1
00:01:22,202 --> 00:01:23,069


2
00:01:23,069 --> 00:01:37,083
♬～

3
00:01:37,083 --> 00:01:51,083
♬～

4
00:01:53,066 --> 00:01:55,068
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<天下一の剣を目指して 長刀に➡

5
00:01:55,068 --> 00:02:00,073
自身の流儀を打ち立てようとする
天才 佐々木小次郎>

6
00:02:00,073 --> 00:02:05,078
<そして このとき 武蔵の剣は
勝つためのものであった>

7
00:02:05,078 --> 00:02:08,081
<槍の宝蔵院を破った武蔵は➡

8
00:02:08,081 --> 00:02:13,086
諸国武芸者の目標 柳生石舟斎に
挑もうとしたが➡

9
00:02:13,086 --> 00:02:18,091
武蔵の存在を喜ばぬ
但馬守によって阻止された>

10
00:02:18,091 --> 00:02:21,027
(梅軒)《こやつ できる！》

11
00:02:21,027 --> 00:02:25,031
(武蔵)ンンッ！
≪(赤ん坊の泣き声)

12
00:02:25,031 --> 00:02:28,034
待て！ 赤子だ

13
00:02:28,034 --> 00:02:31,037
赤子が言ってるぞ
｢おぬしを助けてやれ｣と

14
00:02:31,037 --> 00:02:33,037
ハハハハッ…

15
00:02:42,048 --> 00:02:44,050
酒は飲むか？
(武蔵)嫌いではありません

16
00:02:44,050 --> 00:02:46,052
１杯飲め
はっ…

17
00:02:46,052 --> 00:02:48,054
(赤ん坊の声)
(梅軒)おお～…

18
00:02:48,054 --> 00:02:51,057
ハハハハッ… どうした？

19
00:02:51,057 --> 00:02:56,062
お前 さっき何とか言ったな
名だ お前の名だ

20
00:02:56,062 --> 00:02:58,064
宮本武蔵

21
00:02:58,064 --> 00:03:01,067
武蔵とは？
｢たけぞう｣と書きます

22
00:03:01,067 --> 00:03:05,071
そうか ハハハハッ…

23
00:03:05,071 --> 00:03:11,077
お前 若いころ 又八という男と
関ヶ原の戦へ出やしなかったか？

24
00:03:11,077 --> 00:03:17,083
よくご存じでございますな
知ってるさ ハハハハッ…

25
00:03:17,083 --> 00:03:21,020
俺も
関ヶ原では働いた人間だからな

26
00:03:21,020 --> 00:03:23,022
そうか

27
00:03:23,022 --> 00:03:26,025
どこぞで会うたことがあると
思うておったが➡

28
00:03:26,025 --> 00:03:32,031
戦場で会っておったのか
ハハハハッ… まあ 飲め

29
00:03:32,031 --> 00:03:34,033
(泣き声)

30
00:03:34,033 --> 00:03:37,036
おいおい おいおい

31
00:03:37,036 --> 00:03:45,044
♬～

32
00:03:45,044 --> 00:03:47,046
(梅軒)ハァ… お客

33
00:03:47,046 --> 00:03:53,052
むさい夜具だが ここなら
炉もあるし 湯茶も沸いてる

34
00:03:53,052 --> 00:03:57,056
ハハッ…
ゆっくりと手足を伸ばしたらいい

35
00:03:57,056 --> 00:03:59,058
ごやっかいになります

36
00:03:59,058 --> 00:04:11,070
♬～

37
00:04:11,070 --> 00:04:14,073
(梅軒)アア…
(梅軒の妻)あんた…

38
00:04:14,073 --> 00:04:26,018
♬～

39
00:04:26,018 --> 00:04:34,018
(梅軒の いびき)

40
00:05:03,055 --> 00:05:05,055
(赤ん坊の声)

41
00:05:25,011 --> 00:05:27,013
(赤ん坊の声)

42
00:05:27,013 --> 00:05:30,013
(いびき)

43
00:06:04,050 --> 00:06:06,050
(梅軒)起きろ 武蔵！

44
00:06:10,056 --> 00:06:12,058
(銃声)

45
00:06:12,058 --> 00:06:16,062
(手下)ンッ！
(梅軒)オッ… 逃げやがった！

46
00:06:16,062 --> 00:06:21,000
まぬけ！ てめえら 何のために
目玉 光らせてやがったんだ

47
00:06:21,000 --> 00:06:24,003
追えー！ 追うんだ！
(手下たち)はっ！

48
00:06:24,003 --> 00:06:27,006
(梅軒)ええい 野郎！

49
00:06:27,006 --> 00:06:33,012
くそー！ 弟の敵 討ち損ねた！

50
00:06:33,012 --> 00:06:36,015
くそ！ くそ！

51
00:06:36,015 --> 00:06:41,020
(妻)敵だって!? あの武者修行が

52
00:06:41,020 --> 00:06:47,026
俺の実の名は辻風黄平
以前は野洲川の野武士だ

53
00:06:47,026 --> 00:06:53,032
俺の弟の辻風典馬を殺したのが
あの武蔵めよ

54
00:06:53,032 --> 00:06:55,032
惜しいことをしたねえ

55
00:06:57,036 --> 00:06:59,038
(お通)お世話になりました

56
00:06:59,038 --> 00:07:04,043
(城太郎)
眠いよ… どうして こんな早く？

57
00:07:04,043 --> 00:07:07,046
(お通)武蔵さまに会ったのです

58
00:07:07,046 --> 00:07:11,050
(城太郎)えっ!? 武蔵さまに？

59
00:07:11,050 --> 00:07:14,053
(お通)夢です
(城太郎)なんだ！

60
00:07:14,053 --> 00:07:17,053
(城太郎の あくび)

61
00:07:18,991 --> 00:07:23,991
(お通)会いたい… 早く会いたい

62
00:07:25,998 --> 00:07:33,998
(梅軒の いびき)

63
00:07:40,012 --> 00:08:00,032
♬～

64
00:08:00,032 --> 00:08:13,045
♬～

65
00:08:13,045 --> 00:08:24,991
♬～

66
00:08:24,991 --> 00:08:30,997
《殺す意図であれ
一夜の宿を借りた恩》

67
00:08:30,997 --> 00:08:32,999
《お世話になり申した》

68
00:08:32,999 --> 00:08:39,999
♬～

69
00:08:45,011 --> 00:08:47,013
(城太郎)おじさん 馬出しとくれ！

70
00:08:47,013 --> 00:08:50,016
(店主)
何じゃ？ でかい声出しくさって

71
00:08:50,016 --> 00:08:53,019
(城太郎)
馬だよ 水口まで いくらだい？

72
00:08:53,019 --> 00:08:55,021
安ければ
津まで乗ってやってもいいぞ

73
00:08:55,021 --> 00:08:57,023
(店主)
この馬なら貸すことはできねえ

74
00:08:57,023 --> 00:08:59,025
なんでだ？
(店主)馬子がいねえだよ

75
00:08:59,025 --> 00:09:02,028
馬子なんて要らねえよ

76
00:09:02,028 --> 00:09:06,032
そうか 駄賃の心配なら
先に払えばよかろう

77
00:09:06,032 --> 00:09:09,035
お通さん 駄賃 駄賃！
(店主)知恵の回る小僧だ

78
00:09:09,035 --> 00:09:12,038
(お通)すいません わがまま申して

79
00:09:12,038 --> 00:09:15,038
はい 確かに渡したよ

80
00:09:17,043 --> 00:09:18,978
馬は 草津ででも➡

81
00:09:18,978 --> 00:09:22,982
ついでのある土地の者に
頼んでくだされや

82
00:09:22,982 --> 00:09:26,986
馬鹿にしてやがらぁ！
お通さんが きれいなもんだから

83
00:09:26,986 --> 00:09:28,988
(お通)城太郎さん

84
00:09:28,988 --> 00:09:31,991
(店主)乗れるかな？ 小僧さん
(城太郎)抱いて乗せとくれよ

85
00:09:31,991 --> 00:09:34,994
(お通)やっかい坊ね すいません
(店主)ハハハハッ…

86
00:09:34,994 --> 00:09:36,994
よっこらしょっと…

87
00:09:38,998 --> 00:09:42,998
やったー！
(お通)気をつけて

88
00:09:46,005 --> 00:09:48,007
(梅軒)下りろ！

89
00:09:48,007 --> 00:09:51,010
なんだ!?
この馬は おいらが借りてる馬だぞ

90
00:09:51,010 --> 00:09:54,013
やかましい！ これ 女
(お通)はい

91
00:09:54,013 --> 00:09:56,015
俺は宍戸梅軒という者だ

92
00:09:56,015 --> 00:09:59,018
この街道を
今朝 暗いうちに逃げていった➡

93
00:09:59,018 --> 00:10:02,021
宮本武蔵という男を
追いかけてきたのだ

94
00:10:02,021 --> 00:10:04,023
む… 武蔵だって!?

95
00:10:04,023 --> 00:10:07,026
どうしても
彼奴を斬らねばならん！

96
00:10:07,026 --> 00:10:09,028
武蔵さまを斬る？

97
00:10:09,028 --> 00:10:11,030
小僧 下りろ！

98
00:10:11,030 --> 00:10:14,033
嫌だ！ 俺の馬だ
(梅軒)なんだと？

99
00:10:14,033 --> 00:10:18,971
お通さん この馬は渡せないね？
この馬を渡しちゃいけないね

100
00:10:18,971 --> 00:10:20,973
そうです

101
00:10:20,973 --> 00:10:24,977
そちらもお急ぎかもしれませんが
私たちも先を急ぐ体

102
00:10:24,977 --> 00:10:26,979
その子の言うとおり
この馬は渡せませぬ

103
00:10:26,979 --> 00:10:30,983
俺も下りない！
死んだって この馬を離すもんか！

104
00:10:30,983 --> 00:10:32,985
小僧 下りるんだ！

105
00:10:32,985 --> 00:10:35,988
離せ！
(梅軒)アアッ！ 小僧！

106
00:10:35,988 --> 00:10:38,991
(お通)子供に何するんです！

107
00:10:38,991 --> 00:10:42,995
(梅軒)離せ！ 離せ！

108
00:10:42,995 --> 00:10:44,995
アアッ！
(お通)ハッ!?

109
00:10:49,001 --> 00:10:52,004
この女ーっ！

110
00:10:52,004 --> 00:10:54,006
(いななき)

111
00:10:54,006 --> 00:10:58,010
(お通)城太郎さん！
(城太郎)お通さ～ん！

112
00:10:58,010 --> 00:11:01,013
(梅軒)この女！

113
00:11:01,013 --> 00:11:03,013
ハッ…

114
00:11:05,017 --> 00:11:08,020
この女ーっ！

115
00:11:08,020 --> 00:11:13,025
♬～

116
00:11:13,025 --> 00:11:15,027
≪(梅軒)その女をひっ捕らえろ！

117
00:11:15,027 --> 00:11:19,031
(手下)待て待て！
(手下たち)待て！

118
00:11:19,031 --> 00:11:25,037
♬～

119
00:11:25,037 --> 00:11:27,039
ハァハァ…

120
00:11:27,039 --> 00:11:30,042
この女！

121
00:11:30,042 --> 00:11:32,042
アア…

122
00:11:36,048 --> 00:11:38,050
ンンッ！

123
00:11:38,050 --> 00:11:40,052
アアッ！ アアッ！

124
00:11:40,052 --> 00:11:45,057
♬～

125
00:11:45,057 --> 00:11:47,057
(お通)ンンッ…

126
00:11:49,061 --> 00:11:54,066
(力み声)

127
00:11:54,066 --> 00:11:56,066
ハハハハッ…

128
00:11:58,070 --> 00:12:00,070
ンンッ…

129
00:12:03,075 --> 00:12:05,077
ウウッ！

130
00:12:05,077 --> 00:12:08,080
(踏みつける音)
ウウッ！

131
00:12:08,080 --> 00:12:12,084
ンンッ！ ンンッ！
(踏みつける音)

132
00:12:12,084 --> 00:12:17,089
ウウッ… 助けて！ 武蔵さま

133
00:12:17,089 --> 00:12:22,027
痛かろう？ ええい！

134
00:12:22,027 --> 00:12:24,029
ほれ！

135
00:12:24,029 --> 00:12:26,031
ウウッ！

136
00:12:26,031 --> 00:12:28,033
ハハハハッ…

137
00:12:28,033 --> 00:12:32,033
ンンッ… ンンッ…
(お通)ウウッ…

138
00:12:34,039 --> 00:12:36,041
ンッ！
(お通)アアーッ！

139
00:12:36,041 --> 00:12:38,041
(悲鳴)

140
00:12:40,045 --> 00:12:43,045
ケッ… おう！

141
00:12:49,054 --> 00:12:55,060
助けてー！ 助けてー！

142
00:12:55,060 --> 00:12:58,060
お通さん 助けてー！

143
00:13:00,065 --> 00:13:02,067
(大蔵)止まれー！

144
00:13:02,067 --> 00:13:06,071
(いななき)
ドウドウ ドウドウ！

145
00:13:06,071 --> 00:13:11,076
よ～し よしよし
よ～し よしよしよし

146
00:13:11,076 --> 00:13:17,076
おい！ これ 坊 しっかりしろ！

147
00:13:21,020 --> 00:13:24,023
(お通の せきこみ)

148
00:13:24,023 --> 00:13:28,023
ハァハァ ハァハァ…

149
00:13:32,031 --> 00:13:37,036
ハァハァハァ… アッ！

150
00:13:37,036 --> 00:13:41,040
ハァ… ハァ…

151
00:13:41,040 --> 00:13:45,040
アッ！ ハァ… ハァ…

152
00:13:56,055 --> 00:14:00,055
(又八)お通!?
(お通)又八さん？

153
00:14:05,064 --> 00:14:09,068
お通か！

154
00:14:09,068 --> 00:14:11,070
お通！
(お通)離してください！

155
00:14:11,070 --> 00:14:13,072
又八さん 手を離してください！

156
00:14:13,072 --> 00:14:17,076
お通 本当に悪かった

157
00:14:17,076 --> 00:14:21,013
お前を放っておいたことは謝る
このとおりだ

158
00:14:21,013 --> 00:14:25,017
だがな お通…
俺 お前のことを➡

159
00:14:25,017 --> 00:14:28,017
お前のことを忘れた日は
ただの１日もなかったぞ

160
00:14:30,022 --> 00:14:33,025
俺は悪い夢を見てたんだ

161
00:14:33,025 --> 00:14:37,029
武蔵に唆されて
戦なんかに行かなければ➡

162
00:14:37,029 --> 00:14:42,029
お前と夫婦になって
幸せに暮らしていたものを

163
00:14:44,036 --> 00:14:48,040
いや 今からでも やり直せる

164
00:14:48,040 --> 00:14:50,042
俺には お前がいるんだ

165
00:14:50,042 --> 00:14:54,046
なあ お通
俺の気持ちを分かってくれ なあ？

166
00:14:54,046 --> 00:14:56,048
なあ このとおりだ！

167
00:14:56,048 --> 00:15:00,052
私は あなたから
去り状をもらった女です

168
00:15:00,052 --> 00:15:05,057
それに 私には
心に決めたお方がいるのです

169
00:15:05,057 --> 00:15:07,059
武蔵さまです

170
00:15:07,059 --> 00:15:09,059
(雷鳴)

171
00:15:11,063 --> 00:15:16,063
(又八)お通
武蔵とのこと本当だったのか？

172
00:15:19,004 --> 00:15:21,006
俺は今 腹決めた

173
00:15:21,006 --> 00:15:26,011
てめえと武蔵とが
俺の生涯を誤らせたのだから➡

174
00:15:26,011 --> 00:15:31,016
俺も生涯
てめえと武蔵に仕返しをしてやる

175
00:15:31,016 --> 00:15:35,020
あなたの生涯を間違えたのは
あなた自身です

176
00:15:35,020 --> 00:15:38,023
それから お甲という
女の人ではありませんか

177
00:15:38,023 --> 00:15:40,025
なに!?

178
00:15:40,025 --> 00:15:43,028
あなたといい お杉ばばさまといい

179
00:15:43,028 --> 00:15:47,032
あなたの家のお血筋は どうして
そう 人を逆恨みするのでしょう？

180
00:15:47,032 --> 00:15:50,035
余計な口をたたくな！

181
00:15:50,035 --> 00:15:58,043
お通 もう一度 聞く
俺の家内になるか？ どうだ？

182
00:15:58,043 --> 00:16:02,047
(お通)その返事ならば
何度でも いたしまする

183
00:16:02,047 --> 00:16:04,049
おう 抜かせ

184
00:16:04,049 --> 00:16:07,052
(お通)生きている間は おろか
未来まで➡

185
00:16:07,052 --> 00:16:12,057
私の心に結んだお人の名は
宮本武蔵さま

186
00:16:12,057 --> 00:16:16,061
そのほかに
心を寄せる人はありませぬ

187
00:16:16,061 --> 00:16:20,999
まして あなたのような女々しい男
お通は嫌いも嫌い

188
00:16:20,999 --> 00:16:24,002
身震いの出るほど
嫌いでございます！

189
00:16:24,002 --> 00:16:26,002
言ったな！

190
00:16:28,006 --> 00:16:30,006
俺が そんなに嫌いか？

191
00:16:33,011 --> 00:16:37,015
お通 俺は はっきり言っとくぞ

192
00:16:37,015 --> 00:16:40,018
てめえが嫌おうが好こうが➡

193
00:16:40,018 --> 00:16:45,018
俺は てめえの体を 今夜から先は
自分のものにするっていうことだ

194
00:16:48,026 --> 00:16:52,030
何を震えてるんだ？ ええ？ おい

195
00:16:52,030 --> 00:16:56,034
てめえも さっきの言葉は 相当な
覚悟があって言ったんだろうが

196
00:16:56,034 --> 00:17:00,038
そうです！
私は お寺で育ちました

197
00:17:00,038 --> 00:17:03,041
生みの親の顔すら知らない
みなしごです

198
00:17:03,041 --> 00:17:05,043
死ぬことなど怖くありません！

199
00:17:05,043 --> 00:17:08,046
冗談言うな

200
00:17:08,046 --> 00:17:10,046
誰が殺す？

201
00:17:12,050 --> 00:17:16,054
殺しはせん こうするんだ！

202
00:17:16,054 --> 00:17:19,054
(お通)アッ！ アアッ…

203
00:17:20,993 --> 00:17:22,993
アアッ…

204
00:17:24,997 --> 00:17:27,997
アア… アア…

205
00:17:30,002 --> 00:17:33,005
ンンーッ！
(お通)アアッ！

206
00:17:33,005 --> 00:17:37,009
(悲鳴)

207
00:17:37,009 --> 00:17:41,013
助けて… 武蔵さま！

208
00:17:41,013 --> 00:17:44,016
ンンッ！ ハァハァハァ…

209
00:17:44,016 --> 00:17:46,018
血は止まってもな➡

210
00:17:46,018 --> 00:17:49,021
この歯形のあざは
何年も消えやしねえ

211
00:17:49,021 --> 00:17:52,021
俺がかんだ痕を
人が見たら どう思う？

212
00:17:54,026 --> 00:18:01,033
武蔵が知ったら 何と考えるか
ヘヘヘッ… ええ？

213
00:18:01,033 --> 00:18:06,038
まあ 当分の間 いずれ
俺のものになるてめえの体に➡

214
00:18:06,038 --> 00:18:10,042
こいつを手つきのしるしとして
預けておくぜ

215
00:18:10,042 --> 00:18:17,049
(泣き声)

216
00:18:17,049 --> 00:18:22,988
泣くな！
泣いても 俺から逃げられやせん

217
00:18:22,988 --> 00:18:34,988
(泣き声)

218
00:18:37,069 --> 00:18:39,071
(鶏の鳴き声)

219
00:18:39,071 --> 00:18:42,074
(赤壁)見せ物じゃねえ！
帰れ帰れ このガキども

220
00:18:42,074 --> 00:18:44,076
(子供たち)ウワーッ！

221
00:18:44,076 --> 00:18:46,076
(赤壁)おっと…

222
00:19:00,092 --> 00:19:05,097
おい ねえさん
家出でもしたのか？ ああ？

223
00:19:05,097 --> 00:19:09,101
気をつけなよ
お前みたいな器量よしがよ

224
00:19:09,101 --> 00:19:13,105
そんな訳のありそうな
ぼんやり顔で うろうろ歩いてちゃ

225
00:19:13,105 --> 00:19:16,041
人買いだっているぞ
人買いだって うん？

226
00:19:16,041 --> 00:19:18,043
(朱実)しっ！

227
00:19:18,043 --> 00:19:21,046
あちゃ～… 頭に来とるわ

228
00:19:21,046 --> 00:19:24,049
ヘヘヘヘッ…

229
00:19:24,049 --> 00:19:26,049
しっ！ しっ！

230
00:19:28,053 --> 00:19:32,057
来い 来い来い！ ハハハハッ…

231
00:19:32,057 --> 00:19:36,061
(朱実)ンッ！
(赤壁)ハハハハッ…

232
00:19:36,061 --> 00:19:38,063
(朱実)ウワッ！

233
00:19:38,063 --> 00:19:40,065
(赤壁)みんな 野良へ出て
誰もいねえんだよ

234
00:19:40,065 --> 00:19:43,065
(朱実)アアッ！ アアッ！

235
00:19:45,070 --> 00:19:49,074
(赤壁)ウワッ！ ハハハハッ…

236
00:19:49,074 --> 00:19:52,077
逃げられやしねえよ
(朱実)嫌だ！

237
00:19:52,077 --> 00:19:56,081
ハハハッ… ばあ！
(朱実)ああ 死にたい！

238
00:19:56,081 --> 00:20:00,085
ハハハハッ…
(朱実)いや！

239
00:20:00,085 --> 00:20:04,089
俺の女房にしてやる
何も怖がることはないぞ

240
00:20:04,089 --> 00:20:09,094
(悲鳴)

241
00:20:09,094 --> 00:20:11,094
(殴る音)
アアッ！

242
00:20:14,099 --> 00:20:16,034
(殴る音)
ウワッ！

243
00:20:16,034 --> 00:20:21,039
(泣き声)

244
00:20:21,039 --> 00:20:24,039
(青木)もう大丈夫だ 安心おし

245
00:20:26,044 --> 00:20:31,049
♬～

246
00:20:31,049 --> 00:20:33,051
(青木)ウン！ こりゃ うまい

247
00:20:33,051 --> 00:20:38,056
死にたい… 死にたい！

248
00:20:38,056 --> 00:20:43,061
♬～

249
00:20:43,061 --> 00:20:48,066
おじさん 私 何か言いましたか？

250
00:20:48,066 --> 00:20:53,071
ああ 熱のせいじゃろう
ああ ひどい汗だ

251
00:20:53,071 --> 00:20:56,074
何を言ったでしょう？

252
00:20:56,074 --> 00:20:59,077
い… いろんなことをな

253
00:20:59,077 --> 00:21:03,081
あんた 心ん中で
呪ってる男がおるじゃろう？

254
00:21:03,081 --> 00:21:08,086
♬～

255
00:21:08,086 --> 00:21:12,090
(泣き声)

256
00:21:12,090 --> 00:21:18,096
おじさん 私 これから
どうしたらいいんでしょう？

257
00:21:18,096 --> 00:21:23,096
いや こ… これから
どうしたらいいって言われてもな

258
00:21:26,104 --> 00:21:33,111
おじさん 私 死にたい
死にたい 死にたい！

259
00:21:33,111 --> 00:21:36,114
(泣き声)

260
00:21:36,114 --> 00:21:43,121
♬～

261
00:21:43,121 --> 00:21:45,121
ハッ!?

262
00:21:47,125 --> 00:21:49,127
こりゃ いかん

263
00:21:49,127 --> 00:21:51,129
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏

264
00:21:51,129 --> 00:21:54,129
色即是空 空即是色

265
00:21:56,134 --> 00:22:00,138
わしは
これから 町に托鉢に行くからな

266
00:22:00,138 --> 00:22:03,141
鍋でも食べて 体を温めなさい

267
00:22:03,141 --> 00:22:07,145
しばらくは
帰ってこれんかもしれんから

268
00:22:07,145 --> 00:22:14,152
♬～

269
00:22:14,152 --> 00:22:16,152
(泣き声)

270
00:22:18,089 --> 00:22:22,093
(小次郎)《この物干し竿を
小太刀と同じ速さで振れれば➡

271
00:22:22,093 --> 00:22:25,096
小次郎の剣 正に無敵》

272
00:22:25,096 --> 00:22:29,100
《飛ぶ鳥を２羽同時に斬る速さ》

273
00:22:29,100 --> 00:22:35,106
《そして 一の剣は上から下に
返す二の剣は下から上へ》

274
00:22:35,106 --> 00:22:43,106
(鳥の鳴き声)

275
00:22:45,116 --> 00:23:02,133
♬～

276
00:23:02,133 --> 00:23:04,133
(鳥の鳴き声)

277
00:23:06,137 --> 00:23:09,140
《いまだし わしの技》

278
00:23:09,140 --> 00:23:14,145
《一の剣で打ち落としても
二の剣は空を切っている》

279
00:23:14,145 --> 00:23:28,093
♬～

280
00:23:28,093 --> 00:23:32,097
≪(犬のほえる声)

281
00:23:32,097 --> 00:23:35,100
(ほえる声)

282
00:23:35,100 --> 00:23:38,103
アッ… アッ！

283
00:23:38,103 --> 00:23:40,105
いや！ いや！

284
00:23:40,105 --> 00:23:42,107
(うなり声)
アッ！

285
00:23:42,107 --> 00:23:47,112
(悲鳴)

286
00:23:47,112 --> 00:23:49,114
(蹴る音)
(鳴き声)

287
00:23:49,114 --> 00:23:51,114
ハァハァハァ…

288
00:23:57,122 --> 00:24:01,126
犬の歯の毒でも受けたら
気が触れてしまう

289
00:24:01,126 --> 00:24:05,130
いっそ このまま
何もかも分からなくなればいい

290
00:24:05,130 --> 00:24:08,133
ハァハァ… 何もかも

291
00:24:08,133 --> 00:24:10,135
馬鹿な

292
00:24:10,135 --> 00:24:17,075
♬～

293
00:24:17,075 --> 00:24:19,077
(吐き出す音)

294
00:24:19,077 --> 00:24:36,077
♬～

295
00:25:10,128 --> 00:25:13,131
(植田)｢正月９日 卯の下刻｣

296
00:25:13,131 --> 00:25:18,069
よし これを大晦日に
洛東 南禅寺に立てろ

297
00:25:18,069 --> 00:25:21,072
(門下生)はっ！

298
00:25:21,072 --> 00:25:26,077
(清十郎)小次郎どのは どうした？
(植田)しばらく 姿を見せませぬ

299
00:25:26,077 --> 00:25:29,080
助太刀の儀なれば
すぐに門弟どもに捜させますが

300
00:25:29,080 --> 00:25:32,083
(清十郎)助太刀など無用のこと

301
00:25:32,083 --> 00:25:36,087
誰か 相手をせい！
稽古じゃ 稽古！

302
00:25:36,087 --> 00:25:39,087
(門下生)アアッ！ 若先生！

303
00:25:42,093 --> 00:25:44,093
(清十郎)ヤーッ！

304
00:25:48,099 --> 00:25:50,099
ヤーッ！
(打ちつける音)

305
00:25:53,104 --> 00:25:59,104
お前の心の悩みを
わしが追い出してやる

306
00:26:05,116 --> 00:26:07,116
わしを見ろ

307
00:26:09,120 --> 00:26:11,120
見るのじゃ

308
00:26:15,126 --> 00:26:22,126
この小次郎が
お前に全てを忘れさせてやる

309
00:26:24,069 --> 00:26:28,069
(鈴虫の鳴き声)

310
00:26:31,076 --> 00:26:37,082
ハァ… ハァ… ハァ…

311
00:26:37,082 --> 00:26:47,092
♬～

312
00:26:47,092 --> 00:26:49,092
武蔵さん…

313
00:26:52,097 --> 00:26:54,099
武蔵さま

314
00:26:54,099 --> 00:27:14,119
♬～

315
00:27:14,119 --> 00:27:25,063
♬～

316
00:27:25,063 --> 00:27:27,063
朱実…

317
00:27:29,067 --> 00:27:35,067
武蔵は わしが斬ることになろう

318
00:27:40,078 --> 00:27:42,080
(小次郎)出かけてくる
(番頭)はい

319
00:27:42,080 --> 00:27:45,083
連れは気分がすぐれぬ
そっと寝かしといてやれ

320
00:27:45,083 --> 00:27:47,085
立ち入りは無用だぞ
(番頭)はい

321
00:27:47,085 --> 00:27:49,085
(女中･番頭)いってらっしゃいませ

322
00:27:52,090 --> 00:27:54,092
ヤーッ！
(打ちつける音)

323
00:27:54,092 --> 00:27:56,094
(門下生)まいった！
(清十郎)まだまだ！

324
00:27:56,094 --> 00:27:58,096
若先生 ご容赦！

325
00:27:58,096 --> 00:28:02,100
手ぬるい！ 立てー！

326
00:28:02,100 --> 00:28:05,103
(門下生)ああ ご容赦を
(清十郎)立たぬか！

327
00:28:05,103 --> 00:28:09,107
(小次郎)武蔵とやらのおかげで
道場に活気が出た

328
00:28:09,107 --> 00:28:11,109
皮肉なものですな

329
00:28:11,109 --> 00:28:15,113
もはや いずれかに
出立なされたかと思っていたが

330
00:28:15,113 --> 00:28:21,052
されば 今日は ちと金の無心です
(清十郎)金？

331
00:28:21,052 --> 00:28:27,058
清十郎先生 存じ寄りの女
ただいま 小次郎めが面倒みておる

332
00:28:27,058 --> 00:28:32,058
植田 小次郎どのに金子を
(植田)はっ！

333
00:28:36,067 --> 00:28:38,069
(小次郎)お手当をいただく以上

334
00:28:38,069 --> 00:28:41,072
諸兄に
いささか ご教示いたそうか

335
00:28:41,072 --> 00:28:48,079
吉岡流とは異なる剣法
自ら ｢岸流｣と名付けている

336
00:28:48,079 --> 00:28:52,083
飛ぶ燕を斬られるとは誠か？

337
00:28:52,083 --> 00:28:55,086
いずれも けががあってはならん

338
00:28:55,086 --> 00:28:58,089
どなたか 燕の代わりに➡

339
00:28:58,089 --> 00:29:01,092
そこの火箸を
私に向かって投げられよ

340
00:29:01,092 --> 00:29:04,095
(門下生)面白い！ わしがやろう

341
00:29:04,095 --> 00:29:06,097
手加減無用

342
00:29:06,097 --> 00:29:11,102
目なり喉なり
必殺の気構えで投げられい

343
00:29:11,102 --> 00:29:13,102
(門下生)いくぞ！

344
00:29:16,040 --> 00:29:18,040
お見事！

345
00:29:25,049 --> 00:29:29,053
燕返し いまだ完成ではない

346
00:29:29,053 --> 00:29:32,056
(門下生)
ご謙遜！ 落ちる燕を見事に斬った

347
00:29:32,056 --> 00:29:35,059
(小次郎)燕ならば逃げておる

348
00:29:35,059 --> 00:29:37,059
(門下生たち)オオッ！

349
00:29:46,070 --> 00:29:50,074
どうだ？ うまかろう

350
00:29:50,074 --> 00:29:54,078
それはな お前の体から➡

351
00:29:54,078 --> 00:29:58,078
お前を悩ませていたものが
全て出ていったからだ

352
00:30:25,043 --> 00:30:27,043
(小次郎)朱実

353
00:30:29,047 --> 00:30:32,047
ほどいて この紐を

354
00:30:40,058 --> 00:30:42,060
(朱実)アッ！

355
00:30:42,060 --> 00:30:45,063
(小次郎)
朱実 お前は まだ武蔵のことを…

356
00:30:45,063 --> 00:30:48,063
あの人なら
このような非道いたしませぬ！

357
00:30:50,068 --> 00:30:55,073
男は皆同じだ けだものよ

358
00:30:55,073 --> 00:31:00,078
武蔵とて 神ではあるまい
流れる血には汚れもある

359
00:31:00,078 --> 00:31:03,081
いいえ！
武蔵さまの心は きれいです

360
00:31:03,081 --> 00:31:07,085
純で 子供のような心です

361
00:31:07,085 --> 00:31:19,097
♬～

362
00:31:19,097 --> 00:31:31,109
♬～

363
00:31:31,109 --> 00:31:34,112
行くなら行け

364
00:31:34,112 --> 00:31:41,119
♬～

365
00:31:41,119 --> 00:31:47,125
俺たちは どうやら
同じ穴のむじなのようだな

366
00:31:47,125 --> 00:31:56,125
♬～

367
00:31:58,069 --> 00:32:01,072
♪(祭り囃子)

368
00:32:01,072 --> 00:32:05,076
(門下生)これは 佐々木先生

369
00:32:05,076 --> 00:32:07,078
新年おめでとうございます

370
00:32:07,078 --> 00:32:10,081
(小次郎)うむ… いよいよですか？

371
00:32:10,081 --> 00:32:14,018
(植田)はい 昨夜
洛東 南禅寺に高札を立てました

372
00:32:14,018 --> 00:32:16,020
(小次郎)清十郎どのは？

373
00:32:16,020 --> 00:32:20,024
(植田)若先生は
初詣の時も惜しんで 猛稽古です

374
00:32:20,024 --> 00:32:25,029
武蔵とやら
抜き身の刃のような男と見た

375
00:32:25,029 --> 00:32:27,031
抜き身の刃？

376
00:32:27,031 --> 00:32:33,037
その光に目をくらまされるな
真の名刀ならば 鞘に納まっている

377
00:32:33,037 --> 00:32:37,037
なるほど… では また いずれ

378
00:32:41,045 --> 00:32:44,048
(朱実)武蔵さまが
この京に来ているのですか？

379
00:32:44,048 --> 00:32:46,050
(小次郎)分からん

380
00:32:46,050 --> 00:32:49,053
吉岡清十郎との
試合の高札を立てたは➡

381
00:32:49,053 --> 00:32:54,058
武蔵との約定と聞いた
(朱実)じゃ 武蔵さまが…

382
00:32:54,058 --> 00:33:01,065
試合の日時は正月９日
それまでには間違いなく現れる

383
00:33:01,065 --> 00:33:03,065
武蔵さまが来る

384
00:33:06,070 --> 00:33:09,073
行くなら行け

385
00:33:09,073 --> 00:33:11,075
ええい 行け！

386
00:33:11,075 --> 00:33:14,075
それほど武蔵に会いたくば
行ってしまえ！

387
00:33:19,016 --> 00:33:21,016
(柏手)

388
00:33:25,022 --> 00:33:27,024
(女中)お待たせしました

389
00:33:27,024 --> 00:33:30,027
名物の
すずめの姿焼きでございます

390
00:33:30,027 --> 00:33:32,029
(出淵)そうか ご苦労
(木村)ご苦労

391
00:33:32,029 --> 00:33:35,032
ほう…

392
00:33:35,032 --> 00:33:38,035
(木村)
柳生の里で正月を迎えたかったな

393
00:33:38,035 --> 00:33:40,037
(出淵)ああ まったくだ

394
00:33:40,037 --> 00:33:43,040
都も こう
人ばかり多くては心が落ち着かん

395
00:33:43,040 --> 00:33:45,042
(木村)道場は 新年元旦➡

396
00:33:45,042 --> 00:33:50,047
石舟斎先生のご教示があるが
今年は参加できん 無念だ

397
00:33:50,047 --> 00:33:52,049
(出淵)まったくだ

398
00:33:52,049 --> 00:33:57,054
今ごろは やっとるかのぅ
ハハハハッ…

399
00:33:57,054 --> 00:34:01,058
(小次郎)貴公ら 柳生新陰流か？

400
00:34:01,058 --> 00:34:05,062
(木村)いかにも 柳生一門だが

401
00:34:05,062 --> 00:34:10,067
石舟斎の代わりに 新年元旦の教示
俺が してやろうか？

402
00:34:10,067 --> 00:34:14,005
酔っ払いのたわ言
聞かぬことにしてやろう 去れ！

403
00:34:14,005 --> 00:34:18,009
果ては
柳生流は 逃げるが極意か？

404
00:34:18,009 --> 00:34:21,009
(木村)なに!?
(出淵)よせ！ よせ！

405
00:34:23,014 --> 00:34:25,014
これでは どうだ？

406
00:34:28,019 --> 00:34:30,019
無礼者！

407
00:34:33,024 --> 00:34:39,024
｢待ち人 来たるべし
されど 思い遂げがたし｣

408
00:34:41,032 --> 00:34:43,034
≪(男性)果たし合いだー！

409
00:34:43,034 --> 00:34:46,037
(男性)
果たし合いだ！ 果たし合いだ！

410
00:34:46,037 --> 00:34:55,046
♬～

411
00:34:55,046 --> 00:34:57,048
岸流 佐々木小次郎

412
00:34:57,048 --> 00:35:02,053
柳生一門 木村助九郎！
(出淵)同じく 出淵孫兵衛

413
00:35:02,053 --> 00:35:06,057
尋常な立ち合いならば １対１
拙者は検分つかまつる

414
00:35:06,057 --> 00:35:09,060
かまわぬ ２人で かかられよ

415
00:35:09,060 --> 00:35:12,997
小次郎の剣
１人では勝負になるまい

416
00:35:12,997 --> 00:35:16,000
(出淵)こしゃくな！
(木村)おのれ！

417
00:35:16,000 --> 00:35:18,002
(小次郎)来い！

418
00:35:18,002 --> 00:35:29,013
♬～

419
00:35:29,013 --> 00:35:40,024
♬～

420
00:35:40,024 --> 00:35:42,026
(斬る音)
アアッ！

421
00:35:42,026 --> 00:35:54,038
♬～

422
00:35:54,038 --> 00:35:59,043
《できた！ 燕返し》

423
00:35:59,043 --> 00:36:10,043
♬～

424
00:36:42,019 --> 00:36:45,022
御免

425
00:36:45,022 --> 00:36:48,025
(耕介)
いらっしゃいまし 何かご用で？

426
00:36:48,025 --> 00:36:50,025
これを…

427
00:36:52,029 --> 00:36:54,029
研ぎをかけてもらいたい

428
00:37:00,037 --> 00:37:02,037
拝見いたします

429
00:37:42,012 --> 00:37:45,012
鎖の傷でございますか？

430
00:37:49,019 --> 00:37:53,023
この刀を
どう研げとおっしゃるのですか？

431
00:37:53,023 --> 00:37:55,025
｢どう研げ｣とは？

432
00:37:55,025 --> 00:37:57,027
斬れるように研げと
おっしゃるのか➡

433
00:37:57,027 --> 00:38:01,031
それとも 斬れぬほどでよいと
おっしゃるのか

434
00:38:01,031 --> 00:38:04,034
もとより
斬れるに越したことはない

435
00:38:04,034 --> 00:38:07,037
手前には
この刀は お研ぎできません

436
00:38:07,037 --> 00:38:10,037
どうか
よそへ研ぎに出してくだされよ

437
00:38:12,977 --> 00:38:14,979
ご主人
はい

438
00:38:14,979 --> 00:38:17,982
なぜ
この刀は研げないのでござるか？

439
00:38:17,982 --> 00:38:20,985
研いでも甲斐のない
鈍刀というわけであろうか？

440
00:38:20,985 --> 00:38:24,989
うんにゃ
刀は肥前もののよい刀でござる

441
00:38:24,989 --> 00:38:29,994
ですがのぅ 斬れるようにという
お望みが気に食わんでのぅ

442
00:38:29,994 --> 00:38:31,996
ほう… なぜです？

443
00:38:31,996 --> 00:38:37,001
わしの家の看板
お目に留まらなかったかのぅ？

444
00:38:37,001 --> 00:38:40,004
｢御たましい研所｣としてござった

445
00:38:40,004 --> 00:38:45,009
さあ そこでござる わしは
刀を研ぐとは看板に出しておらん

446
00:38:45,009 --> 00:38:50,014
わしの研ぐものは お侍の魂じゃ
なるほど

447
00:38:50,014 --> 00:38:52,016
ただ 斬れろ斬れろと➡

448
00:38:52,016 --> 00:38:57,021
斬れさえすれば偉いと
思うておる お侍方の刀などは➡

449
00:38:57,021 --> 00:39:00,024
この耕介には
研げんということじゃ

450
00:39:00,024 --> 00:39:04,028
うむ… 一理ある言葉

451
00:39:04,028 --> 00:39:07,031
なれど ご案じくださるまい

452
00:39:07,031 --> 00:39:12,970
今日以後は 刀の心を
よ～く肝に銘じておきまする

453
00:39:12,970 --> 00:39:17,970
なら 研いでさし上げましょう
まあ お上がりください

454
00:39:19,977 --> 00:39:21,979
よろしくお願い申す

455
00:39:21,979 --> 00:39:25,983
失礼だが お名前は？
作州浪人 宮本武蔵です

456
00:39:25,983 --> 00:39:30,988
ほう！ 高札のござったご浪人か
高札が立ちましたか

457
00:39:30,988 --> 00:39:35,993
宮本さま
お腰の物 研ぐには時がかかります

458
00:39:35,993 --> 00:39:37,995
よろしかったら
この家の２階に お泊まりください

459
00:39:37,995 --> 00:39:41,999
拙者に ２階をお貸しくださるのか

460
00:39:41,999 --> 00:39:47,999
ご案内します どうぞ
それは助かる

461
00:39:53,010 --> 00:39:56,013
これは なかなかの長刀ですな

462
00:39:56,013 --> 00:40:00,017
これほどの刀を差しこなす者は
かなりの使い手

463
00:40:00,017 --> 00:40:04,021
佐々木小次郎とおっしゃる
若いご浪人です

464
00:40:04,021 --> 00:40:06,023
佐々木小次郎？

465
00:40:06,023 --> 00:40:10,027
拝見してもよろしいか？
どうぞ

466
00:40:10,027 --> 00:40:26,977
♬～

467
00:40:26,977 --> 00:40:29,980
人を斬ったばかりと見えます

468
00:40:29,980 --> 00:40:35,986
柳生新陰の高弟を２人
町じゅうの評判でございます

469
00:40:35,986 --> 00:40:38,989
佐々木小次郎…

470
00:40:38,989 --> 00:40:40,991
(男性)そうそう そうそう

471
00:40:40,991 --> 00:40:45,996
(男性)その武蔵がな
吉岡清十郎と立ち合うそうなんだ

472
00:40:45,996 --> 00:40:48,999
清十郎に勝てるかな
(男性)勝つね！ 武蔵が勝つね

473
00:40:48,999 --> 00:40:53,003
(女性)ほな 小次郎と武蔵が
やったら どっちが強いやろ？

474
00:40:53,003 --> 00:40:56,006
(男性)そりゃ 小次郎でんがな

475
00:40:56,006 --> 00:41:00,010
(男性)いやいや いやいや
武蔵が勝つに決まってまんがな

476
00:41:00,010 --> 00:41:05,015
(男性)やってみなきゃ
どっちが勝つか分かんないよ

477
00:41:05,015 --> 00:41:09,019
(お甲)うるさいね！
武蔵だ 小次郎だって ええ？

478
00:41:09,019 --> 00:41:13,023
どうして 男は
そんなに殺し合いが好きなんだい

479
00:41:13,023 --> 00:41:18,028
ねえさん 女だって
強い男にゃ惚れるだろうよ

480
00:41:18,028 --> 00:41:25,035
女は 死んだ男のために涙を流す役
いつだって

481
00:41:25,035 --> 00:41:29,039
(男性)じゃ ねえさんも
ご亭主を戦で亡くした口か？

482
00:41:29,039 --> 00:41:34,044
私は嫌だね！ 男のために
悲しい思いするなんて真っ平さ

483
00:41:34,044 --> 00:41:37,047
私は 男を食ってやる

484
00:41:37,047 --> 00:41:42,052
男は み～んな
私のために働き蜂になるのさ

485
00:41:42,052 --> 00:41:46,056
男は みんな
私のために死ぬんだよ！

486
00:41:46,056 --> 00:41:49,059
ねえさんだったら
食われてみたいね

487
00:41:49,059 --> 00:41:51,061
(笑い声)

488
00:41:51,061 --> 00:41:54,064
あんた 本気かい？

489
00:41:54,064 --> 00:41:59,064
(藤次)
お甲 江戸に行く舟に 話はつけた

490
00:42:01,071 --> 00:42:07,077
皆さん １年たったら
江戸においでなさいよ

491
00:42:07,077 --> 00:42:13,017
１年たって 江戸に来て
いちばんの はやりの店があったら

492
00:42:13,017 --> 00:42:18,022
そこに必ず この私が
毒の花を咲かしているからさ

493
00:42:18,022 --> 00:42:23,027
そう！
店の名は ｢よもぎ屋｣ 私は お甲

494
00:42:23,027 --> 00:42:26,027
あばよ！
(拍手と歓声)

495
00:42:37,041 --> 00:42:40,041
見事な研ぎ映えだ

496
00:42:49,053 --> 00:42:53,053
(研ぐ音)

497
00:43:05,069 --> 00:43:12,069
なかなかの業物だな
重くて強そうだ

498
00:43:35,032 --> 00:43:38,035
宮本さま！ 宮本さま！

499
00:43:38,035 --> 00:43:40,035
宮本？

500
00:43:44,041 --> 00:44:04,061
♬～

501
00:44:04,061 --> 00:44:15,005
♬～

502
00:44:15,005 --> 00:44:18,008
宮本さま 研ぎ上がりました

503
00:44:18,008 --> 00:44:25,015
♬～

504
00:44:25,015 --> 00:44:30,015
貴様が 宮本武蔵か？

505
00:44:32,022 --> 00:44:36,026
佐々木… 小次郎か

506
00:44:36,026 --> 00:44:56,046
♬～

507
00:44:56,046 --> 00:44:58,048
<武蔵 小次郎>

508
00:44:58,048 --> 00:45:04,054
<運命は ついに
この２人の剣士を巡り合わせた>

509
00:45:04,054 --> 00:45:08,058
<いずれかが倒れずには
終わらぬ 宿命を予感して➡

510
00:45:08,058 --> 00:45:13,997
２人は 互いの力を測って
じっと動かなかった>

511
00:45:13,997 --> 00:45:18,997
♬～

512
00:45:22,005 --> 00:45:41,024
♬～

513
00:45:41,024 --> 00:46:01,044
♬～

514
00:46:01,044 --> 00:46:20,998
♬～

515
00:46:20,998 --> 00:46:41,018
♬～

516
00:46:41,018 --> 00:47:01,038
♬～

517
00:47:01,038 --> 00:47:21,038
♬～

518
00:47:24,061 --> 00:47:27,064
武蔵の剣 どこまで 世に通ずるか

519
00:47:27,064 --> 00:47:30,067
ヤッ！ ヤーッ！

520
00:47:30,067 --> 00:47:33,067
俺こそが あの男が
生き残ることを願っている

521
00:47:36,073 --> 00:47:39,076
(斬る音)

522
00:47:39,076 --> 00:47:41,078
(沢庵)血ではないか

523
00:47:41,078 --> 00:47:43,080
(吉野)いいえ

524
00:47:43,080 --> 00:47:45,080
寒椿の ひとひらでございましょう