --> 00:39:19,649
それでいい

662
00:39:26,948 --> 00:39:28,158
(シャーロック) あーあ…

663
00:39:28,241 --> 00:39:30,285
よけいなお世話

664
00:39:31,661 --> 00:39:32,996
虐待を受けた人たちが--

665
00:39:33,080 --> 00:39:35,916
みんな あなたみたいに親や社会を
恨んで生きてるわけじゃない

666
00:39:35,999 --> 00:39:39,169
そういう過去を糧にして
今を生きてる人だっている

667
00:39:39,252 --> 00:39:41,338
誰も あなたに感謝なんかしない

668
00:39:43,090 --> 00:39:44,883
薬が必要なのは
子どもたちじゃなくて--

669
00:39:44,966 --> 00:39:46,051
あなたでしょ！

670
00:39:47,260 --> 00:39:48,095
黙れ

671
00:39:48,804 --> 00:39:52,390
(電流が流れる音)
(和都) ウウッ… ウウッ…

672
00:39:52,474 --> 00:39:54,684
ウウッ…

673
00:39:56,228 --> 00:39:59,231
(通電音)

674
00:39:59,356 --> 00:40:01,149
次は廃人にする

675
00:40:04,486 --> 00:40:05,612
あー！ もうやれば？

676
00:40:05,695 --> 00:40:08,323
人が1,000ボルトの電流
流されるところ 見てみたいし

677
00:40:12,410 --> 00:40:14,204
でも パスワードは気になる

678
00:40:14,287 --> 00:40:16,331
解かずに そのままに
しておくなんて もったいない

679
00:40:21,211 --> 00:40:22,462
時間がない！

680
00:40:22,546 --> 00:40:25,048
(シャーロック)
博士は恐怖を消す薬の 危険な側面を知りながらも--

681
00:40:25,132 --> 00:40:27,008
開発を進めた　なぜ？

682
00:40:27,259 --> 00:40:29,052
薬の完成は博士の悲願

683
00:40:29,136 --> 00:40:31,680
博士にとって 薬は神聖なもの

684
00:40:31,763 --> 00:40:33,682
神聖？ 伝説か

685
00:40:33,765 --> 00:40:34,933
スズランの伝説は？

686
00:40:35,016 --> 00:40:37,435
えー 森の守護神
聖レオナルドの流した血

687
00:40:37,519 --> 00:40:38,603
ああ 違う！

688
00:40:38,979 --> 00:40:40,272
聖母の涙？

689
00:40:40,355 --> 00:40:43,233
聖母マリアが はりつけにされた
イエスを見て流した涙が--

690
00:40:43,316 --> 00:40:44,276
スズランの花になった

691
00:40:44,359 --> 00:40:45,735
これ以上 神聖なものはない！

692
00:40:45,819 --> 00:40:46,903
(亜里沙) 急いで！

693
00:40:46,987 --> 00:40:49,114
(シャーロック) 涙は tear
tearを元素記号に置き換えると--

694
00:40:49,197 --> 00:40:51,241
テルルとアルゴン 元素番号5218

695
00:40:51,324 --> 00:40:52,325
それで開く！

696
00:41:06,464 --> 00:41:07,924
(亜里沙) あっ！ 外せた

697
00:41:08,008 --> 00:41:09,426
あっ ねえ

698
00:41:09,509 --> 00:41:11,386
由麻 見える？ 開いたよ！

699
00:41:11,595 --> 00:41:13,638
ああ… 見える

700
00:41:13,930 --> 00:41:15,640
早くデータ 送信して！

701
00:41:15,724 --> 00:41:17,100
分かった

702
00:41:24,065 --> 00:41:24,900
ちょっ…

703
00:41:28,528 --> 00:41:30,030
どうなってるの これ？ ねえ

704
00:41:32,157 --> 00:41:33,158
何？

705
00:41:33,408 --> 00:41:34,951
(シャーロック)
あーあ！ ハハハッ

706
00:41:35,035 --> 00:41:38,246
間違えちゃったみたーい
ハハハッ

707
00:41:38,705 --> 00:41:40,248
そういえば言ってた

708
00:41:40,582 --> 00:41:42,209
データには トラップが
仕掛けてあって--

709
00:41:42,292 --> 00:41:45,629
ラストで間違えると
すべて消去されちゃうんだって

710
00:41:45,712 --> 00:41:50,800
アーハハハッ 残念！

711
00:41:50,884 --> 00:41:53,094
せっかく いいところ
見せようと思って--

712
00:41:53,178 --> 00:41:54,930
ライブ放送までしてるのに

713
00:42:13,031 --> 00:42:13,990
(由麻) あー！

714
00:42:15,492 --> 00:42:17,160
(ブレーカーが落ちる音)

715
00:42:22,499 --> 00:42:23,625
(警察官) 確保！

716
00:42:27,087 --> 00:42:27,963
(柴田) 大丈夫か？

717
00:42:28,046 --> 00:42:29,506
おい 大丈夫か？

718
00:42:30,006 --> 00:42:31,132
おい しっかりしろ！

719
00:42:33,635 --> 00:42:34,511
(柴田) 大丈夫か？

720
00:42:36,388 --> 00:42:38,265
(礼紋)
全部 聞かせてもらったよ

721
00:42:40,308 --> 00:42:42,018
遅くなって悪かったね

722
00:42:42,102 --> 00:42:43,061
いいえ

723
00:42:43,770 --> 00:42:45,897
警部なら間に合うと思ってた

724
00:43:04,708 --> 00:43:07,711
(小鳥のさえずり)

725
00:43:19,264 --> 00:43:21,683
(和都の息を吸う音)

726
00:43:23,018 --> 00:43:25,812
(和都) フウッ ねえ

727
00:43:27,355 --> 00:43:28,690
ちょっと

728
00:43:30,275 --> 00:43:31,234
ねえ

729
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
(シャーロック) ああ…

730
00:43:35,030 --> 00:43:37,782
床で寝てたら 腰 痛くなるよ

731
00:43:42,954 --> 00:43:43,872
フウ…

732
00:43:44,914 --> 00:43:46,875
ちょっと
悔しかったんじゃない？

733
00:43:48,418 --> 00:43:51,212
パスワード
結局 分からずじまいで

734
00:43:51,296 --> 00:43:52,505
何 言ってんの？

735
00:43:54,049 --> 00:43:56,009
分かってるに決まってんでしょ

736
00:43:58,136 --> 00:43:59,804
まさか わざと間違えたの？

737
00:44:00,680 --> 00:44:02,557
第１のパスワードはスズラン

738
00:44:02,724 --> 00:44:05,518
問題は そのスズランを
どうやって開くか

739
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
スズランは別名 ５月の花

740
00:44:08,229 --> 00:44:09,064
ヨーロッパには--

741
00:44:09,147 --> 00:44:12,150
“３月の風と４月の雨が
５月の花を開く”という--

742
00:44:12,233 --> 00:44:13,068
ことわざがある

743
00:44:13,151 --> 00:44:16,154
つまり ファイルを開くのに
必要なのは風と雨

744
00:44:16,237 --> 00:44:18,323
WindとShower　ＷとＳ

745
00:44:18,406 --> 00:44:20,450
それらを元素番号に
置き換えた数字

746
00:44:20,533 --> 00:44:22,786
7416がパスワード

747
00:44:27,749 --> 00:44:28,792
(和都) 信じらんない！

748
00:44:28,875 --> 00:44:30,919
私 廃人になりかけたんだけど！

749
00:44:31,127 --> 00:44:33,671
…ていうか なんで 私の居場所
警察が分かってたの？

750
00:44:33,755 --> 00:44:35,090
(シャーロック)
ＧＰＳが付いてる

751
00:44:35,173 --> 00:44:36,132
(和都) どこに？

752
00:44:38,843 --> 00:44:40,595
これ 媚薬パッチじゃ
なかったっけ？

753
00:44:40,678 --> 00:44:42,013
(シャーロック) ホントはＧＰＳ

754
00:44:42,097 --> 00:44:44,265
あなたが どこにいても
すぐに分かる

755
00:44:45,809 --> 00:44:47,811
(和都) マジか

756
00:44:48,812 --> 00:44:50,146
(ノックする音)

757
00:44:52,148 --> 00:44:53,525
(礼紋) こんにちは

758
00:44:56,861 --> 00:44:58,905
ご気分は よくなりましたか？

759
00:44:59,114 --> 00:45:00,198
(シャーロック) どうしたの？

760
00:45:00,532 --> 00:45:02,784
椎名由麻の職場を
家宅捜査していたら--

761
00:45:02,867 --> 00:45:04,786
デスクから
妙なものが見つかってね

762
00:45:04,869 --> 00:45:05,954
(和都) 何ですか それ？

763
00:45:06,037 --> 00:45:07,205
(礼紋) これだけじゃない

764
00:45:07,288 --> 00:45:09,666
同じように書かれたものが
このほかにも数冊ある

765
00:45:09,749 --> 00:45:11,501
何か意味があるんだろうか？

766
00:45:12,585 --> 00:45:15,296
うわっ “マリスステラ”？

767
00:45:16,005 --> 00:45:18,550
(シャーロック) マリス･ステラは
ラテン語で“海の星”

768
00:45:19,467 --> 00:45:22,470
カトリックで海の星といえば
聖母マリアを指す

769
00:45:22,554 --> 00:45:26,808
旅人に 今いる位置を教え
進む方向を示す北極星が由来

770
00:45:28,268 --> 00:45:29,102
あっ？

771
00:45:30,311 --> 00:45:31,229
何？

772
00:45:31,729 --> 00:45:33,815
北極星は こぐま座の１つ

773
00:45:33,898 --> 00:45:37,152
そのこぐま座が水野亜紀子の
スマホケースにあった

774
00:45:41,281 --> 00:45:43,116
(礼紋) 偶然とは思えないな

775
00:45:43,992 --> 00:45:48,163
例えば マリス･ステラが
何らかの組織だとして--

776
00:45:48,246 --> 00:45:52,917
水野も椎名も その一員として
関わっていたとしたら

777
00:45:53,501 --> 00:45:58,089
(和都) こぐま座のマークは
その一員である証し？

778
00:46:18,526 --> 00:46:24,532
♪～

779
00:47:20,838 --> 00:47:26,844
～♪