1
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
(銃声)

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,954
(銃声)

3
00:00:37,538 --> 00:00:38,831
(銃声)

4
00:00:40,750 --> 00:00:41,959
(銃声)

5
00:00:42,626 --> 00:00:43,836
(銃声)

6
00:00:44,837 --> 00:00:46,046
(銃声)

7
00:00:47,089 --> 00:00:50,092
(橘 和都) ハア… ハア…

8
00:00:54,138 --> 00:00:55,347
(銃声)

9
00:01:13,115 --> 00:01:15,201
(入川真理子) 焦らなくていいの

10
00:01:15,576 --> 00:01:16,577
大丈夫

11
00:01:18,454 --> 00:01:20,164
あなたは悪くない

12
00:01:20,831 --> 00:01:22,166
悪いのは--

13
00:01:23,918 --> 00:01:25,628
あなたのお友達

14
00:01:26,420 --> 00:01:27,630
(銃声)

15
00:01:31,884 --> 00:01:33,302
友達じゃない

16
00:01:34,011 --> 00:01:35,721
ただの殺人犯

17
00:01:46,857 --> 00:01:49,151
潜伏先に心当たりはない？

18
00:01:58,994 --> 00:02:02,915
警察の捜査も
行き詰まってるみたい

19
00:02:07,545 --> 00:02:10,756
シャーロックは
捕まらないかもしれないわね

20
00:02:19,932 --> 00:02:21,141
(銃声)

21
00:02:21,851 --> 00:02:27,147
(高橋) 被疑者が 刑事部捜査一課
柴田達也巡査部長から銃を奪い--

22
00:02:27,815 --> 00:02:32,236
守谷透を殺害してから
まもなく20時間にもかかわらず--

23
00:02:33,362 --> 00:02:35,698
足取りは全くつかめていない

24
00:02:36,615 --> 00:02:39,910
しかも 被疑者は いまだに
銃を所持しているものと思われる

25
00:02:46,208 --> 00:02:48,836
貴様ら それでも
警視庁の精鋭部隊か

26
00:02:52,464 --> 00:02:53,299
恥を知れ

27
00:02:54,717 --> 00:02:56,010
(ノックしてドアが開く音)

28
00:02:57,511 --> 00:02:58,929
(礼紋元太郎) 失礼致します

29
00:02:59,013 --> 00:02:59,889
管理官

30
00:02:59,972 --> 00:03:02,099
シャーロックの行動について
説明させてください

31
00:03:02,182 --> 00:03:04,226
お前は
この件から外したはずだ

32
00:03:05,477 --> 00:03:06,562
そもそも 俺は--

33
00:03:06,937 --> 00:03:09,982
民間人に捜査協力させるのは
反対だったんだ

34
00:03:10,649 --> 00:03:12,401
(礼紋) 高橋管理官
お怒りは承知しておりますが…

35
00:03:12,484 --> 00:03:13,527
礼紋

36
00:03:15,029 --> 00:03:16,822
あと ひと言 発したら--

37
00:03:17,281 --> 00:03:18,908
お前はクビだ

38
00:03:25,039 --> 00:03:27,458
シャーロックを
被疑者と呼ぶのは間違っています

39
00:03:28,000 --> 00:03:31,295
彼女は感染した守谷透から
東京を守るために--

40
00:03:31,378 --> 00:03:32,379
やむなく発砲しただけ…

41
00:03:32,463 --> 00:03:34,465
通称シャーロックを--

42
00:03:34,548 --> 00:03:37,760
守谷透殺害容疑で
全国に指名手配する

43
00:03:38,260 --> 00:03:42,723
抵抗 逃走の場合は
現場の判断で発砲を許可する

44
00:03:42,806 --> 00:03:45,809
(捜査員たち) 発砲を許可？
現場判断で？

45
00:03:45,893 --> 00:03:46,810
(高橋) 行け！

46
00:03:46,894 --> 00:03:47,895
(一同) はい！

47
00:04:01,158 --> 00:04:02,242
(礼紋) ハア…

48
00:04:06,163 --> 00:04:07,206
(柴田達也) まだ--

49
00:04:10,668 --> 00:04:12,419
あいつの肩を持つんですね

50
00:04:16,465 --> 00:04:21,095
いつも人をバカにした態度で
スタンドプレーばかり

51
00:04:25,265 --> 00:04:27,685
いつか こうなる日が来ると
思ってました

52
00:04:32,982 --> 00:04:33,983
(礼紋) ハア…

53
00:04:37,361 --> 00:04:41,865
♪～(チェロの演奏)

54
00:04:41,949 --> 00:04:44,785
(波多野君枝) はい
特に変わったことはないですよ

55
00:04:46,704 --> 00:04:48,789
(警察官) どなたか
弾いているんですかね？

56
00:04:49,581 --> 00:04:50,582
ヨーヨー･マよ

57
00:04:50,666 --> 00:04:51,500
はい？

58
00:04:52,626 --> 00:04:54,211
レコード　フフフッ

59
00:04:54,294 --> 00:04:55,129
(警察官) ああ

60
00:04:55,212 --> 00:04:59,299
どうも ご苦労さまです
失礼します

61
00:05:03,929 --> 00:05:08,934
(続くチェロの演奏)

62
00:06:16,668 --> 00:06:20,672
～♪

63
00:06:27,888 --> 00:06:29,848
ステキな曲ね

64
00:06:31,225 --> 00:06:35,604
(シャーロック)
バッハ ｢無伴奏チェロ組曲１番｣ プレリュード

65
00:06:37,564 --> 00:06:42,736
あなたを歓迎しようと思って
モリワキアキラ

66
00:06:46,782 --> 00:06:49,493
私のこと
思い出してくれてよかった

67
00:06:50,119 --> 00:06:52,621
記憶力 悪いのかと
心配してたから

68
00:06:53,831 --> 00:06:55,290
目的は何？

69
00:06:55,916 --> 00:06:58,085
次々と事件を起こすのは
何のため？

70
00:07:01,171 --> 00:07:03,799
あなたにも
分からないことあるんだ

71
00:07:07,719 --> 00:07:09,221
ミス･シャーロック

72
00:07:12,808 --> 00:07:15,102
非論理的な考えは分からない

73
00:07:15,185 --> 00:07:17,062
分かろうとも思わないし
興味もない

74
00:07:17,437 --> 00:07:18,856
(入川) うーん

75
00:07:21,984 --> 00:07:24,611
相変わらず
プライドだけは高いわね

76
00:07:25,946 --> 00:07:28,323
素直に“教えて”って
言えばいいのに

77
00:07:33,620 --> 00:07:36,623
犯罪誘導理論の実証よ

78
00:07:37,833 --> 00:07:40,127
私の理論が
正しいということを--

79
00:07:42,462 --> 00:07:44,381
世界中に分からせる

80
00:07:47,593 --> 00:07:49,219
特に あなたにね

81
00:07:50,345 --> 00:07:52,973
間違っているのは
あなたのほうだってこと--

82
00:07:54,933 --> 00:07:57,144
イヤっていうほど
分からせてあげる

83
00:08:00,022 --> 00:08:02,482
(シャーロック)
そんなことのために 何人も殺したの？

84
00:08:02,566 --> 00:08:03,775
(入川) そんなこと？

85
00:08:05,068 --> 00:08:07,696
フッ フフフフ…

86
00:08:11,241 --> 00:08:12,868
研究者にとって--

87
00:08:13,744 --> 00:08:18,040
自分の理論を認めさせること以上に
重要なことなんてある？

88
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
まさか--

89
00:08:25,380 --> 00:08:28,425
人の命は地球より重いなんて--

90
00:08:30,552 --> 00:08:32,221
思ってないわよね？

91
00:08:36,850 --> 00:08:38,685
これから何するつもり？

92
00:08:41,021 --> 00:08:42,314
うーん

93
00:08:43,607 --> 00:08:44,733
サプライズ

94
00:08:45,776 --> 00:08:47,611
分からないほうが
楽しいでしょ？

95
00:08:49,279 --> 00:08:50,530
あいつを どうする気？

96
00:08:50,614 --> 00:08:51,615
ヒント１

97
00:08:54,284 --> 00:08:56,370
私が存在するかぎり--

98
00:08:57,579 --> 00:08:59,998
私以外の言葉は
和都さんには届かない

99
00:09:00,082 --> 00:09:00,999
ヒント２

100
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
和都さんはね

101
00:09:07,589 --> 00:09:09,049
有名になるの

102
00:09:10,884 --> 00:09:12,386
世界中でね

103
00:09:13,971 --> 00:09:15,180
やめておきなさい

104
00:09:16,014 --> 00:09:17,849
もし 私に何かあったら--

105
00:09:18,058 --> 00:09:21,311
あなたの大好きなお友達に
もう一生 会えなくなるわよ

106
00:09:21,395 --> 00:09:22,354
友達なんかじゃ…

107
00:09:22,437 --> 00:09:23,855
(入川) ないわよね

108
00:09:42,916 --> 00:09:45,919
♪～

109
00:09:54,845 --> 00:09:57,848
～♪

110
00:10:00,559 --> 00:10:02,561
(篠宮史斗)
ここは“ドック” と呼ばれています

111
00:10:03,854 --> 00:10:08,025
新たな船出のために
心の点検や修理をする場所だから

112
00:10:09,985 --> 00:10:10,902
こっちです

113
00:10:21,621 --> 00:10:25,167
(篠宮) 先生が僕たちのために
ドックを作ってくださったんです

114
00:10:26,335 --> 00:10:29,338
和都さんも ここで
きっと生まれ変われますよ

115
00:10:39,181 --> 00:10:40,640
僕たちもショックです

116
00:10:42,309 --> 00:10:44,478
守谷さんは
ここの仲間でしたから

117
00:10:47,647 --> 00:10:49,107
先生から聞きました

118
00:10:49,983 --> 00:10:51,610
守谷さんを殺した犯人は--

119
00:10:51,693 --> 00:10:54,071
優秀な
捜査コンサルタントだったって

120
00:10:56,448 --> 00:10:58,075
だけど 変じゃないですか？

121
00:10:59,242 --> 00:11:01,536
日本の警察って優秀ですよね？

122
00:11:02,496 --> 00:11:06,917
その警察がお手上げの事件を
いつも解決できるなんて

123
00:11:09,169 --> 00:11:10,212
ありがとう

124
00:11:26,019 --> 00:11:28,021
でも ホントに不思議よね

125
00:11:28,897 --> 00:11:29,815
まるで--

126
00:11:31,358 --> 00:11:33,568
最初から仕組まれていたみたい

127
00:11:39,241 --> 00:11:41,993
すべての事件の首謀者は--

128
00:11:43,745 --> 00:11:45,080
シャーロック

129
00:11:54,798 --> 00:11:56,174
(ＰＣの通知音)

130
00:12:02,806 --> 00:12:07,352
(守谷 透) 和都さんのこと
どうか よろしくお願いします

131
00:12:08,687 --> 00:12:09,855
彼女なら--

132
00:12:10,730 --> 00:12:13,483
ドックのみんなに
きっと愛されるでしょう

133
00:12:15,068 --> 00:12:17,487
(キーボードを打つ音)

134
00:12:24,828 --> 00:12:26,455
(シャーロック) うう… ああ！

135
00:12:28,206 --> 00:12:30,834
(双葉健人)
感情的な人間は嫌いなんだろ？

136
00:12:35,297 --> 00:12:38,341
知的生産性が低下するからね

137
00:12:40,969 --> 00:12:45,056
(健人) それなら
今のお前は無能だな

138
00:12:47,809 --> 00:12:48,935
何しに来たの？

139
00:12:50,312 --> 00:12:51,396
(健人) 何を捜してる？

140
00:12:51,480 --> 00:12:53,899
(シャーロック) ドック
施設みたいなものだと思う

141
00:12:53,982 --> 00:12:55,275
その場所が知りたい

142
00:12:56,860 --> 00:12:58,278
そこに和都さんがいるのか？

143
00:12:58,361 --> 00:12:59,279
恐らく

144
00:13:00,947 --> 00:13:02,574
(健人) ホントに
知られたくないことは--

145
00:13:02,657 --> 00:13:04,075
ハッキングされたり--

146
00:13:04,159 --> 00:13:06,828
たとえ消去しても
復元されるデータには残さない

147
00:13:06,912 --> 00:13:07,996
常識だ

148
00:13:09,956 --> 00:13:11,625
礼紋警部は
この件から外され--

149
00:13:11,708 --> 00:13:16,755
柴田君は お前に銃を奪われた
責任を取って依願退職

150
00:13:16,922 --> 00:13:19,466
父親の会社で
清掃員をやるそうだ

151
00:13:19,549 --> 00:13:20,300
だから？

152
00:13:21,176 --> 00:13:22,636
誰も協力してくれない

153
00:13:23,136 --> 00:13:24,763
協力なんて頼んでない

154
00:13:28,683 --> 00:13:29,518
ん？

155
00:13:31,937 --> 00:13:32,771
(健人) どうした？

156
00:13:55,377 --> 00:13:56,294
(シャーロック) 調べて

157
00:13:57,420 --> 00:13:59,881
(健人) だから…
頼んでるじゃないか

158
00:14:01,883 --> 00:14:02,801
ハア…

159
00:14:03,134 --> 00:14:04,970
“榊原邦夫”

160
00:14:07,347 --> 00:14:10,850
(シャーロック)
モリワキの次の計画に 関係してると思うから 大至急で

161
00:14:12,227 --> 00:14:13,436
あまり期待するな

162
00:14:14,187 --> 00:14:17,440
誰かさんのせいで
目をつけられてるんでね

163
00:14:17,524 --> 00:14:19,734
誰かさんのせい？

164
00:14:22,487 --> 00:14:23,947
とにかく よろしく

165
00:14:26,950 --> 00:14:27,951
(健人) ハア…

166
00:14:33,331 --> 00:14:34,874
(柴田) あっ 自分 持ちます

167
00:14:34,958 --> 00:14:36,001
(作業員) ありがとう

168
00:14:45,093 --> 00:14:46,720
(先輩) 早くしろよ
(柴田) すいません

169
00:14:48,722 --> 00:14:51,141
(先輩) ああ　ドラムと
ポリッシャー 降ろしといて

170
00:14:51,224 --> 00:14:52,058
(柴田) はい

171
00:14:54,894 --> 00:14:56,313
シャーロック！

172
00:14:56,771 --> 00:14:58,690
ホントに転職したんだ

173
00:15:01,067 --> 00:15:02,360
(柴田) 何しに来た？

174
00:15:03,028 --> 00:15:04,279
借りた物を返しに

175
00:15:06,448 --> 00:15:07,741
ふざけるなよ

176
00:15:08,158 --> 00:15:11,161
お前の そういう
人をバカにした態度が大っ嫌いだ！

177
00:15:12,871 --> 00:15:13,913
分からないのか？

178
00:15:15,040 --> 00:15:17,876
民間人に拳銃 奪われたら
刑事がどうなるのか

179
00:15:17,959 --> 00:15:20,420
そんなこと
子どもにだって想像はつく

180
00:15:20,754 --> 00:15:23,757
じゃあ 俺がこうなること
分かってて やったってことだな

181
00:15:24,299 --> 00:15:28,261
あのとき みんな銃を持ってたけど
私が あんたを選んだのは…

182
00:15:28,345 --> 00:15:30,430
“俺が刑事に向いてないから”
とでも言うんだろ

183
00:15:30,513 --> 00:15:31,514
あんただから

184
00:15:33,933 --> 00:15:36,227
どれだけ始末書 書かされても

185
00:15:37,812 --> 00:15:39,564
どこに左遷されても

186
00:15:40,899 --> 00:15:44,110
あんたなら 絶対に
警察を辞めないと思ったから

187
00:15:48,198 --> 00:15:49,115
とにかく返す

188
00:15:50,575 --> 00:15:51,493
はい

189
00:15:58,625 --> 00:16:00,043
何なんだよ

190
00:16:04,381 --> 00:16:05,465
(シャーロック) 何か分かった？

191
00:16:05,965 --> 00:16:09,594
(健人) 榊原邦夫は
東大の原子物理学の教授で--

192
00:16:09,678 --> 00:16:11,680
５年前 ある大手企業から--

193
00:16:11,763 --> 00:16:15,308
プルトニウムに関する
実験データを盗んで 逮捕された

194
00:16:16,434 --> 00:16:17,560
(シャーロック) それで今は？

195
00:16:18,186 --> 00:16:21,398
(健人) 実刑くらって
半年前に獄中で死んだ

196
00:16:21,940 --> 00:16:23,149
(シャーロック) 死んだ？

197
00:16:23,650 --> 00:16:25,193
どこの刑務所で？

198
00:16:25,276 --> 00:16:26,736
神奈川医療刑務所だ

199
00:16:26,820 --> 00:16:30,198
ずっと肺を患ってて
たびたび吐血していたらしい

200
00:16:30,281 --> 00:16:33,493
(シャーロック)
榊原は実験データを盗んで 何がしたかったの？

201
00:16:34,244 --> 00:16:36,830
超小型核弾頭の製造

202
00:16:37,330 --> 00:16:39,165
核弾頭？

203
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
(健人) 超小型核弾頭は
91年まで アメリカで--

204
00:16:42,836 --> 00:16:45,380
開発が進められていたが
その後は打ち切られた

205
00:16:45,463 --> 00:16:50,427
榊原は それをさらに軽量化して
手で持ち運べる物にした

206
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
“した”って 完成したの？

207
00:16:53,763 --> 00:16:55,014
(健人) ああ 理論上はな

208
00:16:55,098 --> 00:16:58,977
だが逮捕前に榊原が処分したらしく
設計書は見つかっていない

209
00:16:59,060 --> 00:17:01,479
今となっては都市伝説だ

210
00:17:01,855 --> 00:17:04,357
もし 本当に
設計書が完成していたら--

211
00:17:04,858 --> 00:17:07,569
世界中のテロリストが
飛びついただろうな

212
00:17:08,820 --> 00:17:10,029
テロリスト？

213
00:17:11,030 --> 00:17:12,240
(入川) ヒント２

214
00:17:12,949 --> 00:17:14,242
和都さんはね--

215
00:17:15,994 --> 00:17:17,454
有名になるの

216
00:17:19,289 --> 00:17:20,707
世界中でね

217
00:17:24,377 --> 00:17:26,463
(捜査員) 先日 双葉健人が
購入したと思われる--

218
00:17:26,546 --> 00:17:28,465
携帯電話の電源が
再び入りました

219
00:17:30,759 --> 00:17:31,885
現在 通話中です

220
00:17:33,511 --> 00:17:34,429
春江局管内です

221
00:17:34,971 --> 00:17:36,222
よし　捜査員に連絡

222
00:17:36,306 --> 00:17:37,182
はい！

223
00:17:40,268 --> 00:17:43,396
被疑者は現在 江戸川区付近で
携帯を使用しています

224
00:17:43,480 --> 00:17:45,899
全捜査員は
江戸川区方面に向かってください

225
00:17:46,566 --> 00:17:50,278
(パトカーのサイレン)

226
00:17:57,327 --> 00:17:59,245
それだ　テロリスト

227
00:17:59,662 --> 00:18:02,499
モリワキは超小型核弾頭の
設計書を手に入れて

228
00:18:02,665 --> 00:18:04,959
あー！ 和都を
テロリストにするつもりなんだ

229
00:18:06,169 --> 00:18:07,086
まさか

230
00:18:07,170 --> 00:18:08,379
(シャーロック) 設計書は どこ？

231
00:18:08,463 --> 00:18:10,799
モリワキの手に渡ったら
取り返しがつかない

232
00:18:10,882 --> 00:18:13,635
警察が血眼になって捜しても
見つからなかったんだぞ

233
00:18:13,718 --> 00:18:16,221
存在していたとしても
榊原の頭の中だ

234
00:18:16,304 --> 00:18:18,932
そして 榊原は
半年前に獄中で死んでる

235
00:18:19,015 --> 00:18:20,141
設計書なんてない

236
00:18:20,225 --> 00:18:22,519
ある！ 絶対 残してる

237
00:18:23,353 --> 00:18:25,313
きっと刑務所だ　協力して

238
00:18:25,396 --> 00:18:27,190
無理言うな そんな自由…

239
00:18:29,067 --> 00:18:29,943
動けない

240
00:18:31,027 --> 00:18:32,237
(不通話音)

241
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
(シャーロック) ありがと

242
00:18:44,541 --> 00:18:47,544
(パトカーのサイレン)

243
00:18:53,800 --> 00:18:56,636
(大五郎)
シャーロック 焦るな

244
00:18:57,303 --> 00:18:58,930
(シャーロック)
焦ってるように見える？

245
00:18:59,347 --> 00:19:01,891
(大五郎)
礼紋警部からの伝言だよ！

246
00:19:03,560 --> 00:19:07,397
“逃走を続けるかぎり
警察は君を追う”

247
00:19:09,107 --> 00:19:10,608
“まずは出頭して--”

248
00:19:10,859 --> 00:19:14,070
“守谷透殺害に至った経緯を
説明するんだ”

249
00:19:14,779 --> 00:19:18,241
“和都さんの捜索は それからだ
ひとつひとつ…”

250
00:19:18,867 --> 00:19:20,201
ああ もういい

251
00:19:20,285 --> 00:19:21,452
あと ちょっとで
終わりなんだけど

252
00:19:21,536 --> 00:19:22,996
(シャーロック) いいってば！

253
00:19:24,956 --> 00:19:25,999
ああ…

254
00:19:26,875 --> 00:19:29,085
(礼紋)
和都さんの捜索は それからだ

255
00:19:29,919 --> 00:19:33,882
ひとつひとつ 解決していこう
私は君の味方だ

256
00:19:34,841 --> 00:19:36,301
フフフフ！

257
00:19:40,305 --> 00:19:41,389
(礼紋) 何がおかしい？

258
00:19:41,723 --> 00:19:42,807
(大五郎) いやいや

259
00:19:46,227 --> 00:19:50,064
(礼紋) なあ 大五郎
ちゃんと最後まで伝えてくれよ

260
00:19:52,567 --> 00:19:53,401
大五郎？

261
00:19:54,444 --> 00:19:55,278
あ…

262
00:19:57,739 --> 00:19:58,740
ひとつひとつ…

263
00:19:58,823 --> 00:19:59,824
(テーブルを蹴る音)

264
00:20:02,994 --> 00:20:04,829
(入川) 警察はいいわ

265
00:20:10,001 --> 00:20:12,462
(クライアント１) 本当に
警察は呼ばなくていいんですか？

266
00:20:16,132 --> 00:20:18,635
パソコンを立ち上げた
形跡もあります

267
00:20:18,718 --> 00:20:20,553
(入川) そうじゃなきゃ困るわ

268
00:20:21,095 --> 00:20:21,930
え？

269
00:20:24,807 --> 00:20:27,810
業者に連絡して
鍵だけ直しておいて

270
00:20:28,269 --> 00:20:29,103
そう

271
00:20:30,104 --> 00:20:31,397
じゃあ あと よろしくね

272
00:20:38,237 --> 00:20:39,948
(幹部１)
エサに食いついたようですね

273
00:20:41,908 --> 00:20:43,826
(幹部２) でも
本当に見つけられますかね？

274
00:20:44,202 --> 00:20:47,413
神奈川医療刑務所には うちから
３人が入って捜したのに--

275
00:20:47,497 --> 00:20:48,915
見つけられなかったんですよ

276
00:20:52,418 --> 00:20:54,629
シャーロックは必ず捜し出す

277
00:20:55,505 --> 00:20:56,422
だって--

278
00:20:59,717 --> 00:21:02,553
あなたにつながる
唯一の手がかりだから

279
00:21:03,846 --> 00:21:05,890
(和都) 警察には知らせましょう

280
00:21:06,432 --> 00:21:08,518
殺人犯を捕まえてもらうんです

281
00:21:12,271 --> 00:21:14,399
(捜査員１)
携帯電話の電波をキャッチし--

282
00:21:14,482 --> 00:21:17,318
春江局管内を
くまなく捜索しましたが--

283
00:21:17,402 --> 00:21:19,237
見つけることが
できませんでした

284
00:21:21,280 --> 00:21:22,115
(高橋) 次！

285
00:21:22,907 --> 00:21:23,825
(捜査員１) すいません

286
00:21:29,163 --> 00:21:31,833
(高橋) 友人 知人
人間関係 洗い直せ

287
00:21:32,166 --> 00:21:37,088
特に兄である内閣情報分析官
双葉健人は徹底マークだ

288
00:21:38,381 --> 00:21:39,298
返事は？

289
00:21:39,590 --> 00:21:40,591
(捜査員たち) はい！

290
00:22:00,778 --> 00:22:02,196
(車の開錠音)

291
00:22:28,389 --> 00:22:30,767
ひとつひとつ 解決していこう

292
00:22:31,893 --> 00:22:33,811
私は君の味方だ

293
00:22:46,240 --> 00:22:49,243
(キーボードを打つ音)

294
00:22:52,914 --> 00:22:53,915
(シャーロック) ああ…

295
00:22:59,128 --> 00:23:02,131
(携帯電話のバイブ音)

296
00:23:12,141 --> 00:23:13,351
ハア…

297
00:23:14,435 --> 00:23:16,312
(高橋)
つまり こういうことですか？

298
00:23:16,687 --> 00:23:19,816
あなたのクリニックに
シャーロックが侵入し--

299
00:23:20,066 --> 00:23:23,277
パソコン内から
重要な情報をコピーしていった

300
00:23:24,403 --> 00:23:25,238
(入川) はい

301
00:23:25,696 --> 00:23:29,617
だが それは
あなたが仕掛けたワナだったと

302
00:23:30,535 --> 00:23:31,369
ええ

303
00:23:32,328 --> 00:23:34,539
彼女を おびき寄せるための

304
00:23:38,459 --> 00:23:42,797
犯人逮捕に協力することは
市民の務めですから

305
00:23:44,590 --> 00:23:47,218
シャーロックは
どこに現れるんですか？

306
00:23:51,681 --> 00:23:53,391
ご案内します

307
00:24:38,853 --> 00:24:40,271
(河西) 医療刑務所？

308
00:24:40,688 --> 00:24:43,524
(高橋) なぜシャーロックが
ここに現れると思うんです？

309
00:24:45,776 --> 00:24:49,780
(入川)
シャーロックの次の犯罪計画に 必要なものがあるからです

310
00:24:52,408 --> 00:24:55,119
数日中に現れるはずです

311
00:24:56,162 --> 00:24:58,581
いや もしかしたら--

312
00:25:00,458 --> 00:25:03,753
今も どこかで
下見をしているかもしれませんね

313
00:25:05,254 --> 00:25:06,172
(和都) 先生

314
00:25:07,423 --> 00:25:08,341
(入川) ん？

315
00:25:09,133 --> 00:25:11,844
これでシャーロックを
捕まえてもらえますね

316
00:25:13,596 --> 00:25:14,430
そうね

317
00:25:36,452 --> 00:25:42,083
榊原は超小型の核弾頭の
設計書を完成させた

318
00:25:43,876 --> 00:25:46,879
人生を懸けて完成させた設計書

319
00:25:48,547 --> 00:25:51,550
片ときも
忘れたことはなかったはず

320
00:25:54,178 --> 00:25:57,181
(榊原の せき込み)

321
00:25:59,100 --> 00:26:02,728
(健人)
ずっと肺を患ってて たびたび吐血していたらしい

322
00:26:04,772 --> 00:26:09,193
(シャーロック)
死を覚悟した榊原は 設計書を書き残した

323
00:26:18,244 --> 00:26:19,245
ハア…

324
00:26:34,593 --> 00:26:35,511
(ノックする音)

325
00:26:44,812 --> 00:26:47,732
ちょっと シャーロック

326
00:26:47,815 --> 00:26:49,650
どうしたの これ？

327
00:26:50,860 --> 00:26:53,321
いくらなんでも食べ過ぎよ

328
00:26:53,404 --> 00:26:56,532
(シャーロック)
集中力が高まる　いつもなら

329
00:26:57,033 --> 00:26:59,160
あー 全然ダメ

330
00:26:59,243 --> 00:27:00,745
全然 頭が働かない

331
00:27:01,203 --> 00:27:04,915
(波多野) もう 和都さん
いつになったら帰ってくるのかしら

332
00:27:05,374 --> 00:27:08,586
シャーロックも
和都さんが帰ってこないから--

333
00:27:08,669 --> 00:27:10,671
イライラしてるんじゃないの？

334
00:27:11,630 --> 00:27:13,424
(シャーロック)
どうでもいいの！

335
00:27:13,507 --> 00:27:15,551
あんなやつ 帰ってこなくていい

336
00:27:33,361 --> 00:27:35,363
(波多野) しっかりしなさい！
シャーロック

337
00:27:38,908 --> 00:27:40,326
もう１発 必要？

338
00:27:40,826 --> 00:27:42,536
(シャーロック) んん…

339
00:27:51,837 --> 00:27:52,671
どうして？

340
00:27:53,756 --> 00:27:58,177
私にとっては 二人とも大切よ

341
00:28:02,932 --> 00:28:04,558
自分を信じて

342
00:28:07,561 --> 00:28:09,021
私は信じてる

343
00:28:41,804 --> 00:28:43,222
(入川) ご苦労さま

344
00:28:43,556 --> 00:28:48,144
(クライアント２) 先生 今日は全部
畑で採れた物で用意したんですよ

345
00:28:48,227 --> 00:28:51,939
(入川) ああ すごいじゃない！

346
00:28:52,565 --> 00:28:54,650
皆さんの頑張りの成果ね

347
00:28:59,738 --> 00:29:00,948
まあ おいしそう

348
00:29:12,668 --> 00:29:15,087
(入川) あなたは
あんなことしなくていいのよ

349
00:29:17,715 --> 00:29:19,550
設計書を入手したら--

350
00:29:19,633 --> 00:29:22,553
シリアにいる仲間の所に
届けてほしいの

351
00:29:23,262 --> 00:29:26,432
あなたなら
医療ボランティアという名目で--

352
00:29:26,515 --> 00:29:27,975
入国しやすいでしょ

353
00:29:29,435 --> 00:29:30,269
(和都) 先生

354
00:29:31,520 --> 00:29:32,354
(入川) ん？

355
00:29:34,231 --> 00:29:35,232
それは…

356
00:29:36,942 --> 00:29:38,068
守谷さんの

357
00:29:41,405 --> 00:29:42,615
先生の

358
00:29:44,742 --> 00:29:46,952
世界のためになるんですよね？

359
00:29:50,998 --> 00:29:51,916
そうよ

360
00:29:55,794 --> 00:29:58,422
シャーロックを
葬ることもできますか？

361
00:30:08,432 --> 00:30:09,350
もちろん

362
00:30:37,795 --> 00:30:40,047
(先輩)
道具は大事に扱えっつってんだろ

363
00:30:40,130 --> 00:30:41,131
(柴田) すいません

364
00:30:44,218 --> 00:30:45,844
(先輩) ちゃんとキレイに洗って
片づけとけよ

365
00:30:45,928 --> 00:30:46,762
(柴田) はい

366
00:30:47,888 --> 00:30:49,348
(先輩) 山上
(山上) はい

367
00:30:52,226 --> 00:30:53,269
お疲れさまでした

368
00:30:58,691 --> 00:31:00,109
(礼紋) いい景色だね

369
00:31:05,698 --> 00:31:07,616
(柴田) もう
おごってもらう理由ないんで

370
00:31:16,333 --> 00:31:18,335
なんで
こんな所に来たんですか？

371
00:31:20,170 --> 00:31:21,964
シャーロックのことだが

372
00:31:22,715 --> 00:31:26,927
君の言うとおり 自分勝手で
スタンドプレーばかり

373
00:31:27,177 --> 00:31:28,554
許せないのは分かる

374
00:31:29,388 --> 00:31:32,099
だったら なんで
捜査協力を依頼したんですか？

375
00:31:33,392 --> 00:31:36,103
彼女が事件を解決に
導いてるからだ

376
00:31:40,149 --> 00:31:45,613
膨大な知識 鋭い観察眼
卓越した推理力

377
00:31:48,574 --> 00:31:54,496
まあ それを生かすも殺すも
我々の地道な捜査があってこそだ

378
00:32:05,966 --> 00:32:10,471
地道な捜査をしてたのは
全部 俺ですけどね

379
00:32:14,016 --> 00:32:16,226
ハハハハッ

380
00:32:25,194 --> 00:32:26,028
(銃声)

381
00:32:43,545 --> 00:32:44,755
(銃声)

382
00:32:53,806 --> 00:32:55,015
(守衛) お疲れさまです

383
00:32:58,519 --> 00:32:59,520
お疲れさまです

384
00:33:00,896 --> 00:33:02,606
(女性) おはようございます
(守衛) お疲れさまです

385
00:33:03,941 --> 00:33:05,150
(守衛) お疲れさまです

386
00:33:10,698 --> 00:33:12,324
(鍵を回す音)

387
00:33:41,437 --> 00:33:42,354
(鍵を回す音)

388
00:34:14,636 --> 00:34:16,138
榊原が--

389
00:34:17,347 --> 00:34:22,811
看守の目を盗んで
唯一 設計書を書き残す方法

390
00:34:23,687 --> 00:34:25,314
それは…

391
00:34:55,719 --> 00:34:58,138
ハッ！ やっぱり

392
00:35:11,068 --> 00:35:12,069
(高橋) 確保しろ

393
00:35:26,667 --> 00:35:28,377
(河西) 手を上げて
こっちに来い！

394
00:35:33,882 --> 00:35:34,800
(捜査員) 動くな

395
00:35:37,219 --> 00:35:41,223
これ なーんだ？

396
00:35:42,057 --> 00:35:43,392
(捜査員) 床に置け！
(シャーロック) え？

397
00:35:48,480 --> 00:35:50,691
ゆっくり後ろに下がって

398
00:35:54,152 --> 00:35:55,737
(高橋) 確保したか？
おい 河西！

399
00:35:58,448 --> 00:35:59,283
(河西) 管理官

400
00:35:59,366 --> 00:36:00,659
シーッ

401
00:36:04,830 --> 00:36:05,956
あっ！

402
00:36:07,791 --> 00:36:09,626
(高橋) 何があった？ 河西！

403
00:36:10,127 --> 00:36:11,128
(捜査員) 追え！

404
00:36:11,211 --> 00:36:12,254
(高橋) クソッ

405
00:36:12,921 --> 00:36:14,172
(捜査員)
ラベンダーの香りがします

406
00:36:14,256 --> 00:36:15,090
そんな

407
00:36:15,173 --> 00:36:16,174
(捜査員) アロマじゃないか！

408
00:36:16,258 --> 00:36:17,843
(高橋) 逃走経路を確認しろ

409
00:36:17,926 --> 00:36:18,760
(捜査員) はい

410
00:36:35,444 --> 00:36:37,154
(入川) 何なのよ これは？

411
00:36:37,905 --> 00:36:40,908
(パトカーのサイレン)

412
00:36:42,784 --> 00:36:43,702
(礼紋) 大丈夫か？

413
00:36:45,871 --> 00:36:47,164
(柴田) 何だ？ その格好

414
00:36:48,040 --> 00:36:49,166
(柴田･礼紋) ハハハッ

415
00:36:51,168 --> 00:36:52,085
(柴田) 行くぞ

416
00:37:09,519 --> 00:37:10,979
(礼紋) どう致しまして

417
00:37:12,731 --> 00:37:13,732
(シャーロック) ん？

418
00:37:13,815 --> 00:37:16,568
(柴田) そんなに
何回も言わなくていいよ

419
00:37:16,652 --> 00:37:18,487
(シャーロック)
まだ１回も言ってない

420
00:37:24,576 --> 00:37:25,577
ありがとう

421
00:37:32,084 --> 00:37:34,753
(柴田) …で 何を見つけたんだ？

422
00:37:35,253 --> 00:37:37,839
血で書かれた
小型核弾頭の設計書

423
00:37:43,303 --> 00:37:45,889
(シャーロック)
死を覚悟した榊原は--

424
00:37:45,973 --> 00:37:50,435
自らの血で小型核弾頭の設計書を
書き残していた

425
00:37:50,936 --> 00:37:54,231
のちのち ルミノール反応で
浮かび上がるように

426
00:37:59,778 --> 00:38:01,196
(礼紋) 物騒だな

427
00:38:02,114 --> 00:38:05,242
(シャーロック)
モリワキには見せたくないから 薬で細工してきた

428
00:38:05,325 --> 00:38:06,785
今はしっかり ここにある

429
00:38:07,661 --> 00:38:09,079
(礼紋)
これから どうするんだ？

430
00:38:14,793 --> 00:38:16,211
(シャーロック)
頼みがあるんだけど

431
00:38:19,631 --> 00:38:22,843
(携帯電話の着信音)

432
00:38:27,097 --> 00:38:28,140
もしもし

433
00:38:28,223 --> 00:38:30,767
(シャーロック) 捜しものを
届けてあげようと思って

434
00:38:31,685 --> 00:38:35,188
ずいぶん捜したんでしょ？
設計書

435
00:38:36,732 --> 00:38:39,443
あなたこそ ずいぶん
ドックを捜したんじゃない？

436
00:38:40,193 --> 00:38:42,279
見つけられなくて 残念

437
00:38:50,787 --> 00:38:52,497
ライヘンバッハビルで

438
00:38:54,041 --> 00:38:55,042
交換だから

439
00:38:56,084 --> 00:38:57,544
ライヘンバッハビル

440
00:38:59,379 --> 00:39:00,422
分かった

441
00:39:47,094 --> 00:39:49,137
(先輩) 柴田　ドラムと
ポリッシャー 降ろしといて

442
00:39:49,221 --> 00:39:50,055
(柴田) はい

443
00:40:17,374 --> 00:40:18,375
(礼紋) ハア…

444
00:41:11,803 --> 00:41:13,263
(シャーロック) 和都は どこ？

445
00:41:15,765 --> 00:41:18,727
設計書は
和都と交換だって言ったでしょ

446
00:41:19,895 --> 00:41:23,440
犯罪誘導理論の実証が終わったら
返してあげる

447
00:41:25,358 --> 00:41:26,610
話が違う

448
00:41:29,863 --> 00:41:31,072
(入川) いいんじゃない？

449
00:41:31,615 --> 00:41:35,160
待つ時間が長ければ長いほど
感動の再会になるわよ

450
00:41:35,785 --> 00:41:36,620
もっとも--

451
00:41:38,455 --> 00:41:41,666
再会は刑務所の壁の中に
なるんでしょうけど

452
00:41:43,084 --> 00:41:44,544
(和都) ごめんなさい 先生

453
00:41:51,801 --> 00:41:56,014
決着をつけるまで
シリアには行けません

454
00:41:59,684 --> 00:42:00,685
(入川) あ…

455
00:42:03,813 --> 00:42:04,731
ステキ

456
00:42:08,818 --> 00:42:12,113
あなたには歴史に
名を残してもらうつもりだったけど

457
00:42:13,865 --> 00:42:14,991
でも いいわ

458
00:42:15,450 --> 00:42:16,826
これならこれで

459
00:42:18,578 --> 00:42:21,581
シャーロックも
自分の間違いを思い知るでしょ

460
00:42:26,503 --> 00:42:28,338
(礼紋) そこまでだ　銃を下ろせ

461
00:42:31,049 --> 00:42:32,342
大丈夫

462
00:42:33,677 --> 00:42:35,345
あなたならできる

463
00:42:40,850 --> 00:42:41,685
(礼紋) やめろ

464
00:42:46,648 --> 00:42:49,526
(シャーロック)
犯罪誘導理論なんて ただの空論

465
00:42:49,609 --> 00:42:50,986
目を覚まして

466
00:42:52,904 --> 00:42:54,906
(入川)
彼女に話しかけてもムダよ

467
00:42:54,990 --> 00:42:56,032
言ったでしょ

468
00:42:56,783 --> 00:42:58,618
私が存在するかぎり--

469
00:42:59,202 --> 00:43:02,205
私以外の言葉は
彼女には届かないの

470
00:43:14,301 --> 00:43:15,135
よせ

471
00:43:29,399 --> 00:43:30,317
いいよ

472
00:43:34,529 --> 00:43:35,947
いいよ 和都

473
00:43:45,498 --> 00:43:47,792
あんたになら
撃たれても かまわない

474
00:43:52,589 --> 00:43:54,799
和都は私の友達

475
00:43:57,427 --> 00:43:59,888
初めてできた私の友達

476
00:44:10,065 --> 00:44:15,487
ほかの誰かに当たるくらいなら
私が その弾を受ける

477
00:44:35,465 --> 00:44:36,299
和都

478
00:44:36,383 --> 00:44:38,134
(和都) んん…
(シャーロック) 和都！

479
00:44:40,011 --> 00:44:42,639
(入川) 表面意識の一部が
抵抗してるだけ

480
00:44:43,848 --> 00:44:45,517
これ以上 抵抗すれば--

481
00:44:45,934 --> 00:44:49,187
精神が かい離し
人格が破綻する

482
00:44:54,818 --> 00:44:56,027
大丈夫よ

483
00:44:57,695 --> 00:44:59,864
私が３つ数えたら--

484
00:45:01,074 --> 00:45:03,159
あなた ちゃんと撃てるから

485
00:45:09,416 --> 00:45:10,250
１つ

486
00:45:12,502 --> 00:45:13,503
２つ

487
00:45:15,505 --> 00:45:16,673
(和都) んー！

488
00:45:16,756 --> 00:45:17,590
みっ…

489
00:45:17,674 --> 00:45:18,800
(銃声)

490
00:45:22,178 --> 00:45:23,179
(シャーロック) 和都

491
00:45:24,764 --> 00:45:26,015
これで自由になれる

492
00:45:38,319 --> 00:45:39,320
シャーロック！

493
00:45:39,404 --> 00:45:41,406
(人々の悲鳴)

494
00:45:45,243 --> 00:45:46,369
なんてこった

495
00:45:52,000 --> 00:45:53,209
シャーロック

496
00:45:54,085 --> 00:45:54,919
シャーロック

497
00:45:55,003 --> 00:45:55,837
(礼紋) ダメだ

498
00:45:56,671 --> 00:45:57,881
ああ！

499
00:45:58,423 --> 00:46:01,426
(泣き叫ぶ声)

500
00:46:10,560 --> 00:46:15,023
(和都の泣き声)

501
00:46:21,696 --> 00:46:22,906
(救急隊員) せーの

502
00:47:02,237 --> 00:47:05,240
(足音)

503
00:47:16,292 --> 00:47:17,585
もう行くの？

504
00:47:20,421 --> 00:47:21,256
はい

505
00:47:23,383 --> 00:47:25,385
ずっと いてくれていいのよ

506
00:47:25,635 --> 00:47:27,053
そういうわけには

507
00:47:30,974 --> 00:47:31,808
あ…

508
00:47:34,519 --> 00:47:36,521
シャーロックと 一緒に行くのね

509
00:47:39,399 --> 00:47:40,233
はい

510
00:47:41,317 --> 00:47:43,570
(シャーロック) 着て
こっちのほうがマシ

511
00:47:44,404 --> 00:47:46,739
なんで あなたに服の指図
受けなきゃならないんですか

512
00:47:46,823 --> 00:47:48,241
視界に
美的センスのないものが入ると--

513
00:47:48,324 --> 00:47:49,576
脳の働きが鈍る

514
00:47:54,414 --> 00:47:55,540
結局…

515
00:47:57,083 --> 00:48:00,378
なんでシャーロックって
呼ばれてるのか聞けなかったな

516
00:48:09,596 --> 00:48:11,180
短いあいだだったけど

517
00:48:15,226 --> 00:48:17,312
あなたと過ごした時間は--

518
00:48:18,688 --> 00:48:19,981
彼女にとって--

519
00:48:21,649 --> 00:48:23,943
かけがえのない時間だったと思う

520
00:48:28,323 --> 00:48:30,325
私からも お礼を言わせて

521
00:48:33,703 --> 00:48:34,787
ありがとう

522
00:49:15,828 --> 00:49:16,829
さよなら

523
00:49:25,338 --> 00:49:28,132
(ドアの開閉音)

524
00:49:51,447 --> 00:49:54,367
(柴田) 解剖の結果
伝えなくていいんですか？

525
00:49:55,368 --> 00:49:58,788
守谷透の死因は
銃弾によるものではなく--

526
00:49:59,330 --> 00:50:01,040
ウイルスによるものだった

527
00:50:04,043 --> 00:50:06,754
(礼紋) これ以上
彼女を苦しめたくはない

528
00:50:15,930 --> 00:50:16,848
(柴田) じゃあ…

529
00:50:19,434 --> 00:50:21,269
俺も仕事に戻ります

530
00:50:23,062 --> 00:50:25,690
ゴンドラを無断で使って
クビになったんだろう？

531
00:50:30,027 --> 00:50:32,947
私が退職願を
保留しておかなかったら--

532
00:50:33,489 --> 00:50:35,199
今頃 君は無職だ

533
00:50:36,159 --> 00:50:37,160
礼紋さん

534
00:50:44,417 --> 00:50:45,251
行こうか

535
00:50:51,007 --> 00:50:52,425
あっ 柴田

536
00:50:53,426 --> 00:50:56,262
この事件の報告書
上に上げといて

537
00:50:57,138 --> 00:50:57,972
(柴田) え？

538
00:51:05,646 --> 00:51:06,481
はい

539
00:52:22,265 --> 00:52:28,271
(足音)

540
00:52:31,148 --> 00:52:37,154
♪～

541
00:53:36,005 --> 00:53:42,011
～♪