1
00:00:07,007 --> 00:00:09,510
ニューヨーク・タイムズ紙のコラム
「モダンラブ」に読者が寄稿した―

2
00:00:09,719 --> 00:00:12,221
エッセーから着想を得た物語です
脚色された要素もあります

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,306
♪～

4
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
～♪

5
00:01:29,089 --> 00:01:32,885
（イヤホンから漏れる音楽）

6
00:01:33,552 --> 00:01:37,431
〈廃棄物処理… 持続可能な…〉

7
00:01:37,515 --> 00:01:40,643
（搾乳器の作動音）

8
00:01:40,726 --> 00:01:43,103
〈より良い方法を
見つけることについて…〉

9
00:01:44,772 --> 00:01:48,734
〈未来と現在にとって…〉

10
00:01:50,444 --> 00:01:51,362
（通知音）

11
00:01:53,489 --> 00:01:54,740
（高田真莉(たかだまり)）ヤッバ

12
00:02:00,621 --> 00:02:01,705
（永田(ながた)）あれ？

13
00:02:04,625 --> 00:02:06,460
（真莉）
あっ ちょっと待って 使用中！

14
00:02:06,544 --> 00:02:09,505
（永田）あっ 部長 すいません
ごゆっくりどうぞ

15
00:02:11,298 --> 00:02:12,258
よいしょ…

16
00:02:14,009 --> 00:02:15,302
ごめん ごめん 使ってください

17
00:02:15,386 --> 00:02:16,637
あっ 永田君
打ち合わせ よろしく

18
00:02:16,720 --> 00:02:17,638
（永田）はい

19
00:02:17,721 --> 00:02:19,515
あっ シンガポール
頑張ってきてください

20
00:02:19,598 --> 00:02:20,599
ありがとう！

21
00:02:20,683 --> 00:02:21,767
（社員たち）いってらっしゃい

22
00:02:49,628 --> 00:02:51,130
（母親Ａ）お姑(しゅうとめ)さんから—

23
00:02:51,213 --> 00:02:53,591
もういいかげん やめたらって
言われるんですよ

24
00:02:53,674 --> 00:02:56,093
マザコンになるからって

25
00:02:56,677 --> 00:03:00,639
で ネットで 断乳には わさびが
効くって書いてあったから—

26
00:03:00,723 --> 00:03:03,100
ちょっと塗ってみたんですけど—

27
00:03:03,183 --> 00:03:05,144
もう 大泣きされちゃって

28
00:03:05,227 --> 00:03:07,438
あまりにも かわいそうなんで
断念しました

29
00:03:08,022 --> 00:03:10,316
（母親Ｂ）
マザコンで何がいけないのよねえ

30
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
オランウータンなんて
７年もあげてるのよ

31
00:03:13,068 --> 00:03:14,236
（一同の笑い声）
（母親Ａ）７年？

32
00:03:15,404 --> 00:03:18,449
（依田陶子）皆さん
盛り上がってるところ残念だけど—

33
00:03:18,532 --> 00:03:20,868
今日も終わりが
近づいてまいりました

34
00:03:20,951 --> 00:03:21,994
（真莉）ごめん
（河野彩(さやか)）もうないよ

35
00:03:22,077 --> 00:03:26,123
（陶子）最後に もうお一方だけ
ホントに なんでもいいんで—

36
00:03:26,206 --> 00:03:29,585
何かシェアしてくださる方
いらっしゃいますか？

37
00:03:31,629 --> 00:03:33,380
彩さん どう？

38
00:03:33,881 --> 00:03:36,050
何かシェアしていただける？

39
00:03:37,676 --> 00:03:39,678
（彩）あ～ えっと…

40
00:03:39,762 --> 00:03:42,890
あの… 遅れて すいませんでした

41
00:03:43,390 --> 00:03:46,769
今日は この子が生まれて100日目の
おめでたい日なんですけど—

42
00:03:46,852 --> 00:03:49,855
明日から出張なんで
いろいろと不安です

43
00:03:50,356 --> 00:03:54,318
１人目のときは
２歳ぐらいまで出張がなかったんで

44
00:03:55,235 --> 00:03:58,781
最近は搾乳が
新たな趣味になりつつあります

45
00:03:58,864 --> 00:04:00,741
（一同の笑い声）

46
00:04:00,824 --> 00:04:03,702
（真莉）ねっ？
よいしょ よいしょ… はい

47
00:04:04,536 --> 00:04:06,246
（陶子）大きくなったね～

48
00:04:06,330 --> 00:04:08,791
（母親）大きくなったって
ありがとうございます

49
00:04:08,874 --> 00:04:11,669
お誕生日おめでとうございます
100日目の

50
00:04:11,752 --> 00:04:13,087
ありがとうございます

51
00:04:14,088 --> 00:04:15,214
お食い初め やるんですか？

52
00:04:15,297 --> 00:04:17,299
あっ 今晩 やる予定です

53
00:04:17,383 --> 00:04:20,511
（母親）すごいなあ
働くママってやつですね

54
00:04:20,594 --> 00:04:23,639
しかも母乳で頑張ってるなんて
かっこいい～

55
00:04:23,722 --> 00:04:24,556
（真莉）いやいや…

56
00:04:24,640 --> 00:04:27,267
（母親）私には
とてもじゃないけど無理だわ

57
00:04:28,477 --> 00:04:32,022
ところで お二人は
パートナーってやつですか？

58
00:04:34,108 --> 00:04:35,442
スウェーデンで結婚しました

59
00:04:35,526 --> 00:04:38,237
（母親）
すごい 今っぽい　すてき～

60
00:04:39,238 --> 00:04:40,155
今っぽい？

61
00:04:40,239 --> 00:04:41,448
あっ 空きましたよ

62
00:04:41,532 --> 00:04:44,785
（赤ん坊の泣き声）

63
00:04:48,872 --> 00:04:51,875
（陶子）8460だ

64
00:04:51,959 --> 00:04:54,712
大きくなったね～

65
00:04:55,546 --> 00:04:57,131
ミルクが たくさん出てる証拠ね

66
00:04:57,214 --> 00:04:59,717
（母親）ありがとうございます
（陶子）順調 順調

67
00:05:01,385 --> 00:05:02,344
（陶子）はい 哲也(てつや)く～ん

68
00:05:02,428 --> 00:05:04,346
（母親）出張 頑張ってください
（真莉）ありがとうございます

69
00:05:04,430 --> 00:05:06,265
（陶子）どうぞ
（真莉）はい

70
00:05:06,765 --> 00:05:09,143
（陶子）大きくなってるかな～？

71
00:05:10,227 --> 00:05:12,104
お～っと…

72
00:05:12,604 --> 00:05:16,275
6200グラム　ん～？

73
00:05:16,942 --> 00:05:19,611
前回と変わらないから大丈夫かな

74
00:05:20,904 --> 00:05:23,449
授乳は頑張ってるでしょ？

75
00:05:24,199 --> 00:05:27,202
１人目のときと飲む量が違うので
ちょっと心配で

76
00:05:28,078 --> 00:05:28,996
搾乳のほうは？

77
00:05:29,580 --> 00:05:33,292
仕事復帰してから ちょっと
減ってる気がするんですよね

78
00:05:33,792 --> 00:05:37,671
そりゃあ 吸ってもらったほうが
出るわよねえ

79
00:05:37,755 --> 00:05:38,672
でも 大丈夫

80
00:05:38,714 --> 00:05:40,924
搾乳の回数を
ちょっと増やしてみて

81
00:05:43,052 --> 00:05:44,928
ママのミルクが 一番なんだから

82
00:05:45,012 --> 00:05:47,765
今が頑張り時よ
諦めない 諦めない

83
00:05:47,848 --> 00:05:51,060
搾って 搾って 搾り抜く！　ねっ

84
00:05:52,269 --> 00:05:54,104
はい 頑張ります

85
00:05:55,230 --> 00:05:56,607
またね

86
00:06:16,251 --> 00:06:18,212
（真莉）フフッ てっちゃん

87
00:06:18,295 --> 00:06:21,673
てっちゃんのミルクのために
海藻い～っぱい

88
00:06:23,717 --> 00:06:24,802
それ何？

89
00:06:25,677 --> 00:06:26,553
（彩）フェンネル

90
00:06:26,929 --> 00:06:29,723
母乳にいいってネットに載ってた

91
00:06:29,807 --> 00:06:31,225
（真莉）ふ～ん

92
00:06:33,393 --> 00:06:36,396
（スマホのバイブ音）

93
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
（真莉）あっ…

94
00:06:40,776 --> 00:06:42,569
おばあちゃん もうすぐ着くって

95
00:06:42,653 --> 00:06:44,071
結(ゆい)ちゃん 下 迎えに行こっか？

96
00:06:44,154 --> 00:06:45,322
（結）うん
（真莉）行く？

97
00:06:45,405 --> 00:06:48,033
（真莉）はい たっちして

98
00:06:48,617 --> 00:06:50,994
（真莉の笑い声）

99
00:06:53,831 --> 00:06:55,499
（結）おばあちゃ～ん！

100
00:06:55,582 --> 00:06:57,292
（高田真子）ああ 結ちゃん！

101
00:06:57,376 --> 00:06:59,545
大きくなったねえ

102
00:06:59,628 --> 00:07:00,546
（結）うん
（真子）ねえ？

103
00:07:01,046 --> 00:07:02,464
（真子）あっ 彩さん すいません

104
00:07:02,548 --> 00:07:03,507
（彩）いえ

105
00:07:04,758 --> 00:07:06,385
（真子）久しぶり
（真莉）久しぶり

106
00:07:06,885 --> 00:07:08,011
（真子）ちょっと痩せた？

107
00:07:11,306 --> 00:07:13,809
てっちゃん
この間の写真 見たときより—

108
00:07:13,892 --> 00:07:15,227
大きくなったねえ

109
00:07:15,310 --> 00:07:16,770
（真莉）そう？

110
00:07:16,854 --> 00:07:18,397
はい おばあちゃ～んって

111
00:07:19,273 --> 00:07:22,734
てっちゃん はじめまして

112
00:07:22,818 --> 00:07:24,194
ウフフ…

113
00:07:24,695 --> 00:07:28,240
ちょっと軽いんじゃない？
おっぱい ちゃんと出てんの？

114
00:07:34,371 --> 00:07:36,039
お母さん これ持ちますね

115
00:07:36,123 --> 00:07:37,666
（真子）あっ すいません

116
00:07:37,749 --> 00:07:40,210
おばあちゃん これ なあに？

117
00:07:40,294 --> 00:07:42,921
（真子）
これはね 結ちゃん お土産よ

118
00:07:43,005 --> 00:07:44,339
東京駅で買ったの

119
00:07:44,423 --> 00:07:46,550
早く おうち行って食べよ
ねっ？

120
00:07:46,633 --> 00:07:49,178
（真子）さあ 行こう 行こう…
（真莉）ご飯 食べてからね

121
00:07:49,678 --> 00:07:51,096
（真子）重いでしょ 持つからね

122
00:07:53,765 --> 00:07:55,392
（結）また落ちちゃった

123
00:07:55,475 --> 00:07:57,561
（真莉）いいよ ゆっくりで
（彩）ゆっくり ゆっくり

124
00:07:58,312 --> 00:07:59,813
（真子）おお 上手 上手

125
00:08:00,314 --> 00:08:01,356
あら 上手ね お箸ね…

126
00:08:01,440 --> 00:08:03,150
ホントに食べさせちゃダメだよ

127
00:08:04,484 --> 00:08:05,360
（シャッター音）

128
00:08:05,444 --> 00:08:06,695
結ちゃん 上手だ

129
00:08:07,279 --> 00:08:09,406
（彩）よし じゃあ 次は…

130
00:08:09,489 --> 00:08:10,574
（真子）梅干し

131
00:08:10,657 --> 00:08:12,492
（彩）てっちゃん 梅干し

132
00:08:12,993 --> 00:08:14,953
（真子）てっちゃ～ん

133
00:08:15,454 --> 00:08:16,955
（彩）あっ！
（真子）アハハハ

134
00:08:17,039 --> 00:08:19,082
（一同の笑い声）

135
00:08:19,166 --> 00:08:20,792
（真子）しょっぱいね
（真莉）びっくりしたね

136
00:08:22,586 --> 00:08:24,963
（彩）できたね
（真莉）いい顔してたね

137
00:08:25,047 --> 00:08:27,424
（真子）てっちゃん おめでとう～
（彩･真莉）おめでとう

138
00:08:27,507 --> 00:08:29,384
（真子）かんぱ～い
（真莉）乾杯

139
00:08:30,302 --> 00:08:31,261
（真莉）フフッ

140
00:08:34,556 --> 00:08:35,933
（真子）すごい量

141
00:08:36,433 --> 00:08:37,935
牛みたいじゃない

142
00:08:43,106 --> 00:08:45,317
３時間おきに１袋ね

143
00:08:45,817 --> 00:08:47,861
で 作り方は
ここに全部 書いてあるから

144
00:08:48,820 --> 00:08:53,700
これが ぬるま湯で
３分から５分 解凍したもので—

145
00:08:53,784 --> 00:08:56,954
これを ここに入れて蓋をします

146
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
ここ… 見て

147
00:08:59,373 --> 00:09:00,582
（スイッチを押す音）
（真莉）ここ

148
00:09:01,083 --> 00:09:03,710
これで３分ぐらいたったら
終了ブザーが鳴るから

149
00:09:03,794 --> 00:09:04,711
ねっ？

150
00:09:05,254 --> 00:09:06,755
（真子）面倒ねえ

151
00:09:06,838 --> 00:09:08,590
粉ミルクじゃダメなの？

152
00:09:08,674 --> 00:09:11,051
せめて出張してるときくらい

153
00:09:11,760 --> 00:09:15,472
そんなに母乳に
こだわらなきゃいけないのかしら？

154
00:09:15,555 --> 00:09:17,849
あなただって
ちゃんと育ってるじゃない

155
00:09:18,892 --> 00:09:21,687
あたし 小さいころ
アレルギー すごかったでしょう

156
00:09:22,396 --> 00:09:24,147
あれ 粉ミルクのせいだと思う

157
00:09:24,815 --> 00:09:27,901
あと おばあちゃんが 離乳食
開始したのが早すぎたんだよ

158
00:09:27,985 --> 00:09:30,070
生後３か月で
うどん 食べさせてたって—

159
00:09:30,153 --> 00:09:31,196
言ってなかったっけ？

160
00:09:31,697 --> 00:09:35,367
真莉はね なんでも
よく食べる子だったから

161
00:09:36,368 --> 00:09:39,246
おばあちゃんがつけてくれてた
育児日記にもね—

162
00:09:39,329 --> 00:09:43,583
泣かない 育てやすい いい子だ
って書いてあったわよ

163
00:09:45,168 --> 00:09:46,461
てっちゃんも いい子でしょ？

164
00:09:46,962 --> 00:09:47,838
うどん あげないでよ

165
00:09:47,921 --> 00:09:49,214
あげないわよ

166
00:09:50,007 --> 00:09:52,426
そんなに母乳に
こだわるんだったら—

167
00:09:52,509 --> 00:09:56,138
もっと仕事復帰するの
後にすればよかったじゃない

168
00:09:56,221 --> 00:09:59,766
彩さんだって高給取りなんだから
働く必要ないでしょ？

169
00:09:59,850 --> 00:10:04,271
お母さんは生活のために
働かなきゃいけなかったけど

170
00:10:04,354 --> 00:10:06,523
でなきゃ
専業主婦になりたかったわよ

171
00:10:07,399 --> 00:10:11,528
お母さんが専業主婦だったら
１か月も もたなかっただろうね

172
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
子供も家事も嫌いでしょ？

173
00:10:13,572 --> 00:10:15,449
（真子）そんなことないわよ

174
00:10:17,492 --> 00:10:20,912
真莉はね お母さんのことが
理解できてないの！

175
00:10:21,663 --> 00:10:25,208
お母さんと あたしは
価値観が違うの

176
00:10:25,709 --> 00:10:27,919
あたしは両方とも
ちゃんとやりたいの

177
00:10:28,003 --> 00:10:30,130
母乳は唯一
てっちゃんとのつながりだから—

178
00:10:30,213 --> 00:10:31,840
絶対に やめたくないし

179
00:10:31,923 --> 00:10:34,676
今回の出張は
あたしにしかできないことなの

180
00:10:34,760 --> 00:10:37,429
お母さんだって
納得したんじゃないの？

181
00:10:37,929 --> 00:10:41,933
でも まあ 無理ね
両方 上手にやろうなんて

182
00:10:42,017 --> 00:10:43,852
そのうち あなたにも分かるわよ

183
00:10:43,935 --> 00:10:45,812
うん お母さんも
そのうち分かるよ

184
00:10:50,400 --> 00:10:53,445
てっちゃん やっと寝た
興奮してたみたい

185
00:10:54,112 --> 00:10:55,072
うん

186
00:10:57,282 --> 00:10:59,618
ん？　結ちゃん
それ２個目でしょ

187
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
（真莉）はい ママに頂戴
（結）はい

188
00:11:04,539 --> 00:11:05,582
お母さん

189
00:11:05,665 --> 00:11:08,627
手伝いに来てくださって
ホントにありがとうございます

190
00:11:08,710 --> 00:11:11,088
休暇取ろうと思ったんですけど—

191
00:11:11,171 --> 00:11:14,216
新しいプロジェクト率いてて
どうしても…

192
00:11:14,716 --> 00:11:16,510
まあまあ 大丈夫ですよ

193
00:11:16,593 --> 00:11:19,054
私も孫に会えて幸せです

194
00:11:19,554 --> 00:11:21,473
２人とも忙しくて大変ねえ

195
00:11:21,556 --> 00:11:23,850
まるで夫が２人いるみたいね

196
00:11:25,811 --> 00:11:29,147
（真莉）お母さん あたしたちは
そういうんじゃないの

197
00:11:29,231 --> 00:11:32,359
あたしたちはパートナーで
性的役割はないの

198
00:11:33,360 --> 00:11:35,946
（結）結ちゃんね ママ２人

199
00:11:36,029 --> 00:11:40,409
えっ 結ちゃん ママ２人？
いいねえ

200
00:11:40,492 --> 00:11:44,246
じゃあ こっちのママがいないとき
楽しいこと たくさんしようね

201
00:11:44,329 --> 00:11:45,831
（結）うん
（真子）ああ いい子だ

202
00:11:45,914 --> 00:11:46,748
（真子）じゃあ おやすみ

203
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
（結）おやすみなさい
（真子）おやすみ～

204
00:11:50,961 --> 00:11:53,130
（結）おやすみなさい
（真莉）おやすみなさ～い

205
00:12:02,264 --> 00:12:08,019
（搾乳器の作動音）

206
00:12:20,866 --> 00:12:22,200
結ちゃんにバイバイした？

207
00:12:22,284 --> 00:12:24,327
（真莉）うん
でも 起きられないみたいだから—

208
00:12:24,411 --> 00:12:25,495
そのまま寝かせといてあげて

209
00:12:25,954 --> 00:12:26,830
うん

210
00:12:26,913 --> 00:12:27,914
はい てっちゃん

211
00:12:28,415 --> 00:12:30,959
（真莉）てっちゃん 行ってくるね

212
00:12:31,042 --> 00:12:32,878
（真莉）いい子にしててね
（真子）いってらっしゃいって

213
00:12:32,961 --> 00:12:35,422
（真莉）ねっ？
すぐ帰ってくるからね

214
00:12:36,047 --> 00:12:37,591
ん～ てっちゃん

215
00:12:39,676 --> 00:12:40,510
お母さん よろしくね

216
00:12:41,386 --> 00:12:42,679
もういいから 行きなさいよ

217
00:12:42,762 --> 00:12:45,432
いちいち感情的に
なってられないんだから

218
00:12:46,391 --> 00:12:49,561
頑張ってね
あと 香織(かおり)さんによろしく

219
00:12:50,103 --> 00:12:52,147
てっちゃん ママ頑張って～

220
00:12:52,230 --> 00:12:54,024
（哲也の泣き声）
（真子）いいから いいから 早く…

221
00:12:54,107 --> 00:12:56,818
（真子）早く行ってらっしゃい
おっぱいが欲しいのよ おっぱいが

222
00:12:56,902 --> 00:12:57,944
いってきます

223
00:12:58,653 --> 00:13:01,031
（哲也の泣き声）
（真子）あ～ いい子だ いい子だ

224
00:13:03,825 --> 00:13:05,327
（女性係員）お待ちください
（真莉）はい

225
00:13:06,912 --> 00:13:08,163
（女性係員）
チケット お願いします

226
00:13:08,663 --> 00:13:09,831
お進みください

227
00:13:12,167 --> 00:13:15,462
（男性係員）すいません
４番 Ｗの確認をお願いします

228
00:13:15,545 --> 00:13:16,963
（女性係員）Ｗ お願いします

229
00:13:19,466 --> 00:13:21,218
（男性係員）すいません
こちら お客様のですか？

230
00:13:21,301 --> 00:13:22,177
（真莉）はい

231
00:13:23,094 --> 00:13:25,597
（男性係員）こちらに立って
お待ち願えますか？

232
00:13:26,306 --> 00:13:27,307
こちらです

233
00:13:39,361 --> 00:13:40,820
ちょっと 中 見せていただきます

234
00:13:40,904 --> 00:13:41,821
どうぞ

235
00:13:52,582 --> 00:13:54,125
（男性係員）ん？　これは？

236
00:13:54,709 --> 00:13:56,836
（真莉）搾乳器です
（男性係員）えっ？

237
00:13:57,337 --> 00:13:59,631
搾乳器　母乳を搾るための

238
00:13:59,714 --> 00:14:00,590
母乳？

239
00:14:04,302 --> 00:14:06,054
あっ… あ～

240
00:14:06,137 --> 00:14:11,184
（搾乳器の作動音）

241
00:14:16,606 --> 00:14:19,985
申し訳ありません
これ 機内に持ち込めませんので

242
00:14:20,068 --> 00:14:21,736
（男性係員）国際線 ダメなんです
（真莉）えっ？

243
00:14:22,487 --> 00:14:23,488
いかがなさいます？

244
00:14:23,572 --> 00:14:25,156
スーツケースかなんか入れて
チェックインなさいますか？

245
00:14:25,240 --> 00:14:29,369
いや 搾った母乳を保存するのに
機内で必要なんです

246
00:14:31,413 --> 00:14:32,330
（母親）あの…

247
00:14:32,664 --> 00:14:34,291
機内で氷もらえますよ

248
00:14:36,334 --> 00:14:37,252
そうですね

249
00:14:38,044 --> 00:14:39,296
ありがとうございます

250
00:14:39,379 --> 00:14:40,547
（男性係員）
これ よろしいですか？

251
00:14:41,047 --> 00:14:46,720
（搾乳器の作動音）

252
00:14:46,803 --> 00:14:50,265
（呼び出し音）

253
00:14:50,348 --> 00:14:51,516
（真子）もしもし？

254
00:14:51,600 --> 00:14:54,519
あっ もしもし お母さん？
哲也どうしてる？

255
00:14:54,603 --> 00:14:57,689
（真子）今ね ちょうど
おっぱい飲んで寝たところ

256
00:14:57,772 --> 00:15:01,860
なんかね 160ミリじゃ
足りないみたいで泣き始めたから—

257
00:15:01,943 --> 00:15:03,153
もう少し あげといたわよ

258
00:15:03,236 --> 00:15:05,822
やめてよ 母乳 足りなくなっちゃう

259
00:15:05,905 --> 00:15:07,240
一気に飲み干さないように—

260
00:15:07,324 --> 00:15:09,492
乳首のサイズ
小さいほうに替えてくれる？

261
00:15:09,576 --> 00:15:13,580
（真子）いいじゃないのよ
あれだけ冷凍庫に入ってるんだから

262
00:15:14,831 --> 00:15:17,751
あれは
母乳が出なくなったときのためと—

263
00:15:17,834 --> 00:15:20,337
また出張があったときのための
保険なの

264
00:15:20,420 --> 00:15:23,298
（真子）
あれダメ これダメって 勘弁してよ

265
00:15:23,381 --> 00:15:25,300
あなたは仕事に集中してくだ…

266
00:15:25,383 --> 00:15:26,718
（哲也の泣き声）

267
00:15:26,801 --> 00:15:29,012
（真子）
起きちゃったみたい　切るよ

268
00:15:32,265 --> 00:15:33,266
（ため息）

269
00:15:43,818 --> 00:15:45,362
（乗務員）お客様 失礼いたします

270
00:15:45,445 --> 00:15:47,447
（乗務員）こちら 氷でございます
（真莉）ありがとうございます

271
00:15:47,530 --> 00:15:48,490
（乗務員）こちらで
よろしかったでしょうか？

272
00:15:48,573 --> 00:15:50,033
（真莉）大丈夫です
（乗務員）失礼いたします

273
00:16:00,627 --> 00:16:03,880
（時計のアラーム）

274
00:16:06,132 --> 00:16:07,342
（ため息）

275
00:16:11,429 --> 00:16:17,060
（搾乳器の作動音）

276
00:16:20,563 --> 00:16:23,191
（ノック）

277
00:16:24,192 --> 00:16:25,485
（ノック）

278
00:16:29,447 --> 00:16:32,951
（振動音）

279
00:16:33,535 --> 00:16:35,829
（乗務員）シートベルト着用サインが
点灯しましたので—

280
00:16:35,912 --> 00:16:37,831
気をつけて
お席にお戻りいただけますか？

281
00:16:37,914 --> 00:16:39,666
ありがとうございます
お気をつけください

282
00:17:16,327 --> 00:17:17,454
ハア…

283
00:17:29,674 --> 00:17:36,681
（呼び出し音）

284
00:17:56,951 --> 00:17:58,661
〈ありがとう〉
〈ごゆっくり〉

285
00:18:02,123 --> 00:18:03,208
〈一杯いかがですか？〉

286
00:18:03,708 --> 00:18:05,585
〈いえ これで大丈夫です〉

287
00:18:08,630 --> 00:18:09,714
（香織）真莉

288
00:18:10,632 --> 00:18:12,842
（香織）久しぶり！
（真莉）あ～ 久しぶり　元気？

289
00:18:12,926 --> 00:18:15,678
（香織）元気　５年ぶり？

290
00:18:15,762 --> 00:18:17,597
うわ あっという間

291
00:18:18,097 --> 00:18:19,182
〈何か ご注文はありますか？〉

292
00:18:19,682 --> 00:18:21,643
〈赤ワイン 下さい〉
〈かしこまりました〉

293
00:18:21,726 --> 00:18:24,187
あれ？　真莉は飲まないの？

294
00:18:24,270 --> 00:18:25,855
あっ 今ね 授乳中なの

295
00:18:25,939 --> 00:18:27,982
えっ ベビー連れてきたの？

296
00:18:28,566 --> 00:18:29,651
違う　搾乳してんのよ

297
00:18:30,985 --> 00:18:34,364
搾乳？　感心しちゃうわ

298
00:18:36,407 --> 00:18:39,786
なんかさ
母乳教の信者じゃないよね？

299
00:18:39,869 --> 00:18:41,329
えっ？　何それ？

300
00:18:41,830 --> 00:18:45,041
母乳にこだわって
粉ミルク使わないで—

301
00:18:45,124 --> 00:18:48,920
こう ガリガリになった赤ちゃん
抱っこして自己満足してるような…

302
00:18:50,505 --> 00:18:53,258
あ～ ごめん　言い過ぎたね

303
00:18:53,341 --> 00:18:55,760
私 昔 そういう人の被害に
一回遭っててさ

304
00:18:56,928 --> 00:18:58,805
ちょっと それは言い過ぎ

305
00:18:59,305 --> 00:19:01,516
まあ お母さんだってさ
一生懸命だったんじゃない？

306
00:19:02,433 --> 00:19:05,854
ほらね 粉ミルクじゃ
一生懸命じゃないってこと？

307
00:19:05,937 --> 00:19:08,106
いや そういう意味じゃないじゃん

308
00:19:08,189 --> 00:19:09,983
何？　ムキになって

309
00:19:10,066 --> 00:19:12,026
（香織）ああ… ごめん

310
00:19:12,110 --> 00:19:14,779
もう 悪夢 思い出しちゃった

311
00:19:15,405 --> 00:19:17,866
（真莉）香織は子供２人だっけ？
（香織）うん

312
00:19:17,949 --> 00:19:19,784
（真莉）いくつになった？
（香織）２歳と６歳

313
00:19:20,285 --> 00:19:22,620
２人とも しっかり
粉ミルクで育ってま～す

314
00:19:24,289 --> 00:19:27,458
そりゃ もちろん 私も
母乳あげようとしたけどさ—

315
00:19:27,959 --> 00:19:28,877
陥没乳首なの

316
00:19:29,711 --> 00:19:31,337
もう大変

317
00:19:31,838 --> 00:19:34,883
母親失格だって
とことんヘコんだけど

318
00:19:34,966 --> 00:19:37,552
でもさ ある日 開き直ったの

319
00:19:38,303 --> 00:19:40,430
だって 愛情の量が
減るわけじゃないでしょ？

320
00:19:41,681 --> 00:19:44,976
私が言いたいのは
無理してもしょうがないってこと

321
00:19:48,813 --> 00:19:50,607
（香織）はい 乾杯
（真莉）うん

322
00:19:51,524 --> 00:19:53,401
（２人）かんぱ～い

323
00:19:53,902 --> 00:19:57,030
（香織）え～ ホント 飲まないの？
搾乳して捨てちゃえばいいじゃん

324
00:19:57,113 --> 00:19:59,741
もったいないよ　黄金の液体

325
00:19:59,824 --> 00:20:01,284
（２人の笑い声）

326
00:20:01,367 --> 00:20:02,619
（香織）うまい！

327
00:20:02,702 --> 00:20:06,539
（搾乳器の作動音）

328
00:20:06,623 --> 00:20:07,498
あっ…

329
00:20:37,028 --> 00:20:44,035
（着信音）

330
00:20:47,121 --> 00:20:49,123
（彩）落とすわけないでしょ

331
00:20:49,707 --> 00:20:52,251
真莉 お母さんに ちょっと厳しすぎ

332
00:20:53,002 --> 00:20:54,712
ねえねえ… 母乳は？

333
00:20:54,796 --> 00:20:56,589
冷凍庫に
まだ いっぱい入ってるよね？

334
00:20:58,758 --> 00:21:00,551
だと思うよ

335
00:21:02,595 --> 00:21:05,264
よいしょ… はい

336
00:21:05,682 --> 00:21:06,683
あっ…

337
00:21:06,808 --> 00:21:09,644
（真莉）ちょっと
何やってんの？　あなたたち

338
00:21:09,727 --> 00:21:12,438
（彩）
哲也 ミルク いっぱい飲んで—

339
00:21:12,522 --> 00:21:14,232
ホントに上機嫌で
いい子にしてるよ

340
00:21:14,816 --> 00:21:16,234
ホント いい子だよ

341
00:21:22,323 --> 00:21:28,079
（真子たちの楽しそうな声）

342
00:21:28,913 --> 00:21:30,039
（彩）聞こえた？

343
00:21:30,707 --> 00:21:32,834
全て順調だから大丈夫

344
00:21:33,626 --> 00:21:36,170
何も心配しないで仕事に集中して

345
00:21:37,088 --> 00:21:38,006
分かった？

346
00:21:39,549 --> 00:21:40,550
ありがとう

347
00:21:42,093 --> 00:21:43,845
じゃあ また明日 連絡するね

348
00:21:45,555 --> 00:21:46,889
（彩）明日 頑張ってね

349
00:21:47,432 --> 00:21:48,808
（真莉）ミルク あんまり あげ…

350
00:21:53,104 --> 00:21:54,188
（ため息）

351
00:21:57,275 --> 00:21:59,152
〈次にお迎えするのは〉

352
00:21:59,235 --> 00:22:02,947
〈テラプリュの環境開発責任者〉

353
00:22:03,448 --> 00:22:04,949
〈高田真莉さんです〉

354
00:22:05,033 --> 00:22:07,410
（拍手）

355
00:22:08,619 --> 00:22:09,579
〈ありがとうございます〉

356
00:22:13,166 --> 00:22:14,083
（笑い声）

357
00:22:17,962 --> 00:22:18,880
（拍手）

358
00:22:18,963 --> 00:22:21,215
〈時は待ってくれません〉

359
00:22:21,299 --> 00:22:24,427
〈今ここから変化が始まります
この部屋から　私たちから〉

360
00:22:24,510 --> 00:22:25,762
〈さあ 始めましょう〉

361
00:22:25,845 --> 00:22:31,768
（拍手）

362
00:22:31,851 --> 00:22:35,021
〈ありがとうございます〉

363
00:22:46,365 --> 00:22:48,826
〈お飲み物はいかがですか？〉
〈いえ 結構です〉

364
00:22:49,327 --> 00:22:51,829
〈すばらしいアイデアに
みんな 背中を押されたわ〉

365
00:22:53,206 --> 00:22:55,249
〈ところで マリさん〉

366
00:22:55,333 --> 00:22:57,460
〈チキンライスをご存じ？〉
〈ええ〉

367
00:22:58,628 --> 00:23:00,088
〈シンガポールでは
チキンライスが…〉

368
00:23:00,171 --> 00:23:06,427
（赤ん坊の泣き声）

369
00:23:10,556 --> 00:23:16,354
（赤ん坊の泣き声）

370
00:23:18,397 --> 00:23:21,484
〈すみません シャツに…〉

371
00:23:21,567 --> 00:23:24,529
〈ああ 何か こぼしたみたい〉

372
00:23:24,612 --> 00:23:26,155
〈ちょっと失礼します〉

373
00:24:28,551 --> 00:24:29,677
ハア…

374
00:24:34,974 --> 00:24:36,100
フウ…

375
00:24:44,984 --> 00:24:48,279
（呼び出し音）

376
00:24:48,362 --> 00:24:49,655
あっ 香織？

377
00:24:50,156 --> 00:24:52,366
ちょっと頼みたいことが
あるんだけど

378
00:24:54,619 --> 00:24:55,536
お待たせ

379
00:24:55,620 --> 00:24:57,538
（真莉）ありがとう　入って
（香織）うん

380
00:24:58,623 --> 00:24:59,916
（香織）おお はいはい…

381
00:25:03,961 --> 00:25:06,255
変わらないねえ 真莉は

382
00:25:07,340 --> 00:25:09,884
そんな頑張らなくても
いいんじゃない？

383
00:25:11,260 --> 00:25:15,097
妥協っていうのも大切だよ
たまには

384
00:25:18,142 --> 00:25:21,646
真莉に対するベビーからの愛情は
変わらないと思うけどな

385
00:25:24,065 --> 00:25:29,153
まあ でもさ そこが真莉の
いいところでもあるんだよね

386
00:25:29,654 --> 00:25:30,613
（真莉）え？

387
00:25:31,197 --> 00:25:33,616
（香織）今日 かっこよかったよ
壇上の真莉

388
00:25:35,076 --> 00:25:37,119
私の自慢の友達だよ 真莉は

389
00:25:37,870 --> 00:25:38,788
フフッ…

390
00:25:39,747 --> 00:25:42,875
子供たちも いつか
誇りに思うんじゃない？

391
00:25:45,628 --> 00:25:46,462
そう？

392
00:25:48,339 --> 00:25:49,173
多分？

393
00:25:50,424 --> 00:25:51,717
多分？

394
00:25:53,219 --> 00:25:55,263
（真莉）多分じゃ 困るんだよ
（香織）ハハハッ

395
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
〈どうぞ〉

396
00:26:05,815 --> 00:26:07,024
〈ありがとう〉

397
00:26:07,566 --> 00:26:09,360
〈良い一日を〉
〈あなたも〉

398
00:26:24,333 --> 00:26:26,961
〈お待たせしました
パスポートをお返しします〉

399
00:26:27,503 --> 00:26:30,715
〈搭乗時刻は12時５分
ゲート105になります〉

400
00:26:30,798 --> 00:26:32,800
〈良い旅を〉
〈ありがとう〉

401
00:26:38,723 --> 00:26:40,349
（男の子）ダ～メ～

402
00:26:42,810 --> 00:26:44,061
（福長満寿美）一緒に見て

403
00:26:45,146 --> 00:26:47,606
（満寿美）暴れないの
（男の子）や～だ！

404
00:26:47,690 --> 00:26:48,816
（満寿美）やだじゃないの！

405
00:26:51,902 --> 00:26:58,576
（搾乳器の作動音）

406
00:27:09,920 --> 00:27:13,591
（振動音）

407
00:27:16,844 --> 00:27:17,845
フッ…

408
00:27:23,017 --> 00:27:24,352
（雷鳴）

409
00:27:27,146 --> 00:27:28,397
ううっ…

410
00:27:29,815 --> 00:27:31,859
（機内アナウンス）
皆様 機長の山口(やまぐち)です

411
00:27:32,360 --> 00:27:34,945
先ほどの衝撃に
驚かれたかと思いますが—

412
00:27:35,029 --> 00:27:36,989
原因は落雷によるものでした

413
00:27:37,782 --> 00:27:39,825
レーダーに
多少の損害を受けましたので—

414
00:27:39,909 --> 00:27:42,870
マニラ空港に
臨時着陸することになりました

415
00:27:43,662 --> 00:27:47,208
飛行の継続には障害はございません
ご安心ください

416
00:27:47,291 --> 00:27:48,876
（乗客たちの悲鳴）

417
00:27:58,219 --> 00:28:04,100
（搾乳器の作動音）

418
00:28:23,327 --> 00:28:24,370
〈チェックしてください〉

419
00:28:25,246 --> 00:28:26,705
〈あなたのものですか？〉
〈はい〉

420
00:28:26,789 --> 00:28:27,873
〈こちらに立ってください〉

421
00:28:37,758 --> 00:28:38,592
〈赤ちゃんは どこに？〉

422
00:28:38,676 --> 00:28:40,136
〈家にいます　日本に〉

423
00:28:40,469 --> 00:28:43,347
〈赤ちゃんと一緒じゃないと
こちらは持ち込めないんです〉

424
00:28:43,681 --> 00:28:44,640
〈え？〉

425
00:28:45,766 --> 00:28:47,893
〈赤ちゃんがいたら
こんなことしなくていいんです〉

426
00:28:48,477 --> 00:28:50,271
〈申し訳ありません
処分していただけますか？〉

427
00:28:50,354 --> 00:28:52,815
〈これは母乳なんです
飲んでみせましょうか？〉

428
00:28:52,898 --> 00:28:55,943
〈結構です　それがルールです
処分してください〉

429
00:28:59,155 --> 00:29:00,448
〈誰に対しても同じです〉

430
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
〈みんな 怒るでしょうね〉

431
00:29:05,035 --> 00:29:06,036
〈あなたが一番怒っていないわ〉

432
00:29:19,967 --> 00:29:22,386
お子さん３人も お一人で？

433
00:29:23,095 --> 00:29:26,182
すごいなあ　コツは？

434
00:29:26,974 --> 00:29:28,517
（満寿美）う～ん…

435
00:29:29,018 --> 00:29:30,978
こだわりを捨てること？

436
00:29:31,061 --> 00:29:32,563
私 妥協のプロなんで

437
00:29:34,023 --> 00:29:37,359
赤ちゃん いるんですか？
それ 搾乳器ですよね？

438
00:29:38,360 --> 00:29:39,987
ああ はい

439
00:29:40,571 --> 00:29:43,407
（満寿美）私も こっちの２人は
母乳で育てたんですけど—

440
00:29:43,491 --> 00:29:46,327
この子は 母乳だと
アレルギーがひどくて

441
00:29:47,203 --> 00:29:50,164
多分 私が食べたものに
反応してるんでしょうけど—

442
00:29:50,247 --> 00:29:52,249
それが なんなのか
全然 分かんなくて—

443
00:29:52,333 --> 00:29:54,793
母乳 諦めざるをえなかったんですよ

444
00:29:54,877 --> 00:29:56,629
この子には向いてなかったみたい

445
00:29:57,505 --> 00:29:59,798
母乳でアレルギーなんて
あるんですね

446
00:29:59,882 --> 00:30:00,925
（満寿美）うん

447
00:30:01,008 --> 00:30:02,927
母乳神話っていうんですか？

448
00:30:03,010 --> 00:30:05,763
もう とにかく
いろんな神話が飛び交ってて—

449
00:30:06,263 --> 00:30:07,890
頭 おかしくなりそう

450
00:30:10,851 --> 00:30:14,355
私ね ひとつ結論に達したんですよ

451
00:30:15,940 --> 00:30:22,363
私たちは どの道を選んでも
罪悪感から逃げられないんだなって

452
00:30:27,201 --> 00:30:31,121
でも それは あなたを
愛してるからなのよ～ マリちゃん

453
00:30:32,540 --> 00:30:35,000
えっ？
マリちゃんっていうんですか？

454
00:30:35,084 --> 00:30:36,001
うん

455
00:30:36,627 --> 00:30:37,586
あたしもマリです

456
00:30:37,670 --> 00:30:40,005
えっ？　すごい偶然

457
00:30:40,839 --> 00:30:42,841
雷が落ちるほどじゃないですけどね

458
00:30:42,925 --> 00:30:44,760
そうですよねえ

459
00:30:45,344 --> 00:30:46,512
大変だったね

460
00:30:46,595 --> 00:30:48,764
いや～ おんなじ名前なの？

461
00:30:48,847 --> 00:30:50,766
（満寿美）
マリちゃん 同じお名前だ

462
00:30:50,849 --> 00:30:51,725
マリちゃん

463
00:30:52,226 --> 00:30:53,310
（満寿美）マリおねえちゃ～んって

464
00:30:53,394 --> 00:30:55,521
（係員）大変申し訳ありません

465
00:30:56,438 --> 00:30:59,400
先ほど マニラ空港より
連絡がありまして—

466
00:30:59,483 --> 00:31:01,193
高田様のお荷物が—

467
00:31:01,277 --> 00:31:04,280
マニラ空港に残ったままに
なっているそうなんです

468
00:31:04,780 --> 00:31:06,323
ウソでしょ…

469
00:31:06,407 --> 00:31:08,909
そこに母乳が入ってるんです

470
00:31:08,993 --> 00:31:11,870
（係員）ご迷惑をおかけして
大変申し訳ありません

471
00:31:12,371 --> 00:31:14,665
一番早い便で着いても—

472
00:31:14,748 --> 00:31:16,959
明日の午後２時に
なってしまうようなんです

473
00:31:18,002 --> 00:31:22,548
申し訳ございません
到着しだい すぐに ご連絡…

474
00:33:14,201 --> 00:33:15,411
あら おかえり

475
00:33:15,994 --> 00:33:18,414
ママ帰ってきたよ てっちゃん

476
00:33:32,302 --> 00:33:36,181
粉ミルクはダメなんでしょ？
ごめん

477
00:33:36,932 --> 00:33:40,644
そうじゃない… そうじゃないの

478
00:33:44,523 --> 00:33:45,816
お母さんに…

479
00:33:54,408 --> 00:33:57,786
ありがとうって言いたかっただけ

480
00:33:59,997 --> 00:34:04,293
（真莉の泣き声）

481
00:34:11,550 --> 00:34:12,676
おかえり

482
00:34:14,762 --> 00:34:15,846
どうしたの？

483
00:34:15,929 --> 00:34:18,849
（真莉の泣き声）

484
00:34:24,021 --> 00:34:24,938
（結）ママ

485
00:34:29,401 --> 00:34:31,987
（真莉の泣き声）

486
00:34:45,918 --> 00:34:51,089
（真莉の泣き声）

487
00:35:09,775 --> 00:35:11,777
♪～

488
00:36:50,876 --> 00:36:52,878
～♪