1
00:00:00,601 --> 00:00:02,636
(北沢秀作)
《ウチの家は少し変わっている》

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,972
《きょうだい全員が東大卒》

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,874
《兄は天才外科医》

4
00:00:07,008 --> 00:00:08,376
《姉は敏腕弁護士》

5
00:00:08,709 --> 00:00:10,311
《僕はエリート警察官》

6
00:00:10,978 --> 00:00:13,581
《父は名門私立中学の学園長》

7
00:00:13,981 --> 00:00:15,549
《早くに母を亡くし》

8
00:00:15,649 --> 00:00:18,619
《以来20年間
執事を務める小岩井と》

9
00:00:18,719 --> 00:00:20,988
《最近 入った見習いの楠木君》

10
00:00:21,188 --> 00:00:23,524
(北沢博文) “犬が逃げた！
笑い事じゃないんだよ！”

11
00:00:23,624 --> 00:00:26,293
《院長が飼ってる大事な犬を
逃がしてしまった兄さん》 (浜野谷和馬) “クビだ”

12
00:00:26,727 --> 00:00:27,962
“俺はクビだ…”

13
00:00:28,062 --> 00:00:31,465
(北沢知晶) “そっくりな犬を
見つければいいのよ！”

14
00:00:32,733 --> 00:00:34,702
“なるほど！
その手があったか！”

15
00:00:37,571 --> 00:00:40,374
(博文) “本物のジョンじゃないのか！”
(知晶) “ジョンの弟よ”

16
00:00:40,608 --> 00:00:44,345
《姉さんは 僕より執事見習いの楠木を
重宝し始めた》

17
00:00:44,512 --> 00:00:46,647
{\an8}(秀作) “えい！”
《このままではマズいと 感じた僕は》

18
00:00:47,515 --> 00:00:51,752
《院長の家に侵入し 偽のジョンを
こっそり置いてくるという》

19
00:00:51,986 --> 00:00:53,988
《法を犯す道を再び選んだ》

20
00:00:54,688 --> 00:00:55,523
(秀作) “元気でな”

21
00:00:57,224 --> 00:01:01,829
《でも 一番の罪は
窃盗でも住居侵入でもない》

22
00:01:02,396 --> 00:01:05,466
《家族同然のジョンを
平気で置き去りにしてくること》

23
00:01:07,134 --> 00:01:07,968
“痛っ…！”

24
00:01:08,836 --> 00:01:09,837
“よし！ 行くぞ 行くぞ！”

25
00:01:11,839 --> 00:01:15,743
《奇跡的に本物のジョンも戻り
一件落着》

26
00:01:17,144 --> 00:01:19,680
《家族もジョンを飼うことを
認めてくれ》

27
00:01:19,914 --> 00:01:22,349
《すべてが
丸く収まったかに思えた》

28
00:01:27,955 --> 00:01:31,625
(パトカーのサイレン)

29
00:01:34,228 --> 00:01:36,597
(秀作) はい 分かりました

30
00:01:36,831 --> 00:01:38,098
では 後ほど

31
00:01:41,469 --> 00:01:44,839
小岩井が警察に保護されたって

32
00:01:45,706 --> 00:01:48,809
(秀作) 自殺しようとしてたみたい
(知晶) どうして小岩井が…

33
00:01:48,943 --> 00:01:51,178
(北沢泰蔵) 心当たりはないのか？
(秀作) 全然

34
00:01:52,012 --> 00:01:55,249
(秀作) 昨日の朝も普段どおりだったし…
(博文) 俺には心当たりがある！

35
00:01:55,716 --> 00:01:59,420
小岩井はメイド喫茶に
ハマっていたんだ

36
00:02:03,657 --> 00:02:06,026
ウソよ！
小岩井に限って そんなこと…！

37
00:02:06,126 --> 00:02:10,798
いいや 間違いない
昨日の夜 この目で確かに見た

38
00:02:13,367 --> 00:02:15,369
(メイドたち)
“いってらっしゃいませ ご主人様！”

39
00:02:20,708 --> 00:02:22,076
(小岩井凛治)
“違うんです…！”

40
00:02:22,710 --> 00:02:24,812
(博文の声)
店から出てきたところを 俺に見られて⇒

41
00:02:25,279 --> 00:02:26,814
走って逃げたんだ

42
00:02:27,248 --> 00:02:30,718
でも 小岩井が
休みの日に何をするかは

43
00:02:30,818 --> 00:02:32,219
それは自由じゃないの？

44
00:02:32,620 --> 00:02:34,688
(秀作) メイド喫茶に行くくらい…
(泰蔵) “行くくらい”とは何だ！

45
00:02:35,289 --> 00:02:38,559
(博文)
ウチの執事がメイド喫茶に通っていた なんてことがバレたら

46
00:02:38,659 --> 00:02:41,428
週刊誌が面白おかしく
書き立てるに決まってる

47
00:02:41,529 --> 00:02:43,731
“執事がメイドにハマっていた”
なんて

48
00:02:43,831 --> 00:02:46,200
いかにも
見出しになりそうなネタだ

49
00:02:46,300 --> 00:02:49,036
(秀作) でも…
(博文) いいか 秀作 もう一度言うぞ

50
00:02:49,303 --> 00:02:52,940
“執事がメイドにハマっていた”
だぞ？

51
00:02:53,274 --> 00:02:56,577
《兄さん どうして？
どうして もう一度言う？》

52
00:02:56,977 --> 00:02:58,946
買う！ 俺なら買う！

53
00:02:59,280 --> 00:03:02,449
きっと小岩井は
兄さんに見られたことで

54
00:03:02,550 --> 00:03:04,652
クビを覚悟したんじゃないかしら

55
00:03:04,919 --> 00:03:07,421
それで 人生を悲観して

56
00:03:07,521 --> 00:03:10,691
自殺未遂だなんてバカなマネを！

57
00:03:11,158 --> 00:03:13,794
えっ… まさか…⇒

58
00:03:14,395 --> 00:03:16,564
小岩井を
辞めさせたりしないよね？

59
00:03:16,730 --> 00:03:21,135
北沢家の名誉を傷つける行為は
立派な契約違反だ

60
00:03:21,368 --> 00:03:23,804
辞めてもらう以外に
選択肢はない

61
00:03:23,904 --> 00:03:25,573
いや ちょっと待ってよ！

62
00:03:25,973 --> 00:03:29,143
20年も献身的に
働いてくれてる小岩井に対して

63
00:03:29,443 --> 00:03:30,611
それは あんまりだよ！

64
00:03:30,711 --> 00:03:33,480
じゃあ 解雇じゃなく
自主退職にしてやればいい

65
00:03:33,581 --> 00:03:36,584
退職金に色をつけてやれば
あいつも文句ないはずだ

66
00:03:36,684 --> 00:03:37,851
兄さん…！

67
00:03:37,952 --> 00:03:41,221
あの年まで 所帯も持たずに
コツコツと働いてきたんだ

68
00:03:41,322 --> 00:03:43,757
すぐに金に困る
なんてこともないだろ

69
00:03:44,124 --> 00:03:47,094
松也が思いのほか
使い物になりそうだし

70
00:03:47,194 --> 00:03:49,296
辞めてもらうには
いい頃合いじゃないかしら？

71
00:03:49,396 --> 00:03:54,168
(泰蔵)
残念だが あいつの居場所は もう ウチにはない！

72
00:03:55,636 --> 00:03:59,039
僕は 小岩井を信じてます

73
00:03:59,373 --> 00:04:03,544
本人の口から真実を聞くまで
結論は待ってください

74
00:04:06,914 --> 00:04:09,316
(小岩井) こんなにも
お騒がせしてしまって

75
00:04:10,884 --> 00:04:12,553
なんと お詫びすればいいのか…

76
00:04:12,987 --> 00:04:14,321
ねえ 小岩井

77
00:04:15,856 --> 00:04:17,558
本当に自殺しようとしたの？

78
00:04:19,126 --> 00:04:21,495
いえ… まさか

79
00:04:21,729 --> 00:04:26,467
たまたま 海を眺めていた場所が
自殺の名所だっただけで…

80
00:04:26,634 --> 00:04:29,003
(秀作) ホントに？
(小岩井) ええ

81
00:04:29,269 --> 00:04:32,773
あのさ…
兄さんに聞いたんだけど⇒

82
00:04:33,173 --> 00:04:36,310
メイド喫茶に通ってたなんて
ウソだよね？

83
00:04:36,877 --> 00:04:39,847
いえ 間違いございません

84
00:04:40,748 --> 00:04:42,182
え… どうして？

85
00:04:43,984 --> 00:04:45,552
申し訳ございません！

86
00:04:50,124 --> 00:04:54,228
こんなもの…
出すまでもないとは思いますが

87
00:04:55,429 --> 00:04:57,097
ダメだよ 俺は認めないから

88
00:04:57,197 --> 00:04:58,766
もう これ以上
迷惑をかけたくありません！

89
00:04:58,866 --> 00:05:00,467
ウチには小岩井が必要なんだよ

90
00:05:00,768 --> 00:05:02,436
坊ちゃんは もう
私がいなくても大丈夫です！

91
00:05:02,536 --> 00:05:04,071
大丈夫じゃないよ！

92
00:05:05,639 --> 00:05:09,476
家族が何て言おうと
俺には お前が必要なんだよ！

93
00:05:10,377 --> 00:05:11,879
もう うんざりなんです！

94
00:05:13,313 --> 00:05:15,382
あなたの子守りをするのは

95
00:05:15,549 --> 00:05:16,950
もう うんざりなんですよ！

96
00:05:18,352 --> 00:05:19,186
小岩井？

97
00:05:19,820 --> 00:05:24,124
実を言うと… こうなる前から

98
00:05:24,491 --> 00:05:26,894
辞めさせていただこうと
考えていましたが

99
00:05:27,494 --> 00:05:29,129
ちょうどいい機会です

100
00:05:35,502 --> 00:05:37,471
(小岩井)
わざわざ お越しいただいたのに⇒

101
00:05:37,905 --> 00:05:39,473
申し訳ございません！

102
00:05:55,122 --> 00:05:56,857
プラトン ごめんね？

103
00:05:58,058 --> 00:06:00,527
小岩井と
一緒に帰ってこれなくて

104
00:06:05,799 --> 00:06:06,900
プラトン？⇒

105
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
プラトン!?⇒

106
00:06:10,404 --> 00:06:12,539
プラトン！ プラトン！⇒

107
00:06:14,041 --> 00:06:15,242
プラトン？

108
00:06:22,750 --> 00:06:23,917
まさか…

109
00:06:27,855 --> 00:06:28,989
プラトン？

110
00:06:30,257 --> 00:06:31,658
プラトン どこ？⇒

111
00:06:33,060 --> 00:06:34,361
プラトン！

112
00:06:37,564 --> 00:06:38,966
プラトン！

113
00:06:40,033 --> 00:06:42,236
《この悲しみを共有し》

114
00:06:42,669 --> 00:06:46,373
《見つかるまで 一緒になって
捜してくれたであろう小岩井が》

115
00:06:47,274 --> 00:06:49,743
《困っている時に必ず現れて》

116
00:06:50,444 --> 00:06:53,781
《ぬくもりと優しさで
包み込んでくれた小岩井が》

117
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
《もう この家にはいない》

118
00:06:58,786 --> 00:07:00,721
《母さん 元気ですか？》

119
00:07:01,555 --> 00:07:04,958
《ずっと一番の味方でいてくれた
小岩井が去り》

120
00:07:05,526 --> 00:07:08,295
《最愛のプラトンまで
いなくなってしまいました》

121
00:07:10,230 --> 00:07:13,433
《僕も そろそろ
母さんのそばに行きたいな》

122
00:07:15,235 --> 00:07:16,804
《今年の冬の寒さに》

123
00:07:18,438 --> 00:07:20,674
《もうすぐ凍え死にそうです》

124
00:07:21,008 --> 00:07:49,970
♬～

125
00:07:55,776 --> 00:07:57,110
(ノック)

126
00:07:57,678 --> 00:08:01,782
(楠木松也)
おはようございま～す！ 朝食が ご用意できました～！

127
00:08:08,355 --> 00:08:09,756
寒っ…

128
00:08:15,429 --> 00:08:18,565
後ほど 食後のフルーツを
お持ちいたします

129
00:08:18,665 --> 00:08:19,933
失礼します

130
00:08:23,036 --> 00:08:24,872
小岩井は何と言ってた？

131
00:08:25,505 --> 00:08:26,607
(秀作) はい？

132
00:08:26,773 --> 00:08:28,709
昨日 会いに行ったんじゃ
ないのか？

133
00:08:40,120 --> 00:08:43,857
(秀作) 行った時には用意してました
(知晶) そう

134
00:08:44,324 --> 00:08:45,792
それは話が早いわね

135
00:08:45,893 --> 00:08:48,562
メイド喫茶はどうだった？
まさか 行ってないなんて

136
00:08:48,662 --> 00:08:50,230
しらばっくれたんじゃ
ねぇだろうな？

137
00:08:50,330 --> 00:08:53,400
(秀作) 兄さんの言うとおりだったよ
(博文) ほら見ろ だから言っただろ

138
00:08:53,834 --> 00:08:56,403
あの生真面目な小岩井を
狂わせるなんて

139
00:08:56,503 --> 00:08:57,604
どんな店なのかしら

140
00:08:58,038 --> 00:09:01,575
(博文) “ミルキー王国別館”だ
(泰蔵) 王国なのに別館があるのか？

141
00:09:02,175 --> 00:09:03,243
(博文) はい

142
00:09:04,211 --> 00:09:07,347
小岩井にとって
長年の夢だったんだよ

143
00:09:07,748 --> 00:09:08,849
夢？

144
00:09:09,182 --> 00:09:10,517
一生に一度でいいから

145
00:09:10,617 --> 00:09:13,120
“おかえりなさいませ ご主人様”と
言われたかった

146
00:09:13,220 --> 00:09:17,190
そして 恐らく それが想像以上に
心地よかったんだろうな

147
00:09:18,458 --> 00:09:22,329
小岩井には…
ちょっとガッカリしたよ⇒

148
00:09:23,497 --> 00:09:25,699
メイド喫茶のことも
もちろんだけど

149
00:09:26,934 --> 00:09:29,903
ウチで働くことに
何の未練もなさそうだったから

150
00:09:36,276 --> 00:09:38,946
(楠木) ああ…
いつも ありがとうございます！

151
00:09:39,046 --> 00:09:42,182
ねえ 小岩井のこと
何か聞いてるの？

152
00:09:42,683 --> 00:09:46,253
知晶さんから しばらく
体調不良でお休みになると

153
00:09:46,353 --> 00:09:48,488
(秀作) ふ～ん… それだけ？

154
00:09:48,989 --> 00:09:52,192
小岩井さんの仕事も
できるようにしておきなさいと

155
00:09:52,292 --> 00:09:56,496
なるほど… だから
朝から妙に張り切ってるんだ

156
00:09:56,596 --> 00:09:59,599
張り切るなんて
とんでもございません！

157
00:09:59,766 --> 00:10:02,669
小岩井さんには
早く戻ってきていただかないと

158
00:10:02,769 --> 00:10:05,439
とてもじゃないけど
私一人では…

159
00:10:05,772 --> 00:10:08,308
(秀作) ホントに そう思ってんの？
(楠木) もちろんでございます！

160
00:10:09,142 --> 00:10:10,344
(秀作) ふ～ん…

161
00:10:10,978 --> 00:10:13,847
ねえ プラトン知らない？

162
00:10:14,047 --> 00:10:16,550
秀作さんが飼われてる
ハムスターちゃんですか？

163
00:10:16,650 --> 00:10:19,586
(秀作) うん
昨日から見当たらないんだけど

164
00:10:20,020 --> 00:10:21,588
それは大変でございますね

165
00:10:22,255 --> 00:10:26,059
私も微力ながら全力で
捜索に当たりたいと思います！

166
00:10:26,493 --> 00:10:27,327
(秀作) うん
(ノック)

167
00:10:27,427 --> 00:10:29,229
＼(手毛綱美鎖夫)
クリーニング屋で～す／

168
00:10:29,896 --> 00:10:32,199
こんな朝早くに何でしょう…？

169
00:10:35,736 --> 00:10:38,805
(手毛綱) なあ 聞いてくれよ～！
(楠木) どうしたんですか？

170
00:10:39,306 --> 00:10:41,808
さっき 浜野谷さん家に
配達に行ったらさ⇒

171
00:10:41,942 --> 00:10:44,311
この前 ウチの若い社員が
来たって言うんだよ

172
00:10:44,878 --> 00:10:46,413
それが どうしたんですか？

173
00:10:46,680 --> 00:10:49,549
ウチのクリーニング屋
俺の嫁と２人でやってっから⇒

174
00:10:49,649 --> 00:10:51,685
そんなことは絶対 あり得ないって
言ったんだけど

175
00:10:51,785 --> 00:10:54,087
間違いなくウチの制服
着てたって！

176
00:10:54,187 --> 00:10:55,889
若いって 何歳ぐらいですか？

177
00:10:56,056 --> 00:10:58,358
まだ10代の高校生ぐらいに
見えたって言うんだよ～

178
00:10:58,792 --> 00:11:00,227
(楠木) 高校生？

179
00:11:00,527 --> 00:11:02,129
《先日 初めて入った床屋でも》

180
00:11:02,229 --> 00:11:04,297
《“部活 何やってるの？”と
聞かれたし》

181
00:11:04,498 --> 00:11:08,168
《飲み屋でも何度か 身分証の提示を
求められたことがある》

182
00:11:08,268 --> 00:11:10,270
(手毛綱) うわぁ～！
(楠木) わぁ…！ どうしました？

183
00:11:11,471 --> 00:11:13,440
今… ジョンがいた！

184
00:11:15,208 --> 00:11:16,610
いや でも そんなわけねぇよな

185
00:11:16,710 --> 00:11:18,945
さっき
浜野谷さん家の庭にいたしな

186
00:11:19,146 --> 00:11:21,448
《今のは間違いなくジョンだ》

187
00:11:21,815 --> 00:11:24,751
《ただ あなたが思ってるジョンとは
別のジョンだ》

188
00:11:25,152 --> 00:11:27,687
《きょうだいなのに
同じ名前を付けられたジョン》

189
00:11:27,954 --> 00:11:30,724
《ジョンの弟の ジョンだ！》

190
00:11:31,224 --> 00:11:33,760
前 ここ来た時
犬なんか いなかったよな？

191
00:11:33,927 --> 00:11:35,162
最近 飼い始めたんです

192
00:11:36,163 --> 00:11:38,298
あれ？ 今日 小岩井さんは？

193
00:11:39,132 --> 00:11:40,934
(楠木) 体調不良で
お休みをいただいております

194
00:11:41,234 --> 00:11:42,669
体調不良？

195
00:11:43,070 --> 00:11:46,306
病気知らずで有名な
あの鉄人 小岩井が？

196
00:11:46,406 --> 00:11:48,675
僕も困ってるんですよね

197
00:11:48,775 --> 00:11:52,679
なあ お前来てから
ここの家 何か変じゃないか？

198
00:11:53,814 --> 00:11:56,750
僕のせいにしないでくださいよ～

199
00:11:56,883 --> 00:11:59,352
《言われてみれば 確かにそうだ》

200
00:11:59,686 --> 00:12:02,355
《父さんの事件は あいつが
ウチに入って２日目に起こった》

201
00:12:02,489 --> 00:12:04,591
《次の週には兄さんの事件》

202
00:12:05,025 --> 00:12:06,426
《そして ついには》

203
00:12:06,960 --> 00:12:10,030
《小岩井までが
退職に追い込まれた》

204
00:12:11,198 --> 00:12:14,501
《小岩井がいなくなって
一番 得をするのは楠木だ》

205
00:12:14,868 --> 00:12:17,370
《そして楠木をかわいがってる
姉さんは》

206
00:12:17,471 --> 00:12:19,840
《小岩井が辞めることに
賛成をしている》

207
00:12:21,508 --> 00:12:25,412
《あいつに有利な環境が
日に日に整い始めてる一方で》

208
00:12:26,046 --> 00:12:28,815
《僕を取り巻く状況は
悪くなるばかりだ》

209
00:12:30,317 --> 00:12:31,551
《まさか…！》

210
00:12:35,822 --> 00:12:37,824
《部屋の窓を開けて
プラトンを逃がしたのも》

211
00:12:37,924 --> 00:12:39,593
《楠木の仕業か？》

212
00:12:42,662 --> 00:12:44,498
(池江里子) 開けないほうが
よかったですか？

213
00:12:44,598 --> 00:12:47,667
(秀作)
ううん 空気の入れ換えをしないと ありがとう

214
00:12:52,606 --> 00:12:55,308
《だが 悪いことばかりとも
言い切れない》

215
00:12:55,809 --> 00:12:57,177
《ゴタゴタをもみ消すことで》

216
00:12:57,277 --> 00:13:00,480
《彼女からの視線は
日に日に熱さを増している》

217
00:13:00,580 --> 00:13:01,848
(里子) 係長

218
00:13:03,283 --> 00:13:05,552
これチェックしていただけますか？

219
00:13:05,652 --> 00:13:06,686
(秀作) うん

220
00:13:06,920 --> 00:13:09,823
特に問題なければ
こちらに判のほう⇒

221
00:13:09,956 --> 00:13:12,325
よろしくお願いします
(秀作) 分かった

222
00:13:15,662 --> 00:13:18,131
《こ… これは…！》

223
00:13:23,203 --> 00:13:25,906
(里子の声) “今度 尾関さんと
鍋を食べに行くんですけど”⇒

224
00:13:26,306 --> 00:13:28,742
“係長も ご一緒にいかがですか？”

225
00:13:31,077 --> 00:13:33,980
《警視庁刑事総務課という
厳正なる職場》

226
00:13:34,247 --> 00:13:36,449
《勤務時間中の
張り詰めた空気の中》

227
00:13:36,550 --> 00:13:37,851
《仕事上の書類に見せかけて》

228
00:13:37,951 --> 00:13:40,987
《プライベートな文書を
紛れ込ませる 大胆な手口！》

229
00:13:42,155 --> 00:13:43,890
《間違いない！》

230
00:13:44,858 --> 00:13:47,594
《彼女は僕の体から放たれる》

231
00:13:47,894 --> 00:13:51,731
《犯罪という名の色気に
引き寄せられている…！》

232
00:13:54,301 --> 00:13:55,202
ハッ…！

233
00:13:57,904 --> 00:13:58,939
ハッ…

234
00:14:06,079 --> 00:14:08,348
(職員) 北沢さん
(知晶) はい

235
00:14:08,448 --> 00:14:10,317
お待たせしました
こちらになります

236
00:14:10,417 --> 00:14:11,751
ありがとうございます

237
00:14:22,395 --> 00:14:25,699
(善財一郎) ジョンが戻ってきて
院長も大喜びだ

238
00:14:25,799 --> 00:14:28,535
(博文)
お前の思いどおりにならなくて 残念だったな

239
00:14:28,635 --> 00:14:30,403
クビにならなくて
ホッとしてるよ

240
00:14:30,604 --> 00:14:31,972
ふざけるな

241
00:14:32,439 --> 00:14:35,442
お詫びと言っては何だが
メシでも ごちそうさせてくれ

242
00:14:35,542 --> 00:14:36,610
断る

243
00:14:37,677 --> 00:14:39,312
(善財) そうか 残念だ

244
00:14:40,113 --> 00:14:44,217
名の知れたモデルと
グラビアの子を手配したんだが

245
00:14:45,185 --> 00:14:47,687
(博文) 誰が断ると言った！
(善財) “断る”とハッキリ聞こえたが？

246
00:14:47,787 --> 00:14:50,023
(博文) 今すぐ耳の検査を
してもらったほうがいい

247
00:14:50,190 --> 00:14:52,392
じゃ 来てくれるんだな？

248
00:14:52,559 --> 00:14:54,427
お前を評価してる点が２つある

249
00:14:54,761 --> 00:14:57,864
飲み会に連れてくる
女子のレベルが軒並み高いこと

250
00:14:57,964 --> 00:15:00,400
異性の趣味が
一切 かぶらないこと

251
00:15:01,434 --> 00:15:02,435
この２点だ！

252
00:15:03,470 --> 00:15:06,806
自慢話で
退屈させないでくれよな

253
00:15:07,140 --> 00:15:09,542
お寒いギャグで
ドン引きさせたら…

254
00:15:09,709 --> 00:15:11,411
ただじゃ おかねぇぞ

255
00:15:12,779 --> 00:15:13,780
はぁ…

256
00:15:13,880 --> 00:15:16,716
(善財)
だから 自慢話はやめろって 言ったんだよ

257
00:15:17,183 --> 00:15:19,386
女の子たち あんなに
食いついてたじゃねぇか

258
00:15:19,486 --> 00:15:21,388
食いついてるフリだろ！

259
00:15:21,488 --> 00:15:24,190
表情とか声のトーンで
分かるだろ バカ！

260
00:15:24,291 --> 00:15:27,794
お前だってな 愛想笑いを
本気の笑いと勘違いして

261
00:15:27,894 --> 00:15:30,897
しょうもない病院ギャグ
連発してたじゃねぇか

262
00:15:31,498 --> 00:15:34,701
あれは
お前が本気で笑っていたから

263
00:15:34,801 --> 00:15:36,903
お前のためだけに続けていたんだ

264
00:15:37,003 --> 00:15:40,573
(博文) フン… あの面白さが
分からない女なんて

265
00:15:40,674 --> 00:15:42,475
こっちから願い下げだ

266
00:15:43,843 --> 00:15:45,445
俺たちも帰るか

267
00:15:45,578 --> 00:15:46,613
クソ！

268
00:15:47,881 --> 00:15:49,316
もう一軒 行くぞ

269
00:15:50,016 --> 00:15:51,184
プラトン⇒

270
00:15:54,321 --> 00:15:57,057
プラトン？ 出ておいで

271
00:15:58,124 --> 00:15:59,426
おウチに入ろう？

272
00:16:08,468 --> 00:16:11,271
《プラトンを全力で捜索すると
言ってたくせに》

273
00:16:11,371 --> 00:16:13,206
《楠木の奴…！》

274
00:16:13,673 --> 00:16:16,676
(楠木) そこでいいんですか？
(知晶) どうして？

275
00:16:16,943 --> 00:16:19,479
このままだと
王様 取られちゃいますよ？

276
00:16:19,579 --> 00:16:22,782
え～ヤダ じゃあ… やり直す

277
00:16:23,750 --> 00:16:25,752
ゆっくり考えてくださいね

278
00:16:26,586 --> 00:16:28,588
ぜ～ったい勝ってやる⇒

279
00:16:28,788 --> 00:16:31,157
じゃあ どうしよっかな～…

280
00:16:33,193 --> 00:16:34,227
《マズい！》

281
00:16:34,661 --> 00:16:35,895
《マズいぞ！》

282
00:16:36,396 --> 00:16:39,099
《このままでは
女王の心まで奪われ》

283
00:16:39,466 --> 00:16:42,369
《この家が
完全に乗っ取られてしまう！》

284
00:16:45,438 --> 00:16:46,806
(メイド)
よろしくお願いします！

285
00:16:47,440 --> 00:16:49,342
(メイド)
えっ すっごい面白いです！

286
00:16:49,442 --> 00:16:51,544
分かる!?
ねえ 今の面白さ 分かんの？

287
00:16:51,644 --> 00:16:53,446
(メイド)
他のも もっと聞きたいです～！

288
00:16:53,546 --> 00:16:54,814
(博文) じゃあ 言っちゃう
言っちゃう！⇒

289
00:16:54,914 --> 00:16:56,416
えっとね 次は
じゃあ あれ行こう！

290
00:16:56,516 --> 00:16:59,452
(博文) え～っと… カテーテルギャグ～！
(メイドたち) わ～い！

291
00:16:59,552 --> 00:17:02,655
(善財) ないよ そんなの
(博文) うるせぇな 即興で作んだよ

292
00:17:02,756 --> 00:17:04,991
(博文) え～っとね… は～い！ は～い！
(メイド) は～い！

293
00:17:05,091 --> 00:17:08,495
え～っと…
給料は安いが副業で がっぽり

294
00:17:08,595 --> 00:17:09,996
カテーテル～！

295
00:17:11,831 --> 00:17:15,969
(メイドたち) ええ… すごい面白い！
(博文) ハハハハ…！

296
00:17:18,471 --> 00:17:21,908
父さん 小岩井の後釜は
どうするつもり？

297
00:17:22,776 --> 00:17:25,779
それは当然 考えてはいるが…

298
00:17:26,446 --> 00:17:28,581
次は 若い女性に
するっていうのは どう？

299
00:17:30,650 --> 00:17:32,819
これまで 当たり前のように
執事を使ってきたけど

300
00:17:32,919 --> 00:17:35,288
そろそろ メイドも
アリなんじゃないかと思って

301
00:17:35,422 --> 00:17:38,591
(秀作) 急に どうしたの？
(博文) 前々から思ってたことだ

302
00:17:38,691 --> 00:17:42,562
知晶も 家に同性の話し相手が
欲しいだろうと思ってな

303
00:17:42,662 --> 00:17:45,064
(知晶) 父さんは知ってたの？
(泰蔵) 何が？

304
00:17:45,598 --> 00:17:47,267
小岩井に娘がいること

305
00:17:47,367 --> 00:17:48,034
えっ？

306
00:17:49,269 --> 00:17:51,638
あいつのプライベートな話だ

307
00:17:52,038 --> 00:17:54,207
わざわざ
お前たちに話すことではない

308
00:17:54,407 --> 00:17:57,610
娘が働いてるのよ
あのメイド喫茶で

309
00:17:57,710 --> 00:17:58,812
(秀作) ええ!?

310
00:17:59,412 --> 00:18:01,514
えっ… ちょっと待って

311
00:18:01,681 --> 00:18:03,850
じゃあ 通ってたのは…？

312
00:18:03,983 --> 00:18:06,019
(知晶) 小岩井は
多分 ウソをついてる

313
00:18:06,152 --> 00:18:09,322
娘がメイド喫茶で
働いてるっていうのを隠すためにね

314
00:18:09,422 --> 00:18:10,757
そんな…！

315
00:18:11,090 --> 00:18:12,625
血のつながった娘なのか？

316
00:18:12,792 --> 00:18:15,762
昔 付き合っていた女性との間に
できた子供で

317
00:18:15,862 --> 00:18:17,130
認知もしてる

318
00:18:17,430 --> 00:18:21,100
母親が亡くなって
小岩井が引き取ったのが10年前⇒

319
00:18:21,201 --> 00:18:24,871
名前は冨美代 現役の大学生よ

320
00:18:34,047 --> 00:18:36,449
(冨美代)
お待たせいたしました～！

321
00:18:37,116 --> 00:18:39,419
では ただ今から 心を込めて！

322
00:18:39,719 --> 00:18:42,121
(冨美代) 愛と夢と…
(知晶) そういうのいいから

323
00:18:42,889 --> 00:18:43,957
座って

324
00:18:47,060 --> 00:18:50,897
ごめんなさい
一応 お店の決まりなんで…

325
00:18:52,699 --> 00:18:55,535
小岩井は ここに来て
ショック受けてたでしょ？

326
00:18:57,537 --> 00:18:59,072
最近 お店に来なかった？

327
00:18:59,405 --> 00:19:00,840
一度 来ました

328
00:19:01,908 --> 00:19:05,612
本当に来ると思ってなかったんで
ビックリしましたけど

329
00:19:06,179 --> 00:19:09,983
じゃあ ここで
働いてることは知ってたの？

330
00:19:10,817 --> 00:19:13,486
はい 自分から言いました

331
00:19:13,786 --> 00:19:16,322
その時 お父さんは何て？

332
00:19:17,056 --> 00:19:21,561
“恥をさらすな 今すぐ辞めろ”って
怒ってました…

333
00:19:22,428 --> 00:19:24,297
そっからは大ゲンカで…⇒

334
00:19:25,031 --> 00:19:27,133
お父さんが
私に“辞めろ”って言うのは

335
00:19:27,667 --> 00:19:29,802
心配しているとか
そういうのじゃないんです

336
00:19:30,103 --> 00:19:33,072
北沢家の皆さんに
迷惑がかかるから

337
00:19:33,172 --> 00:19:34,908
ただ それだけなんです

338
00:19:36,209 --> 00:19:37,911
そんなことないと思うわ

339
00:19:39,145 --> 00:19:41,581
怒られることは分かってました

340
00:19:43,216 --> 00:19:46,352
むしろ 少し
怒らせたかったのかも⇒

341
00:19:47,053 --> 00:19:50,924
でも どんなバイトするかなんて
私の自由だし

342
00:19:51,524 --> 00:19:53,693
普段 全然 私に興味ないくせに

343
00:19:53,793 --> 00:19:56,162
こういう時だけ
口出ししてくるのとかも⇒

344
00:19:56,262 --> 00:19:57,630
すごいイヤで

345
00:19:59,599 --> 00:20:02,769
まさか私のせいで
執事の仕事 辞めちゃうとは

346
00:20:03,036 --> 00:20:04,537
思ってなくて

347
00:20:05,738 --> 00:20:06,873
後悔してるの？

348
00:20:12,245 --> 00:20:15,081
お父さんを復帰させて
いただけないでしょうか？

349
00:20:15,548 --> 00:20:16,950
お願いします

350
00:20:25,191 --> 00:20:28,494
(亀谷) ウチ 相当キツいけど
大丈夫？ やってけんの？

351
00:20:29,829 --> 00:20:31,798
はい キツい仕事には

352
00:20:31,898 --> 00:20:33,766
慣れておりますので
自信はあります

353
00:20:34,133 --> 00:20:37,870
大きな声 出せそうにも
見えねぇけどな～

354
00:20:38,538 --> 00:20:39,372
いらっしゃいませ

355
00:20:39,672 --> 00:20:40,506
いや もっと!!

356
00:20:42,308 --> 00:20:43,843
(小岩井) いらっしゃいませ
(亀谷) もっと!!

357
00:20:43,943 --> 00:20:45,445
(小岩井) いらっしゃいませ！
(亀谷) もっと!!

358
00:20:45,545 --> 00:20:47,246
(小岩井) いらっしゃいませ!!
(亀谷) 腹から出せ!!

359
00:20:58,558 --> 00:21:00,793
(男) オラ！
(銃声)

360
00:21:04,797 --> 00:21:06,733
(男) うっ…！
(尾関) 確保！

361
00:21:10,203 --> 00:21:12,372
立てこもり犯の制圧訓練です⇒

362
00:21:12,772 --> 00:21:14,073
的確な判断力と

363
00:21:14,407 --> 00:21:17,176
機敏な行動の鍛錬を
目的としております

364
00:21:21,314 --> 00:21:23,182
(尾関) お疲れさまです
(秀作) おう お疲れ

365
00:21:23,883 --> 00:21:26,319
笹田長官も
満足そうに帰られたよ

366
00:21:27,387 --> 00:21:30,556
先輩 力強くハンコ
押したらしいじゃないですか

367
00:21:30,757 --> 00:21:31,824
ハンコ？

368
00:21:32,091 --> 00:21:34,527
池江さん 先輩とごはんに行けること
喜んでましたよ

369
00:21:34,627 --> 00:21:36,763
ああ… あの話ね

370
00:21:38,031 --> 00:21:40,700
２人が盛り上がってきたところで
僕は抜けますから

371
00:21:40,867 --> 00:21:43,870
(秀作) 別にいいよ 気ぃ遣わなくて…
(尾関) 任しといてください！

372
00:21:44,370 --> 00:21:46,739
(尾関) うまいことやりますから
(秀作) じゃあ任せるけど

373
00:22:03,723 --> 00:22:05,158
(博文) ああ 寒い！
(秀作) あ…

374
00:22:05,992 --> 00:22:08,294
メイド喫茶に
行ったらしいじゃない？

375
00:22:09,495 --> 00:22:11,998
(博文) 誰が？
(知晶) とぼけないでよ

376
00:22:12,432 --> 00:22:14,067
え？ 兄さん 行ったの？

377
00:22:14,233 --> 00:22:16,102
(知晶) 冨美代ちゃんが
教えてくれたわよ？

378
00:22:16,402 --> 00:22:19,305
閉店 過ぎても
ず～っと大騒ぎしてたって

379
00:22:19,539 --> 00:22:21,074
(秀作) え…？
(博文) フン

380
00:22:21,207 --> 00:22:25,111
行ったことは認めるが
俺には明確な目的があった

381
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
急に“メイドを雇おう”なんて
言いだすから

382
00:22:27,647 --> 00:22:29,449
おかしいと思ったのよ！

383
00:22:30,616 --> 00:22:34,220
ジャン！ 善財とメイドの
スリーショット写真だ！

384
00:22:34,320 --> 00:22:37,890
これさえあれば いざって時に
ゆすりの材料として使えるだろ！

385
00:22:37,990 --> 00:22:41,394
いや あの… 兄さん
後ろに映っちゃってるけど…

386
00:22:41,494 --> 00:22:42,528
ん？⇒

387
00:22:43,162 --> 00:22:45,665
ああ… こんなのは大丈夫だよ
これは あの

388
00:22:45,765 --> 00:22:48,301
あいつに見せる時に 指で
こうやって隠せばいいんだから

389
00:22:48,401 --> 00:22:49,736
ほら！ ほらな！

390
00:22:52,839 --> 00:22:54,707
《僕は兄さんが信じられません》

391
00:22:55,441 --> 00:22:58,478
《メイド喫茶に出入りしてた
小岩井を許さなかったくせに》

392
00:22:58,778 --> 00:23:01,881
《その同じ店で どうして
そんなにもハジけられるのか！》

393
00:23:03,816 --> 00:23:05,084
何だ その目は

394
00:23:05,351 --> 00:23:06,786
言いたいことがあるなら
言ってみろ

395
00:23:06,886 --> 00:23:08,221
いえ… 別に

396
00:23:08,421 --> 00:23:10,590
小岩井は
ショックだったでしょうね

397
00:23:10,857 --> 00:23:15,128
そりゃそうだよ！ 執事の娘が
メイド喫茶で働いてたんだぞ？

398
00:23:15,228 --> 00:23:17,597
侮辱以外の何物でもないだろ！

399
00:23:17,697 --> 00:23:19,999
ちょっと
甘えたかっただけなのよ！

400
00:23:20,366 --> 00:23:23,369
それが こんな大ごとになって
すごく反省してたわ

401
00:23:23,469 --> 00:23:28,107
だからって 今更
小岩井を戻せって言われてもな～

402
00:23:28,207 --> 00:23:31,477
まあ 父さんが何て言うかよね～

403
00:23:31,577 --> 00:23:34,313
えっ… えっ ちょっと待って？
姉さんも兄さんも

404
00:23:34,413 --> 00:23:36,716
小岩井には戻ってきてほしく
ないんじゃないの？

405
00:23:37,283 --> 00:23:39,152
もう楠木がいれば
十分だって言ったよね？

406
00:23:40,887 --> 00:23:44,757
こうなったのも
全部あんたのせいだから！

407
00:23:44,924 --> 00:23:47,493
え？ 何でそうなるの！

408
00:23:47,627 --> 00:23:52,265
(知晶)
父さんに小岩井の退職願 渡したのは？ 誰よ！

409
00:23:52,365 --> 00:23:54,100
え… だって… だって それは…

410
00:23:54,200 --> 00:23:56,469
どうしても
辞めさせたくなかったら

411
00:23:56,569 --> 00:23:59,572
父さんに渡さず処分できたし
何より

412
00:23:59,672 --> 00:24:02,942
本人から受け取ることを
拒否できたはずなの！

413
00:24:03,042 --> 00:24:04,844
僕だって 最初は断ったよ！

414
00:24:04,944 --> 00:24:07,547
あんたは
退職願 受け取った時点で⇒

415
00:24:07,647 --> 00:24:09,482
小岩井を見捨てたんだよ！

416
00:24:09,615 --> 00:24:13,853
あれだけ世話になった小岩井の
手を振りほどいたんだよ！

417
00:24:14,120 --> 00:24:16,088
なあ そうだろ？

418
00:24:16,289 --> 00:24:18,124
おい 聞いてんだよ！

419
00:24:20,827 --> 00:24:23,129
もう うんざりだって
言われたから！

420
00:24:26,098 --> 00:24:30,036
僕の子守りをするのは もう
うんざりだって言われたから

421
00:24:31,304 --> 00:24:33,973
もう あんたって
どこまでバカなの？

422
00:24:34,106 --> 00:24:34,807
え？

423
00:24:34,907 --> 00:24:37,977
小岩井が
本気で言ったと思ってんの？

424
00:24:38,077 --> 00:24:39,478
いや だって…

425
00:24:40,313 --> 00:24:41,948
冨美代ちゃんが言ってた⇒

426
00:24:42,782 --> 00:24:46,953
お父さんを独占してる北沢家に
ずっと嫉妬してきたけど⇒

427
00:24:47,086 --> 00:24:49,689
一番の原因は秀作だって

428
00:24:49,922 --> 00:24:52,325
え？ え… 何で僕なの？

429
00:24:52,592 --> 00:24:55,494
あんたが東大 受かった時も
警視庁 入れた時も…

430
00:24:56,095 --> 00:24:58,164
(知晶の声)
小岩井は家で晩酌しながら⇒

431
00:24:58,264 --> 00:25:02,101
“本当によかった”って
しみじみ泣いてたんだってよ

432
00:25:04,470 --> 00:25:08,107
(知晶)
自分のことでは 一度も 泣いてくれたことなかったのに⇒

433
00:25:08,207 --> 00:25:11,577
秀作のことでは
わが子のように泣いてたって

434
00:25:12,912 --> 00:25:13,880
小岩井…

435
00:25:14,113 --> 00:25:15,414
皮肉なもんだな

436
00:25:16,082 --> 00:25:19,552
娘を育てるために
ウチで懸命に働くことが

437
00:25:19,719 --> 00:25:23,990
結果的には 彼女を
一番 傷つけていたなんてな

438
00:25:24,724 --> 00:25:26,792
あんたに小岩井 独占されて

439
00:25:26,893 --> 00:25:28,728
ず～っと嫉妬してきた
冨美代ちゃんが

440
00:25:28,828 --> 00:25:31,497
頭下げて
お願いしてきたんだよ

441
00:25:32,031 --> 00:25:35,968
“もう一度 お父さんを
復帰させてください”って

442
00:25:47,813 --> 00:25:48,948
父さん！

443
00:25:50,049 --> 00:25:51,884
小岩井のことなんですけど…

444
00:25:53,319 --> 00:25:57,890
この前 渡した退職願
なかったことにできませんか？

445
00:25:58,190 --> 00:26:01,661
やっぱり ウチには
小岩井が必要だと思うんです！

446
00:26:04,997 --> 00:26:07,533
なかなか燃えにくくてな…⇒

447
00:26:09,001 --> 00:26:10,002
難儀したぞ

448
00:26:15,574 --> 00:26:16,409
父さん…

449
00:26:16,776 --> 00:26:19,045
小岩井に会ったら伝えてくれ⇒

450
00:26:20,346 --> 00:26:22,515
“早くマッチを補充しないと”

451
00:26:24,016 --> 00:26:27,286
“パイプが吸えない”とな

452
00:26:29,455 --> 00:26:30,456
はい

453
00:26:41,601 --> 00:26:43,836
お待たせして
申し訳ございません

454
00:26:44,036 --> 00:26:45,438
どうしたの？ その格好…

455
00:26:45,538 --> 00:26:48,474
(小岩井) 実は就職先が決まりまして
(秀作) え？

456
00:26:48,674 --> 00:26:49,709
ラーメン屋です！

457
00:26:50,309 --> 00:26:52,878
(秀作) ちょっと待ってよ…
(小岩井) 麺もスープも最高にうまいんで

458
00:26:52,979 --> 00:26:54,680
今日 よかったら
食べてってくれませんか？

459
00:26:57,416 --> 00:26:59,518
ウチに戻ってきてほしいんだ

460
00:27:01,487 --> 00:27:03,689
これは娘さんの願いでもあるんだ

461
00:27:04,256 --> 00:27:06,025
このままだと冨美代ちゃん

462
00:27:06,125 --> 00:27:08,861
ずっと責任を感じたまま
生きていくことになる

463
00:27:11,330 --> 00:27:14,333
お気持ち ありがとうございます

464
00:27:14,967 --> 00:27:17,370
父さんも心配してるし
兄さんも姉さんも…

465
00:27:17,470 --> 00:27:18,904
申し訳ございません！

466
00:27:20,306 --> 00:27:23,175
60近い私を
採用してくださった店長を

467
00:27:24,043 --> 00:27:25,678
裏切ることはできません

468
00:27:26,946 --> 00:27:30,916
それに ずっと昔から
ラーメン屋に憧れてたんです

469
00:27:31,017 --> 00:27:33,719
(秀作) そんな話 聞いたことないよ
(小岩井) 楠木には

470
00:27:34,220 --> 00:27:37,056
手紙で教えられることは
すべて伝えました

471
00:27:38,024 --> 00:27:40,659
これからは
あいつが坊ちゃんの味方です

472
00:27:40,760 --> 00:27:42,461
ちょっと待ってよ…

473
00:27:42,962 --> 00:27:48,501
最後に… こうやって
坊ちゃんとお話ができて

474
00:27:49,468 --> 00:27:50,803
ホントに よかったです

475
00:27:53,572 --> 00:27:56,075
店がありますんで 失礼します

476
00:27:57,510 --> 00:27:58,744
(秀作) 小岩井…

477
00:28:05,484 --> 00:28:08,154
(グラスが割れる音)
(泰蔵) 誰が触っていいと言った！

478
00:28:10,156 --> 00:28:12,425
(楠木)
大変 申し訳ございませんでした

479
00:28:14,560 --> 00:28:16,529
このような手紙を
頂いたものですから

480
00:28:20,466 --> 00:28:22,701
(小岩井の声)
“ご主人様のマッチ箱について”⇒

481
00:28:23,002 --> 00:28:27,339
“マッチの本数は常に
10から15本を維持すること”⇒

482
00:28:27,707 --> 00:28:29,875
“多過ぎても
少な過ぎてもいけない”⇒

483
00:28:30,242 --> 00:28:32,411
“補充し過ぎないよう注意”⇒

484
00:28:34,280 --> 00:28:36,949
“ご家族から どう説明されているか
分かりませんが”⇒

485
00:28:37,550 --> 00:28:39,752
“私が戻ることはありません”⇒

486
00:28:39,985 --> 00:28:42,221
“これからは自覚と責任を持ち”⇒

487
00:28:42,388 --> 00:28:45,424
“全ての仕事をこなせるよう
努力してください”

488
00:28:48,360 --> 00:28:49,862
(小岩井)
ラーメン お待ちどおさまです

489
00:28:50,196 --> 00:28:52,298
(客) 注文 お願いします
(小岩井) はい！ ちょっと待ってください

490
00:28:52,765 --> 00:28:54,200
(客) ラーメン
(小岩井) ラーメン

491
00:28:54,500 --> 00:28:56,869
(客) チャーシュー麺！
(小岩井) はい！ チャーシュー麺

492
00:28:58,370 --> 00:29:00,639
《僕が今日まで
生きてこられたのは》

493
00:29:00,806 --> 00:29:03,275
《小岩井のおかげと言っても
過言ではない》

494
00:29:05,311 --> 00:29:08,781
《家出した僕を捜しに来てくれた
20年前から》

495
00:29:09,715 --> 00:29:12,251
《小岩井は
どんな時でも味方だった》

496
00:29:13,319 --> 00:29:17,189
《あの時食べた カレーの味を
忘れたことはない》

497
00:29:17,990 --> 00:29:19,992
《生涯で一番おいしくて》

498
00:29:20,726 --> 00:29:23,395
《一番 ぬくもりを感じた
ビーフカレー》

499
00:29:25,631 --> 00:29:29,034
《もし 小岩井が執事という
仕事に就いていなかったら》

500
00:29:29,735 --> 00:29:32,705
《僕はカレー屋をやるべきだと
勝手に思っていた》

501
00:29:33,439 --> 00:29:36,208
《それぐらい
あのカレーは絶品だった》

502
00:29:39,578 --> 00:29:44,016
《だから ラーメン屋と聞いて
違和感がぬぐえなかった》

503
00:29:44,884 --> 00:29:47,853
《小岩井にラーメンのイメージが
全然なかったから》

504
00:29:48,988 --> 00:29:51,991
“ずっと昔から
ラーメン屋に憧れてたんです”

505
00:29:54,426 --> 00:29:56,428
《小岩井はウソをついている》

506
00:29:58,197 --> 00:30:02,535
《僕に気を遣わせまいと
またウソをついている》

507
00:30:10,976 --> 00:30:13,312
(尾関) 先輩 遅いですよ！
(秀作) 申し訳ない

508
00:30:13,412 --> 00:30:14,980
何 飲みますか？

509
00:30:15,181 --> 00:30:17,283
悪いんだけど
２人きりにしてくれないか

510
00:30:19,685 --> 00:30:22,021
(尾関) じゃあ 行きますか
(下井草 薫) うん

511
00:30:22,321 --> 00:30:24,089
尾関と２人きりにしてほしいんだ

512
00:30:25,057 --> 00:30:26,859
(里子) え？
(尾関) え？ ちょ…⇒

513
00:30:26,959 --> 00:30:28,794
ちょっと先輩
何 言ってるんですか

514
00:30:28,961 --> 00:30:31,096
少しだけ席を外しててくれない？

515
00:30:32,498 --> 00:30:33,699
分かりました

516
00:30:34,133 --> 00:30:36,602
あっちにいますんで
終わったら声かけてください

517
00:30:36,902 --> 00:30:38,737
ありがとう すぐ終わらせるから

518
00:30:44,677 --> 00:30:46,078
どうしたんですか！

519
00:30:46,278 --> 00:30:49,415
また これ 例え話として
聞いてほしいんだけど…

520
00:30:49,515 --> 00:30:52,017
彼女たちを待たせて そんな話
してる場合じゃないですよ！

521
00:30:52,117 --> 00:30:53,519
女なんて どうだっていい！⇒

522
00:30:55,654 --> 00:30:59,625
俺はお前と どうしても
例え話がしたいんだよ

523
00:30:59,725 --> 00:31:01,694
それはすでに 禁断症状が
出始めてるってことですか？

524
00:31:01,794 --> 00:31:03,596
そう思ってもらっても構わない！

525
00:31:04,029 --> 00:31:07,099
とにかく 今すぐ
尾関に聞いてほしいんだ

526
00:31:07,766 --> 00:31:10,269
分かりました
そこまで言われたら聞きましょう

527
00:31:12,605 --> 00:31:15,207
これ… 例え話なんだけど

528
00:31:16,008 --> 00:31:17,710
裕福な家があったとする

529
00:31:17,943 --> 00:31:20,212
そこに 長年務めていた
執事がいたんだけど

530
00:31:20,312 --> 00:31:21,680
クビを切ってしまった

531
00:31:21,780 --> 00:31:23,549
どれくらい
裕福な家だったんですか？

532
00:31:23,649 --> 00:31:26,719
(秀作) そこ気になる？
(尾関) イメージが大事ですから！

533
00:31:27,119 --> 00:31:28,420
先輩の家を基準としたら…

534
00:31:28,520 --> 00:31:30,623
じゃあ…
ちょうどウチと同じぐらいかな？

535
00:31:31,190 --> 00:31:33,025
なるほど 続けてください

536
00:31:34,360 --> 00:31:37,896
クビを切ったあとに やっぱり
戻ってきてほしいと思ったが

537
00:31:37,997 --> 00:31:40,366
その執事は
再就職を決めてしまった

538
00:31:40,633 --> 00:31:42,868
(尾関) 別の裕福な家に？
(秀作) ううん 飲食店

539
00:31:42,968 --> 00:31:45,638
(尾関) 変わった話ですね！
(秀作) これは あくまで例え話だから

540
00:31:46,839 --> 00:31:49,541
どうすれば その執事を
復帰させられるかって話ですね？

541
00:31:49,642 --> 00:31:51,944
(秀作) そういうこと
(尾関) 簡単な話じゃないですか

542
00:31:52,278 --> 00:31:53,545
飲食店を辞めさせればいい

543
00:31:54,179 --> 00:31:57,583
(秀作) それが無理なんだよ…！
(尾関) どうしてですか

544
00:31:58,083 --> 00:32:01,720
その執事は義理堅い人間だから

545
00:32:01,820 --> 00:32:04,957
再就職をふいにしてまで
戻ってくるような人間じゃないんだ

546
00:32:05,391 --> 00:32:07,426
契約条件を大幅に上げるとか

547
00:32:08,127 --> 00:32:10,796
お金で動くような
人間だと思うか？

548
00:32:11,063 --> 00:32:13,299
じゃあ…
その飲食店を買収するのは？

549
00:32:14,433 --> 00:32:18,070
尾関に求めてるのは
金銭的解決じゃないんだよ！

550
00:32:18,170 --> 00:32:21,006
もっと こうさ
若々しくアクティブな発想で⇒

551
00:32:21,106 --> 00:32:22,975
この難題をクリアしてほしいわけ

552
00:32:23,075 --> 00:32:25,244
そういう警察官に
成長してほしいわけ！

553
00:32:26,345 --> 00:32:28,614
(尾関) う～ん… でも
入ったばかりの飲食店を

554
00:32:28,714 --> 00:32:30,849
自然に辞めさせるって
相当 難しいですよね

555
00:32:30,949 --> 00:32:33,285
(秀作) うん
(尾関) 仕事に よっぽど適性がなければ

556
00:32:33,385 --> 00:32:35,154
店のほうから
クビを切られるんでしょうけど…

557
00:32:37,089 --> 00:32:38,624
(秀作) それだ…！
(尾関) え？

558
00:32:38,824 --> 00:32:40,693
仕事が向いてなけりゃ
いいんだよ！

559
00:32:41,627 --> 00:32:44,396
(尾関) 今の例え話じゃないんですか？
(秀作) 悪い 尾関！ 急用を思い出した⇒

560
00:32:44,530 --> 00:32:46,832
先輩 どこ行くんですか？
せ… 先輩！

561
00:32:48,200 --> 00:32:50,369
ごめん 池江さん
また今度 ゆっくり

562
00:32:53,539 --> 00:32:56,875
ねえ 帰っちゃったよ
ひどくない？

563
00:32:57,543 --> 00:32:58,777
(里子) ううん…

564
00:32:59,778 --> 00:33:01,180
ヤバいっす…

565
00:33:07,553 --> 00:33:10,322
(亀谷) もう 大体 覚えたろ
(小岩井) はい！

566
00:33:10,656 --> 00:33:13,158
このあと アクと脂を丁寧にすくい

567
00:33:13,258 --> 00:33:15,728
香味野菜を入れて２時間 煮込む

568
00:33:16,895 --> 00:33:18,964
もう完璧じゃねぇかよ フフ…

569
00:33:19,064 --> 00:33:20,165
あと頼むな

570
00:33:21,467 --> 00:33:23,369
(小岩井) お疲れさまでした！
(亀谷) へい！

571
00:33:38,283 --> 00:33:39,518
(楠木) 失礼します

572
00:33:47,559 --> 00:33:50,062
姉さんに お手伝いしてもらいたい
ことがあります

573
00:33:50,629 --> 00:33:52,030
私にできることであれば

574
00:33:52,698 --> 00:33:54,666
冨美代ちゃんに
連絡してほしいんだ

575
00:33:55,267 --> 00:33:58,003
小岩井の復帰には
君の協力が不可欠だと

576
00:33:58,537 --> 00:34:00,973
(知晶) 頼んでみるわ
(博文) 俺も手伝うぞ

577
00:34:01,073 --> 00:34:03,075
(秀作) 兄さんには 最後に
お願いしたいことがあります

578
00:34:03,175 --> 00:34:05,477
なるほど 大トリってわけか

579
00:34:06,545 --> 00:34:07,579
父さん

580
00:34:08,247 --> 00:34:09,415
ご心配なく

581
00:34:09,648 --> 00:34:12,718
小岩井を
必ず連れ戻してみせます

582
00:34:24,663 --> 00:34:25,864
はぁ…

583
00:34:30,903 --> 00:34:33,505
(冨美代) おかえり
(小岩井) ああ ただいま

584
00:35:17,683 --> 00:35:18,784
ありがとう！

585
00:35:32,264 --> 00:35:34,399
《これは
れっきとした犯罪行為だ》

586
00:35:34,800 --> 00:35:37,102
《そこを ごまかすつもりは
さらさらない》

587
00:35:38,036 --> 00:35:40,205
《だからといって やみくもに
罪を重ねるつもりは》

588
00:35:40,305 --> 00:35:41,640
《さらさらない》

589
00:35:42,007 --> 00:35:45,210
《むしろ罪は 最小限に
抑えるべきだと考えている》

590
00:35:46,879 --> 00:35:51,116
《新しいスープに使用する材料や
明かりは自前で用意し》

591
00:35:51,416 --> 00:35:53,418
《店にお借りする物を
ガスだけに限る》

592
00:35:54,152 --> 00:35:57,656
《もちろん ガスを使用すれば
立派な窃盗罪だし》

593
00:35:57,756 --> 00:36:00,092
《スープを捨てれば
威力業務妨害罪だ》

594
00:36:04,296 --> 00:36:06,365
《もちろん葛藤はあった》

595
00:36:07,165 --> 00:36:10,002
《小岩井を連れ戻すために
ここまでする必要があるのか》

596
00:36:11,136 --> 00:36:14,806
《罪を犯さなければ 小岩井は
ウチに戻ってきてはくれないのか》

597
00:36:16,608 --> 00:36:18,677
《一番 頭を悩ませたのは》

598
00:36:18,844 --> 00:36:22,214
《小岩井をクビにするために
まずいスープを作ること》

599
00:36:22,681 --> 00:36:25,617
《まずすぎるスープを作れば
小岩井のプライドを傷つけ》

600
00:36:25,984 --> 00:36:28,153
《今後の人生を左右しかねない》

601
00:36:28,587 --> 00:36:30,355
《だからといって
まずさを抑えれば》

602
00:36:30,455 --> 00:36:32,925
《クビにならない可能性も
出てきてしまう》

603
00:36:34,459 --> 00:36:38,630
《肝心なのは おいしさとまずさの
絶妙なバランスだ》

604
00:36:38,730 --> 00:36:39,865
(秀作) う…

605
00:36:44,269 --> 00:36:45,504
(ドアが開く音)

606
00:36:47,072 --> 00:36:47,973
えっ！

607
00:36:52,277 --> 00:36:53,312
えっ!?

608
00:37:00,552 --> 00:37:01,653
父さん！

609
00:37:06,658 --> 00:37:09,895
(泰蔵) 駅前のスーパーで
これから言う食材を買ってきてくれ

610
00:37:10,729 --> 00:37:11,730
え？

611
00:37:16,268 --> 00:37:19,838
《およそラーメンのスープとは
かけ離れた食材ばかりだった》

612
00:37:32,017 --> 00:37:34,486
(泰蔵) 言うとおりに肉を焼け
(秀作) はい

613
00:38:14,593 --> 00:38:15,994
《僕は昔》

614
00:38:16,395 --> 00:38:18,997
《確かに この匂いを
嗅いだ覚えがある》

615
00:38:45,123 --> 00:38:49,494
《この瞬間まで 僕は
ずっと勘違いをしていた》

616
00:38:50,228 --> 00:38:54,433
《20年前 家出した あの日
僕を心配するような言葉を》

617
00:38:54,533 --> 00:38:56,735
《ひと言も掛けてくれなかった
父さん》

618
00:38:57,803 --> 00:39:01,039
《生涯で一番おいしかった
カレーを作ってくれたのは》

619
00:39:01,139 --> 00:39:02,774
《小岩井ではなく》

620
00:39:03,775 --> 00:39:05,544
《父さんだったんだ》

621
00:39:10,515 --> 00:39:11,783
(泰蔵) どうだ

622
00:39:15,087 --> 00:39:16,355
おいしいです

623
00:39:16,922 --> 00:39:18,090
そうか

624
00:39:39,044 --> 00:39:40,345
おはようございます！

625
00:39:41,179 --> 00:39:42,881
(亀谷)
おい これ どういうことだよ？

626
00:39:42,981 --> 00:39:45,250
(小岩井) はい？
(亀谷) “はい？”じゃねぇだろ

627
00:39:45,851 --> 00:39:47,853
お前 俺をおちょくってんのか？

628
00:39:53,325 --> 00:39:54,559
私ではありません

629
00:39:54,760 --> 00:39:56,261
(亀谷) じゃあ言ってみろよ⇒

630
00:39:56,595 --> 00:39:59,664
お前以外の誰が
こんなカレー作るっつうんだよ！

631
00:40:12,978 --> 00:40:14,413
ご主人様…！

632
00:40:16,081 --> 00:40:18,483
何だよ “ご主人様”って
気持ち悪ぃ…

633
00:40:19,384 --> 00:40:21,953
おめえじゃねぇなら
誰がこのカレー作ったんだよ！

634
00:40:22,053 --> 00:40:23,188
犯人 連れてこいよ！

635
00:40:24,990 --> 00:40:26,591
申し訳ございません！

636
00:40:29,761 --> 00:40:31,696
私が やりました

637
00:40:35,500 --> 00:40:37,068
クビだよ クビ

638
00:40:37,903 --> 00:40:38,904
さっさと帰れ

639
00:40:42,941 --> 00:40:44,643
カレー屋 やれよ

640
00:40:46,878 --> 00:40:50,248
そういうレベルのカレーだ…！

641
00:40:59,658 --> 00:41:00,492
は？

642
00:41:00,625 --> 00:41:02,427
それ 作戦と
全然 関係ねえじゃねぇか

643
00:41:02,527 --> 00:41:04,930
いえ これも大事なことなんです

644
00:41:05,330 --> 00:41:07,766
なるべく大人数で
出かけていただけると…

645
00:41:08,700 --> 00:41:10,435
(博文) どうも～
(亀谷) はい いらっしゃい！

646
00:41:10,535 --> 00:41:13,705
(博文) 俺ね チャーシュー麺 大盛りに味玉
(亀谷) はいよ！

647
00:41:13,805 --> 00:41:16,441
(博文) おい お前らも遠慮せず
何でも好きな物 頼めよ

648
00:41:16,908 --> 00:41:18,109
(亀谷) いらっしゃい！

649
00:41:18,343 --> 00:41:19,878
(亀谷)
ありがとうございました！

650
00:41:19,978 --> 00:41:23,348
(博文) あ～ うまかったな～
(一同) ごちそうさまでした！

651
00:41:32,190 --> 00:41:34,326
(亀谷)
ああ お客様 申し訳ありません

652
00:41:34,426 --> 00:41:36,528
本日 スープが
なくなってしまったんですよ

653
00:41:36,628 --> 00:41:37,929
ああ… そうですか

654
00:41:38,129 --> 00:41:39,931
ホント 申し訳ございません！

655
00:41:40,165 --> 00:41:42,667
(秀作) じゃあ また来ます
(亀谷) お待ちしております

656
00:41:43,101 --> 00:41:46,504
《謝らなければいけないのは
僕のほうです》

657
00:41:48,473 --> 00:41:52,110
《廃棄したスープの材料費
光熱費は》

658
00:41:52,444 --> 00:41:53,778
《今後 売り上げという形で》

659
00:41:53,879 --> 00:41:56,348
《責任を持って
お返ししてまいります》

660
00:42:00,552 --> 00:42:01,686
(かしわ手)

661
00:42:25,677 --> 00:42:26,878
はぁ…

662
00:42:31,950 --> 00:42:33,218
(小岩井) 坊ちゃん！

663
00:42:36,421 --> 00:42:38,523
ウチに帰ろう 小岩井

664
00:42:39,958 --> 00:42:41,626
みんな待ってるから

665
00:42:45,764 --> 00:42:49,834
本当に戻っても
よろしいんでしょうか

666
00:42:52,203 --> 00:42:54,639
みんな 温かくは
迎えてくれないと思うよ⇒

667
00:42:57,876 --> 00:42:58,977
でも…

668
00:43:02,247 --> 00:43:04,749
心の中では喜んでると思うから

669
00:43:12,457 --> 00:43:13,525
はい！

670
00:43:14,826 --> 00:43:15,994
帰るよ！

671
00:43:23,268 --> 00:43:24,536
(秀作) ただいま！

672
00:43:25,570 --> 00:45:00,965
小岩井が帰ってきました！ ♬～
ちょうどよかった 先週買ったコートどこにある？

673
00:43:32,077 --> 00:43:33,979
ウオークインクローゼットを
入って左手の…

674
00:43:34,079 --> 00:43:36,715
(知晶) ああ 時間ないから早くして
(小岩井) かしこまりました

675
00:43:41,753 --> 00:43:43,021
在庫何本ある？

676
00:43:43,121 --> 00:43:45,023
確か ２本だったと
思いますが

677
00:43:45,223 --> 00:43:46,257
明日 知り合いんとこ
持ってくから

678
00:43:46,358 --> 00:43:47,659
贈答用に１本
包んどいてくれ

679
00:43:47,826 --> 00:43:49,160
かしこまりました

680
00:43:57,068 --> 00:43:58,536
(楠木) あっ 秀作さん！

681
00:44:00,972 --> 00:44:02,073
どうしたの？

682
00:44:02,407 --> 00:44:04,676
(楠木) 見つかりました！
(秀作) 何が？

683
00:44:08,580 --> 00:44:10,248
プラトン！

684
00:44:10,815 --> 00:44:12,751
まさかとは思ったんですが

685
00:44:12,851 --> 00:44:15,520
念のためにと思い
物置の中を捜してみたら…！

686
00:44:15,620 --> 00:44:17,288
何だ その汚い格好は！

687
00:44:18,023 --> 00:44:19,290
小岩井さん…！

688
00:44:19,624 --> 00:44:20,959
戻ってきて
くれたんですね？

689
00:44:21,059 --> 00:44:22,260
話はあとだ

690
00:44:22,360 --> 00:44:23,928
さっさとシャワー浴びて
着替えなさい！

691
00:44:24,396 --> 00:44:25,463
はい！

692
00:44:44,215 --> 00:44:47,385
このたびは
ありがとうございました

693
00:44:47,852 --> 00:44:50,321
ん？ 何の礼だ？

694
00:44:51,890 --> 00:44:54,592
20年前と
変わらぬ おいしさで

695
00:44:55,060 --> 00:44:59,164
さあ… 何のことやら

696
00:45:03,401 --> 00:45:05,670
《僕は楠木を誤解していた》

697
00:45:06,471 --> 00:45:10,475
《小岩井が戻ってきた時の
あの うれしそうな表情》

698
00:45:10,942 --> 00:45:14,012
{\an8}(楠木の鼻歌)
《何より 僕の大切なプラトンを》

699
00:45:14,112 --> 00:45:16,681
《あれだけ
一生懸命 捜してくれたこと》 フッ！

700
00:45:17,148 --> 00:45:22,420
《楠木が ウチを 乗っ取ろうとしてるなんて》
(楠木の鼻歌) 《とんでもない勘違いだった》

701
00:45:22,654 --> 00:45:23,688
ハァ…

702
00:45:25,990 --> 00:45:33,898
(楠木の鼻歌)

703
00:45:33,998 --> 00:45:35,100
フフ…