1
00:01:22,197 --> 00:01:23,064


2
00:01:23,064 --> 00:01:37,078
♬～

3
00:01:37,078 --> 00:01:51,078
♬～

4
00:01:53,061 --> 00:01:57,065
(武蔵)
苦難に挑むのは私の宿命です

5
00:01:57,065 --> 00:02:00,068
(光悦)なるほど

6
00:02:00,068 --> 00:02:07,075
武蔵どのの心には そう映ったか
フフフフッ…

7
00:02:07,075 --> 00:02:10,078
ああ そうそう
私が ここへ来たのは➡

8
00:02:10,078 --> 00:02:15,083
今夜 あなたを
お連れしたい所がありましてな

9
00:02:15,083 --> 00:02:17,085
はぁ？

10
00:02:17,085 --> 00:02:24,025
どうです？ 武蔵どの あなたは
郭を見たことがありますか？

11
00:02:24,025 --> 00:02:26,027
いえ

12
00:02:26,027 --> 00:02:30,031
女色を知るのも修行のうちとか

13
00:02:30,031 --> 00:02:33,031
お召し替えの用意も
させてありますゆえ

14
00:03:12,073 --> 00:03:14,075
(朱実)《いけない》

15
00:03:14,075 --> 00:03:19,013
《このままでは
私は この男に引きずられて➡

16
00:03:19,013 --> 00:03:23,017
そして おっ母さんと
同じような女になってしまう》

17
00:03:23,017 --> 00:03:37,031
♬～

18
00:03:37,031 --> 00:03:50,044
♬～

19
00:03:50,044 --> 00:03:56,050
《この人から逃れるには
この人を殺すしかない》

20
00:03:56,050 --> 00:04:01,055
(小次郎)
どうした？ 何をためらっておる

21
00:04:01,055 --> 00:04:06,060
(小次郎)
憎ければ突け！ さあ 刺してみよ

22
00:04:06,060 --> 00:04:10,064
お願いです
私を自由にしてください

23
00:04:10,064 --> 00:04:13,067
誰が お前を縛っておる？

24
00:04:13,067 --> 00:04:17,071
行きたければ どこへなりと行けと
言っておろうが

25
00:04:17,071 --> 00:04:22,071
その目が
私を逃さぬと そう言っております

26
00:04:24,012 --> 00:04:28,012
わしの心 分かるはずもあるまい

27
00:04:30,018 --> 00:04:34,022
このわしにも分からぬときがある

28
00:04:34,022 --> 00:04:39,027
♬～

29
00:04:39,027 --> 00:04:41,029
さあ 突け！

30
00:04:41,029 --> 00:04:46,034
小次郎との地獄から
逃れたければ突け！

31
00:04:46,034 --> 00:04:50,034
朱実！
(朱実)アア…

32
00:04:53,041 --> 00:04:55,041
ンンッ！

33
00:04:59,047 --> 00:05:01,047
アア…

34
00:05:05,053 --> 00:05:25,053
(泣き声)

35
00:05:29,010 --> 00:05:32,010
(女中)
昼日中から ご苦労なことやな

36
00:05:40,021 --> 00:05:42,023
(門下生)ご舎弟！

37
00:05:42,023 --> 00:05:46,027
分かりました 彼奴の居所
(伝七郎)どこにいた？ 武蔵は

38
00:05:46,027 --> 00:05:49,030
(大田黒)実相院町の東の辻
本阿弥光悦の家に➡

39
00:05:49,030 --> 00:05:53,034
確かに武蔵が逗留しておる様子

40
00:05:53,034 --> 00:05:56,037
そうか

41
00:05:56,037 --> 00:06:01,042
(植田)武蔵への試合
一応 私が お兄上の耳へ

42
00:06:01,042 --> 00:06:05,046
お前たちでは駄目だ

43
00:06:05,046 --> 00:06:08,049
わしが行って話を決める

44
00:06:08,049 --> 00:06:10,051
≪(門下生)ご舎弟！

45
00:06:10,051 --> 00:06:12,053
(門下生)ハァハァ…

46
00:06:12,053 --> 00:06:16,057
ご舎弟 若先生の姿が見えませんが
(伝七郎)なに？

47
00:06:16,057 --> 00:06:19,994
こんな手紙が
それに 奉公人の民八もおりません

48
00:06:19,994 --> 00:06:23,994
(伝七郎)植田 読め
(植田)はっ！

49
00:06:31,005 --> 00:06:37,011
｢一筆残し候
今 敗れて のちに知る｣

50
00:06:37,011 --> 00:06:41,015
｢吉岡一門７０００名を
率いる器にあらず｣

51
00:06:41,015 --> 00:06:44,018
｢ただ 身の不明を恥ずるのみ｣

52
00:06:44,018 --> 00:06:48,022
｢弟よ 門弟一同と力を合わせ➡

53
00:06:48,022 --> 00:06:55,022
由緒ある京八流 吉岡道場を守るは
御身の務めと思い定めるべし｣

54
00:07:00,034 --> 00:07:02,036
(板木の音)

55
00:07:02,036 --> 00:07:07,041
(光悦)
私の友人の灰屋紹由どのの家です

56
00:07:07,041 --> 00:07:09,043
今宵の郭遊びを
つきあってくださる➡

57
00:07:09,043 --> 00:07:13,047
京の古い町人です
(奉公人)お待ちかねでございます

58
00:07:13,047 --> 00:07:15,049
さあ 武蔵どの お入りください

59
00:07:15,049 --> 00:07:21,049
灰屋どのをご紹介したあとで
郭へ繰り出しましょう

60
00:07:22,991 --> 00:07:26,995
すぐ あとからまいりますゆえ
どうぞ お先に

61
00:07:26,995 --> 00:07:28,995
では

62
00:07:41,009 --> 00:07:46,009
それがしは吉岡門下 十剣のひとり
大田黒兵助という者だが

63
00:07:54,022 --> 00:07:58,026
ご舎弟 伝七郎どのから
そこもとへの書簡

64
00:07:58,026 --> 00:08:00,028
確かに渡し申すぞ

65
00:08:00,028 --> 00:08:04,032
ここで一読いたして
返事を賜りたい

66
00:08:04,032 --> 00:08:08,036
《｢場所 蓮華王院 裏地｣》

67
00:08:08,036 --> 00:08:11,039
《｢時刻 今宵 戌の下刻｣》

68
00:08:11,039 --> 00:08:15,039
承知した
しかと？

69
00:08:17,045 --> 00:08:19,045
しかと承知

70
00:08:21,983 --> 00:08:25,987
(お通)また 沢庵さんに
助けてもらいましたね

71
00:08:25,987 --> 00:08:31,993
(沢庵)うむ… この貸しは
利息をつけて返してもらわねば

72
00:08:31,993 --> 00:08:35,997
のう？
(２人の笑い声)

73
00:08:35,997 --> 00:08:39,000
(泣き声)
(沢庵)こりゃ いかん

74
00:08:39,000 --> 00:08:43,004
わしは泣かれるのに弱いんじゃ
特に お通さんにはのぅ

75
00:08:43,004 --> 00:08:46,007
泣きはしません
(沢庵)うん？

76
00:08:46,007 --> 00:08:53,014
♬～

77
00:08:53,014 --> 00:08:59,020
うん お通さんのは
これは… 武蔵病じゃのぅ

78
00:08:59,020 --> 00:09:02,023
武蔵病？
(沢庵)うん

79
00:09:02,023 --> 00:09:08,029
残念ながら 武蔵しか治せん病じゃ
ハハハハッ…

80
00:09:08,029 --> 00:09:14,035
(泣き声)

81
00:09:14,035 --> 00:09:17,038
ああ こりゃ ますます いかんわ

82
00:09:17,038 --> 00:09:18,973
(せきばらい)
のう お通さん

83
00:09:18,973 --> 00:09:22,977
わしは
これから ちょっと出かけてくる

84
00:09:22,977 --> 00:09:24,979
そなたはな もう心配せずに➡

85
00:09:24,979 --> 00:09:28,983
ここで ゆっくりと
体を休めるんじゃ のう？

86
00:09:28,983 --> 00:09:33,988
この家の主はのぅ
烏丸光広 お公家さんじゃ

87
00:09:33,988 --> 00:09:36,991
わしの酒の友達よ

88
00:09:36,991 --> 00:09:40,995
(ﾅﾚｰﾀｰ)<この辺り
今は その面影もないが➡

89
00:09:40,995 --> 00:09:44,999
慶長年間に 秀吉が
町を発展させる策として認めた➡

90
00:09:44,999 --> 00:09:48,002
二条遊郭を移転させたため➡

91
00:09:48,002 --> 00:09:52,006
六条 三筋町には
郭が軒を連ねていた>

92
00:09:52,006 --> 00:09:56,010
(駕籠屋)
えっほ えっほ えっほ えっほ…

93
00:09:56,010 --> 00:10:02,016
えっほ えっほ えっほ えっほ…

94
00:10:02,016 --> 00:10:06,020
(駕籠屋)お大尽さまの
お着きでございま～す！

95
00:10:06,020 --> 00:10:08,022
(女性)おいでやす
(女性)お待ちしておりました

96
00:10:08,022 --> 00:10:11,022
(灰屋のあくび)
(女性)灰屋さまのお着きどす

97
00:10:13,027 --> 00:10:16,030
(女性)お越しやす

98
00:10:16,030 --> 00:10:21,969
(女性たち)お越しやす

99
00:10:21,969 --> 00:10:23,969
どうぞ

100
00:10:43,991 --> 00:10:46,994
(灰屋)さあさあ 武蔵どの

101
00:10:46,994 --> 00:10:48,996
ハハッ… まずまずまず

102
00:10:48,996 --> 00:10:51,999
あの… いやいや まずまず

103
00:10:51,999 --> 00:10:54,001
いや それは…

104
00:10:54,001 --> 00:10:58,005
いやぁ わてと光悦どのとは➡

105
00:10:58,005 --> 00:11:01,008
ああ もう
こういう遊びに飽きた古友達

106
00:11:01,008 --> 00:11:05,012
今宵は
あなたが お客さまじゃ まず

107
00:11:05,012 --> 00:11:09,016
いや それでは恐縮です
私のような若輩者が

108
00:11:09,016 --> 00:11:14,021
これ！ あんた 郭へ来て
年を言う奴があるかいな

109
00:11:14,021 --> 00:11:16,023
(灰屋と光悦の笑い声)

110
00:11:16,023 --> 00:11:22,029
では 私が…
(灰屋)あっ！ そうしておくんない

111
00:11:22,029 --> 00:11:24,031
まあ まずまず

112
00:11:24,031 --> 00:11:29,036
ああ ちょっと それ
こちらへ出したげて なあ？

113
00:11:29,036 --> 00:11:31,038
うんうん

114
00:11:31,038 --> 00:11:35,038
(女性)こんばんは
(女性たち)お越しやす

115
00:11:38,045 --> 00:11:42,049
(伝七郎)わしが
これから 吉岡流の名跡を継ぐ

116
00:11:42,049 --> 00:11:46,049
さあ まいるぞ！
(門下生たち)はっ！

117
00:11:48,055 --> 00:11:52,059
(伝七郎)
約定の戌の下刻まで あと半刻

118
00:11:52,059 --> 00:11:55,062
(門下生)ご舎弟さま 草鞋の緒は
大丈夫でございますか？

119
00:11:55,062 --> 00:11:57,064
こう寒い 凍るような晩には
きつい緒も➡

120
00:11:57,064 --> 00:12:00,067
ぷつりと切れやすうございますぞ
もう一度 お調べになっては？

121
00:12:00,067 --> 00:12:04,071
心配するな 草鞋が切れれば
はだしで戦うまでよ

122
00:12:04,071 --> 00:12:07,071
(伝七郎)ハハハハッ…

123
00:12:23,024 --> 00:12:25,026
(りん弥)お客さま！

124
00:12:25,026 --> 00:12:28,029
こんなほうへ来てはいけませぬ
いかぬか？

125
00:12:28,029 --> 00:12:30,031
(りん弥)
お後架なら 私がお連れいたします

126
00:12:30,031 --> 00:12:33,034
いやいや わしは酔うてはおらん

127
00:12:33,034 --> 00:12:36,037
すまぬが そこらの隅でよい

128
00:12:36,037 --> 00:12:39,040
湯漬けを ひと椀
食べさせてくれまいか？

129
00:12:39,040 --> 00:12:42,043
ご飯？
むすびでもよい

130
00:12:42,043 --> 00:12:46,043
フフッ… 面白いお客さま
じゃ こちらへおいでなさい

131
00:12:49,050 --> 00:12:51,050
お入りなさい

132
00:13:16,077 --> 00:13:18,079
馳走になった

133
00:13:18,079 --> 00:13:24,018
私も お座敷で おなかが減って
我慢ができないことがある

134
00:13:24,018 --> 00:13:28,018
そこの裏庭から
表へ出られような？
はい

135
00:13:31,025 --> 00:13:38,032
(店主)今は上がってますけど
いつ また降りだすやら

136
00:13:38,032 --> 00:13:43,037
こういう晩は 一段と
寒さが きつうおます

137
00:13:43,037 --> 00:13:48,042
恐れ入るが
この羽織を預かってもらえまいか

138
00:13:48,042 --> 00:13:53,047
もし わしが 亥の下刻までに
ここへ帰らなかったら➡

139
00:13:53,047 --> 00:13:58,052
この羽織と 添えてある１通とを
扇屋におられる➡

140
00:13:58,052 --> 00:14:01,055
本阿弥光悦どのまで
届けてもらいたい

141
00:14:01,055 --> 00:14:04,058
はい お安いことどす

142
00:14:04,058 --> 00:14:08,062
確かに
お預かりいたしておきますさかい

143
00:14:08,062 --> 00:14:12,066
(店主の娘)
お侍さま 草鞋は５足でしたね？

144
00:14:12,066 --> 00:14:14,066
うむ… かたじけない

145
00:14:22,009 --> 00:14:25,012
ハァ…

146
00:14:25,012 --> 00:14:27,014
ンンッ…

147
00:14:27,014 --> 00:14:36,023
♬～

148
00:14:36,023 --> 00:14:38,025
(ちぎれる音)

149
00:14:38,025 --> 00:14:50,037
♬～

150
00:14:50,037 --> 00:15:02,049
♬～

151
00:15:02,049 --> 00:15:05,049
長旅かと思いましたが…

152
00:15:09,056 --> 00:15:15,062
草鞋と笠の代金だ
へい おおきに

153
00:15:15,062 --> 00:15:17,062
どうも
(２人)おおきに

154
00:15:19,066 --> 00:15:22,069
<観光京都の代表的名所 蓮華王院>

155
00:15:22,069 --> 00:15:25,072
<その長いお堂の廊下は➡

156
00:15:25,072 --> 00:15:30,077
俗に ｢三十三間堂｣と呼ばれ
通し矢で名高い>

157
00:15:30,077 --> 00:15:35,082
<約束の刻限 戌の下刻とは
現在の午後９時>

158
00:15:35,082 --> 00:15:39,086
<吉岡伝七郎が
三十三間堂に着いたのは➡

159
00:15:39,086 --> 00:15:43,090
それより半刻
約１時間前であった>

160
00:15:43,090 --> 00:15:46,090
(伝七郎)ちと早すぎたようだな

161
00:15:48,095 --> 00:15:52,099
この辺に腰掛け茶屋があったな
(門下生)はぁ…

162
00:15:52,099 --> 00:15:54,101
(伝七郎)
誰か行って酒を提げてこい

163
00:15:54,101 --> 00:15:56,103
(植田)酒をですか？

164
00:15:56,103 --> 00:15:59,103
(伝七郎)そうだ
酒がなくちゃ寒くてかなわん

165
00:16:03,110 --> 00:16:05,110
おい
(門下生)はっ！

166
00:16:08,115 --> 00:16:13,120
<このとき 武蔵は
伝七郎との戦いを思い描いていた>

167
00:16:13,120 --> 00:16:19,059
<いかにして勝つか 武蔵の策は
その夜の気候条件 天気である>

168
00:16:19,059 --> 00:16:22,062
<この厳しい寒さを
どう勝利に結び付けられるか>

169
00:16:22,062 --> 00:16:24,064
<悪条件のときこそ➡

170
00:16:24,064 --> 00:16:29,064
自然を相手に鍛錬した体が
有利に働くはずであった>

171
00:16:31,071 --> 00:16:34,071
(門下生)武蔵だ！
(門下生)来たか！

172
00:16:43,083 --> 00:16:46,086
(源左衛門)わしじゃ わしじゃ

173
00:16:46,086 --> 00:16:48,088
わしじゃよ！

174
00:16:48,088 --> 00:16:53,093
おお これは壬生の叔父上
どうして これへ？

175
00:16:53,093 --> 00:16:57,097
伝七郎
ひと言 励ましてくれようと思って

176
00:16:57,097 --> 00:16:59,099
壬生から駆けつけてきたのじゃ

177
00:16:59,099 --> 00:17:01,101
買ってまいりました
(伝七郎)おう

178
00:17:01,101 --> 00:17:04,101
さあ 叔父上 寒さよけに
(源左衛門)お… おう

179
00:17:14,114 --> 00:17:16,114
ハァ～ッ…

180
00:17:18,052 --> 00:17:21,055
おのおのは何をしに来ているのか

181
00:17:21,055 --> 00:17:26,060
よもや 助太刀ではあるまいな？
助太刀でなければ➡

182
00:17:26,060 --> 00:17:29,063
もう この場所から
引き揚げたほうがよかろう

183
00:17:29,063 --> 00:17:31,065
こう ものものしく固まっていては

184
00:17:31,065 --> 00:17:36,070
１人と１人の勝負に 何やら
こちらに弱みがあるようでいかん

185
00:17:36,070 --> 00:17:39,073
さあ そろそろ刻限であろう

186
00:17:39,073 --> 00:17:43,077
わしと共に どっか遠くに
退いていることにしよう

187
00:17:43,077 --> 00:17:45,077
(門下生たち)はっ！

188
00:17:54,088 --> 00:17:57,088
(転ぶ音)
(門下生)おお 大丈夫ですか？

189
00:18:08,102 --> 00:18:11,105
≪(大田黒)ご舎弟 来ました！

190
00:18:11,105 --> 00:18:19,046
♬～

191
00:18:19,046 --> 00:18:21,048
(大田黒)来ましたぞ
(伝七郎)来たか

192
00:18:21,048 --> 00:18:25,052
たった今 七条大橋を東へ
ご用意を！

193
00:18:25,052 --> 00:18:29,056
よし お前は立ち去れ！

194
00:18:29,056 --> 00:18:32,059
はっ！

195
00:18:32,059 --> 00:18:52,059
♬～

196
00:18:57,084 --> 00:19:01,084
アア… アア…

197
00:19:10,097 --> 00:19:13,100
アア…

198
00:19:13,100 --> 00:19:16,036
ンンッ… ンンッ！

199
00:19:16,036 --> 00:19:23,036
酒の気も抜けて この寒さ
肌に かみつくようだ

200
00:19:26,046 --> 00:19:28,046
ンンッ…

201
00:19:35,055 --> 00:19:37,055
(僧侶)どうぞ

202
00:19:41,061 --> 00:19:43,063
(僧侶)確か 宵のころ➡

203
00:19:43,063 --> 00:19:49,069
三十三間堂辺りで暖を取ってる
お武家方がございましたが➡

204
00:19:49,069 --> 00:19:54,069
あれが あなたのお尋ねの
お方たちかも分かりませぬ

205
00:19:59,079 --> 00:20:01,079
ハァ～ッ…

206
00:20:13,093 --> 00:20:15,093
ハァ～ッ…

207
00:20:18,031 --> 00:20:21,034
この縁を行けば➡

208
00:20:21,034 --> 00:20:25,038
そのまま 三十三間堂の縁に
出られるのですか？

209
00:20:25,038 --> 00:20:29,042
はい 縁先を通って行かれるがよい

210
00:20:29,042 --> 00:20:31,044
んん…

211
00:20:31,044 --> 00:20:35,048
雪見でもなされるのか？

212
00:20:35,048 --> 00:20:37,048
雪？

213
00:20:39,052 --> 00:20:44,057
♬～

214
00:20:44,057 --> 00:20:48,061
<武蔵は ここで十分 体を温めた>

215
00:20:48,061 --> 00:20:52,065
<そして
戦う場所についての知識を得た>

216
00:20:52,065 --> 00:21:12,085
♬～

217
00:21:12,085 --> 00:21:32,105
♬～

218
00:21:32,105 --> 00:21:46,119
♬～

219
00:21:46,119 --> 00:21:59,132
♬～

220
00:21:59,132 --> 00:22:01,132
武蔵

221
00:22:29,096 --> 00:22:32,099
遅い！

222
00:22:32,099 --> 00:22:36,103
よいか？
｢よいか｣とは何が？

223
00:22:36,103 --> 00:22:39,106
戌の下刻は過ぎておる！

224
00:22:39,106 --> 00:22:44,111
下刻の鐘と きっちり同時にとは
約束しておらん

225
00:22:44,111 --> 00:22:48,115
詭弁を吐くな
こっちは とうに来て➡

226
00:22:48,115 --> 00:22:51,118
このとおり
身支度して待ち抜いていた

227
00:22:51,118 --> 00:22:54,118
さあ 下りろ！

228
00:22:56,123 --> 00:22:59,126
まいる！

229
00:22:59,126 --> 00:23:10,137
♬～

230
00:23:10,137 --> 00:23:21,081
♬～

231
00:23:21,081 --> 00:23:23,081
下りてこい！

232
00:23:26,086 --> 00:23:31,091
どうした？ 試合わぬ前に
おじけを抱くようでは➡

233
00:23:31,091 --> 00:23:36,096
この伝七郎の前に
立つ資格はないぞ！

234
00:23:36,096 --> 00:23:38,098
下りろ そこを！

235
00:23:38,098 --> 00:23:42,102
なんの 吉岡伝七郎のごとき

236
00:23:42,102 --> 00:23:47,107
既に去年の春
拙者が真っ二つに斬っている

237
00:23:47,107 --> 00:23:49,109
なに!?

238
00:23:49,109 --> 00:23:56,116
今日 再び斬れば
御身を斬ること これで２度目だ

239
00:23:56,116 --> 00:23:58,118
いつ？ どこで？

240
00:23:58,118 --> 00:24:03,123
大和国 柳生の庄
大和？

241
00:24:03,123 --> 00:24:06,126
旅籠の風呂の中

242
00:24:06,126 --> 00:24:08,128
あのときの…

243
00:24:08,128 --> 00:24:12,132
どちらも身に寸鉄を帯びぬ気

244
00:24:12,132 --> 00:24:18,071
風呂の中で
自分は目をもって御身を斬った

245
00:24:18,071 --> 00:24:21,074
愚にもつかぬ ほざき言

246
00:24:21,074 --> 00:24:25,078
面白い！
その独り善がり さましてやろう

247
00:24:25,078 --> 00:24:27,078
来い！

248
00:24:39,092 --> 00:24:41,092
(大田黒)ターッ！

249
00:24:43,096 --> 00:24:45,098
(斬る音)

250
00:24:45,098 --> 00:24:47,100
(伝七郎)ウウッ！

251
00:24:47,100 --> 00:24:50,103
(門下生)伝七郎さま！
(門下生)伝七郎さま！

252
00:24:50,103 --> 00:24:52,105
アアッ！

253
00:24:52,105 --> 00:24:56,109
アアッ… アアッ…

254
00:24:56,109 --> 00:24:59,109
(叫び声)

255
00:25:02,115 --> 00:25:04,115
討った…

256
00:25:09,122 --> 00:25:15,128
(深呼吸)

257
00:25:15,128 --> 00:25:19,128
≪(門下生)ご舎弟！
≪(門下生)伝七郎さま！

258
00:25:21,068 --> 00:25:23,068
≪(門下生)ご舎弟！

259
00:25:25,072 --> 00:25:27,074
(門下生)ああ 大変だ！

260
00:25:27,074 --> 00:25:30,077
(門下生)ご舎弟！
(門下生)大田黒！

261
00:25:30,077 --> 00:25:33,080
(門下生)伝七郎さま！
(植田)大田黒まで！

262
00:25:33,080 --> 00:25:35,082
(門下生)伝七郎さま！

263
00:25:35,082 --> 00:25:38,085
(源左衛門)敵を侮るから
こんなことになったのじゃ

264
00:25:38,085 --> 00:25:42,089
伝七郎！
(門下生の泣き声)

265
00:25:42,089 --> 00:25:44,091
相手は どうした!?

266
00:25:44,091 --> 00:25:47,094
いない！
(門下生)おりません！

267
00:25:47,094 --> 00:25:49,094
いないわけがあるか！
(門下生)あっ！

268
00:25:53,100 --> 00:25:58,105
武蔵
(源左衛門)あれか

269
00:25:58,105 --> 00:26:07,105
♬～

270
00:26:17,057 --> 00:26:21,061
美しいのぅ

271
00:26:21,061 --> 00:26:24,064
こんな
美しい女子のためじゃったら➡

272
00:26:24,064 --> 00:26:27,067
わしは
もう何度でも還俗してしまうぞ

273
00:26:27,067 --> 00:26:29,069
(珠水)還俗って？

274
00:26:29,069 --> 00:26:34,074
うん？ ああ お坊さんを
辞めることじゃ ハハハッ…

275
00:26:34,074 --> 00:26:37,077
のう 太夫 どうじゃ？
わしは本気じゃぞ

276
00:26:37,077 --> 00:26:41,081
太夫のように美しい女子に
会うのは これで２人目じゃ

277
00:26:41,081 --> 00:26:43,083
(吉野)２人？
(沢庵)ああ

278
00:26:43,083 --> 00:26:48,088
もう１人は お通さんというてな
しかし これは もう駄目なのじゃ

279
00:26:48,088 --> 00:26:50,090
その女子の心の中にはのぅ

280
00:26:50,090 --> 00:26:56,096
住み着いて離れぬ
恋しい男の姿があってのぅ

281
00:26:56,096 --> 00:27:00,100
(烏丸)沢庵坊のご祈祷でも
追い払えぬかのぅ？

282
00:27:00,100 --> 00:27:02,102
(沢庵)いやはや なんとも面目ない

283
00:27:02,102 --> 00:27:06,102
(沢庵たちの笑い声)

284
00:27:42,075 --> 00:27:44,075
(草鞋のひもを切る音)

285
00:27:46,079 --> 00:27:49,082
(りん弥)
武蔵さま おかえりなさいませ

286
00:27:49,082 --> 00:27:51,084
太夫さま

287
00:27:51,084 --> 00:27:55,084
灰屋の旦那さまとご一緒の
宮本さまです

288
00:28:01,094 --> 00:28:05,098
(吉野)皆さま
あちらのお座敷に移られました

289
00:28:05,098 --> 00:28:10,103
(沢庵)吉野どの 逃げるなら
この愚僧も連れていかれい！

290
00:28:10,103 --> 00:28:13,106
沢庵どの！

291
00:28:13,106 --> 00:28:19,106
武蔵どの
いや こりゃまた異な所で…

292
00:28:22,048 --> 00:28:27,053
ハハハッ…
巡り会うたもんじゃのぅ ハハッ…

293
00:28:27,053 --> 00:28:30,056
おお 吉野太夫
これがのぅ 先ほど話した➡

294
00:28:30,056 --> 00:28:34,060
お通さんという女子が
恋い焦がれておる色男よ

295
00:28:34,060 --> 00:28:36,060
ハハハハッ…

296
00:28:45,071 --> 00:28:55,081
♬～

297
00:28:55,081 --> 00:28:58,084
おお 血ではないか

298
00:28:58,084 --> 00:29:00,086
いいえ

299
00:29:00,086 --> 00:29:03,089
寒椿の ひとひらでございましょう

300
00:29:03,089 --> 00:29:14,100
♬～

301
00:29:14,100 --> 00:29:25,045
♬～

302
00:29:25,045 --> 00:29:30,050
(吉野)ご覧のとおりの山家
何も おかまいできませぬが➡

303
00:29:30,050 --> 00:29:35,055
雪の夜の馳走には
火に勝るものはないとか

304
00:29:35,055 --> 00:29:38,055
薪だけは
尽きる気遣いはございませぬ

305
00:29:43,063 --> 00:29:45,065
太夫

306
00:29:45,065 --> 00:29:50,070
この薪 炎が 時に金色に光るが

307
00:29:50,070 --> 00:29:55,075
牡丹の木でございます
牡丹？

308
00:29:55,075 --> 00:29:57,077
≪(障子の開く音)

309
00:29:57,077 --> 00:30:00,080
りん弥 表の様子は？

310
00:30:00,080 --> 00:30:04,084
はい 沢庵さんが
武蔵さまを表に出してはならぬと

311
00:30:04,084 --> 00:30:09,089
外は すごい身支度をした
お武家たちで いっぱいですって

312
00:30:09,089 --> 00:30:15,095
♬～

313
00:30:15,095 --> 00:30:18,031
(門下生)
武蔵は 確かに まだ中におります

314
00:30:18,031 --> 00:30:20,033
(植田)そうか

315
00:30:20,033 --> 00:30:25,038
♬～

316
00:30:25,038 --> 00:30:28,041
近所のお店でも
今に何が起こるのかと➡

317
00:30:28,041 --> 00:30:30,041
戸を下ろして震えているようです

318
00:30:33,046 --> 00:30:36,049
出るのは おやめなされ

319
00:30:36,049 --> 00:30:39,052
それでは
卑怯者のそしりを免れまい

320
00:30:39,052 --> 00:30:41,054
武蔵さま

321
00:30:41,054 --> 00:30:47,060
今夜は この吉野に
あなたの体を預けてくださいませ

322
00:30:47,060 --> 00:30:52,065
皆さまに ｢吉野が きっと
お預かりいたしましたほどに➡

323
00:30:52,065 --> 00:30:55,068
皆さま お気をつけて
お引き揚げください｣と➡

324
00:30:55,068 --> 00:30:57,070
言っておいで
(りん弥)はい

325
00:30:57,070 --> 00:31:01,074
♬～

326
00:31:01,074 --> 00:31:03,074
≪(障子の閉まる音)

327
00:31:06,046 --> 00:31:11,046
(駕籠屋)
えっほ えっほ えっほ えっほ…

328
00:31:20,060 --> 00:31:30,070
♪(吉野)祇園精舎の鐘の声は

329
00:31:30,070 --> 00:31:34,074
♪(琵琶の演奏)

330
00:31:34,074 --> 00:31:42,082
♪ 諸行無常の響きあり

331
00:31:42,082 --> 00:31:45,085
♪～

332
00:31:45,085 --> 00:31:54,094
♪ 沙羅双樹の花の色は

333
00:31:54,094 --> 00:31:56,096
♪～

334
00:31:56,096 --> 00:32:06,106
♪ 盛者必衰の理をあらわす

335
00:32:06,106 --> 00:32:10,110
♪～

336
00:32:10,110 --> 00:32:17,050
♪ おごれる者は久しからず

337
00:32:17,050 --> 00:32:21,054
♪～

338
00:32:21,054 --> 00:32:31,064
♪ ただ春の夜の夢のごとし

339
00:32:31,064 --> 00:32:48,064
♪～

340
00:32:57,090 --> 00:33:00,090
もう程なく 夜が明けましょう

341
00:33:02,095 --> 00:33:05,098
武蔵さま 一服上がって

342
00:33:05,098 --> 00:33:10,103
こちらで
手なりと おあぶりなされませ

343
00:33:10,103 --> 00:33:12,103
ありがとう

344
00:33:22,048 --> 00:33:27,053
もし 武蔵さま
はぁ…

345
00:33:27,053 --> 00:33:31,057
あなたは そうやって
誰に備えているのですか？

346
00:33:31,057 --> 00:33:37,063
誰にではない
自身の油断を戒めている

347
00:33:37,063 --> 00:33:42,063
敵には？
もとよりのこと

348
00:33:45,071 --> 00:33:47,073
それでは もし ここへ➡

349
00:33:47,073 --> 00:33:52,078
吉岡さまの門人衆が大勢して
どっと寄せてきたときには➡

350
00:33:52,078 --> 00:33:56,082
あなたは たちどころに
斬られてしまうに違いない

351
00:33:56,082 --> 00:34:00,086
私には そう思えてなりませぬ

352
00:34:00,086 --> 00:34:03,086
なんという気の毒なお方であろう

353
00:34:05,091 --> 00:34:08,094
武蔵さま

354
00:34:08,094 --> 00:34:13,032
女の私には 兵法などというものは
分かりませぬが➡

355
00:34:13,032 --> 00:34:18,037
ずっと あなたの所作やまなざしを
うかがっていると➡

356
00:34:18,037 --> 00:34:24,043
今にも斬られて死ぬ人のように
見えてならないのです

357
00:34:24,043 --> 00:34:29,048
あなたのお顔には
死相が満ちています

358
00:34:29,048 --> 00:34:33,052
そんなことで
人に勝てるものでございますか？

359
00:34:33,052 --> 00:34:35,054
なに？

360
00:34:35,054 --> 00:34:40,059
♬～

361
00:34:40,059 --> 00:34:47,066
吉野どの
この武蔵を未熟者だと笑うたな？

362
00:34:47,066 --> 00:34:51,066
お怒りなされましたか？
怒りはせぬが…

363
00:34:53,072 --> 00:34:58,072
拙者が今にも斬られる人間に
見えるとは どういうわけか？

364
00:35:00,079 --> 00:35:02,081
戯れか！

365
00:35:02,081 --> 00:35:05,084
お尋ねならば申しましょう
武蔵さま

366
00:35:05,084 --> 00:35:07,086
あなたは先刻➡

367
00:35:07,086 --> 00:35:13,026
吉野が弾いた琵琶の音を
聴いておいであそばしましたか？

368
00:35:13,026 --> 00:35:16,029
琵琶と拙者の身と
何の関わりがある？

369
00:35:16,029 --> 00:35:19,032
お尋ねしたのが愚かでした

370
00:35:19,032 --> 00:35:22,035
始終 何者かへ
張り詰めていた あなたのお耳には

371
00:35:22,035 --> 00:35:27,040
あの１曲のうちに奏でられた
こまやかな音の変化も➡

372
00:35:27,040 --> 00:35:30,043
恐らく お聴き分けは
なかったかもしれません

373
00:35:30,043 --> 00:35:35,048
いや 聴いていた
それほど うつつにはおらん

374
00:35:35,048 --> 00:35:41,054
では この４つしかない糸から
どうして あのように➡

375
00:35:41,054 --> 00:35:45,058
さまざまな音色が
自由に鳴り出るのでしょうか

376
00:35:45,058 --> 00:35:50,058
私は禿のころから この琵琶の体が
不思議でなりませんでした

377
00:35:53,066 --> 00:35:56,069
武蔵さま

378
00:35:56,069 --> 00:36:01,069
このような琵琶にも
心があるのでございます

379
00:36:19,025 --> 00:36:22,028
ご覧じませ

380
00:36:22,028 --> 00:36:27,033
このとおり
琵琶の中は うつろでございます

381
00:36:27,033 --> 00:36:33,039
では あのさまざまな音の変化は
どこから起こるかと思いますと➡

382
00:36:33,039 --> 00:36:39,045
この胴の中に渡してある
横木ひとつでございます

383
00:36:39,045 --> 00:36:42,048
そして この横木は
ただ まっすぐに➡

384
00:36:42,048 --> 00:36:45,051
胴を張りしめているだけでは
ないのです

385
00:36:45,051 --> 00:36:49,055
この横木の両端の力を➡

386
00:36:49,055 --> 00:36:54,060
程よく そぎ取ってある緩みから➡

387
00:36:54,060 --> 00:36:58,060
誠の音色が
生まれてくるのでございます

388
00:37:00,066 --> 00:37:04,066
今宵の あなたのお姿に
考え合わせてみると…

389
00:37:06,072 --> 00:37:09,075
ああ 危ういお人

390
00:37:09,075 --> 00:37:14,075
張り締まっているだけで
緩みといっては みじんもない

391
00:37:16,015 --> 00:37:18,015
吉野どの

392
00:37:20,019 --> 00:37:26,025
確かに 私の これまでに
一刻とて 緩みはなかった

393
00:37:26,025 --> 00:37:28,025
それは 私の未熟かもしれん

394
00:37:30,029 --> 00:37:33,032
しかし なればこそ生きてきた

395
00:37:33,032 --> 00:37:36,032
こうして死なずにいるのだ

396
00:37:38,037 --> 00:37:43,037
兵法者とは そういうものだと
思い定めて ここまで来たのだ

397
00:37:51,050 --> 00:37:55,054
沢庵さんから伺いました

398
00:37:55,054 --> 00:38:00,054
あなたをお慕いして
諸国をさすらう女子のこと

399
00:38:02,061 --> 00:38:05,061
お会いなされ 武蔵さま

400
00:38:07,066 --> 00:38:10,069
女の恋を受け止められぬお方に➡

401
00:38:10,069 --> 00:38:16,008
真の強さなど できはしません

402
00:38:16,008 --> 00:38:22,014
♬～

403
00:38:22,014 --> 00:38:29,014
(うなされ声)

404
00:38:32,024 --> 00:38:38,030
せっかく 恋しい男の消息を
伝えに戻ったのに

405
00:38:38,030 --> 00:38:40,032
(烏丸)沢庵坊
(沢庵)うん？

406
00:38:40,032 --> 00:38:43,035
まろたちが郭へ出かけたすぐあと

407
00:38:43,035 --> 00:38:47,039
急に ｢寒気がする｣と
言いだしたそうなんじゃ

408
00:38:47,039 --> 00:38:50,039
アア… ウウ…

409
00:39:02,054 --> 00:39:06,058
ハァハァ ハァハァ…

410
00:39:06,058 --> 00:39:09,061
武蔵のことか？

411
00:39:09,061 --> 00:39:15,001
郭の総門に 吉岡の門弟衆が総出で
武蔵さまを殺すと

412
00:39:15,001 --> 00:39:18,004
うむ…

413
00:39:18,004 --> 00:39:22,008
わしに 武蔵を助けろと頼むのか？

414
00:39:22,008 --> 00:39:27,013
あなたは
武蔵さまが死ねばいいと？

415
00:39:27,013 --> 00:39:30,016
誰もが武蔵の死を願っている

416
00:39:30,016 --> 00:39:36,022
それは あやつが強いからだ

417
00:39:36,022 --> 00:39:41,027
フッ…
むごいものだ 世間というやつは

418
00:39:41,027 --> 00:39:48,034
むしろ 俺こそが あの男が
生き残ることを願っている

419
00:39:48,034 --> 00:39:50,036
それはな

420
00:39:50,036 --> 00:39:57,036
武蔵を斬るのは
この小次郎を置いて いないからだ

421
00:40:01,047 --> 00:40:04,047
(門下生)武蔵だー！
(門下生)武蔵が来たぞ！

422
00:40:12,992 --> 00:40:14,994
(植田)武蔵！

423
00:40:14,994 --> 00:40:29,008
♬～

424
00:40:29,008 --> 00:40:42,021
♬～

425
00:40:42,021 --> 00:40:49,028
武蔵 師のご無念を
晴らし奉る門弟の弔い合戦だ

426
00:40:49,028 --> 00:40:52,031
汝の首 我々が もらい受けたぞ！

427
00:40:52,031 --> 00:40:57,036
ほう… 武士らしい挨拶を賜った

428
00:40:57,036 --> 00:41:00,039
しかし 師弟の情義を口にするなら

429
00:41:00,039 --> 00:41:03,042
なぜ堂々と
正当な試合に及ばれぬか？

430
00:41:03,042 --> 00:41:05,044
(植田)黙れ！

431
00:41:05,044 --> 00:41:08,047
汝こそ居所をくらまし
他国へ逃げ延びようと…

432
00:41:08,047 --> 00:41:14,053
武蔵は
かくのとおり 逃げも隠れもせん

433
00:41:14,053 --> 00:41:18,053
卑劣者は 人の心を卑劣に
邪推するものだ
なに!?

434
00:41:22,061 --> 00:41:24,061
≪(小次郎)待て待てい！

435
00:41:33,072 --> 00:41:35,074
御身は…

436
00:41:35,074 --> 00:41:38,077
(うなされ声)

437
00:41:38,077 --> 00:41:41,080
(沢庵)お通さん しっかりせい！

438
00:41:41,080 --> 00:41:46,085
武蔵はのぅ
すぐ近くにおる ええ？

439
00:41:46,085 --> 00:41:49,088
お前のな
すぐ近くにおるんじゃ 武蔵は

440
00:41:49,088 --> 00:41:51,088
お通さん！

441
00:42:05,104 --> 00:42:09,108
(小次郎)
待てい！ 双方とも待てい！

442
00:42:09,108 --> 00:42:15,047
(植田)貴公 客分の恩義を忘れ
武蔵めに味方する気か!?

443
00:42:15,047 --> 00:42:17,049
(小次郎)
もとより 武蔵の味方ではない

444
00:42:17,049 --> 00:42:21,053
かといって
吉岡の味方でもないのだ

445
00:42:21,053 --> 00:42:26,053
剣客として 武門のため
おのおのに言いたいことがある

446
00:42:28,060 --> 00:42:34,066
剣のうえの解決は
剣の作法に従ってやるがよかろう

447
00:42:34,066 --> 00:42:38,070
改めて 時や場所を選んで
なすべきではないか？

448
00:42:38,070 --> 00:42:42,074
よ～し！
いかにも道理は そのとおりだ

449
00:42:42,074 --> 00:42:46,078
だが 小次郎どの
改めて その日まで➡

450
00:42:46,078 --> 00:42:52,084
武蔵が逃げうせぬという保証は
貴殿がなさるのか？

451
00:42:52,084 --> 00:42:56,088
そのような
卑怯な振る舞いがあれば➡

452
00:42:56,088 --> 00:42:59,091
このわしが武蔵を斬る！

453
00:42:59,091 --> 00:43:04,096
よかろう 今日のところは
我らは引き揚げてもよい

454
00:43:04,096 --> 00:43:06,098
どうだ？ 武蔵

455
00:43:06,098 --> 00:43:11,103
♬～

456
00:43:11,103 --> 00:43:14,039
承知した

457
00:43:14,039 --> 00:43:18,043
しからば 武蔵 望みの日取りは？

458
00:43:18,043 --> 00:43:21,046
いつなりとも

459
00:43:21,046 --> 00:43:25,050
場所は？
任せる

460
00:43:25,050 --> 00:43:28,050
(小次郎)潔し

461
00:43:30,055 --> 00:43:32,057
どうだ？ おのおのは

462
00:43:32,057 --> 00:43:48,073
♬～

463
00:43:48,073 --> 00:43:52,077
時刻は明後日の朝 卯の下刻

464
00:43:52,077 --> 00:43:54,079
心得え申した

465
00:43:54,079 --> 00:43:59,084
場所は叡山道
一乗寺山のふもと 藪之郷 下り松

466
00:43:59,084 --> 00:44:02,087
その下り松を
出合いの場所とする

467
00:44:02,087 --> 00:44:05,087
一乗寺村の下り松…

468
00:44:07,092 --> 00:44:10,095
よろしい 分かった

469
00:44:10,095 --> 00:44:12,097
当方 名目人として➡

470
00:44:12,097 --> 00:44:15,034
清十郎 伝七郎
２人の叔父に当たる➡

471
00:44:15,034 --> 00:44:18,037
吉岡源左衛門の一子
源次郎を立てる

472
00:44:18,037 --> 00:44:21,040
源次郎は
吉岡家の跡目相続人なれど➡

473
00:44:21,040 --> 00:44:24,043
まだ年端も行かぬ少年ゆえ➡

474
00:44:24,043 --> 00:44:29,048
門弟何名かが介添えとして
立ち合いにつくこと➡

475
00:44:29,048 --> 00:44:31,048
それも念のため申しておく

476
00:44:33,052 --> 00:44:35,052
しかと承った

477
00:44:39,058 --> 00:44:53,072
♬～

478
00:44:53,072 --> 00:45:00,079
<吉岡一門の憎悪を一身に受けて
武蔵は ひとり闘おうとしていた>

479
00:45:00,079 --> 00:45:11,090
♬～

480
00:45:11,090 --> 00:45:18,090
《大海に道なし
ただ 一剣をもって進む》

481
00:45:21,033 --> 00:45:41,053
♬～

482
00:45:41,053 --> 00:46:01,073
♬～

483
00:46:01,073 --> 00:46:21,026
♬～

484
00:46:21,026 --> 00:46:41,046
♬～

485
00:46:41,046 --> 00:47:01,066
♬～

486
00:47:01,066 --> 00:47:21,066
♬～

487
00:47:24,056 --> 00:47:26,058
(叫び声)

488
00:47:26,058 --> 00:47:28,060
さて 武蔵 いかに戦うか

489
00:47:28,060 --> 00:47:31,063
(おゆき)ずるい 起きてるんや

490
00:47:31,063 --> 00:47:34,066
お通さん！ お通さん！

491
00:47:34,066 --> 00:47:37,069
よく死のう いかに よく死ぬかだ

492
00:47:37,069 --> 00:47:46,069
♬～