1
00:00:07,007 --> 00:00:09,468
ニューヨーク・タイムズ紙のコラム
「モダンラブ」に読者が寄稿した―

2
00:00:09,719 --> 00:00:12,138
エッセーから着想を得た物語です
脚色された要素もあります

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,306
♪～

4
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
～♪

5
00:01:16,035 --> 00:01:20,039
（風の音）

6
00:01:29,882 --> 00:01:32,051
（矢沢）あのさあ…

7
00:01:32,134 --> 00:01:33,803
これで何度目？

8
00:01:34,386 --> 00:01:39,058
前にも言ったはずだよね
仕事 なんだと思ってるの

9
00:01:40,059 --> 00:01:40,935
（桜井(さくらい)タマミ）はあ…

10
00:01:41,018 --> 00:01:44,980
（矢沢）代わりなんて
いくらでもいるんだよ

11
00:01:45,064 --> 00:01:46,357
すみません

12
00:01:46,857 --> 00:01:48,526
ん… ハッ…

13
00:01:49,443 --> 00:01:52,363
ぶえっくしょ～い！

14
00:01:54,907 --> 00:01:57,618
すみません　なんか 花粉が…

15
00:01:57,701 --> 00:02:02,456
本当に反省してるのかなあ 君

16
00:02:03,290 --> 00:02:06,377
はい… すみませんでした

17
00:02:12,883 --> 00:02:13,759
（タマミ）くっ…

18
00:02:14,510 --> 00:02:15,511
クソが！

19
00:02:20,933 --> 00:02:23,686
（タマミ）
な～んて言ってはみるものの—

20
00:02:24,186 --> 00:02:26,981
ヘタレな私は
すごすごとデスクに戻り—

21
00:02:27,481 --> 00:02:30,276
目の前の仕事を片づけるしかなく…

22
00:02:32,778 --> 00:02:33,696
夢？

23
00:02:36,115 --> 00:02:39,118
（タマミ）
そんなもん あったんだっけなあ

24
00:02:53,841 --> 00:02:55,092
（ドアが開く音）

25
00:02:58,596 --> 00:03:00,848
（マスター）もう１杯？

26
00:03:03,017 --> 00:03:04,059
どうしよっかな

27
00:03:05,185 --> 00:03:08,063
（マスター）
１週間 頑張ったご褒美に

28
00:03:09,315 --> 00:03:11,066
（タマミ）じゃあ もう１杯

29
00:03:11,567 --> 00:03:13,110
これでおしまいで

30
00:03:13,193 --> 00:03:14,278
ヘヘヘッ

31
00:03:15,195 --> 00:03:19,116
（タマミ）少し前までは
何者かになれる気がしていた

32
00:03:19,617 --> 00:03:21,452
…ような気もしていたけれど

33
00:03:21,952 --> 00:03:23,871
忘れちゃったな

34
00:03:24,997 --> 00:03:29,168
（タマミ）今では 正体不明の
不安と焦燥感が押し寄せる毎日

35
00:03:29,668 --> 00:03:35,007
（タマミ）た～すけて～！

36
00:03:40,471 --> 00:03:42,306
（タマミ）ハア…

37
00:03:43,724 --> 00:03:45,100
うう…

38
00:03:45,684 --> 00:03:46,602
（マスター）ん？

39
00:03:46,685 --> 00:03:48,062
（タマミ）ハッ！
（マスター）え？

40
00:03:49,647 --> 00:03:51,023
（マスター）おっ おお…

41
00:04:20,970 --> 00:04:27,643
（プレーヤーから流れる音楽）

42
00:04:30,604 --> 00:04:36,276
♪ あなたの事想(おも)うと

43
00:04:37,861 --> 00:04:43,450
♪ すごく胸があつくなるの

44
00:04:45,869 --> 00:04:46,745
フフフン…

45
00:04:47,621 --> 00:04:49,748
ん？　どうかした？

46
00:04:50,457 --> 00:04:51,375
え？

47
00:04:51,750 --> 00:04:53,127
ああ なんじゃ こりゃ…

48
00:04:53,627 --> 00:04:55,462
（マスター）だ… 大丈夫？

49
00:04:55,546 --> 00:04:57,798
（タマミ）
ちょっと疲れてるんすかね

50
00:04:58,590 --> 00:04:59,883
あっ どうも

51
00:05:03,512 --> 00:05:08,058
（タマミ）音楽は 心の引き出し
みたいなところがあって…

52
00:05:10,769 --> 00:05:12,146
ふとしたきっかけで—

53
00:05:12,646 --> 00:05:16,608
過去の記憶が全部
あふれ出してしまうことがある

54
00:05:20,571 --> 00:05:21,447
（タマミ）あった

55
00:05:22,614 --> 00:05:28,829
（“ユー･メイ･ドリーム”）

56
00:05:28,912 --> 00:05:30,122
（タマミ）ハア…

57
00:05:32,207 --> 00:05:38,297
♪ あなたの事想うと

58
00:05:39,256 --> 00:05:45,095
♪ すごく胸があつくなるの

59
00:05:46,346 --> 00:05:52,019
♪ いつもはユーウツな雨も

60
00:05:53,312 --> 00:05:58,025
♪ サンバのリズムにきこえる

61
00:06:00,527 --> 00:06:06,617
♪ あさもやの湖に

62
00:06:07,117 --> 00:06:12,164
♪ 水晶の舟をうかべ…

63
00:06:12,247 --> 00:06:13,707
（机にぶつかる音）
（男子生徒たち）おおっ！

64
00:06:14,208 --> 00:06:17,711
（男子生徒Ａ）
お前 邪魔なんだよ　どけよ

65
00:06:18,587 --> 00:06:20,339
（タマミ）あ… ごめん

66
00:06:20,422 --> 00:06:21,340
（男子生徒Ｂ）よっ！

67
00:06:21,757 --> 00:06:24,218
（男子生徒Ｃ）うわあ～！
（男子生徒Ａ）ハハハハ！

68
00:06:37,356 --> 00:06:38,857
（ミユキ先生）はい お茶

69
00:06:39,566 --> 00:06:40,442
（タマミ）どうも

70
00:06:43,028 --> 00:06:45,322
（ミユキ先生）
そろそろ授業 始まるよ

71
00:06:46,907 --> 00:06:47,783
（タマミ）はあ…

72
00:06:47,866 --> 00:06:49,326
（ミユキ先生）具合悪いの？

73
00:06:50,828 --> 00:06:52,454
（タマミ）生理痛ってことで

74
00:06:53,622 --> 00:06:54,998
（ミユキ先生）今月５回目の

75
00:07:00,754 --> 00:07:03,298
（タマミ）
なんか 自分 ヘタレなんすよ

76
00:07:03,799 --> 00:07:05,384
フフッ 何それ？

77
00:07:05,467 --> 00:07:07,219
いや まあ なんか…

78
00:07:07,719 --> 00:07:11,223
元はと言えば
男子がクソだったんすけど

79
00:07:11,723 --> 00:07:14,143
（ミユキ先生）
タマミさんは すぐ弱気になる

80
00:07:15,352 --> 00:07:16,937
（カナ）ミユキ先生！

81
00:07:17,020 --> 00:07:19,857
（サラ）５限目のプリント
取りに来やした～！

82
00:07:19,940 --> 00:07:21,984
あっ 桜井さんじゃん

83
00:07:22,067 --> 00:07:25,028
お茶 飲んでんの？　いいなあ

84
00:07:25,112 --> 00:07:27,573
（カナ）先生 うちらにも～！

85
00:07:27,656 --> 00:07:28,574
エヘヘ…

86
00:07:28,657 --> 00:07:31,285
（ミユキ先生）はいはい
これ プリントね

87
00:07:32,411 --> 00:07:33,871
桜井さんも それ飲んだら—

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,873
今日は閉店ね

89
00:07:37,166 --> 00:07:38,375
は～い

90
00:07:41,628 --> 00:07:43,672
ごちそうさまでした

91
00:07:53,765 --> 00:07:57,811
（ピアノの演奏）

92
00:07:58,020 --> 00:07:58,896
（タマミ）ん？

93
00:07:59,188 --> 00:08:02,399
（ピアノの演奏）

94
00:08:07,487 --> 00:08:14,494
（ピアノの演奏）

95
00:08:16,997 --> 00:08:17,915
ん？

96
00:08:23,962 --> 00:08:30,969
（ピアノ“ユー･メイ･ドリーム”）

97
00:08:31,845 --> 00:08:32,763
あっ！

98
00:08:33,388 --> 00:08:36,808
（ピアノ“ユー･メイ･ドリーム”）

99
00:08:36,892 --> 00:08:37,768
（手がこすれる音）

100
00:08:37,851 --> 00:08:38,810
（梶谷(かじたに) 凛(りん)）んっ…

101
00:08:44,816 --> 00:08:45,776
あっ！

102
00:08:45,984 --> 00:08:46,860
ああ…

103
00:08:47,527 --> 00:08:48,654
ううっ…

104
00:08:52,407 --> 00:08:54,326
ハア ハア ハア…

105
00:08:55,285 --> 00:08:56,245
ハア～

106
00:08:57,704 --> 00:08:58,956
シーナだ

107
00:09:01,792 --> 00:09:03,460
シーナ＆ザ･ロケッツ

108
00:09:06,296 --> 00:09:09,091
ハア ハア ハア…

109
00:09:09,841 --> 00:09:11,343
う～っ！

110
00:09:12,844 --> 00:09:14,513
なんで～？

111
00:09:15,847 --> 00:09:18,558
（タマミ）よっと… うっ…

112
00:09:19,726 --> 00:09:20,602
よいしょ

113
00:09:24,356 --> 00:09:26,441
うわ あった！

114
00:09:27,150 --> 00:09:30,070
な～つかしいな

115
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
（タマミ）高校を卒業してから14年

116
00:09:33,615 --> 00:09:38,078
自分が何者なのか分からなくて
いろいろ試した20代

117
00:09:38,161 --> 00:09:39,121
あのっ…

118
00:09:39,621 --> 00:09:42,666
（タマミ）ヘタレな自分を隠すために
お酒を飲んで…

119
00:09:43,250 --> 00:09:44,126
ええっ！

120
00:09:45,252 --> 00:09:47,546
（タマミ）お酒を飲んで…

121
00:09:47,629 --> 00:09:48,714
（男性たち）ええっ？

122
00:09:51,258 --> 00:09:54,511
（タマミ）
無敵な気分になったりして

123
00:09:56,555 --> 00:09:57,973
（友人）危ないってば！

124
00:09:58,056 --> 00:10:02,978
（タマミ）
無敵な気分に… なったりして…

125
00:10:03,061 --> 00:10:04,021
うぷっ…

126
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
ぶああ～！

127
00:10:07,190 --> 00:10:09,985
ううう…

128
00:10:13,613 --> 00:10:14,489
ひっく！

129
00:10:15,157 --> 00:10:16,742
んん～

130
00:10:23,415 --> 00:10:24,333
うう…

131
00:10:24,833 --> 00:10:27,169
（女性）バス もうないよ

132
00:10:28,337 --> 00:10:29,755
（タマミ）分かってます…

133
00:10:30,881 --> 00:10:32,424
（女性）大丈夫？

134
00:10:33,842 --> 00:10:36,803
（タマミ）
だい… じょうぶじゃないです

135
00:10:37,304 --> 00:10:40,515
（女性）
何かあったのかい？　かわいそうに

136
00:10:41,099 --> 00:10:42,059
飲む？

137
00:10:43,852 --> 00:10:44,978
おばさん…

138
00:10:46,480 --> 00:10:47,647
ありが…

139
00:10:49,107 --> 00:10:50,942
（タマミ）うええ～
（女性）ありゃ

140
00:10:52,402 --> 00:10:53,945
（タマミ）無理するのは やめた

141
00:10:58,825 --> 00:11:01,119
結局 私は 何者でもない

142
00:11:04,456 --> 00:11:06,625
どれがいいんだろう？

143
00:11:08,794 --> 00:11:10,212
ハッ… そうだ

144
00:11:13,256 --> 00:11:14,174
んっ！

145
00:11:15,467 --> 00:11:16,843
梶谷 凛…

146
00:11:22,099 --> 00:11:23,183
ん？

147
00:11:24,226 --> 00:11:25,394
んん…

148
00:11:31,191 --> 00:11:32,734
いないか～

149
00:11:34,986 --> 00:11:35,862
（梶谷）とっ…

150
00:12:00,262 --> 00:12:04,683
（ピアノの演奏）

151
00:12:05,267 --> 00:12:06,476
（男子生徒）ヘヘヘッ

152
00:12:07,352 --> 00:12:08,687
（男子生徒）早く取れよ

153
00:12:08,770 --> 00:12:12,190
（ピアノの演奏）

154
00:12:22,784 --> 00:12:29,458
（ピアノの演奏）

155
00:12:29,541 --> 00:12:30,917
（演奏 止まる）

156
00:12:32,169 --> 00:12:33,462
（梶谷）何？
（タマミ）ハッ…

157
00:12:37,466 --> 00:12:38,967
（タマミ）“ユー･メイ･ドリーム”

158
00:12:42,179 --> 00:12:48,518
（ピアノの演奏）

159
00:12:48,602 --> 00:12:49,561
“RADIO(レディオ) JUNK(ジャンク)”

160
00:12:52,647 --> 00:12:53,523
あっ…

161
00:12:53,607 --> 00:12:56,485
（ピアノの演奏）

162
00:12:56,568 --> 00:12:58,487
“レイジー･クレイジー･ブルース”

163
00:13:02,240 --> 00:13:03,241
すごい…

164
00:13:07,621 --> 00:13:08,830
私も好き

165
00:13:20,717 --> 00:13:21,635
ん？

166
00:13:23,428 --> 00:13:28,767
（タマミ）思えば
まるで少女漫画みたいな恋だった

167
00:13:28,850 --> 00:13:30,310
（女子生徒Ａ）
で 言ってやったわけ

168
00:13:30,393 --> 00:13:33,897
（女子生徒たちの笑い声）

169
00:13:33,980 --> 00:13:36,650
（女子生徒Ｂ）
ウケる～　ヤバいでしょ それ

170
00:13:49,704 --> 00:13:55,961
（生徒たちのにぎやかな声）

171
00:14:08,473 --> 00:14:10,433
（梶谷）桜井さん！
（タマミ）うわっ…

172
00:14:10,976 --> 00:14:14,396
（梶谷）あの…
ステージのピアノ 使えなくて—

173
00:14:14,896 --> 00:14:18,483
明日は
音楽室に行ってみようかなと…

174
00:14:20,652 --> 00:14:23,196
あっ… はあ…

175
00:14:24,614 --> 00:14:25,532
じゃあ

176
00:14:26,575 --> 00:14:27,450
うん

177
00:14:28,451 --> 00:14:29,327
（梶谷）つっ…

178
00:14:57,731 --> 00:15:04,738
（ピアノの演奏）

179
00:15:16,958 --> 00:15:18,126
（梶谷）フウ…

180
00:15:19,336 --> 00:15:21,546
（タマミ）
文化祭でピアノ弾けばいいのに

181
00:15:25,759 --> 00:15:28,553
（梶谷）
桜井さんは 何か やらないの？

182
00:15:30,597 --> 00:15:34,059
クラスでは
なんか出店するらしいけど

183
00:15:35,352 --> 00:15:36,519
（梶谷）参加しないの？

184
00:15:37,646 --> 00:15:38,563
（タマミ）しないよ

185
00:15:40,190 --> 00:15:42,901
（梶谷）桜井さんは
この学校 好きじゃないの？

186
00:15:44,194 --> 00:15:46,321
（タマミ）あんまし… エヘヘ

187
00:15:48,156 --> 00:15:49,032
（梶谷）僕も

188
00:15:57,582 --> 00:16:02,629
（生徒たちのにぎやかな声）

189
00:16:05,965 --> 00:16:10,387
（タマミ）文化祭
３年間とも楽しめなかったな

190
00:16:11,346 --> 00:16:13,390
後夜祭も行ったことないし

191
00:16:15,308 --> 00:16:17,018
（梶谷）あの中に入りたかった？

192
00:16:20,480 --> 00:16:24,984
（タマミ）入れたら
どんなに楽ちんだったろうとは思う

193
00:16:28,363 --> 00:16:29,447
なんちゃって～

194
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
エヘヘヘ

195
00:16:32,784 --> 00:16:34,828
（梶谷）
自分の気持ちを笑ってごまかす

196
00:16:35,453 --> 00:16:36,329
えっ？

197
00:16:37,163 --> 00:16:38,415
桜井さんの癖

198
00:16:39,666 --> 00:16:41,251
（タマミ）えっと…

199
00:16:42,711 --> 00:16:44,087
なんちゃって

200
00:16:46,923 --> 00:16:49,384
私 なんもないし

201
00:16:53,680 --> 00:16:58,685
なんか 必殺技みたいなの
なんも持ってない

202
00:17:00,437 --> 00:17:04,232
梶谷君のピアノみたいな
そういうやつ

203
00:17:07,235 --> 00:17:08,111
（梶谷）絵が得意

204
00:17:09,487 --> 00:17:10,405
（タマミ）えっ…

205
00:17:11,197 --> 00:17:13,616
（梶谷）
美術室でサボれる特権 持ってる

206
00:17:16,619 --> 00:17:19,122
あと 音楽が好き

207
00:17:20,957 --> 00:17:25,253
好きなものが一緒で
すごくうれしくって—

208
00:17:26,296 --> 00:17:29,841
最近 ずっと
桜井さんのこと観察してた

209
00:17:31,301 --> 00:17:32,844
（タマミ）へ… へえ

210
00:17:33,344 --> 00:17:38,641
（梶谷）僕は あの中に入るより
桜井さんと ここにいたい

211
00:17:40,852 --> 00:17:41,811
あっ…

212
00:17:46,900 --> 00:17:47,942
（タマミ）私も

213
00:17:54,032 --> 00:17:56,993
（タマミ）
今も変わらず 私には何もない

214
00:17:58,787 --> 00:18:01,080
笑ってごまかす癖も変わらない

215
00:18:08,963 --> 00:18:11,424
（タマミ）学校 行きたくないな

216
00:18:14,636 --> 00:18:15,512
（梶谷）いいよ

217
00:18:16,679 --> 00:18:17,597
えっ？

218
00:18:18,223 --> 00:18:21,434
（梶谷）
このまま どっか行こう　２人で

219
00:18:21,518 --> 00:18:22,393
（タマミ）えっ…

220
00:18:25,688 --> 00:18:26,648
行く！

221
00:18:31,694 --> 00:18:35,532
（タマミ）梶谷君さは
将来 ミュージシャンになるの？

222
00:18:36,699 --> 00:18:40,286
（梶谷）
うん そう思ってる　なりたい

223
00:18:41,788 --> 00:18:43,998
すごいなあ

224
00:18:44,666 --> 00:18:45,542
（梶谷）桜井さんは？

225
00:18:46,209 --> 00:18:49,254
（タマミ）
私？　ああ なんだろうね…

226
00:18:49,754 --> 00:18:54,467
何者にもなれないまま
おばあちゃんになってそうだな

227
00:18:54,968 --> 00:18:56,761
そんなことないでしょ

228
00:19:04,352 --> 00:19:05,228
（タマミ）うわっ

229
00:19:05,270 --> 00:19:07,772
ねえ 梶谷君 指長いね

230
00:19:08,273 --> 00:19:09,148
ほら

231
00:19:14,195 --> 00:19:15,071
ぴゃっ！

232
00:19:15,822 --> 00:19:16,823
ごめん！

233
00:19:17,532 --> 00:19:19,826
（梶谷）ううん 大丈夫

234
00:19:21,619 --> 00:19:23,413
エ… エヘヘヘ

235
00:19:24,873 --> 00:19:26,541
また笑ってごまかした

236
00:19:29,919 --> 00:19:33,214
（タマミ）私は… 絵が描きたい

237
00:19:41,264 --> 00:19:47,061
（タマミ）あのあと 勇気を出して
彼を後夜祭に誘った

238
00:19:51,900 --> 00:19:53,443
（玄関チャイム）
（タマミ）ハッ！

239
00:19:54,027 --> 00:19:56,112
（駆けてくる足音）

240
00:19:58,907 --> 00:20:00,366
（タマミ）えっ 何それ…

241
00:20:01,534 --> 00:20:05,455
が… 外国の映画みたいじゃん

242
00:20:06,205 --> 00:20:09,792
わっ えっ ちょ…
ちょっと待ってて

243
00:20:11,044 --> 00:20:12,211
写真 撮りたい！

244
00:20:23,097 --> 00:20:25,475
（梶谷）あっ 桜井さん これ…
（タマミ）えっ？

245
00:20:26,059 --> 00:20:26,935
（シャッター音）

246
00:20:29,270 --> 00:20:32,190
（生徒たちのにぎやかな声）

247
00:20:32,273 --> 00:20:34,943
（バンドの演奏と歓声）

248
00:20:35,026 --> 00:20:36,277
（女子生徒たち）イエ～イ

249
00:20:36,361 --> 00:20:37,236
（男子生徒）わあっ！

250
00:20:45,161 --> 00:20:46,037
フフフ…

251
00:20:50,625 --> 00:20:52,251
（カナ）あれ？　桜井さんじゃん

252
00:20:52,335 --> 00:20:54,462
えっ！　ウソでしょ？

253
00:20:54,963 --> 00:20:56,464
まさか まさか？

254
00:20:56,547 --> 00:20:57,507
（タマミ）あ…

255
00:20:57,548 --> 00:20:58,716
マジで？

256
00:20:59,384 --> 00:21:01,928
２人 つきあってんの？

257
00:21:05,682 --> 00:21:06,557
（タマミ）えっ…

258
00:21:09,560 --> 00:21:11,062
あ… エヘヘ

259
00:21:13,481 --> 00:21:14,857
そんなわけないじゃん

260
00:21:16,693 --> 00:21:19,612
たまたま
そこで一緒になっただけだし

261
00:21:19,696 --> 00:21:22,198
つきあってるわけないじゃん

262
00:21:22,281 --> 00:21:26,244
（カナ）そうなの
梶谷が女子といるとかビビるわ

263
00:21:26,327 --> 00:21:29,497
（サラ）だよね！
しかも 桜井さんだし

264
00:21:29,580 --> 00:21:32,458
（カナ）ってか 桜井さん
またサボってたっしょ

265
00:21:32,542 --> 00:21:35,420
（サラ）
教室の片づけ めっちゃ残ってんよ

266
00:21:35,503 --> 00:21:36,879
（タマミ）うん ごめん…
（梶谷）ごめんね

267
00:22:37,398 --> 00:22:38,608
（ピアノの音）

268
00:23:35,748 --> 00:23:40,503
（タマミ）それから
彼の姿を見ることは ほとんどなくて—

269
00:23:41,337 --> 00:23:43,923
まるで彼が 地球上から—

270
00:23:44,006 --> 00:23:47,426
すっかり姿を
消してしまったみたいに思えた

271
00:23:49,762 --> 00:23:53,599
（マスター）
実は… 絵描きさんだったりする？

272
00:23:53,683 --> 00:23:56,394
へっ？　ないない

273
00:23:56,477 --> 00:23:57,728
好きなだけです

274
00:23:58,437 --> 00:24:01,649
ちょっと憧れた時期も
ありましたけどね

275
00:24:03,317 --> 00:24:05,236
なんの役にも立たな…

276
00:24:10,449 --> 00:24:11,492
わあっ…

277
00:24:11,576 --> 00:24:14,996
ウソ これ…
残してたんですか？

278
00:24:15,580 --> 00:24:16,455
うん

279
00:24:16,539 --> 00:24:19,625
あんまりうまいから集めてた

280
00:24:20,418 --> 00:24:22,378
そのうち価値が出るかもって

281
00:24:22,879 --> 00:24:24,005
そんな…

282
00:24:26,132 --> 00:24:29,385
そんなこと
あるわけないじゃないですか

283
00:24:34,015 --> 00:24:35,391
なんでダメなの？

284
00:24:36,726 --> 00:24:39,270
だって 私なんて
大したことないもん

285
00:24:39,770 --> 00:24:40,646
（ミユキ先生）また…

286
00:24:41,272 --> 00:24:43,900
タマミさんは そうやって
すぐ弱気になる

287
00:24:48,029 --> 00:24:50,531
やりたいことも 言いたいことも—

288
00:24:51,157 --> 00:24:52,992
我慢しないほうがいいぞ

289
00:24:55,077 --> 00:24:57,496
勇気１ミリ　ほら！

290
00:24:59,415 --> 00:25:01,000
（タマミ）勇気１ミリ

291
00:25:01,667 --> 00:25:02,543
（シャッター音）

292
00:25:02,585 --> 00:25:06,380
（タマミ）あのとき ミユキ先生に
もらった勇気は使えなかったけど—

293
00:25:07,548 --> 00:25:09,383
今 使えるかな

294
00:25:21,437 --> 00:25:22,313
（シャッター音）

295
00:25:25,024 --> 00:25:26,859
（タマミ）勇気１ミリ…

296
00:25:31,155 --> 00:25:32,198
んん～

297
00:25:32,281 --> 00:25:34,116
（タマミ）
何者でもなくていいけど—

298
00:25:34,992 --> 00:25:37,161
自分を卑下する必要もない

299
00:25:37,870 --> 00:25:42,333
１ミリ 地面に足がついた気がした

300
00:25:42,875 --> 00:25:44,502
（店員）ありがとうございま～す

301
00:25:47,004 --> 00:25:48,756
あっ 反応ある

302
00:25:52,426 --> 00:25:53,302
ん？

303
00:25:55,179 --> 00:25:57,098
（客）ガパオライス
トッピング たまごで…

304
00:25:57,181 --> 00:25:58,641
（タマミ）ライブラリーズ？

305
00:26:05,815 --> 00:26:06,774
（机をたたく音）
（タマミ）えっ？

306
00:26:08,192 --> 00:26:09,443
ウソでしょ！

307
00:26:16,575 --> 00:26:23,374
（バンドの演奏）

308
00:26:31,966 --> 00:26:32,883
いた…

309
00:26:33,050 --> 00:26:37,263
（バンドの演奏）

310
00:26:47,023 --> 00:26:48,357
（タマミ）梶谷君！

311
00:26:49,108 --> 00:26:50,026
（梶谷）ん？

312
00:27:01,120 --> 00:27:02,997
（店員）ありがとうございました

313
00:27:09,211 --> 00:27:10,129
（タマミ）ハア…

314
00:27:17,219 --> 00:27:18,179
あっ…

315
00:27:21,515 --> 00:27:22,933
あ…

316
00:27:24,352 --> 00:27:25,227
ヘヘヘ…

317
00:27:27,313 --> 00:27:30,149
よかった 桜井さんだ

318
00:27:38,574 --> 00:27:42,703
（タマミ）音楽は 心の引き出し
みたいなところがあって—

319
00:27:44,163 --> 00:27:47,750
その曲を聴くと
過去の記憶が全部—

320
00:27:48,793 --> 00:27:50,711
あふれ出してしまうことがある

321
00:27:57,301 --> 00:27:59,303
♪～

322
00:29:55,753 --> 00:29:57,755
～♪