1
00:00:00,835 --> 00:00:03,804
(吉田邦夫)
“僕たち 赤ちゃんの時に 取り違えられたんです”

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,308
(邦夫)
“宇宙飛行士を目指してます”

3
00:00:07,408 --> 00:00:08,542
(北沢秀作) “ちょっと待って？”
(邦夫) “それは”

4
00:00:08,642 --> 00:00:11,879
“僕にも皆さんと同じ
北沢家の血が流れているからです”

5
00:00:12,146 --> 00:00:14,749
(北沢泰蔵) “秀作と邦夫を
１週間ほど入れ替えて”⇒

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,784
“生活してみようという
話になった”

7
00:00:17,118 --> 00:00:19,053
(秀作) “はい”
(吉田康弘) “おぉ ありがとう”

8
00:00:19,153 --> 00:00:20,388
(吉田町子)
“あっ！ ありがとう！”

9
00:00:20,488 --> 00:00:21,789
(吉田美紗)
“ありがとう お兄ちゃん！”

10
00:00:22,223 --> 00:00:24,825
(秀作)《“ありがとう”は
人生のご褒美だ》

11
00:00:25,659 --> 00:00:26,560
＼(博文) “乾杯！”／

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,296
(北沢知晶) “秀作をウチに
呼び戻してほしいの”

13
00:00:29,397 --> 00:00:30,831
“あなた
説得のプロなんでしょ？”

14
00:00:33,300 --> 00:00:34,368
(尾関光希) “先輩…？”

15
00:00:34,468 --> 00:00:36,971
“みんなに よろしく言っといて
“こっちは元気でやってる”って”⇒

16
00:00:37,071 --> 00:00:40,408
“お前も姉さんと… 知晶さんと
うまくいくといいな”⇒

17
00:00:40,574 --> 00:00:44,812
“自分がいるべき場所を
やっと見つけたんだ”

18
00:00:50,718 --> 00:00:51,852
ああ…

19
00:00:54,255 --> 00:00:59,060
おお そうだ 高等部の融資の話
うまくまとまったよ

20
00:00:59,160 --> 00:01:01,195
(北沢博文)
そう！ そりゃあ よかった

21
00:01:01,295 --> 00:01:02,630
ミランダさんの尽力で

22
00:01:02,730 --> 00:01:04,932
これ以上ない
破格の条件にしてもらった

23
00:01:05,199 --> 00:01:07,168
おめでとうございます お父様！

24
00:01:07,435 --> 00:01:10,438
僕は副院長の可能性が
また出てきたんです

25
00:01:10,538 --> 00:01:12,306
別の人に
決まったんじゃなかったの？

26
00:01:12,406 --> 00:01:14,809
そいつが ヘッドハンティングされて
ポストが空いたんだよ

27
00:01:14,909 --> 00:01:16,944
すごいですよ お兄様！

28
00:01:17,244 --> 00:01:19,680
私は都議会議員の
出馬要請を受けた

29
00:01:19,780 --> 00:01:21,749
すごいじゃないですか お姉様！

30
00:01:21,982 --> 00:01:23,284
絶対に受けないけどね

31
00:01:23,484 --> 00:01:27,388
何か ウチに追い風
吹いてきてるんじゃないの？

32
00:01:27,755 --> 00:01:30,424
邦夫が来て
歯車が うまく回り始めたか

33
00:01:30,758 --> 00:01:32,059
そうみたいですねっ

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,662
お前は ウチの
幸運の使者かもしれないな

35
00:01:34,762 --> 00:01:36,297
見た目は座敷わらしよ？

36
00:01:36,397 --> 00:01:37,298
ありがとうございます！

37
00:01:37,398 --> 00:01:38,532
別に褒めてないけど

38
00:01:39,166 --> 00:01:41,635
ここでの暮らしで
何か困ったことはないか？

39
00:01:41,735 --> 00:01:43,571
何ひとつございません

40
00:01:43,671 --> 00:01:46,440
夢にまで見た
理想の暮らしです

41
00:01:49,844 --> 00:01:51,212
ハァ…

42
00:01:58,119 --> 00:01:59,420
(秀作) おはよう

43
00:02:02,289 --> 00:02:03,757
今日も ありがとう！

44
00:02:06,160 --> 00:02:07,094
ご苦労さま！

45
00:02:12,800 --> 00:02:14,401
(秀作) はい
(康弘) はい サンキュー

46
00:02:15,035 --> 00:02:16,303
(秀作) どうぞ
(町子) ありがとう

47
00:02:16,971 --> 00:02:18,572
(秀作) はい
(美紗) ありがとう

48
00:02:20,274 --> 00:02:21,375
(卵を割る音)

49
00:02:22,176 --> 00:02:25,145
《取れたての卵に
炊きたてのご飯》

50
00:02:25,246 --> 00:02:26,814
《そして どんな些細なことでも》

51
00:02:26,914 --> 00:02:29,617
《感謝を口にしてくれる
新しい家族》

52
00:02:30,684 --> 00:02:32,853
《僕は25年かかって》

53
00:02:32,953 --> 00:02:35,489
《やっと安住の地を手に入れた》

54
00:02:36,290 --> 00:02:37,591
ありがとう

55
00:02:39,827 --> 00:02:42,129
(邦夫) 砂糖 使います？
(秀作) ありがとう

56
00:02:43,497 --> 00:02:45,299
秀作さん
ちょっと感じ変わりました？

57
00:02:45,533 --> 00:02:47,201
えっ？ 分かる？

58
00:02:47,401 --> 00:02:49,503
ご自分で 自覚はあるんですか？

59
00:02:49,803 --> 00:02:51,739
ちょっとしたことでも 自然に

60
00:02:51,839 --> 00:02:54,942
“ありがとう”って 感謝の言葉が
出るようになったんだよね

61
00:02:55,042 --> 00:02:57,678
さっきから “ありがとう”の数
半端ないですもん

62
00:02:57,778 --> 00:02:59,680
どうして言えるようになったか
分かる？

63
00:02:59,780 --> 00:03:00,447
いえ

64
00:03:01,315 --> 00:03:03,050
毎日 家族がたくさん

65
00:03:03,150 --> 00:03:05,219
“ありがとう”って
言ってくれるから

66
00:03:05,419 --> 00:03:07,955
お金と一緒で “ありがとう”が
たくさん たまってくると

67
00:03:08,055 --> 00:03:09,290
外で使いたくなるんだよね

68
00:03:09,390 --> 00:03:11,325
えっ 家で そんなに
言われてるんですか？

69
00:03:11,425 --> 00:03:14,161
うん 一日 平均37回

70
00:03:14,261 --> 00:03:16,397
これまでの最高が53回

71
00:03:16,597 --> 00:03:18,265
えっ 数えてるんですか？

72
00:03:18,465 --> 00:03:21,201
貯金がたまってくると
通帳見るの楽しみになるでしょ？

73
00:03:21,302 --> 00:03:22,202
あれと一緒

74
00:03:22,303 --> 00:03:23,871
(邦夫) へぇ～

75
00:03:23,971 --> 00:03:25,973
前の家では 感謝の数より

76
00:03:26,073 --> 00:03:28,275
グラスを投げられる数のほうが
多かったから

77
00:03:28,375 --> 00:03:29,543
余計に うれしいのかもね

78
00:03:29,977 --> 00:03:33,781
秀作さん ものすごい
幸せそうな顔してますもんね

79
00:03:33,981 --> 00:03:35,215
フフ…

80
00:03:36,550 --> 00:03:39,887
あれ？
邦夫君も何か感じ変わった？

81
00:03:39,987 --> 00:03:41,889
えっ？ 分かります？

82
00:03:41,989 --> 00:03:44,558
だって 前 会った時
そんなふうに飲んでなかったよね

83
00:03:45,059 --> 00:03:48,128
前の家では 朝にコーヒーなんて
出てこなかったんですよ？

84
00:03:48,228 --> 00:03:51,065
まあ 基本
緑茶か ほうじ茶だもんね

85
00:03:51,165 --> 00:03:53,400
それに おやつとか
食後のデザートとか

86
00:03:53,500 --> 00:03:56,237
事あるごとに
紅茶も出てくるじゃないですか

87
00:03:56,337 --> 00:03:59,740
そうすると だんだん指が
楽な形を覚え始めるんですよ

88
00:03:59,840 --> 00:04:01,442
その飲み方が楽なの？

89
00:04:01,542 --> 00:04:04,311
(邦夫)
はい これが一番楽で 自然なんです

90
00:04:04,411 --> 00:04:05,346
へぇ～

91
00:04:05,446 --> 00:04:09,083
(邦夫) この形を見た時は
しみじみ思ったんですよね～

92
00:04:09,650 --> 00:04:12,753
やっぱり僕は セレブの血を
引いてるんだな～って

93
00:04:13,120 --> 00:04:15,756
北沢家の水が
よっぽど合ってるんだろうね！

94
00:04:15,990 --> 00:04:17,691
僕たち このまま

95
00:04:17,791 --> 00:04:19,660
完全に入れ替わったほうが
よくないですか？

96
00:04:20,094 --> 00:04:22,329
俺も今日 同じ提案しようと
思ってたんだよ

97
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
ホントですか？

98
00:04:23,530 --> 00:04:25,332
(秀作) 自分でも
不思議でしょうがないんだけど

99
00:04:25,432 --> 00:04:28,302
よく家に ニワトリ小屋がなくて
生活できてたなって

100
00:04:28,402 --> 00:04:32,172
僕も一緒です よく家に執事がいなくて
生活できてたな～って

101
00:04:32,272 --> 00:04:34,842
(秀作) じゃあ もう決まりだね！
(邦夫) フフフ…

102
00:04:35,609 --> 00:04:38,812
ここまで美しい ウィンウィンの
関係って あるんですね！

103
00:04:38,912 --> 00:04:41,348
25年も かかっちゃったけどさ

104
00:04:41,782 --> 00:04:44,485
人生に勝利する瞬間が来たんだよ

105
00:04:45,619 --> 00:04:49,423
僕たちの運命と未来へ 乾杯

106
00:04:49,857 --> 00:04:51,058
ありがとう

107
00:04:58,832 --> 00:05:02,102
(尾関)
フッフッ！ フッフッ…！

108
00:05:02,202 --> 00:05:03,237
ハァ…

109
00:05:04,738 --> 00:05:08,208
“先輩は もう帰ってきません”

110
00:05:09,376 --> 00:05:10,377
“そう…”

111
00:05:11,445 --> 00:05:12,913
“初めてのことね”

112
00:05:14,782 --> 00:05:16,417
“秀作も やっと”

113
00:05:17,184 --> 00:05:20,754
“自分の人生を 自分の意志で
決められるようになったのね”

114
00:05:25,726 --> 00:05:26,860
確保！

115
00:05:30,831 --> 00:05:32,299
(引き戸が開く音)

116
00:05:34,268 --> 00:05:36,336
(秀作) よいしょ～ 足崩せよ

117
00:05:36,437 --> 00:05:38,205
(尾関)
いえ 今日は このスタイルで

118
00:05:38,305 --> 00:05:39,373
切腹でもすんの？

119
00:05:39,473 --> 00:05:41,542
(尾関) それぐらいの覚悟で
まいりました⇒

120
00:05:41,642 --> 00:05:43,844
今日は 先輩を連れ戻すまで
帰りません

121
00:05:43,944 --> 00:05:45,612
お前も 懲りない奴だな

122
00:05:45,879 --> 00:05:48,882
どっちが本当に幸せか
もっと真剣に考えてください

123
00:05:49,717 --> 00:05:50,751
こっちだよ

124
00:05:50,851 --> 00:05:53,220
確かに このお宅は
非常に居心地がいいです

125
00:05:53,320 --> 00:05:56,790
だろ？ だからね
こっちにいるほうが幸せなの

126
00:05:56,890 --> 00:05:59,093
先輩が感じてる居心地の良さは

127
00:05:59,193 --> 00:06:02,262
田舎の家庭的な民宿に
遊びに来た時と同質のものです

128
00:06:02,362 --> 00:06:03,931
勝手に決めつけないでくれる？

129
00:06:04,031 --> 00:06:06,100
今は新鮮に
感じるかもしれませんが

130
00:06:06,200 --> 00:06:08,969
ずっと住み続けていくうちに
物足りなくなるんです

131
00:06:09,069 --> 00:06:10,337
１か月も暮らしていたら

132
00:06:10,437 --> 00:06:12,906
田舎がイヤになって
都会に帰りたくなるんです

133
00:06:13,207 --> 00:06:14,341
姉さんだろ？

134
00:06:18,946 --> 00:06:21,648
お前が考えてんのは
姉さんのことだろ？

135
00:06:22,750 --> 00:06:25,652
向こうの家に持ち帰りたいのは
俺じゃない

136
00:06:26,153 --> 00:06:28,188
俺を連れ戻すことで

137
00:06:28,288 --> 00:06:30,891
姉さんからのポイントを
稼ぎたいだけだろ？

138
00:06:30,991 --> 00:06:32,326
それは違います！

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,862
じゃあ 姉さんに
頼まれてなかったら

140
00:06:35,429 --> 00:06:37,431
説得なんてしに来たのか？

141
00:06:37,731 --> 00:06:40,067
最初は 知晶さんに
頼まれたからですが

142
00:06:40,167 --> 00:06:41,835
今回は自分の意志だけで
来ました

143
00:06:41,935 --> 00:06:47,241
それは お前が姉さんを簡単には
諦められなかっただけのことだ

144
00:06:49,576 --> 00:06:53,313
お前のプライドとか
欲求を満たすために

145
00:06:53,714 --> 00:06:56,216
俺の人生を
利用しようとするなよ

146
00:06:58,552 --> 00:06:59,753
ビール いただきます

147
00:07:11,398 --> 00:07:13,367
泊まってってもらえば
よかったのに

148
00:07:13,467 --> 00:07:15,803
(秀作)
うん 言ったんだけど 今日は帰るって

149
00:07:15,903 --> 00:07:17,204
あの人 彼女いるの？

150
00:07:17,304 --> 00:07:18,572
(秀作) ううん 片思い中

151
00:07:18,672 --> 00:07:19,773
(美紗)
え～！ そうなんだ

152
00:07:19,873 --> 00:07:21,141
モテそうなのにね

153
00:07:21,241 --> 00:07:23,377
相手が相当 手ごわいからね

154
00:07:23,477 --> 00:07:24,578
１杯どうだ？

155
00:07:24,678 --> 00:07:25,813
(秀作) うん
じゃあ もらおうかな

156
00:07:25,913 --> 00:07:27,681
(町子) お湯割りでいい？
(秀作) あっ 自分で行くよ

157
00:07:27,781 --> 00:07:29,449
いいから 座ってて

158
00:07:30,017 --> 00:07:31,118
ありがとう

159
00:07:32,052 --> 00:07:34,454
仕事のことで相談なんだけどな

160
00:07:34,555 --> 00:07:35,289
うん

161
00:07:36,323 --> 00:07:39,726
もし本当に
ここに来てくれるのなら

162
00:07:39,827 --> 00:07:44,064
今の仕事は いつ辞めてもらっても
いいと思ってる

163
00:07:44,164 --> 00:07:45,165
えっ？

164
00:07:45,866 --> 00:07:49,269
(康弘) 本当はパティシエに
なりたかったって言ってただろ？

165
00:07:49,770 --> 00:07:55,442
俺は 好きなことを
やらせてやりたいと思うから

166
00:07:57,611 --> 00:07:59,313
ゆっくり考えて

167
00:07:59,513 --> 00:08:02,749
慌てて答えを出すようなことじゃ
ないんだし

168
00:08:03,417 --> 00:08:05,986
ありがとう
前向きに考えさせてもらいます

169
00:08:06,220 --> 00:08:09,890
そうか！ それなら
店構えも 少し変えちゃおっか

170
00:08:09,990 --> 00:08:11,558
(町子) え～？
(美紗) えっ！ いいじゃん！

171
00:08:11,658 --> 00:08:15,662
《母さん…
育ての母さん 元気ですか？》

172
00:08:16,763 --> 00:08:19,766
《ようやく夢の入り口まで
たどり着きました》

173
00:08:20,500 --> 00:08:22,736
《ゴールは すぐ目の前です》

174
00:08:23,670 --> 00:08:25,205
《今年の冬は》

175
00:08:25,939 --> 00:08:28,442
《感動のフィナーレに
なりそうです！》

176
00:08:31,011 --> 00:08:59,973
♬～

177
00:09:05,279 --> 00:09:07,781
(遠雷)

178
00:09:07,881 --> 00:09:09,516
(小岩井凛治)
ひと雨 来そうだな

179
00:09:09,616 --> 00:09:11,718
(楠木松也) この時期は
天気が変わりやすくて

180
00:09:11,818 --> 00:09:12,986
困っちゃいますね

181
00:09:13,086 --> 00:09:14,521
あっ 洗濯物

182
00:09:14,821 --> 00:09:18,325
ご心配なく 念のため
取り込んで出てきましたので

183
00:09:21,595 --> 00:09:24,197
(遠雷)

184
00:09:33,740 --> 00:09:35,142
(楠木) おかえりなさいませ
(邦夫) おかえりなさい

185
00:09:35,242 --> 00:09:36,143
おかえり

186
00:09:36,376 --> 00:09:37,311
(泰蔵) 家族だけにしてくれ

187
00:09:37,911 --> 00:09:39,212
かしこまりました

188
00:09:46,553 --> 00:09:47,988
困ったことになった

189
00:09:50,924 --> 00:09:53,994
ミランダさんとの密会現場を
写真に撮られて

190
00:09:54,094 --> 00:09:55,529
金をゆすられている

191
00:09:59,399 --> 00:10:01,234
表沙汰になれば
ミランダさんは

192
00:10:01,335 --> 00:10:04,204
背任容疑で 今の職を追われる

193
00:10:05,272 --> 00:10:08,241
融資の話は完全に水の泡だ

194
00:10:08,408 --> 00:10:10,644
ミランダさんとは
終わりにしたんじゃなかったの？

195
00:10:10,744 --> 00:10:13,547
向こうが
それでは納得しなかった

196
00:10:14,114 --> 00:10:17,884
融資を受けるには
関係を続ける以外に方法はなかった

197
00:10:17,985 --> 00:10:20,020
写真は 誰に撮られたの？

198
00:10:20,120 --> 00:10:22,255
筋の悪い探偵業者だ

199
00:10:22,789 --> 00:10:24,191
マスコミに売るよりも

200
00:10:24,291 --> 00:10:26,693
はるかに金になるだろうと
判断したんだろう

201
00:10:26,960 --> 00:10:27,861
どんな写真？⇒

202
00:10:29,730 --> 00:10:31,732
言えないような写真なの？

203
00:10:31,832 --> 00:10:33,400
(泰蔵) 皆まで言わすなっ！

204
00:10:34,701 --> 00:10:36,803
(博文) 邦夫
(邦夫) はい？

205
00:10:37,270 --> 00:10:39,139
お前の力で
どうにかならないか？

206
00:10:39,706 --> 00:10:41,308
えっ どうにかって…？

207
00:10:41,408 --> 00:10:44,511
撮られた写真を この世から
抹消できないかと聞いているんだ

208
00:10:44,611 --> 00:10:49,316
ヘヘヘ…！ そんなこと
無理に決まってるじゃないですか

209
00:10:51,785 --> 00:10:53,587
(グラスが割れる音)
(邦夫) わぁ～！

210
00:10:53,687 --> 00:10:56,456
やる前から無理だと言うバカが
どこにいるんだ！

211
00:10:57,891 --> 00:11:03,530
(雷鳴)

212
00:11:16,009 --> 00:11:18,045
(業者) 以上です
(楠木) ご苦労さまです

213
00:11:20,714 --> 00:11:22,616
(楠木) 作業のほうは
完了いたしました

214
00:11:22,716 --> 00:11:24,351
(秀作) ご苦労さん ありがとね

215
00:11:26,586 --> 00:11:28,755
ご報告と言っては何ですが…

216
00:11:29,222 --> 00:11:30,490
どうかしたの？

217
00:11:30,590 --> 00:11:34,227
ご主人様が 厄介なトラブルに
巻き込まれてしまったようです

218
00:11:35,562 --> 00:11:37,264
皆さん 口にこそしませんが

219
00:11:37,364 --> 00:11:40,767
秀作さんのお力を
必要とされているのではないかと

220
00:11:44,071 --> 00:11:47,007
執事が秘密をベラベラ喋って
いいと思ってんの？

221
00:11:47,107 --> 00:11:49,309
守秘義務違反でクビにされるよ

222
00:11:49,476 --> 00:11:52,412
秀作さんは北沢家の
ご家族じゃありませんか

223
00:11:52,512 --> 00:11:55,148
もうすぐ北沢秀作じゃ
なくなるんだ

224
00:11:55,248 --> 00:11:58,185
来月からは 吉田秀作

225
00:11:59,286 --> 00:12:01,922
どうも そのお名前
しっくり来ませんね

226
00:12:02,022 --> 00:12:05,525
姓名判断的にも あまり
よろしくないかもしれませんよ

227
00:12:08,895 --> 00:12:11,431
邦夫君のこと
ちゃんと支えてやってくれよ

228
00:12:13,900 --> 00:12:16,403
私個人の願いとしましては

229
00:12:17,070 --> 00:12:18,472
邦夫さんより

230
00:12:18,939 --> 00:12:21,608
秀作さんに お仕えしたいと
考えております

231
00:12:22,776 --> 00:12:26,613
楠木理論だと スイーツ好きに
悪い人は いないんでしょ？

232
00:12:27,948 --> 00:12:30,016
邦夫君はケーキ屋の息子だから

233
00:12:30,117 --> 00:12:32,219
絶対 うまくやっていけるよ

234
00:12:33,220 --> 00:12:34,688
よろしく頼むね

235
00:12:42,896 --> 00:12:45,499
《いくら父さんが
困ってるからといって》

236
00:12:45,599 --> 00:12:48,335
《僕が手助けするのは
筋違いだ》

237
00:12:48,802 --> 00:12:51,571
《邦夫君にとっては
本当の家族の一員になる》

238
00:12:51,838 --> 00:12:53,473
《またとないチャンス》

239
00:12:54,207 --> 00:12:55,909
サンキュー

240
00:12:59,646 --> 00:13:01,915
《仮に トラブルを
解決したところで》

241
00:13:02,015 --> 00:13:04,484
《感謝のひとつもされない北沢家》

242
00:13:05,152 --> 00:13:07,387
《それに比べて 吉田家は》

243
00:13:07,487 --> 00:13:10,624
《どんな小さなことでも
感謝を口にしてくれる》

244
00:13:11,158 --> 00:13:14,694
《どちらが幸せか
比べるまでもない》

245
00:13:17,464 --> 00:13:23,036
(滑車を回す音)

246
00:13:23,136 --> 00:13:25,806
プラトン そろそろ寝よう？

247
00:13:29,276 --> 00:13:37,450
(滑車を回す音)

248
00:13:41,454 --> 00:13:42,556
おはよう！

249
00:13:46,693 --> 00:13:48,094
今日も ありがとう

250
00:13:53,366 --> 00:13:54,534
ご苦労さま

251
00:14:12,252 --> 00:14:13,320
《鶏は》

252
00:14:13,587 --> 00:14:16,656
《“ありがとう”と言われたくて
卵を産んでるんじゃない》

253
00:14:17,724 --> 00:14:19,826
《朝が来るから 卵を産む》

254
00:14:19,926 --> 00:14:21,494
《それだけのことだ》

255
00:14:23,296 --> 00:14:25,599
(ニワトリの鳴き声)

256
00:14:25,699 --> 00:14:27,167
《なのに僕は》

257
00:14:27,267 --> 00:14:30,770
《家族に“ありがとう”と言われたくて
卵を取りに来ている》

258
00:14:31,137 --> 00:14:33,974
《“ありがとう”欲しさに
手伝いを買って出ている》

259
00:14:34,541 --> 00:14:37,210
《もし家族が
感謝してくれなくなったら》

260
00:14:37,544 --> 00:14:39,579
《卵を取りに来るだろうか？》

261
00:14:39,679 --> 00:14:41,348
(ニワトリの鳴き声)

262
00:14:41,481 --> 00:14:42,949
《僕は まるで》

263
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
《“ありがとう”と言われなきゃ
卵を産まない》

264
00:14:45,218 --> 00:14:46,519
《傲慢な鶏だ》

265
00:14:48,622 --> 00:14:51,191
《感謝されたい 認めてほしい》

266
00:14:51,291 --> 00:14:53,159
《“ありがとう”と言われたい》

267
00:14:54,060 --> 00:14:57,831
《そんな見返りがなきゃ
卵を産まない 卑しい鶏だ》

268
00:14:58,465 --> 00:15:00,867
《僕をここまで
立派に育ててくれた父さんが》

269
00:15:00,967 --> 00:15:02,769
《窮地に陥ってるというのに》

270
00:15:03,403 --> 00:15:06,606
《感謝が期待できないから
助けなくてもいいだって？》

271
00:15:07,274 --> 00:15:09,643
《そんな恩知らずな人間に》

272
00:15:09,743 --> 00:15:13,280
《この栄養たっぷりの新鮮な卵を
食う資格なんてない》

273
00:15:13,380 --> 00:15:15,382
(ニワトリの鳴き声)

274
00:15:16,416 --> 00:15:18,485
《何の見返りも求めず》

275
00:15:18,585 --> 00:15:22,889
《無償の愛と 豊富なタンパク質を
人間に提供してくれる鶏》

276
00:15:23,623 --> 00:15:25,191
《そんな鶏のような人間に》

277
00:15:26,793 --> 00:15:28,361
《僕は なりたい》

278
00:15:38,104 --> 00:15:39,806
☏(着信音)

279
00:15:41,041 --> 00:15:42,509
はい 北沢でございますが

280
00:15:43,276 --> 00:15:43,943
小岩井？

281
00:15:44,477 --> 00:15:46,813
(小岩井) 坊ちゃん！
(秀作) シッ… 周りに誰もいない？

282
00:15:47,180 --> 00:15:50,250
(小岩井) はい…
私しか おりませんが

283
00:15:50,917 --> 00:15:52,519
楠木から聞いたよ

284
00:15:52,619 --> 00:15:54,487
父さんが 厄介なことに
巻き込まれたんだって？

285
00:15:54,754 --> 00:15:55,989
そのようでございます

286
00:15:56,289 --> 00:15:58,224
詳しい話を聞かせてくれない？

287
00:16:06,166 --> 00:16:09,002
《父さんは ずっと前から
教えてくれていた》

288
00:16:11,671 --> 00:16:14,341
《感謝で行動してるうちは
二流だと》

289
00:16:15,342 --> 00:16:17,944
《安易に
感謝を口にしないことで》

290
00:16:18,044 --> 00:16:21,247
《僕を一流の人間に
育て上げようとしてくれていた》

291
00:16:22,682 --> 00:16:25,852
《ここまで育ててくれた
恩義に報いるために》

292
00:16:26,219 --> 00:16:28,988
《何の見返りも求めず
父さんを救う》

293
00:16:29,556 --> 00:16:33,660
《これが
北沢家を卒業する人間の》

294
00:16:34,160 --> 00:16:35,995
《最後の置き土産》

295
00:16:37,397 --> 00:16:38,565
《そして最後の…》

296
00:16:40,200 --> 00:16:42,035
《“キタザワズ･プライド”》

297
00:16:55,715 --> 00:16:57,917
《これは れっきとした犯罪だ》

298
00:16:58,284 --> 00:17:00,854
《そこを ごまかすつもりは
さらさらない》

299
00:17:01,354 --> 00:17:03,957
《だが 北沢家を
おとしめようとする汚い人間を》

300
00:17:04,057 --> 00:17:06,159
《許しておくわけにはいかない》

301
00:17:06,860 --> 00:17:09,763
《最小の犯罪で
最大の成果を挙げる》

302
00:17:10,163 --> 00:17:12,132
《これも北沢家の流儀》

303
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
《“キタザワズ･プライド”だ！》

304
00:18:11,524 --> 00:18:15,929
(ドアを叩く音)

305
00:18:25,472 --> 00:18:27,974
(秀作) うわぁ～！ おお！ うわっ！
(邦夫) うわっ うわっ…！ うわ～！

306
00:18:28,074 --> 00:18:30,610
(邦夫) ああ… ああ…！
(秀作) うわっ うわっ うわっ…！

307
00:18:30,710 --> 00:18:32,412
(秀作) うっ？ あっ あっ…
(邦夫) ハァ ハァ…

308
00:18:33,680 --> 00:18:34,380
邦夫君？

309
00:18:35,582 --> 00:18:36,916
(邦夫) 秀作さん？
(秀作) え？

310
00:18:37,116 --> 00:18:39,018
こんな所で
何やってるんですか!?

311
00:18:39,118 --> 00:18:40,753
(秀作)
父さんたちが困ってるって 聞いたから

312
00:18:40,854 --> 00:18:43,256
まさか手柄を上げて
北沢家に戻ろうとしてません？

313
00:18:43,356 --> 00:18:46,059
(秀作) そんなつもりは全然ないし
(邦夫) 横取りは許しませんよ！

314
00:18:46,159 --> 00:18:48,962
(秀作) ただ純粋に
助けたいと思っただけだから

315
00:18:50,063 --> 00:18:52,031
(邦夫)
僕に ごまかしは通用しません！

316
00:18:52,131 --> 00:18:52,799
(秀作) はっ？

317
00:19:00,673 --> 00:19:02,208
誤解だって

318
00:19:02,876 --> 00:19:04,344
はい これ 父さんの写真

319
00:19:06,279 --> 00:19:06,980
いいんですか？

320
00:19:07,180 --> 00:19:08,414
だから言ったでしょ？

321
00:19:08,515 --> 00:19:12,385
純粋に助けたかっただけで
戻る気なんて全くないから安心して

322
00:19:13,119 --> 00:19:14,187
パソコンのデータは？

323
00:19:14,287 --> 00:19:15,822
ううん まだチェックしてない

324
00:19:15,922 --> 00:19:17,524
ここは僕に任せてください

325
00:19:34,440 --> 00:19:35,675
まだ？ 早くしてよ

326
00:19:35,775 --> 00:19:38,278
もう そんなに
慌てないでくださいよ

327
00:19:38,645 --> 00:19:39,546
あっ 今のは!?

328
00:19:39,646 --> 00:19:41,281
(邦夫) えっ ど… どれですか？
(ノック)

329
00:19:41,381 --> 00:19:42,882
＼(警察官)
こんばんは！ 警察です！／

330
00:19:46,085 --> 00:19:48,221
(警察官)
こんばんは！ 誰かいますか？

331
00:19:54,928 --> 00:19:56,195
(秀作) う～わっ…！⇒

332
00:19:57,630 --> 00:19:58,698
早く！

333
00:19:59,632 --> 00:20:02,201
(邦夫) うぅ～！
(秀作) 早くして！

334
00:20:02,368 --> 00:20:03,836
(警察官) 開けろ！
(警察官) 開けなさい！

335
00:20:04,037 --> 00:20:06,372
それ以上 近づいたら 撃つぞ!!

336
00:20:09,976 --> 00:20:12,612
(警察官) 至急 至急！
応援部隊の出動手配を願いたい

337
00:20:20,587 --> 00:20:22,855
(邦夫)
これから どうしましょうか？

338
00:20:22,956 --> 00:20:25,325
(秀作) こっちが聞きたいよ…！

339
00:20:41,341 --> 00:20:43,076
(邦夫) あれ？ ちょっ…

340
00:20:43,776 --> 00:20:46,312
(邦夫) 何で…？
(秀作) 何してるの！

341
00:20:46,479 --> 00:20:50,783
{\an8}(ヘリコプターのエンジン音)
(邦夫) う～…

342
00:20:48,181 --> 00:20:49,482
(秀作) あっ…！
(邦夫) あぁ！

343
00:20:57,256 --> 00:20:59,092
僕たち どうなるんですか？

344
00:20:59,192 --> 00:21:01,361
もう逃げられないんですかね？

345
00:21:05,198 --> 00:21:06,966
さっきのナイフ 貸して

346
00:21:07,066 --> 00:21:07,867
えっ？

347
00:21:07,967 --> 00:21:09,235
ナイフ貸して！

348
00:21:10,837 --> 00:21:12,005
(ＳＩＴ隊員) おい 開いたぞ

349
00:21:12,639 --> 00:21:16,075
(秀作)
下手なマネしてみろ！ こいつの命は ないぞ！

350
00:21:16,342 --> 00:21:18,344
た た… 助けて～！

351
00:21:18,578 --> 00:21:20,279
殺さないで！

352
00:21:27,553 --> 00:21:28,788
{\an8}🔈(アナウンサー)
東京都台東区で⇒

353
00:21:28,888 --> 00:21:31,324
{\an8}立てこもり事件が
発生しました⇒

354
00:21:31,424 --> 00:21:35,495
犯人は 男性１人を
人質に取って今も…

355
00:21:35,595 --> 00:21:37,063
秀作は どこ行った！

356
00:21:37,630 --> 00:21:38,965
えっ いないの？

357
00:21:39,065 --> 00:21:40,033
夜中に出ていった

358
00:21:40,500 --> 00:21:42,235
(康弘) お前 見たのか？
(美紗) うん

359
00:21:42,335 --> 00:21:43,736
☏(着信音)

360
00:21:46,239 --> 00:21:47,073
はい

361
00:21:51,811 --> 00:21:53,479
(小岩井) 吉田家に坊ちゃんは
いらっしゃらないそうです

362
00:21:53,713 --> 00:21:56,649
じゃあ まさか
あの犯人は秀作？

363
00:21:56,749 --> 00:21:58,885
秀作で間違いない

364
00:21:59,018 --> 00:22:00,386
どうして分かるの？

365
00:22:00,486 --> 00:22:03,323
目出し帽をかぶった秀作の顔を
見たことがある

366
00:22:03,423 --> 00:22:05,258
(博文) どこで？
(泰蔵) ラーメン屋の厨房だ

367
00:22:07,593 --> 00:22:11,631
でも何のために邦夫を
人質に取る必要があるんだ？

368
00:22:11,898 --> 00:22:16,169
邦夫が写真を抹消するのを
阻止しようとしたんだろう

369
00:22:16,269 --> 00:22:17,437
(博文) どうして？

370
00:22:18,004 --> 00:22:20,940
私に対する積年の恨みだろう！

371
00:22:21,941 --> 00:22:24,444
そうか この事件を公にして

372
00:22:24,544 --> 00:22:26,479
北沢家に大打撃を与えるために…

373
00:22:26,579 --> 00:22:27,847
それは違うと思う

374
00:22:29,315 --> 00:22:30,149
どうして？

375
00:22:30,950 --> 00:22:32,351
秀作は

376
00:22:33,252 --> 00:22:35,855
一度だって父さんのこと
恨んだことなかったから

377
00:22:38,424 --> 00:22:41,961
どんなに冷たくされても
厳しく怒られても

378
00:22:42,361 --> 00:22:43,863
父さんのこと好きだったから

379
00:22:48,334 --> 00:22:51,804
そこだけは 信じてあげても
いいんじゃないかな

380
00:22:59,212 --> 00:23:01,147
(秀作) ごめんよ
そんなに怒んないでよ

381
00:23:01,247 --> 00:23:05,084
さっきのは どういうことですか？
ちゃんと説明してください！

382
00:23:06,819 --> 00:23:08,721
邦夫君は人質

383
00:23:08,855 --> 00:23:11,357
俺は邦夫君を人質に
立てこもる凶悪犯

384
00:23:11,591 --> 00:23:13,426
はぁ？ 何言ってるんですか？

385
00:23:13,559 --> 00:23:15,928
他に助かる方法はない

386
00:23:16,896 --> 00:23:19,232
２人とも助かるのは
もう不可能なんだよ

387
00:23:19,332 --> 00:23:20,833
だからって…

388
00:23:20,933 --> 00:23:23,636
育てた子供と実の子供が
同時に逮捕される

389
00:23:23,736 --> 00:23:26,072
父さんの気持ち考えてみなよ

390
00:23:26,773 --> 00:23:28,908
こんな最悪なことないだろ？

391
00:23:32,845 --> 00:23:34,514
それに 邦夫君には

392
00:23:34,614 --> 00:23:36,516
この場から父さんの写真を
消し去るという

393
00:23:36,616 --> 00:23:38,050
大事な役割があるんだ

394
00:23:39,485 --> 00:23:40,720
秀作さん…

395
00:23:40,953 --> 00:23:43,890
分かったら俺の言うとおりにして？
いいね？

396
00:23:46,993 --> 00:23:48,194
ありがとう

397
00:23:59,071 --> 00:24:00,506
＼(尾関)
ちょっと話をしませんか？／

398
00:24:04,544 --> 00:24:05,444
何の話だ？

399
00:24:05,945 --> 00:24:07,513
目的は何ですか？

400
00:24:10,116 --> 00:24:13,219
何か不満でも あるんですか？
あれば聞かせてもらえませんか？

401
00:24:13,419 --> 00:24:15,788
こそこそ隠れてないで
中に入ってこいよ

402
00:24:17,490 --> 00:24:18,558
分かった

403
00:24:18,658 --> 00:24:21,727
今からドアを開ける
武器も置いた

404
00:24:21,828 --> 00:24:23,196
あなたに
危害を加えるつもりはない

405
00:24:23,362 --> 00:24:25,298
いいから さっさと入ってこいよ

406
00:24:41,147 --> 00:24:42,548
頼んだよ

407
00:24:50,756 --> 00:24:51,791
(ＳＩＴ隊員) 人質確保！

408
00:25:09,842 --> 00:25:11,177
(尾関)《先輩…》

409
00:25:12,378 --> 00:25:13,679
(秀作)《尾関…》

410
00:25:14,146 --> 00:25:15,982
《何 ボサッとしてんだよ》

411
00:25:23,155 --> 00:25:26,959
《なあ 尾関
例えばの話なんだけどさ》

412
00:25:27,059 --> 00:25:31,898
《ＳＩＴの隊員に囲まれて
逃げる方法なんてないよな？》

413
00:25:31,998 --> 00:25:34,233
(尾関)《逃げられるわけ
ないじゃないですか》

414
00:25:36,535 --> 00:25:37,837
(秀作)《そうだよな》

415
00:25:38,771 --> 00:25:40,706
《だったらさぁ 尾関…》

416
00:25:42,909 --> 00:25:44,610
《お前が捕まえてくれよ》

417
00:25:46,112 --> 00:25:48,247
(秀作) ハァ ハァ…

418
00:25:49,315 --> 00:25:51,417
《お前に捕まえてほしいんだ》

419
00:26:04,964 --> 00:26:06,165
確保！

420
00:26:17,576 --> 00:26:18,878
先輩…

421
00:26:21,781 --> 00:26:23,149
なあ 尾関

422
00:26:24,250 --> 00:26:27,219
俺のこと捕まえたら
姉さんに何ポイントもらえんの？

423
00:26:27,987 --> 00:26:29,922
何言ってるんですか 先輩

424
00:26:30,823 --> 00:26:32,758
連れて帰らないと
もらえないんですよ…！

425
00:26:33,726 --> 00:26:34,860
そっか

426
00:26:36,062 --> 00:26:37,930
捕まえただけじゃ
もらえないのか

427
00:26:38,197 --> 00:26:39,598
こんなことしたら

428
00:26:40,333 --> 00:26:42,802
家に連れて帰れないじゃ
ないですか！

429
00:26:43,469 --> 00:26:44,937
ごめんな 尾関

430
00:26:48,107 --> 00:26:49,909
最後に お前とゆっくり

431
00:26:50,810 --> 00:26:52,712
ビール飲みたかったな

432
00:26:53,879 --> 00:26:55,281
また飲めますよ

433
00:26:58,451 --> 00:26:59,518
そっか

434
00:27:08,961 --> 00:27:11,230
(記者) 来たぞ！
(記者) 北沢さん！

435
00:27:11,330 --> 00:27:13,399
《僕の努力の甲斐もなく》

436
00:27:13,499 --> 00:27:16,736
《事件はすべて
白日の下にさらされてしまった》

437
00:27:17,503 --> 00:27:21,540
《僕たちの取り違え問題も
ミランダさんとの癒着も》

438
00:27:21,640 --> 00:27:24,010
《マスコミに嗅ぎつけられた
父さんは》

439
00:27:24,110 --> 00:27:27,380
《北沢学園の学園長を
辞めざるを得なかった》

440
00:27:29,081 --> 00:27:31,617
《事件の影響は 父さんだけに
とどまらなかった》

441
00:27:31,717 --> 00:27:33,019
(男性)
Boss, can I interrupt you for a moment?

442
00:27:33,119 --> 00:27:33,986
Yes.

443
00:27:34,086 --> 00:27:37,123
今 クライアントの藤原さんから
北沢さんに

444
00:27:37,223 --> 00:27:40,026
弁護をやめてもらいたいと
連絡が入りました

445
00:27:41,060 --> 00:27:43,529
そう… 了解です

446
00:27:44,497 --> 00:27:46,565
《弟が逮捕されたことで》

447
00:27:46,665 --> 00:27:49,902
《姉さんへの依頼を取り下げる
クライアントが続出》

448
00:27:50,469 --> 00:27:53,272
《国会議員の政策ブレーンからも
外され》

449
00:27:53,472 --> 00:27:55,608
《事務所には執拗な嫌がらせや》

450
00:27:55,708 --> 00:27:58,310
{\an8}(女性) 北沢さん
３番に お電話です 《誹謗中傷が後を絶たなかった》

451
00:28:00,246 --> 00:28:02,748
はい お電話代わりました
北沢です

452
00:28:02,848 --> 00:28:05,484
☏(男) さっさと辞めろよ！
(通話が切れる音)

453
00:28:07,686 --> 00:28:09,622
《それでも辞めなかったのは》

454
00:28:10,289 --> 00:28:14,126
《僕の弁護をするためだったと
あとから聞いた》

455
00:28:15,594 --> 00:28:18,497
《兄さんも 例外ではなかった》

456
00:28:27,273 --> 00:28:31,510
おっ？ 棚ぼたで副院長に
就任した善財君じゃないか

457
00:28:31,610 --> 00:28:34,980
(善財一郎) こんな形で
副院長になるのは不本意だ

458
00:28:35,081 --> 00:28:38,684
ウソつけ！ 俺がクビになって
せいせいしてるくせに

459
00:28:38,784 --> 00:28:43,422
俺が院長になったら
必ず呼び戻すと約束しよう

460
00:28:43,689 --> 00:28:45,958
断る！ 俺を呼んでもいい時は

461
00:28:46,058 --> 00:28:49,462
最高レベルの合コンが
セッティングできた時だけだ

462
00:28:49,628 --> 00:28:51,163
分かった

463
00:28:51,263 --> 00:28:55,601
お前の好きな病院ギャグも
たんまり仕込んどいてやるか

464
00:28:56,736 --> 00:28:59,505
クビになっても
副業で がっぽりカテーテル

465
00:28:59,638 --> 00:29:01,073
何だ 副業で儲けてるのか？

466
00:29:01,207 --> 00:29:02,942
チッ んなわけねぇだろ！

467
00:29:03,809 --> 00:29:07,713
日本は騒がしいから
海外にでも高飛びすっかなぁ

468
00:29:07,813 --> 00:29:09,448
お前らしいな

469
00:29:10,216 --> 00:29:13,252
言っとくけどな
おめえとの勝負…⇒

470
00:29:13,686 --> 00:29:16,322
まだ ついてねぇからな
(エレベーターの到着音)

471
00:29:17,623 --> 00:29:23,762
(博文)
♪ アヴェマリア…

472
00:29:27,299 --> 00:29:32,238
《邦夫君は建造物侵入罪と
窃盗罪の罪に問われたが》

473
00:29:32,738 --> 00:29:37,109
《初犯だったために
執行猶予付きの判決が下された》

474
00:29:40,479 --> 00:29:42,548
僕のせいで
こんな騒ぎになってしまい

475
00:29:42,648 --> 00:29:43,782
本当にすいませんでした！

476
00:29:44,016 --> 00:29:47,553
お前が謝ることはない
悪いのは すべて私だ

477
00:29:48,154 --> 00:29:50,556
宇宙飛行士になりたいなんて
全部ウソなんです！

478
00:29:50,656 --> 00:29:52,625
そんなの
初めから分かってたわよ

479
00:29:52,725 --> 00:29:53,959
俺はずっと信じてたぞ

480
00:29:55,494 --> 00:29:58,898
こちらで優雅な生活を
味わってみたかっただけなんです

481
00:29:58,998 --> 00:30:02,234
秀作さんには 本当に
申し訳ないことをしてしまいました

482
00:30:03,269 --> 00:30:06,405
さあ 向こうのご家族が
お待ちかねだ

483
00:30:06,505 --> 00:30:08,340
そろそろ まいりましょうか

484
00:30:08,908 --> 00:30:11,243
今日まで
大変 お世話になりました！

485
00:30:12,111 --> 00:30:14,847
落ち着いたら また
遊びにいらっしゃい

486
00:30:14,980 --> 00:30:18,517
そうだぞ 俺たちの弟であることに
変わりはないんだからさ

487
00:30:20,052 --> 00:30:21,854
ありがとうございます！

488
00:30:22,354 --> 00:30:24,456
(小岩井) さあ
(邦夫) すいません

489
00:30:31,564 --> 00:30:33,866
(町子) おかえり
(美紗) おかえり

490
00:30:35,734 --> 00:30:38,470
迷惑かけて… ごめんなさい

491
00:30:40,272 --> 00:30:42,374
いいから さっさと入れ！

492
00:30:42,474 --> 00:30:44,109
メシだ メシ！

493
00:30:44,476 --> 00:30:46,612
(美紗) お兄ちゃん カバン
(邦夫) ありがとう

494
00:30:47,446 --> 00:30:49,181
(邦夫) ただいま
(町子) おかえり

495
00:30:53,285 --> 00:30:54,220
何か？

496
00:30:56,255 --> 00:30:59,625
坊ちゃんのお荷物は
改めて引き取りにまいりますが

497
00:30:59,925 --> 00:31:03,362
先にプラトンだけ 引き取らせて
いただけませんでしょうか？

498
00:31:03,662 --> 00:31:04,663
はい

499
00:31:06,532 --> 00:31:08,934
すべて私の独断でやりました

500
00:31:09,201 --> 00:31:13,906
《僕は これまでに行った
建造物侵入罪 窃盗罪》

501
00:31:14,006 --> 00:31:17,876
《威力業務妨害 二項詐欺罪なども
すべて自白し》

502
00:31:18,244 --> 00:31:21,447
《今回の立てこもり事件と合わせて
懲役２年》

503
00:31:21,547 --> 00:31:24,416
《執行猶予３年の判決が
下されるまで》

504
00:31:24,850 --> 00:31:27,753
《半年間の拘置所暮らしを
余儀なくされた》

505
00:31:41,233 --> 00:31:42,768
お前にも…

506
00:31:44,236 --> 00:31:45,638
悪いことしたな

507
00:32:00,252 --> 00:32:02,721
(小岩井) お待ちどおさまでした
(男性) ビーフカレー大盛り

508
00:32:03,022 --> 00:32:04,423
ビーフカレー大盛り
いただきました！

509
00:32:04,523 --> 00:32:08,027
(亀谷) はいよ 大盛り一丁！
(店員) 大盛り一丁！

510
00:32:09,094 --> 00:32:10,429
俺より
声 出てんじゃねぇかよ

511
00:32:13,465 --> 00:32:15,067
小岩井 そろそろいいぞ

512
00:32:15,434 --> 00:32:17,469
じゃあ… お言葉に甘えて

513
00:32:17,870 --> 00:32:19,705
夜の仕込みは
やっときますんで

514
00:32:19,805 --> 00:32:20,472
申し訳ない

515
00:32:21,874 --> 00:32:23,542
ちゃんと戻ってこいよな

516
00:32:25,277 --> 00:32:26,879
じゃあ いってきます

517
00:32:27,313 --> 00:32:28,113
おう！

518
00:32:59,044 --> 00:33:00,346
小岩井…

519
00:33:01,480 --> 00:33:02,481
(小岩井) 坊ちゃん…

520
00:33:04,416 --> 00:33:05,417
帰りましょう！

521
00:33:11,957 --> 00:33:13,058
そっか

522
00:33:13,692 --> 00:33:16,128
小岩井は
執事 辞めちゃったんだね

523
00:33:17,629 --> 00:33:18,697
ええ

524
00:33:19,932 --> 00:33:23,402
楠木は
例のクリーニング屋に拾われて

525
00:33:23,836 --> 00:33:24,937
そっか

526
00:33:26,271 --> 00:33:29,641
家のことは すべて
ご主人様がやっておられます

527
00:33:29,742 --> 00:33:32,010
ふ～ん… 父さんが

528
00:33:32,745 --> 00:33:36,582
博文さんは 昨日
カリフォルニアの病院から

529
00:33:36,682 --> 00:33:38,984
一時帰国されたと聞いております

530
00:33:39,818 --> 00:33:43,355
知晶さんも 今日は
お休みを取られて お待ちです

531
00:33:47,359 --> 00:33:48,627
俺さ…

532
00:33:50,896 --> 00:33:52,431
ホントに帰ってもいいのかな？

533
00:33:52,531 --> 00:33:54,333
当たり前じゃないですか！

534
00:33:55,768 --> 00:33:58,937
皆さん 楽しみにお待ちですよ

535
00:34:17,489 --> 00:34:19,091
おかえりなさいませ

536
00:34:20,325 --> 00:34:21,627
(秀作) ご無沙汰してます

537
00:34:21,727 --> 00:34:23,095
(手毛綱美鎖夫)
秀作さん ちょっと痩せました？

538
00:34:23,195 --> 00:34:24,430
余計なこと言うんじゃないよ

539
00:34:24,530 --> 00:34:25,964
(手毛綱)
いや 小岩井さんには 言ってないでしょ

540
00:34:26,064 --> 00:34:27,433
お荷物 お預かりします

541
00:34:27,533 --> 00:34:30,436
あっ… いいよ
もう執事じゃないんでしょ？

542
00:34:30,536 --> 00:34:34,239
今日だけは あの頃の
輝いてた自分に戻らせてください

543
00:34:36,809 --> 00:34:37,910
(楠木) さあ

544
00:34:40,746 --> 00:34:44,283
(手毛綱) おい 何だ？
トゲを感じたぞ おい！

545
00:34:47,419 --> 00:34:49,488
お荷物 こちらに
置かせていただきます

546
00:34:49,588 --> 00:34:50,722
えっ… 行っちゃうの？

547
00:34:50,823 --> 00:34:52,558
我々は外におりますので

548
00:34:52,758 --> 00:34:54,226
ジョンも お喜びです

549
00:34:54,326 --> 00:34:55,427
え？

550
00:34:56,929 --> 00:34:58,430
(ジョンの吠え声)

551
00:35:00,399 --> 00:35:01,467
ジョン！

552
00:35:03,936 --> 00:35:05,304
元気だった？

553
00:35:24,623 --> 00:35:25,457
ただいま

554
00:35:26,391 --> 00:35:27,960
(博文) おかえり
(知晶) おかえり

555
00:35:28,560 --> 00:35:30,295
早く座って食べなさい

556
00:35:30,395 --> 00:35:31,396
はい

557
00:35:41,173 --> 00:35:42,674
いただきます

558
00:35:52,351 --> 00:35:53,886
お代わりもあるぞ

559
00:35:54,520 --> 00:35:55,621
はい

560
00:36:02,294 --> 00:36:04,096
父さんのカレーってさ…

561
00:36:05,163 --> 00:36:07,165
何で こんなに
おいしいんだろうね

562
00:36:09,701 --> 00:36:12,804
拘置所暮らしが長かったから
何食っても うまく感じるだろ

563
00:36:16,808 --> 00:36:19,278
私も同じこと思ったけどさぁ…

564
00:36:19,378 --> 00:36:21,380
口に出して言うかなぁ！

565
00:36:21,480 --> 00:36:23,382
デリカシーの かけらもない！

566
00:36:23,482 --> 00:36:25,217
違うよ！ 違うんだってば！

567
00:36:25,450 --> 00:36:27,085
兄さん
相変わらずでホッとしたよ

568
00:36:27,185 --> 00:36:30,556
いや もちろん父さんのカレーは
昔から抜群だったと思うけど

569
00:36:30,656 --> 00:36:32,457
俺も久しぶりに
アメリカから帰ってきたから

570
00:36:32,558 --> 00:36:34,126
すっごく おいしく感じるわけ！

571
00:36:34,226 --> 00:36:37,162
そう言う割には
全然 進んでないじゃないか

572
00:36:37,496 --> 00:36:38,997
実は さっき 我慢できずに

573
00:36:39,097 --> 00:36:41,400
“亀谷”でカレー
食ってきちゃったんだよね

574
00:36:41,500 --> 00:36:43,302
(知晶) そうなの？
(博文) うん

575
00:36:43,402 --> 00:36:44,770
でも あそこのカレー

576
00:36:44,870 --> 00:36:47,072
父さんのカレーに
相当 近づいてきたよ！

577
00:36:47,172 --> 00:36:48,574
小岩井に
味 教えたんじゃないの？

578
00:36:48,674 --> 00:36:50,175
教えるもんか！

579
00:36:50,275 --> 00:36:53,912
これは北沢家に代々 伝わる
門外不出のレシピだ

580
00:36:54,012 --> 00:36:56,381
(知晶)
秀作も 早めに教わっといたほうが いいんじゃないの？

581
00:36:56,481 --> 00:36:58,383
俺が すぐに
死ぬみたいじゃないか！

582
00:36:58,483 --> 00:36:59,851
そりゃ分かんないよ？

583
00:36:59,952 --> 00:37:02,955
これまで何人もの女性を
泣かしてきたんだからさぁ！

584
00:37:03,055 --> 00:37:05,524
(知晶) 確かに 父さんのこと
恨んでる人は多そうね

585
00:37:05,624 --> 00:37:06,959
(泰蔵) そういうこと言うな！

586
00:37:07,059 --> 00:37:09,261
(博文) どうせだったら
“亀谷”で雇ってもらえばいいのに

587
00:37:09,361 --> 00:37:10,462
バカなこと言うな！

588
00:37:10,562 --> 00:37:12,931
あそこで働くぐらいだったら
自分で店を出すよ

589
00:37:13,031 --> 00:37:13,899
(知晶) いいじゃない それ

590
00:37:13,999 --> 00:37:16,535
ねえ いいよ！
“カレーショップ泰蔵”

591
00:37:16,635 --> 00:37:20,906
店を出したいんじゃなくて あそこで
働くぐらいだったらという話じゃないか！

592
00:37:21,006 --> 00:37:23,809
(博文) ハハハハ…
(秀作) フフ…

593
00:37:31,183 --> 00:37:34,152
プラトン！ 会いたかったよ

594
00:37:36,088 --> 00:37:38,123
父さんが
ずっと面倒見てくれたのよ

595
00:37:38,957 --> 00:37:39,958
え？

596
00:37:41,159 --> 00:37:42,394
そうだったの？

597
00:37:44,429 --> 00:37:46,264
何時間も そこに座って

598
00:37:46,598 --> 00:37:48,533
ボ～ッと眺めてることも
あったわ

599
00:37:51,336 --> 00:37:53,705
プラトン お前 ズルいぞ

600
00:37:54,339 --> 00:37:56,675
父さんの愛を
独り占めしてたのか

601
00:38:04,116 --> 00:38:06,585
あっ ご主人様！ ちょっと…
もう おやめください…

602
00:38:06,685 --> 00:38:10,122
いいじゃないか やらせてくれよ
これ どうすればいいんだ？

603
00:38:19,431 --> 00:38:20,666
何 見てるんですか？

604
00:38:22,768 --> 00:38:25,137
家事を一切やらなそうな女性が

605
00:38:25,237 --> 00:38:28,040
家事をやってる姿って
グッと来ません？

606
00:38:28,607 --> 00:38:30,709
姉さんの皿洗い
初めて見たかも

607
00:38:30,809 --> 00:38:32,177
初めて見たんですか？

608
00:38:32,477 --> 00:38:33,712
(チャイム)

609
00:38:33,945 --> 00:38:35,480
秀作！ 出てくれる？

610
00:38:35,914 --> 00:38:36,581
えっ？

611
00:38:36,915 --> 00:38:39,084
多分 あなたのお客さんだから

612
00:38:44,756 --> 00:38:45,791
尾関…

613
00:38:45,891 --> 00:38:49,394
おかえりなさい
先輩とビール飲みに来ました

614
00:38:49,494 --> 00:38:52,197
もう とっくにクビになったんだから
“先輩”は やめろよ

615
00:38:52,297 --> 00:38:54,633
いえ これからも先輩は先輩です

616
00:38:58,670 --> 00:39:00,972
あれ？ 何してんだろ…

617
00:39:03,975 --> 00:39:04,843
池江さん…

618
00:39:06,244 --> 00:39:07,379
(池江里子) おかえりなさい

619
00:39:07,479 --> 00:39:10,749
池江さん 先輩が帰ってくるの
ずっと待っててくれたんですよ

620
00:39:10,849 --> 00:39:12,117
お邪魔します

621
00:39:14,653 --> 00:39:16,788
(秀作) そうだったの？
(里子) はい

622
00:39:17,989 --> 00:39:19,758
毎日 気が狂いそうでした

623
00:39:20,092 --> 00:39:22,461
(秀作) アハッ… フフ…
(里子) フフ…

624
00:39:24,162 --> 00:39:25,397
ちょっと来て

625
00:39:35,040 --> 00:39:36,441
(尾関･小岩井) フフ…

626
00:39:41,413 --> 00:39:42,981
え～ それでは…

627
00:39:43,281 --> 00:39:45,050
手毛綱さん 乾杯のひと言を

628
00:39:45,150 --> 00:39:46,418
いや 何で僕なんすか

629
00:39:46,518 --> 00:39:47,919
だってクリーニング屋でしょ

630
00:39:48,019 --> 00:39:49,421
関係ないでしょ！

631
00:39:49,521 --> 00:39:51,490
あの… 私 やりましょうか？

632
00:39:51,590 --> 00:39:52,791
小岩井さんは
引っ込んでてくださいよ！

633
00:39:52,891 --> 00:39:57,462
皆様 本日は お忙しい中 お集まりいただきまして…
(手毛綱) 待て待て 平社員！ 社長だぞ 俺！

634
00:39:57,562 --> 00:39:58,864
(尾関) 乾杯！
(一同) 乾杯！

635
00:39:58,964 --> 00:40:02,000
何だよ もう… せっかく
いい言葉 用意してたのに～！

636
00:40:02,400 --> 00:40:04,669
どうぞ？
今からでも遅くありませんよ？

637
00:40:04,770 --> 00:40:06,471
ぜひ聞かせていただきたい！

638
00:40:06,571 --> 00:40:07,906
(手毛綱) 違う違う…
冗談ですよ 冗談！

639
00:40:08,006 --> 00:40:09,841
ハンカチの用意をしたほうが
よさそうだね

640
00:40:09,941 --> 00:40:11,309
私の 使ってください

641
00:40:11,409 --> 00:40:14,146
これは
号泣必至の名スピーチだぞ～？

642
00:40:14,679 --> 00:40:16,648
小岩井さん 今こそ出番ですよ
小岩井さん！

643
00:40:17,349 --> 00:40:18,383
坊ちゃん…

644
00:40:19,351 --> 00:40:20,519
本当に…

645
00:40:21,319 --> 00:40:24,956
本当に
よく帰ってきてくださいました

646
00:40:25,657 --> 00:40:27,859
(手毛綱) え？ マジで？
(楠木) マジです！

647
00:40:27,959 --> 00:40:29,861
坊ちゃんがお留守にしている間

648
00:40:30,228 --> 00:40:33,865
私と楠木は こちらを
離れることになりましたが

649
00:40:34,866 --> 00:40:37,235
心は北沢家に置いたままです！⇒

650
00:40:39,237 --> 00:40:44,609
現在は いつでも皆様のご様子を
把握できるようにと

651
00:40:44,943 --> 00:40:47,746
近所の職場で
働かせていただいております

652
00:40:48,547 --> 00:40:52,250
私も いつ辞めても
支障がないという基準で

653
00:40:52,350 --> 00:40:53,652
今の職場を選びました

654
00:40:53,752 --> 00:40:54,953
待て待て 平社員！

655
00:40:55,053 --> 00:40:57,889
近いうちに
必ず お前たちを呼び戻す

656
00:40:57,989 --> 00:40:58,957
ねっ 父さん

657
00:40:59,324 --> 00:41:00,792
ああ！ 約束しよう！

658
00:41:01,193 --> 00:41:01,993
ありがとうございます！

659
00:41:02,093 --> 00:41:04,896
クリーニング屋さんに頼む
余裕までは なさそうだけどね

660
00:41:04,996 --> 00:41:06,531
いやいや
ちょっと待ってくださいよ

661
00:41:06,631 --> 00:41:10,135
私 ただ今 クリーニングのノウハウを
研修中でございますので

662
00:41:10,235 --> 00:41:11,636
研修中って どういうことだよ
おい

663
00:41:11,736 --> 00:41:15,273
まあ 今後は悪徳業者を
頼むまでもないでしょう

664
00:41:15,407 --> 00:41:17,375
小岩井さんこそ
もう定年でいいでしょう

665
00:41:17,475 --> 00:41:18,410
それも そうだなぁ

666
00:41:18,810 --> 00:41:19,744
ご主人様！

667
00:41:20,045 --> 00:41:22,314
(博文)
まあまあまあ もう落ち着いて 座って飲もう！ ねっ！

668
00:41:22,414 --> 00:41:23,615
(泰蔵) 乾杯！
(博文) カンパ～イ！

669
00:41:23,715 --> 00:41:24,983
(一同) 乾杯！

670
00:41:25,984 --> 00:41:28,220
私たちも
着席させていただきます

671
00:41:39,564 --> 00:41:40,932
よかったですね

672
00:41:41,800 --> 00:41:44,035
また家族が１つに戻って

673
00:41:45,303 --> 00:41:46,905
残念だったわね

674
00:41:47,372 --> 00:41:49,274
(尾関) え？
(知晶) 結局 あなたは

675
00:41:49,374 --> 00:41:52,644
一度も秀作を
連れ戻すことはできなかった

676
00:41:52,978 --> 00:41:56,348
でも 僕は まだ知晶さんのことを
諦めてません

677
00:41:56,448 --> 00:41:58,850
その しつこさだけは
褒めてあげるわ

678
00:41:59,184 --> 00:42:00,952
ネゴシエーターの
プライドを懸けて

679
00:42:01,052 --> 00:42:03,889
あなたの その頑丈な扉を
突破してみせます

680
00:42:04,756 --> 00:42:06,925
(知晶) ハハハ…！

681
00:42:09,094 --> 00:42:13,098
私 酔ったら誰でも
キスする女だけど いいの？

682
00:42:13,698 --> 00:42:16,334
ええ そこが一番の魅力ですから

683
00:42:16,434 --> 00:42:19,371
(知晶) ふ～ん
一番の魅力がそこなんだ

684
00:42:19,504 --> 00:42:22,474
トゲの裏に隠された
優しさと はかなさです

685
00:42:22,574 --> 00:42:24,209
分かったようなこと
言わないでくれる？

686
00:42:24,442 --> 00:42:27,512
トゲの痛みに耐えて 素顔の
知晶さんまでたどり着けるのは

687
00:42:27,612 --> 00:42:30,382
特殊な訓練を受けている
僕のような人間にしか無理です

688
00:42:31,116 --> 00:42:33,051
私のタイプ
言ってなかったっけ？

689
00:42:33,151 --> 00:42:36,354
年上で あなたほど背が高くなくて
太ってる人

690
00:42:36,454 --> 00:42:39,558
なるほど 努力次第で
どうにかできる問題ですね

691
00:42:39,658 --> 00:42:41,693
(知晶) ふ～ん？
やってもらおうじゃないの？

692
00:42:41,793 --> 00:42:43,795
年内に体重を
100キロまで増やしたら

693
00:42:43,895 --> 00:42:44,796
何ポイントもらえますか？

694
00:42:44,896 --> 00:42:45,764
１ポイント

695
00:42:45,864 --> 00:42:47,332
分かりました 手始めに

696
00:42:47,432 --> 00:42:49,834
残ってる食べ物
全部 食べてきます

697
00:42:55,373 --> 00:42:56,908
変な奴

698
00:42:59,778 --> 00:43:12,324
♪～

699
00:43:12,424 --> 00:43:15,093
(博文) これから どうするんだ？
(秀作) ん？

700
00:43:15,627 --> 00:43:17,228
まだ考えてないけど

701
00:43:18,063 --> 00:43:19,898
好きなことやったらいい

702
00:43:21,566 --> 00:43:24,569
じゃあ とりあえず
スイーツバイキングにでも行こうかな？

703
00:43:25,203 --> 00:43:27,706
行くんじゃなくて作れよ！

704
00:43:28,273 --> 00:43:30,342
ずっとパティシエに
なりたかったんだろ？

705
00:43:30,909 --> 00:43:32,744
まあ そうなんだけどさ

706
00:43:33,178 --> 00:43:34,879
だけど 何だよ？

707
00:43:34,980 --> 00:43:35,981
いや…

708
00:43:36,348 --> 00:43:40,352
これまで好きなことをやるってことを
やったことがなかったから

709
00:43:42,554 --> 00:43:43,388
悪かったな

710
00:43:45,023 --> 00:43:45,857
え？

711
00:43:45,957 --> 00:43:47,892
お前の自由に
させてやれなかった

712
00:43:52,831 --> 00:43:55,033
…って本気で言うと
思ったか？

713
00:43:55,266 --> 00:45:20,552
{\an8}♬～
え？

714
00:43:56,034 --> 00:43:58,870
北沢家復活には
起爆剤が必要だ

715
00:43:58,970 --> 00:44:01,873
とにかく何でもいいから
デカいことをして成功しろ

716
00:44:01,973 --> 00:44:04,609
そうすれば
すべてが美談になる！

717
00:44:05,310 --> 00:44:07,979
秀作 そろそろ
代わってくれ

718
00:44:08,346 --> 00:44:09,347
はい

719
00:44:09,948 --> 00:44:11,683
(里子) ありがとう
ございました

720
00:44:19,124 --> 00:44:20,792
(里子) えっ？ わっ…！

721
00:44:21,826 --> 00:44:23,328
どこかで練習してました？

722
00:44:23,661 --> 00:44:24,496
この日を夢見て

723
00:44:24,596 --> 00:44:26,731
イメージトレーニングは
完璧だから

724
00:45:02,500 --> 00:45:05,770
《母さん 元気ですか？》

725
00:45:07,539 --> 00:45:09,074
《僕は初めて》

726
00:45:10,141 --> 00:45:13,011
《この家の家族に
なれたような気がします》