1
00:00:07,007 --> 00:00:09,468
ニューヨーク・タイムズ紙のコラム
「モダンラブ」に読者が寄稿した―

2
00:00:09,719 --> 00:00:12,179
エッセーから着想を得た物語です
脚色された要素もあります

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,306
♪～

4
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
～♪

5
00:01:41,185 --> 00:01:42,436
（鈴木洋二(すずきようじ)）遅くなりました

6
00:01:45,022 --> 00:01:46,023
（店員）いらっしゃいませ

7
00:01:47,066 --> 00:01:49,151
（洋二）僕もコーヒー
（店員）かしこまりました

8
00:02:00,621 --> 00:02:02,414
（篠原桃子(しのはらももこ)）あの これ…
（洋二）はい

9
00:02:02,498 --> 00:02:04,250
写真 違いますよね？

10
00:02:04,333 --> 00:02:06,293
（洋二）ああ ホントだ

11
00:02:07,044 --> 00:02:09,004
（桃子）鈴木洋二さん？
（洋二）はい

12
00:02:10,297 --> 00:02:14,176
年齢は50歳
不動産会社社長っていうのは…

13
00:02:14,260 --> 00:02:15,594
それは合ってます

14
00:02:15,678 --> 00:02:16,637
ああ…

15
00:02:17,763 --> 00:02:19,181
どういうことなんでしょう？

16
00:02:19,765 --> 00:02:21,141
（洋二）顔だけ違ってる

17
00:02:22,017 --> 00:02:22,935
ええ

18
00:02:25,896 --> 00:02:28,232
（洋二）クラブが
写真を貼り間違えたんだな

19
00:02:29,692 --> 00:02:30,860
ちょっと 文句言ってきます

20
00:02:30,943 --> 00:02:32,570
（桃子）ああ… え？

21
00:02:32,653 --> 00:02:33,654
あっ…

22
00:02:42,872 --> 00:02:44,331
あっ ごめんなさい

23
00:02:56,927 --> 00:02:58,637
（洋二）大変失礼しましたって

24
00:02:59,138 --> 00:03:00,389
（桃子）あ… はい

25
00:03:00,890 --> 00:03:02,099
（洋二）混乱させてすいません

26
00:03:02,182 --> 00:03:03,475
（桃子）あ… いえ

27
00:03:03,559 --> 00:03:04,935
（洋二）それじゃあ 僕は行きます

28
00:03:05,436 --> 00:03:07,146
またチャンスがあれば どこかで

29
00:03:20,367 --> 00:03:23,537
（桃子）
あの… 事態は把握しました

30
00:03:23,621 --> 00:03:24,705
それはそれで…

31
00:03:25,706 --> 00:03:28,584
もう少し どうですか？
鈴木さんさえ よければ

32
00:03:28,667 --> 00:03:31,295
でも 私たちは—

33
00:03:31,879 --> 00:03:35,424
どうして罪悪感を
感じてしまうんでしょうか？

34
00:03:36,967 --> 00:03:38,636
（洋二）僕たちの出会い方に？

35
00:03:38,719 --> 00:03:39,678
はい

36
00:03:41,555 --> 00:03:43,599
（洋二）そうねえ…

37
00:03:44,433 --> 00:03:46,518
若い人は許されるんですか？

38
00:03:47,019 --> 00:03:49,313
結婚とか 子供をつくるとか—

39
00:03:49,396 --> 00:03:53,192
そういう立派な目的があれば
堂々と出会っていいわけですか？

40
00:03:53,275 --> 00:03:55,235
でも 私たちは
それに失敗しちゃったから—

41
00:03:55,319 --> 00:03:56,695
後ろめたさを感じなきゃいけない…

42
00:03:56,779 --> 00:03:58,906
あっ そういう仕組みですか これ

43
00:03:59,406 --> 00:04:01,200
（洋二）失敗はしてないと思うよ

44
00:04:01,700 --> 00:04:04,411
結婚や子供が成功？　そうかな

45
00:04:04,495 --> 00:04:06,956
そうなんじゃないんですか？

46
00:04:09,249 --> 00:04:10,584
（洋二）人生の結論なんて—

47
00:04:10,668 --> 00:04:13,045
死ぬ瞬間まで
分からないんじゃないかな

48
00:04:14,505 --> 00:04:16,632
死ぬ瞬間って なんですか？

49
00:04:18,217 --> 00:04:22,221
死ぬ直前に“あっ 今から死ぬ”
って分かるんですか？

50
00:04:22,805 --> 00:04:26,475
死んだら“あっ 今 死んだ”
って分かるんですか？

51
00:04:28,644 --> 00:04:31,271
まあ… いっか

52
00:04:31,772 --> 00:04:33,357
どうせ 死んだら“無(む)”なんだし

53
00:04:34,775 --> 00:04:37,486
いや 僕は そうは思わない

54
00:04:38,821 --> 00:04:41,365
死んだらどうなるか
想像つかないけど—

55
00:04:41,448 --> 00:04:44,535
想像つかないから“無”だなんて
乱暴だよ

56
00:04:56,046 --> 00:04:57,423
（洋二）楽しかった

57
00:04:58,841 --> 00:04:59,842
また いつか

58
00:05:01,635 --> 00:05:06,223
（桃子）携帯の番号だけ あの…
教えてもらってもいいですか？

59
00:05:12,062 --> 00:05:16,191
（洋二）090 0145 9638

60
00:05:25,284 --> 00:05:26,160
じゃあ

61
00:05:41,175 --> 00:05:46,013
（吉本(よしもと)）ですから 今 さまざまな
調査を進めているのですが—

62
00:05:46,513 --> 00:05:52,519
国としては 該当する冷凍食品を
購入された消費者の皆様には—

63
00:05:52,603 --> 00:05:56,190
できる限りの補償を行う用意がある
ということを—

64
00:05:56,273 --> 00:05:57,775
申し上げてるわけですよ

65
00:05:58,275 --> 00:06:02,196
（桃子）それは
製造年月日偽装疑惑の責任を—

66
00:06:02,279 --> 00:06:04,531
お認めになったということですね？

67
00:06:06,325 --> 00:06:07,743
そうは申しておりません

68
00:06:08,619 --> 00:06:11,330
さまざまな調査を
やっているわけですから—

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,250
その結果を待ってですね
真摯(しんし)に受け止めたいと—

70
00:06:15,334 --> 00:06:16,835
こう申し上げているわけです

71
00:06:16,919 --> 00:06:20,172
その調査というのは
どなたが行ってるんでしょうか？

72
00:06:20,255 --> 00:06:22,299
（吉本）
それはもう 専門家の方々です

73
00:06:22,800 --> 00:06:25,177
農水省が選んだ専門家ですよね？

74
00:06:25,677 --> 00:06:28,430
本来 第三者の手でやるべきこと
なんじゃないでしょうか？

75
00:06:28,931 --> 00:06:30,933
（吉本）えっとですね…

76
00:06:32,017 --> 00:06:37,231
食品の品質に深く関係してるのは
その原材料なわけですね

77
00:06:37,731 --> 00:06:40,150
メーカーは関係ない
ということですか？

78
00:06:40,859 --> 00:06:42,861
いや だから…

79
00:06:43,904 --> 00:06:48,158
その輸入された原材料の調査を
こちらで しっかりとやって—

80
00:06:48,242 --> 00:06:51,787
それから対策を考えるのが
順番だと言ってるんですが

81
00:06:52,287 --> 00:06:54,164
それは おかしいでしょう

82
00:06:54,665 --> 00:06:58,502
原材料の選定は 食品加工する前に
やっておくべきですよね

83
00:06:59,253 --> 00:07:01,964
細かい工程は—

84
00:07:02,464 --> 00:07:05,592
メーカーの責任で決定していると
聞いております

85
00:07:05,676 --> 00:07:07,970
偽装は多岐に及んでるんです

86
00:07:08,053 --> 00:07:09,680
パスタ ギョーザ チャーハン

87
00:07:09,763 --> 00:07:13,642
全て こういった冷凍食品は
農水省が認可したものですよね

88
00:07:13,725 --> 00:07:15,519
認可の基準に
見落としがあるんじゃないですか？

89
00:07:15,602 --> 00:07:19,982
それとも 一部のメーカーが
最初から優遇されていたとか？

90
00:07:20,691 --> 00:07:23,485
吉本局長は
どうお考えでしょうか？

91
00:07:27,072 --> 00:07:28,240
（桃子）あっ 佐藤(さとう)君

92
00:07:28,323 --> 00:07:31,243
北関東医大不正入試の取材
いつ出来そう？

93
00:07:31,326 --> 00:07:33,162
（佐藤）ああ え～っと…

94
00:07:33,245 --> 00:07:35,372
（桃子）学部長クラスじゃなきゃ
意味ないよ

95
00:07:35,873 --> 00:07:36,832
（佐藤）はい

96
00:07:37,249 --> 00:07:39,960
（桃子）とにかく決めて
で それに合わせて資料作っといて

97
00:07:40,043 --> 00:07:41,753
（桃子）いい？
（佐藤）はい

98
00:07:42,796 --> 00:07:43,922
（桃子）いつ出来る？

99
00:07:44,715 --> 00:07:47,634
（佐藤）あさってまでには
なんとかなりますかね

100
00:07:48,135 --> 00:07:50,304
（桃子）明日の15時までに頂戴

101
00:07:53,098 --> 00:07:54,725
（佐藤）分かりました
（桃子）はい

102
00:08:03,066 --> 00:08:04,026
（桃子）何それ？

103
00:08:04,193 --> 00:08:06,403
（ＡＤ）あっ いや
美術部が余ったからって

104
00:08:06,486 --> 00:08:07,446
（桃子）いらないよ

105
00:08:07,779 --> 00:08:08,739
（ＡＤ）ああ そうですか

106
00:08:09,698 --> 00:08:10,657
どうしようかな…

107
00:08:14,036 --> 00:08:14,953
どこ行くの？

108
00:08:15,037 --> 00:08:16,955
あっ ちょっと
スケジュール確認しに

109
00:08:23,712 --> 00:08:26,381
そういうとこ置かないでよ
持ってってちょうだい

110
00:08:26,465 --> 00:08:28,592
（ＡＤ）すいません 捨ててきます

111
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
（ドアが閉まる音）

112
00:08:34,223 --> 00:08:35,432
（桃子）よいしょ…

113
00:09:11,593 --> 00:09:13,095
（叫び声）

114
00:09:13,178 --> 00:09:14,680
（男性）
スタジオやったら ええけど

115
00:09:14,763 --> 00:09:17,224
恥ずかしい 恥ずかしい
ごめんなさい 恥ずかしいから

116
00:09:39,079 --> 00:09:40,414
（落ちた音）
（桃子）うわっ！

117
00:09:42,124 --> 00:09:43,041
ちょっと…

118
00:09:44,918 --> 00:09:45,961
ウソでしょ…

119
00:09:46,044 --> 00:09:49,589
なんでよ～！

120
00:09:52,884 --> 00:09:54,344
ええ～？

121
00:09:54,845 --> 00:09:58,682
ウソでしょ？　もう～

122
00:10:08,692 --> 00:10:11,236
（洋二）あっ
なんか しゃべったほうがいい？

123
00:10:12,195 --> 00:10:13,155
（桃子）いえ

124
00:10:14,323 --> 00:10:16,992
（洋二）そっちがしゃべる分には
全然 問題ないから

125
00:10:18,160 --> 00:10:19,036
（桃子）はい

126
00:10:27,419 --> 00:10:30,047
わあ… すごい

127
00:10:31,131 --> 00:10:32,758
元に戻った

128
00:10:32,841 --> 00:10:35,385
（洋二）いやあ でも 耐久性がね

129
00:10:35,886 --> 00:10:37,637
今は これが限界かな

130
00:10:38,263 --> 00:10:40,724
いずれ ちゃんと
補修し直したほうがいいと思うよ

131
00:10:41,558 --> 00:10:43,018
（桃子）ありがとうございます

132
00:10:46,313 --> 00:10:48,732
（洋二）ほかにない？
修繕したいところ

133
00:10:50,567 --> 00:10:52,903
（桃子）言っていいですか？
（洋二）いいよ

134
00:10:55,322 --> 00:10:57,366
（桃子）壁紙の こことか

135
00:11:02,245 --> 00:11:04,956
ずっと気になってたんですけど
どうしようもなくて—

136
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
すっかり諦めてたんです

137
00:11:09,378 --> 00:11:11,338
いっそ 全部 張り替えますか？

138
00:11:12,339 --> 00:11:15,842
（洋二）う～ん そうねえ

139
00:11:23,850 --> 00:11:28,855
鈴木さんは 不動産の仕事
されてるんですよね？

140
00:11:28,939 --> 00:11:29,773
（洋二）うん

141
00:11:31,942 --> 00:11:36,363
それで こういうリフォームとか
家の修理とか 詳しいんですか？

142
00:11:36,863 --> 00:11:40,700
（洋二）
いや これは趣味　素人だよ

143
00:11:41,451 --> 00:11:43,370
（桃子）へえ～

144
00:11:52,629 --> 00:11:55,090
（洋二）
桃子さん… って呼んでいい？

145
00:11:56,883 --> 00:11:57,884
（桃子）はい

146
00:11:58,969 --> 00:12:02,556
じゃあ 私は“洋二さん”
ということで

147
00:12:03,056 --> 00:12:04,057
（洋二）うん

148
00:12:05,058 --> 00:12:07,644
桃子さんは テレビ局勤務なの？

149
00:12:07,727 --> 00:12:08,645
（桃子）はい

150
00:12:09,312 --> 00:12:12,190
きっと華やかな仕事なんだろうね

151
00:12:15,235 --> 00:12:16,445
（桃子）虚業です

152
00:12:17,571 --> 00:12:18,613
（洋二）虚業？

153
00:12:19,948 --> 00:12:23,410
（桃子）いいんです
私 とっくに割り切ってますから

154
00:12:25,203 --> 00:12:26,621
（洋二）ふ～ん

155
00:12:28,081 --> 00:12:30,542
（桃子）やめましょう 仕事の話

156
00:12:40,469 --> 00:12:43,346
これ 去年のデータだけなの？

157
00:12:44,014 --> 00:12:44,890
あっ はい

158
00:12:47,642 --> 00:12:49,603
（桃子）
去年は たまたま こうでしたって—

159
00:12:49,686 --> 00:12:52,022
大学側に答えられたら
どうすんの？

160
00:12:53,315 --> 00:12:57,277
ずっと男子が優遇されてきたことは
はっきりしてるわけだよね？

161
00:12:58,612 --> 00:13:01,448
医学部受験者の男女比率と
合格者の男女比率—

162
00:13:01,531 --> 00:13:05,368
毎年 大きく食い違ってることを
示す数字！

163
00:13:07,579 --> 00:13:11,541
10年分ないと
相手 追い詰められないよ

164
00:13:14,794 --> 00:13:16,004
（佐藤）やり直します

165
00:13:46,159 --> 00:13:47,160
ハア…

166
00:14:06,179 --> 00:14:07,430
（冷蔵庫を開ける音）

167
00:14:14,104 --> 00:14:14,980
（ため息）

168
00:14:15,063 --> 00:14:17,482
（車が停止する音）

169
00:14:35,083 --> 00:14:36,042
（火を止める音）

170
00:14:46,469 --> 00:14:47,387
（洋二）おう

171
00:14:49,723 --> 00:14:52,434
（桃子）あれ？
どうしたんですか これ

172
00:14:52,517 --> 00:14:55,478
（洋二）レンタカー　気分転換にね

173
00:14:56,521 --> 00:14:57,814
（桃子）へえ～

174
00:15:04,279 --> 00:15:05,530
キャンプですか？

175
00:15:05,614 --> 00:15:06,531
（洋二）うん

176
00:15:08,575 --> 00:15:11,411
ああ… 私 初めてだ

177
00:15:59,417 --> 00:16:01,878
こんなのしか なかったんですけど

178
00:16:02,671 --> 00:16:04,881
（洋二）いや いいよ 全然 それで

179
00:16:06,341 --> 00:16:08,551
洋二さん どっちが好きですか？

180
00:16:09,052 --> 00:16:11,513
（洋二）え？　う～ん…

181
00:16:11,596 --> 00:16:13,181
（桃子）どちらか選んでください

182
00:16:13,682 --> 00:16:15,392
それを洋二さんのにします

183
00:16:17,352 --> 00:16:19,396
（洋二）じゃあ こっち

184
00:16:20,647 --> 00:16:22,899
（桃子）はい
じゃあ 私は こっちで

185
00:16:52,011 --> 00:16:53,179
（桃子）テントは？

186
00:17:03,314 --> 00:17:04,899
来たとおり戻りましょう

187
00:17:08,778 --> 00:17:09,696
多分…

188
00:17:12,824 --> 00:17:14,617
こっちの方向だったと思います

189
00:17:22,041 --> 00:17:24,502
来たとおり戻っても
きっと たどりつけない

190
00:17:25,211 --> 00:17:27,172
僕たちは もう
迷ってしまったんだから

191
00:17:45,774 --> 00:17:48,318
パスタ ギョーザ チャーハン

192
00:17:48,818 --> 00:17:51,362
偽装は多岐に及んでるんですよ

193
00:17:51,863 --> 00:17:55,575
こういった冷凍食品の全ては
農水省が認可してるんですよね？

194
00:17:55,658 --> 00:17:58,244
認可の基準に見落としが
あるんじゃないでしょうか？

195
00:17:58,328 --> 00:18:02,749
それとも 一部のメーカーが
最初から優遇されていたとか？

196
00:18:03,750 --> 00:18:07,462
その辺りに関して 吉本局長は
どうお考えでしょうか？

197
00:18:10,131 --> 00:18:12,133
それ 前にも聞かれました

198
00:18:17,931 --> 00:18:22,185
私 ちゃんと お答えしましたけど
覚えてらっしゃらない？

199
00:18:30,026 --> 00:18:33,488
一度 ゆっくり お休みになることを
お勧めします

200
00:18:48,336 --> 00:18:51,589
（佐藤）僕たち 局に戻りますけど
篠原さん どうされます？

201
00:18:52,090 --> 00:18:56,135
（桃子）私は もど… らない

202
00:18:56,636 --> 00:18:57,595
直接帰る

203
00:18:57,679 --> 00:19:00,139
（佐藤）そうですか
じゃあ お疲れさまでした

204
00:19:00,223 --> 00:19:01,307
（桃子）お疲れ～

205
00:19:05,937 --> 00:19:08,189
（スタッフ）お疲れさまです
（スタッフ）お疲れさまでした

206
00:19:08,273 --> 00:19:09,357
（桃子）お疲れさま

207
00:19:37,635 --> 00:19:39,929
（車内アナウンス）
ご乗車ありがとうございました

208
00:19:40,013 --> 00:19:43,266
お忘れ物 ございませんよう
ご注意ください

209
00:19:46,311 --> 00:19:48,146
（桃子）あの…
（男性）はい

210
00:19:48,646 --> 00:19:50,148
（桃子）すいません
（男性）はい

211
00:19:51,274 --> 00:19:54,068
（桃子）鈴木… 洋二さんですか？

212
00:19:54,569 --> 00:19:55,570
はい

213
00:19:59,324 --> 00:20:00,241
（桃子）あっ…

214
00:20:04,329 --> 00:20:05,371
え～…

215
00:20:10,793 --> 00:20:12,170
これ 見てもらえますか？

216
00:20:13,463 --> 00:20:16,424
（男性）おお 僕だ
マッチング･クラブの資料ですよ

217
00:20:17,508 --> 00:20:18,760
（桃子）ああ…

218
00:20:20,094 --> 00:20:21,512
あの これ どこで…

219
00:20:23,264 --> 00:20:24,724
（桃子）あっ いや…

220
00:20:25,975 --> 00:20:29,020
こないだ ちょうど これとおんなじもの
どっかで落としちゃいましてね

221
00:20:29,771 --> 00:20:32,357
結構プライベートなこと書いてあるから
気になってたんですよ

222
00:20:34,442 --> 00:20:36,027
（桃子）多分 これです

223
00:20:37,195 --> 00:20:40,365
（男性）これかな…
まあ どれも おんなじなんだけど

224
00:20:40,448 --> 00:20:43,201
（桃子）あ… それじゃあ

225
00:20:48,247 --> 00:20:52,126
（ハンマーでたたく音）

226
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
洋二さん

227
00:20:59,092 --> 00:20:59,968
（洋二）ん？

228
00:21:01,552 --> 00:21:03,179
鈴木洋二さん

229
00:21:03,930 --> 00:21:04,764
（洋二）何？

230
00:21:06,808 --> 00:21:08,893
（桃子）ううん
ちょっと呼んでみただけです

231
00:21:21,489 --> 00:21:23,408
よし 完成

232
00:21:38,715 --> 00:21:39,882
コンビニ 行ってくる

233
00:21:39,966 --> 00:21:40,925
（桃子）えっ？

234
00:21:45,054 --> 00:21:48,725
（ドアの開閉音）

235
00:21:54,272 --> 00:21:57,275
（流水音）

236
00:22:15,752 --> 00:22:16,627
やだ…

237
00:22:17,795 --> 00:22:19,338
ちょっと待って…

238
00:22:27,263 --> 00:22:28,473
あっ… ごめんなさい

239
00:22:41,694 --> 00:22:42,820
（店員）いらっしゃいませ

240
00:22:57,752 --> 00:23:04,592
（呼び出し音）

241
00:23:04,675 --> 00:23:08,429
そんな… 勝手に行かないで

242
00:24:06,863 --> 00:24:09,115
（洋二）ごめん 捜した？

243
00:24:09,824 --> 00:24:11,659
別のコンビニに行ってたんだ

244
00:24:12,326 --> 00:24:13,911
リフォーム終わったし…

245
00:24:15,663 --> 00:24:18,249
ちょっと奮発しすぎたかな？
フッ…

246
00:24:18,958 --> 00:24:20,459
（桃子）よかった…

247
00:24:21,794 --> 00:24:25,506
なんだろう…
変なこと考えちゃった

248
00:24:26,424 --> 00:24:27,925
（洋二）変なことって 何？

249
00:24:30,344 --> 00:24:33,973
いえ… もう いいんです

250
00:24:46,944 --> 00:24:51,115
（洋二）そうなんだよね
僕は鈴木洋二じゃない

251
00:24:52,033 --> 00:24:53,868
不動産会社の社長でもない

252
00:24:54,744 --> 00:24:57,205
今 救済センターで寝泊まりしてる

253
00:24:58,122 --> 00:24:59,165
ホームレスだ

254
00:25:01,792 --> 00:25:05,713
（桃子）
目的は なんですか？　お金？

255
00:25:06,214 --> 00:25:07,173
（洋二）いや

256
00:25:07,757 --> 00:25:10,551
マッチング･クラブの資料を
たまたま拾ってね

257
00:25:11,302 --> 00:25:12,511
魔が差した

258
00:25:13,596 --> 00:25:18,476
こういう幸せを ちょっとだけ
味わってみたくなったんだな

259
00:25:20,645 --> 00:25:23,439
（桃子）
私は 何も気にしてないです

260
00:25:24,357 --> 00:25:29,862
洋二さんが洋二さんでなくても
それは どうでもいいことです

261
00:25:30,363 --> 00:25:32,949
（洋二）初めて会ってから
何日たつんだっけ？

262
00:25:34,116 --> 00:25:35,284
（桃子）13日目

263
00:25:36,410 --> 00:25:41,123
（洋二）13日か…
あっという間だった

264
00:25:49,006 --> 00:25:51,926
（応答音声）この電話は
お客様のご都合により—

265
00:25:52,009 --> 00:25:54,011
通話ができなくなっています

266
00:25:55,513 --> 00:25:58,766
この電話は
お客様のご都合により…

267
00:26:04,730 --> 00:26:06,148
（桃子）ハア…

268
00:26:08,567 --> 00:26:11,821
（応答音声）この電話は
お客様のご都合により—

269
00:26:11,904 --> 00:26:14,115
通話ができなくなっています

270
00:26:15,116 --> 00:26:16,409
この電話は…

271
00:27:14,467 --> 00:27:17,011
（係員）ああ １人 いましたね

272
00:27:17,636 --> 00:27:20,389
名前も分からない
50がらみの男の人が

273
00:27:21,432 --> 00:27:23,100
どうしたかな…

274
00:27:23,184 --> 00:27:27,063
そういえば ちょっと前から
姿 見てないですね

275
00:27:29,315 --> 00:27:32,735
最近 随分 こざっぱりしてきてて
表情も明るかったから—

276
00:27:33,235 --> 00:27:35,446
これで なんとか
社会復帰できるかな なんて—

277
00:27:35,529 --> 00:27:36,739
思ってたんですけど

278
00:27:38,824 --> 00:27:41,118
やっぱり
ああいう人は難しいですね—

279
00:27:41,619 --> 00:27:42,953
社会になじむの

280
00:28:59,738 --> 00:29:02,074
（洋二）これ ごめん
ずっと借りてた

281
00:29:03,033 --> 00:29:05,327
あ… いえ

282
00:29:06,412 --> 00:29:07,830
洋二さんのですから

283
00:29:16,422 --> 00:29:17,339
（洋二）はい

284
00:29:18,048 --> 00:29:21,260
あ… いただきます

285
00:29:25,431 --> 00:29:27,141
随分 捜しました

286
00:29:28,392 --> 00:29:30,978
（洋二）捜したの？　どこを？

287
00:29:32,646 --> 00:29:34,231
洋二さんのいそうな所を

288
00:29:35,608 --> 00:29:36,692
へえ～

289
00:29:43,866 --> 00:29:48,454
あっちも こっちも
全然 見つからないから—

290
00:29:49,455 --> 00:29:52,291
私… ひょっとしたら あれは—

291
00:29:52,374 --> 00:29:54,960
最初から
幻だったのかもしれないって—

292
00:29:55,461 --> 00:29:56,670
思ったぐらいです

293
00:30:01,634 --> 00:30:03,219
そろそろ夕飯にする？

294
00:30:04,345 --> 00:30:05,554
こんなものしかないけど

295
00:30:28,244 --> 00:30:31,789
なんか 死ぬことばっかり
考えててさ

296
00:30:32,915 --> 00:30:37,127
それで楽になるのか
もっと苦しむのか分からないけど—

297
00:30:38,087 --> 00:30:40,297
どうしても頭から離れなくて

298
00:30:41,423 --> 00:30:44,885
だんだん それだけが
希望になってくるんだよね

299
00:30:48,222 --> 00:30:50,849
私だって ありますよ そういうの

300
00:30:52,017 --> 00:30:53,310
誰だって あります

301
00:30:55,896 --> 00:30:59,066
そうか… そうだね

302
00:31:02,361 --> 00:31:05,489
死んだらどうなるかなんて
誰も分からないって言ったの—

303
00:31:05,573 --> 00:31:07,199
洋二さんじゃないですか

304
00:31:09,785 --> 00:31:11,537
私も そう思います

305
00:31:13,372 --> 00:31:19,253
でも 私は 今 生きてますけど…

306
00:31:22,506 --> 00:31:25,884
やっぱり 明日 どうなってるか
分かりません

307
00:31:28,721 --> 00:31:33,601
１時間先も １分先も

308
00:31:39,148 --> 00:31:43,902
じゃあ… おんなじですよね

309
00:31:49,158 --> 00:31:53,662
希望は 今にだってあります

310
00:32:01,879 --> 00:32:04,882
（風の音）

311
00:32:07,301 --> 00:32:10,512
嵐になるかもしれないな
片づけよう

312
00:32:16,352 --> 00:32:22,900
（強風の音）

313
00:34:50,005 --> 00:34:51,840
（洋二）マグカップが流された

314
00:34:53,759 --> 00:34:54,760
（桃子）えっ？

315
00:34:55,427 --> 00:34:56,804
（洋二）君にもらったやつ

316
00:35:01,558 --> 00:35:03,143
（桃子）いいです そんなの！

317
00:35:19,701 --> 00:35:22,704
もういいです！　諦めます！

318
00:37:57,234 --> 00:37:58,318
（桃子）ハア…

319
00:38:32,686 --> 00:38:34,688
♪～

320
00:40:07,197 --> 00:40:09,199
～♪