1
00:00:00,400 --> 00:00:06,400
（足音）

2
00:00:14,133 --> 00:00:15,600
（村松(むらまつ)竜太郎(りゅうたろう)）ふうっ…

3
00:00:24,066 --> 00:00:25,900
何で君がここにいるんだ

4
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
もう―

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,700
宗春(むねはる)には近づかないでくれ

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,800
あんたに傷つけられる
あいつの姿を―

7
00:00:39,900 --> 00:00:41,667
これ以上 見たくないんだ

8
00:00:54,300 --> 00:00:55,333
宗春

9
00:00:56,700 --> 00:00:57,734
はあっ…

10
00:00:58,700 --> 00:00:59,767
大丈夫か

11
00:00:59,867 --> 00:01:01,233
（村松宗春(むねはる)）おう…

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,300
（玉木(たまき) 萌(もえ)）お医者さんが
後遺症もないだろうって

13
00:01:05,734 --> 00:01:07,166
（竜太郎）ああ そう
（萌）はい

14
00:01:08,100 --> 00:01:09,533
（竜太郎）よかった

15
00:01:10,166 --> 00:01:11,433
よかった

16
00:01:12,266 --> 00:01:13,266
ごめん

17
00:01:13,333 --> 00:01:15,567
（竜太郎）何で お前が謝るんだよ

18
00:01:16,200 --> 00:01:18,266
とにかく無事でよかった
ホントに

19
00:01:19,533 --> 00:01:21,667
（馬淵(まぶち)弥生(やよい)）
また お待ちしてま～す

20
00:02:10,033 --> 00:02:11,033
（轟(とどろき) 武蔵(むさし)）すみれさん

21
00:02:11,967 --> 00:02:13,533
少し お時間もらえますか？

22
00:02:16,734 --> 00:02:17,800
本当に―

23
00:02:18,633 --> 00:02:20,266
申し訳ありませんでした

24
00:02:21,734 --> 00:02:24,967
うちの茶野(ちゃの)が
大変なことをしてしまって

25
00:02:25,033 --> 00:02:26,700
村松さんも―

26
00:02:26,767 --> 00:02:29,667
茶野のことは訴えないと
仰っていただいて

27
00:02:29,734 --> 00:02:31,500
本当にありがたいです

28
00:02:35,800 --> 00:02:36,967
（朝倉(あさくら)すみれ）すべて―

29
00:02:39,500 --> 00:02:41,066
私のせいです

30
00:02:41,133 --> 00:02:43,166
（轟）いやいや…
（すみれ）私が―

31
00:02:44,734 --> 00:02:46,533
あなたを だましたから

32
00:02:48,433 --> 00:02:50,000
そんなことはありません

33
00:02:50,567 --> 00:02:51,967
僕の方こそ―

34
00:02:52,467 --> 00:02:55,333
自分の気持ちだけを
優先してしまって

35
00:03:00,433 --> 00:03:01,800
本当は―

36
00:03:04,467 --> 00:03:06,400
それでいいんだと思います

37
00:03:07,967 --> 00:03:08,967
えっ？

38
00:03:09,633 --> 00:03:12,100
自分の気持ちを
優先できるのは―

39
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
自分しかいませんから

40
00:03:21,367 --> 00:03:22,567
すみれさん

41
00:03:23,333 --> 00:03:24,567
僕と一緒に

42
00:03:25,133 --> 00:03:26,200
くさ…

43
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
くさ…

44
00:03:28,767 --> 00:03:29,800
くさ…

45
00:03:30,033 --> 00:03:33,033
草餅 作るんです
草餅 作りませんか？

46
00:03:34,834 --> 00:03:36,266
くさ… あっ…

47
00:03:36,333 --> 00:03:37,467
一緒に

48
00:03:37,834 --> 00:03:39,667
草津(くさつ)に行きませんか？

49
00:03:40,834 --> 00:03:42,066
草津？

50
00:03:42,133 --> 00:03:45,100
ああ いや あの
僕の実家が あの 草津で

51
00:03:45,166 --> 00:03:46,967
温泉宿をやってまして

52
00:03:47,233 --> 00:03:48,467
もし よかったら―

53
00:03:49,367 --> 00:03:51,600
草津で働きませんか？

54
00:03:52,433 --> 00:03:53,433
ええっ？

55
00:03:53,500 --> 00:03:55,467
ああ いや あの あの…

56
00:03:55,533 --> 00:03:58,133
友達以上 恋人未満
ああ いやいや…

57
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
友達未満 恋人未満でも
いいんです

58
00:04:02,367 --> 00:04:04,900
一緒に行きませんか？

59
00:04:11,133 --> 00:04:13,166
どうして私なんですか？

60
00:04:15,300 --> 00:04:16,300
（轟）やっぱり

61
00:04:17,900 --> 00:04:19,200
あなたのことを

62
00:04:23,200 --> 00:04:24,300
愛してるんです

63
00:04:26,266 --> 00:04:28,533
すいません
あの… ゆっくり考えて下さい

64
00:04:29,333 --> 00:04:32,066
僕は来世まででも
待ちますから

65
00:04:33,166 --> 00:04:34,400
じゃあ行きますね

66
00:04:35,300 --> 00:04:36,900
あっ… お会計しときます

67
00:04:37,233 --> 00:04:38,367
（轟のせきばらい）

68
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
宗春さん

69
00:04:58,300 --> 00:05:01,200
もう二度と突然
いなくならないで下さいね

70
00:05:03,033 --> 00:05:04,033
はい

71
00:05:05,066 --> 00:05:08,533
和月堂(わづきどう)は宗春さんなしでは
成り立ちませんから

72
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
すいません

73
00:05:11,734 --> 00:05:12,934
行きましょうか

74
00:05:17,033 --> 00:05:18,300
宗春さん

75
00:05:19,100 --> 00:05:20,100
（宗春）はい？

76
00:05:26,200 --> 00:05:27,266
ああ…

77
00:05:28,066 --> 00:05:29,200
今度 言います

78
00:05:30,433 --> 00:05:32,633
宗春さんが もうちょっと
元気になったら

79
00:05:39,600 --> 00:05:40,900
（萌）はい
（宗春）すみません

80
00:05:43,300 --> 00:05:44,700
（宗春）ありがとうございます
（萌）はい

81
00:05:46,133 --> 00:05:47,600
じゃあ 私は これで

82
00:05:47,667 --> 00:05:49,333
ホント いろいろ
ありがとうございました

83
00:05:49,333 --> 00:05:49,800
ホント いろいろ
ありがとうございました

84
00:05:49,333 --> 00:05:49,800
（宗春の
おなかが鳴る音）

85
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
（宗春の
おなかが鳴る音）

86
00:05:52,266 --> 00:05:55,066
あっ… 私 夜ご飯
作りましょうか

87
00:05:55,233 --> 00:05:57,533
あっ いや
さすがにそれは申し訳ないから

88
00:05:57,600 --> 00:06:01,834
ああ もう 私たち 申し訳ないとか
気ぃ使う仲じゃないですよ

89
00:06:02,033 --> 00:06:04,166
フフッ… おじゃましま～す

90
00:06:08,500 --> 00:06:10,400
（竜太郎がにおいをかぐ音）

91
00:06:10,900 --> 00:06:12,166
ただいま

92
00:06:12,233 --> 00:06:14,200
（宗春）おかえり
（萌）おかえりなさ～い

93
00:06:14,266 --> 00:06:15,266
あれ？

94
00:06:15,700 --> 00:06:17,767
あれ？ 萌さん 来てたんだ

95
00:06:17,834 --> 00:06:18,834
はい

96
00:06:18,900 --> 00:06:20,900
（竜太郎）何？ カレー作ってくれてんの？
（萌）はい

97
00:06:20,967 --> 00:06:23,400
竜太郎さんのカレーよりは
おいしくないと思いますけど

98
00:06:23,467 --> 00:06:25,333
まあまあ それは仕方がないよ

99
00:06:25,400 --> 00:06:26,567
（萌）どうぞ～

100
00:06:28,333 --> 00:06:29,533
どうぞ

101
00:06:31,400 --> 00:06:32,834
（宗春）ありがとう
（萌）はい

102
00:06:34,433 --> 00:06:35,734
おいしそうだね

103
00:06:36,600 --> 00:06:37,934
（萌）どうぞ
（竜太郎）ああ はい

104
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
（竜太郎）じゃあ お先に
いただきます

105
00:06:39,467 --> 00:06:40,767
（宗春）いただきます

106
00:06:44,367 --> 00:06:45,867
（においをかぐ音）

107
00:06:46,500 --> 00:06:48,533
（３人）フフフフッ…

108
00:06:55,467 --> 00:06:56,467
うまい！

109
00:06:56,533 --> 00:06:59,033
（宗春）うん うまい
（萌）ああっ よかった～

110
00:06:59,100 --> 00:07:00,266
（竜太郎）これ 何 入ってんの？

111
00:07:00,333 --> 00:07:02,233
ああ… え～と

112
00:07:02,300 --> 00:07:04,367
テキトーです…

113
00:07:04,867 --> 00:07:06,367
（宗春･竜太郎）フフフフッ

114
00:07:06,734 --> 00:07:07,734
ハハッ…

115
00:07:07,934 --> 00:07:09,000
（竜太郎）う～ん

116
00:07:09,066 --> 00:07:12,266
萌ちゃんみたいな人と
結婚できる男は幸せモンだ

117
00:07:12,333 --> 00:07:14,000
毎日 笑顔が絶えない

118
00:07:15,567 --> 00:07:16,567
なあ 宗春

119
00:07:18,734 --> 00:07:21,467
（宗春）うん　うん そう思う

120
00:07:28,000 --> 00:07:29,367
よし 決めた！

121
00:07:29,433 --> 00:07:31,967
俺は最後の晩餐(ばんさん)には
萌ちゃんのカレーを食べる

122
00:07:32,033 --> 00:07:33,700
（萌）アハハッ 大げさですよ

123
00:07:33,767 --> 00:07:34,900
いや 食べる

124
00:07:40,734 --> 00:07:44,233
（稲垣(いながき)由衣(ゆい)）宗春のこと
諦めないですよね？

125
00:07:44,533 --> 00:07:47,400
宗春って… 誰ですか

126
00:07:47,467 --> 00:07:49,100
歴史上の人物ですか？

127
00:07:49,166 --> 00:07:51,200
（稲垣 謙(けん)）いや確かに
どっかの将軍でおりそうやけど

128
00:07:51,266 --> 00:07:52,900
（由衣）もいっかいだけ聞きます

129
00:07:53,266 --> 00:07:55,667
宗春のこと 諦めないですよね？

130
00:07:55,900 --> 00:07:57,133
あっ

131
00:07:57,500 --> 00:07:59,433
宗春って あれだ

132
00:07:59,867 --> 00:08:01,633
徳川(とくがわ)宗春だ

133
00:08:01,967 --> 00:08:04,266
尾張(おわり)藩の七代藩主ですよね

134
00:08:04,333 --> 00:08:07,633
あの人 民(たみ)のために積極的に
お金 使ってたんですってね

135
00:08:07,934 --> 00:08:09,633
（すみれ）いい人
（謙）ほんまにおったんや

136
00:08:10,433 --> 00:08:11,700
（由衣）もう聞きません

137
00:08:12,300 --> 00:08:13,934
今日は飲みましょう

138
00:08:14,133 --> 00:08:15,133
おう

139
00:08:17,266 --> 00:08:19,533
（謙）これ 見てくれ
この もつ煮

140
00:08:19,800 --> 00:08:21,734
世界一いい色に仕上がったぞ

141
00:08:21,800 --> 00:08:25,467
これ クレヨンに新しく加わるな
新色“もつ煮色”って

142
00:08:25,533 --> 00:08:27,333
（稲垣歩美(あゆみ)）
何 バカなこと言ってんの

143
00:08:28,300 --> 00:08:30,700
ねえ ほら 笑われてる

144
00:08:30,767 --> 00:08:32,333
お二人は―

145
00:08:32,400 --> 00:08:34,266
何で結婚されたんですか？

146
00:08:34,800 --> 00:08:35,934
（謙）えっ？

147
00:08:36,300 --> 00:08:40,500
お二人が結婚を決めた理由
知りたいなぁって

148
00:08:41,900 --> 00:08:44,633
いや そんなん決まってるでしょ

149
00:08:44,700 --> 00:08:47,333
やっぱり 一緒にいて
この人しかいないって… まあ

150
00:08:47,400 --> 00:08:49,500
いわゆる こう ビビビッと
来たっていうか さらに―

151
00:08:49,567 --> 00:08:51,667
その もう１個上のバババッ
みたいな感じかな

152
00:08:51,734 --> 00:08:53,467
響き ちょっと汚くない？

153
00:08:53,533 --> 00:08:54,867
歩美さんは？

154
00:08:54,934 --> 00:08:57,333
ああ… 私は

155
00:08:57,867 --> 00:09:00,967
押しに負けて
この人 グイグイくるから

156
00:09:01,467 --> 00:09:04,400
グイグイいっとかんと
後で後悔すると思ったんや

157
00:09:08,133 --> 00:09:11,166
まあ こういうふうに愛されるのも

158
00:09:11,233 --> 00:09:12,800
意外と いいもんですよ

159
00:09:13,734 --> 00:09:17,133
（謙）えっ 何か絶対 今 俺の悪口
言うてたやん　え？ 何て言うたん？

160
00:09:17,200 --> 00:09:19,433
（歩美）内緒
（謙）えっ 内緒の顔がかわいい

161
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
（歩美）かわいいって言った？

162
00:09:20,567 --> 00:09:22,700
（謙）言うよ　だって俺
グイグイいくタイプやから

163
00:09:23,967 --> 00:09:25,000
ただいま

164
00:09:25,467 --> 00:09:26,467
おかえり

165
00:09:27,233 --> 00:09:28,600
（宗春）萌さん 電車 間に合った

166
00:09:28,667 --> 00:09:30,500
おう お疲れ

167
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
なあ 宗春

168
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
（宗春）うん？

169
00:09:40,834 --> 00:09:43,400
お前 何で朝倉すみれを
助けに行ったんだ

170
00:09:48,467 --> 00:09:49,600
それは…

171
00:09:54,667 --> 00:09:57,066
危険な目に遭うかもしれないって
聞いたから

172
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
お前

173
00:10:02,867 --> 00:10:04,834
３年前のことを
もう忘れたわけじゃないよな

174
00:10:04,900 --> 00:10:05,900
忘れてないけど

175
00:10:05,967 --> 00:10:07,967
じゃあ 何で いまだに
朝倉すみれと関わってんだよ

176
00:10:08,033 --> 00:10:12,166
親父はさ すみれさんのこと犯罪者だとしか
思ってないのかもしれないけど

177
00:10:12,233 --> 00:10:14,734
（宗春）彼女 罪 償ったから 今 ここに…
（竜太郎）そんなことは分かってるよ

178
00:10:14,800 --> 00:10:18,767
俺は親父の知らないすみれさんの顔
本当の顔 たくさん知ってる

179
00:10:19,033 --> 00:10:21,667
（宗春）ふうぅ… はあっ…

180
00:10:21,734 --> 00:10:24,133
俺の和菓子 好きって
言ってくれたり

181
00:10:25,633 --> 00:10:28,400
俺は いつも現状維持だって
叱ってくれたり

182
00:10:29,033 --> 00:10:31,367
もっと多くの人に
俺の和菓子 食べてほしいって

183
00:10:31,433 --> 00:10:34,767
そしたら もっともっと
多くの人を笑顔にできるって

184
00:10:34,834 --> 00:10:38,867
そうやって もっともっとって願うことって
悪いことじゃないって教えてくれた

185
00:10:41,333 --> 00:10:43,934
俺 そういうのは
ウソじゃなかったって思うから

186
00:10:45,934 --> 00:10:47,200
宗春 お前…

187
00:10:50,066 --> 00:10:51,166
今でも…

188
00:11:03,467 --> 00:11:04,734
（ため息）

189
00:11:15,900 --> 00:11:17,000
弥生さん

190
00:11:17,767 --> 00:11:18,767
ん？

191
00:11:20,100 --> 00:11:21,166
私…

192
00:11:22,467 --> 00:11:23,734
草津に行きます

193
00:11:23,800 --> 00:11:26,867
やっぱり 行きません…
い い… 行きます～？

194
00:11:26,934 --> 00:11:28,467
轟さんと―

195
00:11:28,967 --> 00:11:30,700
一緒に行きます

196
00:11:32,200 --> 00:11:33,600
（轟）やった～！

197
00:11:33,667 --> 00:11:35,166
あ… ごめんなさい
大きな声 出して

198
00:11:35,233 --> 00:11:36,867
皆さんもごめんなさい
大きな声 出しちゃって

199
00:11:36,934 --> 00:11:38,633
でも すごいうれしいんです

200
00:11:38,700 --> 00:11:40,633
ありがとうございます
ありがとうございます

201
00:11:42,000 --> 00:11:43,266
（ドアが開く音）

202
00:11:43,266 --> 00:11:44,400
（ドアが開く音）

203
00:11:43,266 --> 00:11:44,400
いらっしゃいませ

204
00:11:55,567 --> 00:11:57,033
すみれですか？

205
00:11:59,800 --> 00:12:01,467
買い出しに行ってますよ

206
00:12:05,233 --> 00:12:06,834
朝倉すみれは―

207
00:12:07,700 --> 00:12:10,066
何で結婚詐欺師なんかに
なったんだ？

208
00:12:13,533 --> 00:12:16,100
何で そんなこと
知りたいんですか？

209
00:12:16,800 --> 00:12:20,000
彼女の本当の顔を
知りたいと思ってね

210
00:12:21,066 --> 00:12:23,000
本当の顔…

211
00:12:27,000 --> 00:12:28,700
ウイスキーのロックでしたよね

212
00:12:36,266 --> 00:12:37,333
はあっ…

213
00:12:47,667 --> 00:12:49,100
あの子はね

214
00:12:51,533 --> 00:12:53,967
詐欺をするような子じゃないんです

215
00:12:55,834 --> 00:12:56,834
ただ―

216
00:12:58,900 --> 00:13:00,934
母親の復讐(ふくしゅう)をしたんです

217
00:13:03,700 --> 00:13:05,000
あの子ね

218
00:13:07,300 --> 00:13:09,800
黒崎(くろさき)を殺そうとしてたんです

219
00:13:10,967 --> 00:13:13,700
でも思いとどまって

220
00:13:14,600 --> 00:13:16,900
結婚詐欺師として―

221
00:13:17,367 --> 00:13:19,133
復讐しただけなんです

222
00:13:23,500 --> 00:13:24,667
はあっ…

223
00:13:28,633 --> 00:13:29,834
もしかして

224
00:13:32,767 --> 00:13:34,867
あの時のあんたも
復讐のためだったのか

225
00:13:36,233 --> 00:13:37,367
ハハッ…

226
00:13:37,800 --> 00:13:39,667
もう そんな昔のこと
忘れましたよ

227
00:13:42,633 --> 00:13:43,700
はあっ…

228
00:13:49,266 --> 00:13:50,667
（弥生）刑事さん

229
00:13:53,033 --> 00:13:54,367
あの子は―

230
00:13:55,700 --> 00:13:57,367
罪を償った

231
00:13:58,266 --> 00:13:59,333
だから

232
00:14:00,734 --> 00:14:03,166
幸せになる権利があるんです

233
00:14:04,700 --> 00:14:05,734
あの子

234
00:14:07,100 --> 00:14:09,133
自分で幸せから

235
00:14:09,867 --> 00:14:11,433
遠ざかろうとしてる

236
00:14:28,700 --> 00:14:29,767
刑事さん

237
00:14:32,033 --> 00:14:33,200
何しに来たの？

238
00:14:34,667 --> 00:14:35,667
ああ…

239
00:14:36,734 --> 00:14:40,767
まあ ちょっと
１杯 飲みに来ただけ

240
00:14:50,533 --> 00:14:52,000
弥生さんと

241
00:14:52,934 --> 00:14:54,133
あの刑事さん

242
00:14:55,533 --> 00:14:57,967
ホントは どういう
関係なんですか？

243
00:15:01,567 --> 00:15:02,567
（弥生）うん…

244
00:15:06,333 --> 00:15:07,400
はあっ…

245
00:15:10,934 --> 00:15:13,000
あの刑事さんの知り合いを

246
00:15:15,133 --> 00:15:16,700
私が だましたの

247
00:15:18,533 --> 00:15:19,800
その男は

248
00:15:21,367 --> 00:15:24,000
職場の女性と婚約しててね

249
00:15:26,133 --> 00:15:27,633
その女性から

250
00:15:28,767 --> 00:15:30,667
500万を借りた

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
でも

252
00:15:33,467 --> 00:15:35,033
浮気をして

253
00:15:37,066 --> 00:15:38,433
婚約破棄

254
00:15:41,767 --> 00:15:42,934
はあっ…

255
00:15:43,900 --> 00:15:45,767
その女性は

256
00:15:47,367 --> 00:15:48,600
自殺したの

257
00:15:51,033 --> 00:15:52,633
その女性って？

258
00:15:55,667 --> 00:15:56,834
私の―

259
00:15:58,467 --> 00:15:59,700
妹よ

260
00:16:01,567 --> 00:16:02,667
そのこと―

261
00:16:04,433 --> 00:16:06,000
刑事さんは知ってるの？

262
00:16:06,066 --> 00:16:07,066
知らない

263
00:16:07,133 --> 00:16:08,734
どうして言わないの？

264
00:16:09,367 --> 00:16:11,367
（弥生）立つ位置が変われば

265
00:16:11,900 --> 00:16:13,633
見える景色も変わる

266
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
それにね

267
00:16:17,633 --> 00:16:19,734
私は罪を償っていない

268
00:16:20,867 --> 00:16:22,100
まあ…

269
00:16:22,367 --> 00:16:25,567
そんなこと言える立場じゃないから

270
00:16:34,900 --> 00:16:36,300
すみれ…

271
00:16:36,900 --> 00:16:38,033
すみれ

272
00:16:38,567 --> 00:16:40,000
やめてよ

273
00:16:43,266 --> 00:16:45,500
そんなことされたら…

274
00:16:50,333 --> 00:16:51,467
ああっ…

275
00:16:52,133 --> 00:16:54,500
泣いたっていいじゃないですか

276
00:16:56,066 --> 00:16:57,066
ん？

277
00:17:02,433 --> 00:17:04,000
弥生さんだけ―

278
00:17:06,233 --> 00:17:09,633
ず～っと我慢してたと思うから

279
00:17:19,033 --> 00:17:20,133
（弥生）ううっ

280
00:17:22,667 --> 00:17:26,066
（弥生の泣き声）

281
00:17:29,633 --> 00:17:31,400
（ガラス戸をノックする音）

282
00:17:31,467 --> 00:17:32,467
おお…

283
00:17:37,233 --> 00:17:38,233
どうした？

284
00:17:38,900 --> 00:17:40,000
聞いた？

285
00:17:40,333 --> 00:17:41,333
何を？

286
00:17:41,700 --> 00:17:44,867
すみれさん
明日 東京離れるって

287
00:17:45,166 --> 00:17:46,166
えっ？

288
00:17:48,700 --> 00:17:49,700
へえ

289
00:17:50,066 --> 00:17:51,734
どこ行くか 聞かないの？

290
00:17:51,800 --> 00:17:53,667
俺には関係ないから

291
00:17:54,066 --> 00:17:56,900
草津の温泉宿で働くんだって

292
00:17:58,400 --> 00:17:59,400
へえ

293
00:18:01,734 --> 00:18:02,734
フッ…

294
00:18:03,266 --> 00:18:05,266
似た者同士だなあ

295
00:18:07,166 --> 00:18:09,233
時間は戻せないからね

296
00:18:10,400 --> 00:18:11,533
今しかない

297
00:18:11,600 --> 00:18:13,767
そういう瞬間もあるんだからね

298
00:18:16,000 --> 00:18:18,567
私が それを一番よく知ってるから

299
00:18:19,734 --> 00:18:20,800
じゃーね

300
00:18:21,500 --> 00:18:23,900
（ガラス戸が閉まる音）

301
00:19:03,600 --> 00:19:04,834
すみれさん…

302
00:19:15,667 --> 00:19:16,667
今日は？

303
00:19:18,700 --> 00:19:20,500
お別れを言いに来たんです

304
00:19:22,166 --> 00:19:24,333
もう東京には戻らないと思うから

305
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
轟さんと

306
00:19:30,767 --> 00:19:32,967
草津に移住することに
なったんです

307
00:19:38,800 --> 00:19:39,867
今まで

308
00:19:43,567 --> 00:19:45,400
ご迷惑をおかけして

309
00:19:46,467 --> 00:19:47,967
すみませんでした

310
00:19:52,567 --> 00:19:53,767
今まで

311
00:19:57,166 --> 00:19:58,734
本当に

312
00:20:00,867 --> 00:20:03,033
ありがとうございました

313
00:20:06,633 --> 00:20:08,100
今まで…

314
00:20:10,433 --> 00:20:11,467
（息を吸う音）

315
00:20:14,266 --> 00:20:15,533
私―

316
00:20:17,367 --> 00:20:18,600
あなたの

317
00:20:21,367 --> 00:20:22,500
和菓子

318
00:20:23,200 --> 00:20:24,567
大好きでした

319
00:20:30,900 --> 00:20:32,300
久しぶりに

320
00:20:33,800 --> 00:20:35,633
草餅を作っていて

321
00:20:40,133 --> 00:20:41,667
食べていきませんか？

322
00:20:48,333 --> 00:20:49,934
やめておきます

323
00:20:54,834 --> 00:20:55,934
そうですか

324
00:21:02,834 --> 00:21:04,166
宗春さん

325
00:21:06,467 --> 00:21:08,133
約束して下さい

326
00:21:09,734 --> 00:21:11,367
何をしてても―

327
00:21:11,800 --> 00:21:13,567
幸せでいるって

328
00:21:19,133 --> 00:21:20,367
すみれさんも―

329
00:21:22,900 --> 00:21:24,333
約束して下さい

330
00:21:25,667 --> 00:21:27,000
どこにいても

331
00:21:30,266 --> 00:21:31,767
何をしてても

332
00:21:33,667 --> 00:21:35,166
幸せでいるって

333
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
はい

334
00:21:49,900 --> 00:21:51,000
エヘッ…

335
00:21:59,266 --> 00:22:00,834
お元気で

336
00:22:05,400 --> 00:22:06,734
すみれさんも

337
00:22:37,467 --> 00:22:38,800
はあっ…

338
00:22:45,133 --> 00:22:46,266
ああっ…

339
00:22:47,266 --> 00:22:49,100
（ドアが開く音）

340
00:22:51,967 --> 00:22:52,967
（宗春）ただいま

341
00:22:53,467 --> 00:22:54,467
おかえり

342
00:22:55,033 --> 00:22:56,600
（竜太郎）今日は早いな
（宗春）うん

343
00:22:58,400 --> 00:22:59,400
これ

344
00:23:00,400 --> 00:23:02,033
久しぶりに作ってみた

345
00:23:02,100 --> 00:23:03,667
（竜太郎）そっか そっか

346
00:23:03,734 --> 00:23:06,767
やっぱり この時期は
草餅 食べないとな

347
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
うん

348
00:23:12,133 --> 00:23:13,133
うまい

349
00:23:22,133 --> 00:23:23,934
何で また作ろうと思ったんだよ

350
00:23:29,900 --> 00:23:31,000
何となく

351
00:23:31,266 --> 00:23:32,300
フッ…

352
00:23:42,934 --> 00:23:44,033
（竜太郎）恵(めぐみ)…

353
00:23:44,100 --> 00:23:46,233
久しぶりに 二人で

354
00:23:46,300 --> 00:23:48,433
宗春が作った草餅―

355
00:23:49,033 --> 00:23:50,166
食べよっか

356
00:23:55,066 --> 00:23:55,934
（ドアが開く音）

357
00:23:55,934 --> 00:23:57,300
（ドアが開く音）

358
00:23:55,934 --> 00:23:57,300
いらっしゃ～い

359
00:24:03,033 --> 00:24:04,567
やだ 萌？

360
00:24:05,333 --> 00:24:07,033
ああ… 久しぶり

361
00:24:08,533 --> 00:24:10,066
お久しぶりです

362
00:24:11,700 --> 00:24:13,266
すみれさんには―

363
00:24:13,700 --> 00:24:15,433
ホントに感謝してます

364
00:24:16,100 --> 00:24:18,600
あの時 偶然
助けてくれなかったら

365
00:24:19,266 --> 00:24:21,100
今の私はいないので

366
00:24:22,033 --> 00:24:23,033
はあっ…

367
00:24:23,233 --> 00:24:24,867
偶然か…

368
00:24:31,300 --> 00:24:33,000
偶然じゃないんですか？

369
00:24:33,333 --> 00:24:34,633
（すみれ）死ぬの？

370
00:24:35,567 --> 00:24:37,433
復讐してあげようか

371
00:24:38,200 --> 00:24:39,867
（弥生）すみれってさあ

372
00:24:40,200 --> 00:24:43,133
悪い人から
だまし取った お金を

373
00:24:43,800 --> 00:24:45,934
養護施設に寄付してたの

374
00:24:48,700 --> 00:24:50,266
自分みたいに―

375
00:24:51,166 --> 00:24:54,867
お金で苦労する子供を
減らしたいって

376
00:24:56,700 --> 00:24:59,934
萌がいた施設にも寄付してたの

377
00:25:01,934 --> 00:25:03,066
それで

378
00:25:03,967 --> 00:25:05,800
萌のことを知って

379
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
萌を助けたいって

380
00:25:08,567 --> 00:25:10,133
はあっ…

381
00:25:10,200 --> 00:25:12,867
全然 知らなかったです

382
00:25:14,166 --> 00:25:16,066
なのに私
すみれさんの大切な人を…

383
00:25:16,133 --> 00:25:17,767
（弥生）
いいんじゃない？ それで

384
00:25:18,700 --> 00:25:20,033
萌は―

385
00:25:20,767 --> 00:25:22,834
萌の幸せを手に入れる

386
00:25:25,166 --> 00:25:26,567
すみれは―

387
00:25:27,667 --> 00:25:30,166
すみれの幸せを手に入れる

388
00:25:30,734 --> 00:25:32,266
それでいいのよ

389
00:26:19,233 --> 00:26:20,667
（携帯電話の通知音）

390
00:26:31,900 --> 00:26:35,266
（宗春）親父… 親父 ほら起きて
（竜太郎）うん？ うん？

391
00:26:37,033 --> 00:26:38,500
何だ　どうした？

392
00:26:38,567 --> 00:26:40,300
どうしたじゃないよ

393
00:26:40,367 --> 00:26:42,433
珍しいな
こんなとこで寝るなんて

394
00:26:43,700 --> 00:26:44,834
ああ…

395
00:26:45,633 --> 00:26:47,100
ちょっと思い出してな

396
00:26:47,533 --> 00:26:48,533
何を？

397
00:26:50,133 --> 00:26:53,000
昔 恵と話したことをだ

398
00:26:53,567 --> 00:26:54,567
あっ… こっち こっち

399
00:26:54,633 --> 00:26:57,066
今度は そっち そっち　ハハハッ…

400
00:26:57,133 --> 00:26:58,133
待て 待て～

401
00:26:58,200 --> 00:27:01,166
（竜太郎）宗春は どんな大人に
なるんだろうなぁ

402
00:27:02,133 --> 00:27:03,667
（恵）どういうこと？
（竜太郎）うん？

403
00:27:04,133 --> 00:27:06,900
（竜太郎）どんな夢を描いて
どんな人と出会って

404
00:27:07,266 --> 00:27:09,333
どんな未来を歩むんだろうって

405
00:27:10,266 --> 00:27:11,266
（恵）うん

406
00:27:11,834 --> 00:27:13,233
どんな夢でも

407
00:27:14,000 --> 00:27:16,834
この子が描きたい夢を
描いてほしいし

408
00:27:17,867 --> 00:27:20,834
この子が一緒にいたい人と
一緒にいてほしい

409
00:27:20,900 --> 00:27:21,900
（竜太郎）うん

410
00:27:21,967 --> 00:27:23,967
それが一番の幸せだから

411
00:27:24,967 --> 00:27:25,967
だな

412
00:27:27,233 --> 00:27:30,033
お前が歩みたい人生を
歩んでほしい

413
00:27:32,367 --> 00:27:33,433
お前が

414
00:27:35,266 --> 00:27:37,400
本当に一緒にいたい人と

415
00:27:37,900 --> 00:27:39,300
一緒にいてほしい

416
00:27:42,300 --> 00:27:44,867
それが俺と恵の願いだ

417
00:27:48,133 --> 00:27:49,200
俺たちは―

418
00:27:49,934 --> 00:27:52,233
何があっても それを応援する

419
00:28:00,266 --> 00:28:01,367
（すみれ）今まで

420
00:28:02,800 --> 00:28:04,433
お世話になりました

421
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
うん

422
00:28:10,300 --> 00:28:11,567
すみれ

423
00:28:13,433 --> 00:28:14,433
もう―

424
00:28:15,467 --> 00:28:17,767
自分の気持ちに
ウソをつくの やめたら？

425
00:28:21,767 --> 00:28:23,567
…なんて　フフッ…

426
00:28:23,967 --> 00:28:25,166
言わないよ

427
00:28:26,867 --> 00:28:29,767
ウソの先にだって 幸せはある

428
00:28:31,533 --> 00:28:32,567
私は―

429
00:28:32,967 --> 00:28:35,200
すみれが選んだ生き方を

430
00:28:35,467 --> 00:28:37,200
全力で応援する

431
00:28:39,233 --> 00:28:40,967
ありがとうございます

432
00:28:58,166 --> 00:29:00,100
（萌）草餅 できたんですね

433
00:29:01,734 --> 00:29:02,734
うん

434
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
社長

435
00:29:05,533 --> 00:29:06,633
試食を

436
00:29:10,100 --> 00:29:11,700
本当にいいんですか？

437
00:29:16,367 --> 00:29:17,467
はあっ…

438
00:29:17,934 --> 00:29:18,934
（息を吐く音）

439
00:29:19,000 --> 00:29:21,500
もう 自分の気持ちに
ウソつかないで下さい

440
00:29:27,066 --> 00:29:28,767
宗春さんの部屋で―

441
00:29:29,567 --> 00:29:31,767
すみれさんが作った資料
見ました

442
00:29:32,767 --> 00:29:34,867
あんなに大切にしてるなんて

443
00:29:35,266 --> 00:29:38,867
もう それって すみれさんのこと
大好きってことじゃないですか

444
00:29:49,633 --> 00:29:50,633
私―

445
00:29:52,333 --> 00:29:54,233
宗春さんのことが好きです

446
00:29:59,333 --> 00:30:00,333
はあっ…

447
00:30:01,567 --> 00:30:02,567
でも

448
00:30:03,300 --> 00:30:05,333
私が好きな宗春さんは

449
00:30:06,533 --> 00:30:09,400
自分の気持ちに
ウソをつかない宗春さんだから

450
00:30:11,900 --> 00:30:14,266
今の宗春さんのことは
好きじゃないです

451
00:30:18,533 --> 00:30:21,000
ああ… 私のことは
もう 気にしないで下さい

452
00:30:21,066 --> 00:30:23,200
こう見えても 結構
いや…

453
00:30:23,266 --> 00:30:25,934
かなり… うん
かなりモテるんですから

454
00:30:26,000 --> 00:30:28,633
秒速で 彼氏なんて
作っちゃうんですから

455
00:30:43,500 --> 00:30:45,066
この草餅は

456
00:30:46,333 --> 00:30:48,934
本当に食べてほしい人に
渡して下さい

457
00:30:53,533 --> 00:30:54,800
行って下さい

458
00:31:05,133 --> 00:31:06,200
ありがとう

459
00:31:22,066 --> 00:31:23,400
来てくれたんですね

460
00:31:24,133 --> 00:31:25,467
来ますよ

461
00:31:26,533 --> 00:31:27,934
約束したんだから

462
00:31:28,533 --> 00:31:29,600
よかった

463
00:31:30,200 --> 00:31:31,200
じゃ 行きましょうか

464
00:31:31,266 --> 00:31:32,266
はい

465
00:31:40,633 --> 00:31:42,600
（車のクラクション）

466
00:31:46,333 --> 00:31:47,333
乗れ！

467
00:31:53,467 --> 00:31:55,133
飛ばすぞ～

468
00:31:55,200 --> 00:31:56,767
もちろん 法定速度以下でな

469
00:31:57,667 --> 00:31:58,900
ありがとな

470
00:32:00,934 --> 00:32:03,567
和菓子のことばっか考えてた俺を―

471
00:32:04,100 --> 00:32:05,667
いつも支えてくれて

472
00:32:07,467 --> 00:32:08,967
謙のおかげで―

473
00:32:09,233 --> 00:32:11,266
知れたことが たくさんあるから

474
00:32:13,166 --> 00:32:14,200
ありがとう

475
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
宗春ぅ…

476
00:32:17,567 --> 00:32:19,066
ちょっ… 前 前！

477
00:32:19,133 --> 00:32:21,567
絶対 間に合わせるから

478
00:32:25,700 --> 00:32:27,734
草津… ああ ここだ

479
00:32:27,800 --> 00:32:29,867
ここです　座りましょうか

480
00:32:29,934 --> 00:32:31,233
よし！

481
00:32:32,633 --> 00:32:34,367
（空気が抜ける音）

482
00:32:34,433 --> 00:32:35,433
えっ？

483
00:32:36,066 --> 00:32:37,066
えっ？

484
00:32:38,367 --> 00:32:42,066
もう あと ちょっとのところで
何で こんなことなるかな～

485
00:32:42,133 --> 00:32:43,200
走ってく

486
00:32:46,467 --> 00:32:47,800
いけ！ 宗春

487
00:32:48,467 --> 00:32:51,166
（係員）草津温泉行きに
ご乗車のお客様

488
00:32:51,233 --> 00:32:52,533
お待たせいたしました

489
00:32:59,467 --> 00:33:00,967
（轟）行きましょうか すみれさん

490
00:33:01,033 --> 00:33:02,200
はい

491
00:33:09,867 --> 00:33:11,834
（係員）いってらっしゃいませ
（轟）お願いします

492
00:33:11,900 --> 00:33:13,233
はい　いってらっしゃいませ

493
00:33:14,300 --> 00:33:15,567
（宗春）すみれさん！

494
00:33:18,467 --> 00:33:19,600
ハアッ…

495
00:33:20,033 --> 00:33:21,033
ハアッ…

496
00:33:22,433 --> 00:33:23,734
どうして…

497
00:33:24,467 --> 00:33:25,467
（轟）あっ！

498
00:33:25,533 --> 00:33:28,467
あの これ よく見たら なんか
自由席でした～

499
00:33:28,533 --> 00:33:30,934
あの～ 先 ちょっと行って
席 取っときますね

500
00:33:31,000 --> 00:33:33,367
すいません すいません
ごめんなさい

501
00:33:39,667 --> 00:33:41,200
何で来たんですか

502
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
これ

503
00:33:45,533 --> 00:33:46,800
食べてほしくて…

504
00:33:51,266 --> 00:33:52,400
すみれさん

505
00:33:54,166 --> 00:33:55,967
食べたいって言ってたから

506
00:34:17,567 --> 00:34:19,467
ありがとうございます

507
00:34:26,967 --> 00:34:30,467
（係員）お客様　まもなく
バスが出発しますんで

508
00:34:39,700 --> 00:34:40,767
じゃあ…

509
00:34:45,533 --> 00:34:46,767
お元気で

510
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
はい

511
00:34:51,333 --> 00:34:52,700
宗春さんも

512
00:34:54,133 --> 00:34:56,533
（バスのエンジン音）

513
00:35:08,266 --> 00:35:11,166
何か やっぱり指定席でした
こちらです

514
00:35:11,700 --> 00:35:12,800
あっ 荷物

515
00:35:13,233 --> 00:35:14,633
ありがとうございます

516
00:35:21,633 --> 00:35:23,400
（運転手）
お待たせしました　発車いたします

517
00:35:44,400 --> 00:35:47,200
草餅を届けるためだけに
来たんですか？

518
00:35:48,533 --> 00:35:49,533
はい

519
00:35:50,367 --> 00:35:52,166
そういう人なんです

520
00:36:38,500 --> 00:36:39,967
（すみれ）宗春さん

521
00:36:45,900 --> 00:36:47,233
（宗春）すみれさん

522
00:36:50,100 --> 00:36:51,633
草津に行ったんじゃ…

523
00:36:53,166 --> 00:36:54,967
途中で降りてきました

524
00:36:55,967 --> 00:36:56,967
えっ…？

525
00:36:58,467 --> 00:36:59,734
轟さんは？

526
00:37:01,600 --> 00:37:04,000
来世では一緒になりましょうって

527
00:37:07,000 --> 00:37:08,533
どうしてくれるんですか

528
00:37:10,633 --> 00:37:12,066
いつまでも

529
00:37:13,166 --> 00:37:14,934
あなたとの思い出が

530
00:37:16,033 --> 00:37:18,200
何一つ 消えません

531
00:37:21,400 --> 00:37:22,967
消えるどころか

532
00:37:24,100 --> 00:37:26,166
どんどん大きくなっていく

533
00:37:28,033 --> 00:37:30,033
頭の片隅どころか

534
00:37:31,166 --> 00:37:35,767
心の全部が あなたとの
思い出になっていく

535
00:37:39,767 --> 00:37:41,500
草って聞くだけで―

536
00:37:42,300 --> 00:37:44,600
草餅って思い出しちゃう

537
00:37:48,533 --> 00:37:50,400
どうしてくれるんですか

538
00:37:53,533 --> 00:37:54,667
私―

539
00:37:56,667 --> 00:38:00,500
小さな幸せを大切にできるように
なったのに…

540
00:38:03,033 --> 00:38:04,567
あなたといると

541
00:38:04,633 --> 00:38:08,100
自分の中の もっともっとが
あふれてきてしまう

542
00:38:10,300 --> 00:38:12,333
会っちゃいけないのに

543
00:38:13,233 --> 00:38:15,300
もっともっと会いたい

544
00:38:15,834 --> 00:38:18,834
もっともっと もっと
一緒にいたい

545
00:38:22,433 --> 00:38:23,934
もっともっと…

546
00:38:24,867 --> 00:38:26,500
もっともっと…

547
00:38:26,867 --> 00:38:28,900
もっともっともっと

548
00:38:32,433 --> 00:38:33,433
もう―

549
00:38:35,600 --> 00:38:37,600
ウソがつけないんです

550
00:38:37,667 --> 00:38:43,033
♪～

551
00:38:46,533 --> 00:38:49,533
ウソばかりついてきた
人生だったけど

552
00:38:52,033 --> 00:38:53,600
この気持ちには―

553
00:38:56,100 --> 00:38:57,834
もうウソがつけない

554
00:39:05,333 --> 00:39:06,533
私―

555
00:39:09,433 --> 00:39:11,600
宗春さんのことが

556
00:39:17,133 --> 00:39:18,533
好きです

557
00:39:25,200 --> 00:39:27,266
ずっと言いたかった

558
00:39:27,533 --> 00:39:30,934
私 宗春さんのことが好き…

559
00:39:35,633 --> 00:39:36,734
（宗春）俺も…

560
00:39:38,633 --> 00:39:40,467
すみれさんのことが

561
00:39:43,867 --> 00:39:45,233
好きです

562
00:39:51,100 --> 00:39:53,567
ウソがつけない人生だったから

563
00:39:55,900 --> 00:39:57,934
本当の気持ちしか言いません

564
00:40:08,266 --> 00:40:09,433
好きです

565
00:40:30,367 --> 00:40:32,200
お兄様 行ってくるわ

566
00:40:32,266 --> 00:40:34,533
何や すっかり
パリジェンヌの顔になって

567
00:40:35,367 --> 00:40:36,867
（由衣）ほら これ
（謙）えっ？

568
00:40:39,433 --> 00:40:41,266
いつものジャージがダサいから

569
00:40:41,333 --> 00:40:42,367
おい！

570
00:40:44,867 --> 00:40:46,200
（歩美）いってらっしゃい

571
00:40:47,567 --> 00:40:49,100
ボンボヤージュ

572
00:40:49,367 --> 00:40:50,900
（稲垣陸斗(りくと)）ボンボヤージュ

573
00:40:51,200 --> 00:40:52,800
いってきます

574
00:40:52,867 --> 00:40:54,600
（萌）ボトル１本 追加です

575
00:40:54,667 --> 00:40:57,600
（弥生）萌～
がんばりすぎなんじゃないの

576
00:40:57,667 --> 00:41:00,133
（萌）スナック文化は日本の宝です

577
00:41:00,200 --> 00:41:02,400
ここから世界 目指しますよ

578
00:41:02,467 --> 00:41:04,934
じゃ しょうがない
本気 出すか

579
00:41:06,100 --> 00:41:07,100
はい

580
00:41:07,300 --> 00:41:08,667
アハハハッ

581
00:41:09,367 --> 00:41:11,367
お客様 ご注文は？

582
00:41:12,433 --> 00:41:13,433
ナゲッツ！

583
00:41:13,500 --> 00:41:15,066
（弥生）センキューゲッツ！

584
00:41:19,033 --> 00:41:21,467
（轟）ようこそ いらっしゃいませ～

585
00:41:22,266 --> 00:41:23,900
こちらへ どうぞ

586
00:41:24,300 --> 00:41:25,967
（宿泊客）お願いしまーす

587
00:41:26,033 --> 00:41:27,100
（茶野 竜）どうぞ

588
00:41:28,367 --> 00:41:32,066
茶野 顔が闇金だ
笑え　合言葉はラブだ！

589
00:41:32,433 --> 00:41:33,533
へい

590
00:41:33,600 --> 00:41:35,300
（轟･茶野）どうぞ～

591
00:41:40,500 --> 00:41:41,567
うん

592
00:41:45,133 --> 00:41:46,133
恵…

593
00:41:47,633 --> 00:41:48,834
うまいな

594
00:41:55,934 --> 00:41:57,200
（宗春）すみれさん！

595
00:42:10,066 --> 00:42:11,166
“月(つき)の花(はな)”です

596
00:42:12,600 --> 00:42:14,900
すみれさんのことを
思って 作りました

597
00:42:28,467 --> 00:42:29,667
おいしいです

598
00:42:29,734 --> 00:42:31,166
アッハハ…

599
00:42:31,834 --> 00:42:33,066
当たりめぇよ

600
00:42:33,133 --> 00:42:35,166
魂 込もってっからな

601
00:42:35,233 --> 00:42:37,133
（宗春･すみれ）
アハハッ

602
00:42:39,800 --> 00:42:41,300
ウフフッ

603
00:42:44,533 --> 00:42:45,867
宗春さん

604
00:42:45,934 --> 00:42:47,000
何ですか？

605
00:42:47,967 --> 00:42:49,033
今度―

606
00:42:49,900 --> 00:42:51,900
どこか遠くへ
行きませんか？

607
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
いいですね

608
00:42:54,166 --> 00:42:55,667
どこか遠くに
行きましょう

609
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
はい！

610
00:42:58,266 --> 00:42:59,600
楽しみです

611
00:42:59,767 --> 00:43:00,834
でも

612
00:43:01,633 --> 00:43:04,467
どこか遠くって
どこなんですかね？

613
00:43:06,900 --> 00:43:09,533
一緒にいられたら
どこだっていい

614
00:43:06,900 --> 00:43:09,533
～♪

615
00:43:09,533 --> 00:43:10,467
～♪

616
00:43:10,533 --> 00:43:12,633
いつまでも
一緒にいます

617
00:43:14,166 --> 00:43:15,266
きっと

618
00:43:15,834 --> 00:43:17,300
あれ？

619
00:43:17,367 --> 00:43:20,000
今のは“絶対”って
言うとこでしょ

620
00:43:20,066 --> 00:43:22,000
こういうのに
絶対はありませんから

621
00:43:26,266 --> 00:43:27,700
絶対…

622
00:43:28,000 --> 00:43:29,433
一緒にいます

623
00:43:32,567 --> 00:43:33,567
はい

624
00:43:34,400 --> 00:43:36,000
一緒にいましょう

625
00:43:36,934 --> 00:43:38,233
絶対

626
00:43:48,266 --> 00:43:50,200
アハハッ

627
00:43:50,266 --> 00:43:53,300
（宗春）ねえ ちょっと… 待って

628
00:43:57,900 --> 00:44:03,433
（鐘の音）