1 00:00:33,801 --> 00:00:36,804 (奈々美)あっ。 すいません。 ナン お代わり もらえます? 2 00:00:36,804 --> 00:00:38,806 (従業員)はい。 (貴子)奥さんとは➡ 3 00:00:38,806 --> 00:00:42,810 もう 3年 口 利いてないんですよね? 4 00:00:42,810 --> 00:00:45,813 (土田)お前 ここ うちの店 近いんだからさ。 5 00:00:45,813 --> 00:00:48,816 (奈々美)ねえ? ナポリタン 食べたことある?➡ 6 00:00:48,816 --> 00:00:51,819 あんな おいしいもん イタリアには ないでしょ? 7 00:00:51,819 --> 00:00:53,819 (奈々美)日本語 分かんないか。 8 00:00:57,825 --> 00:00:59,827 (貴子)どうして 奥さんと 子供 連れて アスレチックに➡ 9 00:00:59,827 --> 00:01:01,829 行ってるんですか? (土田)ちょっ 返して。➡ 10 00:01:01,829 --> 00:01:06,834 知らない 親子だよ。 俺は クライアントと 行ったの。 11 00:01:06,834 --> 00:01:08,836 (貴子)クライアントと アスレチック? 12 00:01:08,836 --> 00:01:10,838 (土田)いや。 ゴルフが 嫌いな人だったの。 13 00:01:10,838 --> 00:01:12,838 (貴子)ふーん。 14 00:01:17,845 --> 00:01:20,848 (イタリア語) 15 00:01:20,848 --> 00:01:22,850 (貴子)じゃあ この動画は? (土田)動画は やめろ。 16 00:01:22,850 --> 00:01:24,852 [TEL](妻・娘)お父さん 頑張って。 カッコイイ。 17 00:01:24,852 --> 00:01:29,857 [TEL](土田)お父さん カッコイイか? (土田)うるさいなぁ もう。 18 00:01:29,857 --> 00:01:31,875 (貴子)社長に 言います。 (土田)えっ? 19 00:01:31,875 --> 00:01:33,794 (貴子)前にも いたんですよね?➡ 20 00:01:33,794 --> 00:01:35,796 秘書課の女子に 手 出して 左遷された人。 21 00:01:35,796 --> 00:01:37,796 (土田)何 バカなこと 言ってんだよ? 22 00:01:39,800 --> 00:01:42,803 (貴子)嘘つき。 (土田)えっ?➡ 23 00:01:42,803 --> 00:01:44,805 いや。 落ち着け。 カレー 食べて 落ち着け。 24 00:01:44,805 --> 00:01:47,808 (従業員)お待たせしました。 (土田)いいから 離せ。 25 00:01:47,808 --> 00:01:49,810 (奈々美)えっ? ナン 頼んだの こっちだよ。 26 00:01:49,810 --> 00:01:51,810 (土田)あっ。 27 00:01:54,815 --> 00:01:58,815 (土田)ば…。 熱っ。 28 00:02:01,822 --> 00:02:05,826 (土田)あっ。 お待たせしました。 (奈々美)はあ? 29 00:02:05,826 --> 00:02:10,831 ナンで。 ナンでだよ。 こう。 そして こう。➡ 30 00:02:10,831 --> 00:02:12,833 ハハハ。 [TEL](呼び出し音) 31 00:02:12,833 --> 00:02:14,835 [TEL](アナウンス)ただ今 電話に 出る…。 (奈々美)ねえ? だから➡ 32 00:02:14,835 --> 00:02:18,839 おなか すいてんの。 暇なんだから 何か 食べさせてよ。 33 00:02:18,839 --> 00:02:22,843 (ハイジ)喪服ちゃん どこ 行っちゃったんだろ? 34 00:02:22,843 --> 00:02:24,845 (奈々美)ねえ? 餅 焼いていい? (たま子)いや。 ちょっと。➡ 35 00:02:24,845 --> 00:02:27,848 だ… 駄目ですよ。 何 餅 持ってきてんすか? 36 00:02:27,848 --> 00:02:29,850 (奈々美)厨房で 焼いていい? (千佳)お前が 焼けろ。 37 00:02:29,850 --> 00:02:35,789 チッ。 ちょっ 皆さん。 お店の 不人気を 私に 当たらないで。 38 00:02:35,789 --> 00:02:40,794 (たま子)不人気じゃありません。 今日は 一段と 寒いから。 39 00:02:40,794 --> 00:02:44,798 (奈々美)はあー。 ちっと。 こっち。 こっち 来て。➡ 40 00:02:44,798 --> 00:02:47,801 こっち 来て。 並んで。 ほら。➡ 41 00:02:47,801 --> 00:02:51,801 ほら。 現実。 現実を 見てごらん。 42 00:02:55,809 --> 00:02:58,812 (たま子)だ…。 烏森さん。 こら。 (奈々美)ああ。➡ 43 00:02:58,812 --> 00:03:00,814 違う。 さっき 喪服ちゃん 見掛けたよ。 44 00:03:00,814 --> 00:03:02,816 (たま子)えっ? どこでですか? 45 00:03:02,816 --> 00:03:05,819 (奈々美)ああ。 六本木ヒルズ。 (たま子)六本木ヒルズ? 46 00:03:05,819 --> 00:03:08,822 (奈々美)うん。 喪服ちゃん 何か➡ 47 00:03:08,822 --> 00:03:11,822 いい インターネットっぽく なってた。 48 00:03:18,832 --> 00:03:21,832 (池辺)よろしくね。 49 00:03:25,839 --> 00:03:27,841 (一同)お疲れさまです。 おう。 お疲れさまです。 50 00:03:27,841 --> 00:03:30,844 (雨木)何で? (土田)ナンで? 51 00:03:30,844 --> 00:03:32,780 (雨木)何で 今日は あんなに 行列が できてんだ? 52 00:03:32,780 --> 00:03:35,783 (土田)あっ。 何だ。 あっ いや。 シェフが リニューアルいたしました➡ 53 00:03:35,783 --> 00:03:37,785 ポトフが テレビで 紹介されましたので。 54 00:03:37,785 --> 00:03:41,789 (雨木)おおー。 頑張ってね。 これから 二号店 三号店と➡ 55 00:03:41,789 --> 00:03:43,791 増やしていかないと いけないんだから。 56 00:03:43,791 --> 00:03:46,794 (土田)ちょっと 門司君。 (西脇)何で ケガしたんですか? 57 00:03:46,794 --> 00:03:49,797 (土田)ナンで ケガしたんだよ。 (西脇)はっ? 58 00:03:49,797 --> 00:03:51,799 (雨木)あれから うちの娘 来たか? 59 00:03:51,799 --> 00:03:54,802 (奈々美)隠れ家レストランが ホントに 隠れてちゃ 駄目なの。➡ 60 00:03:54,802 --> 00:03:57,805 いいものが あるなら まず 多くの人に➡ 61 00:03:57,805 --> 00:04:01,809 それを 知ってもらわないと。 (ハイジ)どうすればいいの? 62 00:04:01,809 --> 00:04:06,814 (奈々美)どうすればいいと思う? (ハイジ)それを 聞きたいの。➡ 63 00:04:06,814 --> 00:04:09,817 サビになって いきなり 客席に マイク 向けられてもさ。➡ 64 00:04:09,817 --> 00:04:11,819 具体案 言ってよ。 (奈々美)うーん。 やっぱ➡ 65 00:04:11,819 --> 00:04:13,821 電通じゃない? それか 博報堂? 66 00:04:13,821 --> 00:04:16,824 とっても すてきな人たちが 色々 教えてくれるからさ。 67 00:04:16,824 --> 00:04:19,827 (たま子)私たちで 考えましょう。 (ハイジ)うん。 68 00:04:19,827 --> 00:04:21,829 (鏡子)あっ。 ランチを ワンコインに してみるとか。➡ 69 00:04:21,829 --> 00:04:23,831 500円。 (千佳)無理。 70 00:04:23,831 --> 00:04:25,833 (ハイジ)それだと ディナーも 下げなきゃいけなくなるし。 71 00:04:25,833 --> 00:04:28,833 (鏡子)うーん。 72 00:04:30,838 --> 00:04:32,773 (たま子)ランチボックスとか どうかな? 73 00:04:32,773 --> 00:04:36,777 お弁当にして 外で 売るの。 で チラシを挟んで➡ 74 00:04:36,777 --> 00:04:39,780 まずは うちの料理と 存在を 知ってもらうの。 75 00:04:39,780 --> 00:04:41,782 (一同)あっ。 やってみましょう。 うん。 76 00:04:41,782 --> 00:04:46,782 ≪(足音) 77 00:04:56,797 --> 00:04:58,799 オーダー 入りました。 えー。 スペアリブの ランチ。 78 00:04:58,799 --> 00:05:02,803 オレンジの グリーンカレーの ランチ。 あと ポトフ 単品です。 79 00:05:02,803 --> 00:05:05,806 はい。 サラダ お願いします。 80 00:05:05,806 --> 00:05:07,808 (ハイジ)はい。 (鏡子)はい。 81 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 まぶしいわ。 (土田)まぶしいですか? 82 00:05:09,810 --> 00:05:12,813 うん。 焼けちゃう。 全然 それじゃ。 おお。 83 00:05:12,813 --> 00:05:14,815 (土田)これで どうでしょう? お待たせしました。 84 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 えーっと。 (土田)田中です。➡ 85 00:05:16,817 --> 00:05:19,820 あの。 騒ぎを 起こして 警察に 引っ張られた。 86 00:05:19,820 --> 00:05:21,822 いい お店じゃない。 あっ。 それ いらない。 87 00:05:21,822 --> 00:05:23,824 (土田)あっ。 色々 ありましたけどね。 88 00:05:23,824 --> 00:05:25,826 僕は もう 気にしてませんよ。 89 00:05:25,826 --> 00:05:30,831 お寒くは ありませんか? ストーブ あるからね。 90 00:05:30,831 --> 00:05:32,831 失礼しました。 91 00:05:34,768 --> 00:05:36,770 あんな いい女 うちにいたか? (土田)ああ。 92 00:05:36,770 --> 00:05:38,772 ≪(奈々美)何でさ。➡ 93 00:05:38,772 --> 00:05:43,777 何で 焼きのり 置いてないの? (土田)あっ。 えっ? 94 00:05:43,777 --> 00:05:47,781 何だ? (土田)あっ。 いえ。 95 00:05:47,781 --> 00:05:50,784 おい。 お姉さん。 96 00:05:50,784 --> 00:05:52,786 そう。 あんただよ。 お姉さん。 ちょっと こっち 来て。 97 00:05:52,786 --> 00:05:55,789 烏森さん。 行かなくていいですよ。 98 00:05:55,789 --> 00:05:58,792 (奈々美)「あんただよ。 お姉さん」ですが 何か? 99 00:05:58,792 --> 00:06:00,794 こいつが お姉さんのこと 興味あるみたいで。 100 00:06:00,794 --> 00:06:02,796 (奈々美・土田)いえ。 うん? 座って 座って。 101 00:06:02,796 --> 00:06:04,798 (奈々美)うん? 会ったこと あったっけ? 102 00:06:04,798 --> 00:06:06,800 ああ。 いや。 ないよ。 (鏡子)サラダ 上がります。 103 00:06:06,800 --> 00:06:08,800 (千佳)はい。 104 00:06:10,804 --> 00:06:12,806 (鏡子)お願いします。 はい。 105 00:06:12,806 --> 00:06:15,809 (奈々美)会ったこと あったっけ? (土田)いや。 ないよ。➡ 106 00:06:15,809 --> 00:06:17,811 ないから 向こう 行って。 (奈々美)あっ。 あのう。➡ 107 00:06:17,811 --> 00:06:20,814 時給 頂けます? 偉そうにしたいなら。 108 00:06:20,814 --> 00:06:24,818 烏森さん。 お待たせしました。 109 00:06:24,818 --> 00:06:26,820 えーっと。 (土田)あっ。 田中です。 110 00:06:26,820 --> 00:06:30,824 あっ。 田中さんも 座って。 娘のこととか お伺いしたいんで。 111 00:06:30,824 --> 00:06:35,762 ねっ? うん。 座って 座って。 お姉さん。 ちょっと 椅子 出して。 112 00:06:35,762 --> 00:06:40,767 いや。 いい…。 一緒に 飲みましょう。 113 00:06:40,767 --> 00:06:44,771 (鏡子)何か 合コンが 始まりました。 114 00:06:44,771 --> 00:06:48,775 大事な娘ですからね。 皆さんで 乾杯しましょう。 115 00:06:48,775 --> 00:06:50,777 はい。 それじゃ 乾杯。 (土田)乾杯。 116 00:06:50,777 --> 00:06:53,780 (奈々美)乾杯。 (土田)あっ。 ちょっと 待った。➡ 117 00:06:53,780 --> 00:06:55,782 何で あんたのグラスが 一番 上なの? 118 00:06:55,782 --> 00:06:57,784 (奈々美)うん? (土田)目上の方と➡ 119 00:06:57,784 --> 00:06:59,786 乾杯をするときは 両手を添えて。➡ 120 00:06:59,786 --> 00:07:03,790 そして 必ず 目上の方よりも グラスを 下にする。 121 00:07:03,790 --> 00:07:05,792 (奈々美)あっ? こう。 えっ? (土田)えー。 だから➡ 122 00:07:05,792 --> 00:07:08,795 こう きたら こう。 (奈々美)こう。 123 00:07:08,795 --> 00:07:11,798 (土田)こう きたら? こう。 (奈々美)こう。 124 00:07:11,798 --> 00:07:14,801 (土田)こう きたら? (奈々美)こう。 125 00:07:14,801 --> 00:07:16,803 (土田)そう。 (奈々美)へえー。➡ 126 00:07:16,803 --> 00:07:18,805 何? じゃあ そこに 100人 いたら どうすんの?➡ 127 00:07:18,805 --> 00:07:20,807 一番 下の子は 何? エレベーター 乗って➡ 128 00:07:20,807 --> 00:07:22,809 1階 降りてから 乾杯すんの? それで 何? 129 00:07:22,809 --> 00:07:25,812 目上の人が ここで 脚立に乗って 乾杯すんの? 130 00:07:25,812 --> 00:07:27,814 めんどくせえ 女だな。 (奈々美)何で? 131 00:07:27,814 --> 00:07:29,816 (土田)いや。 あんたが。 (奈々美)何で? 132 00:07:29,816 --> 00:07:33,754 えっ? (奈々美)ナンで。 133 00:07:33,754 --> 00:07:36,757 あっ。 秘書が ナンで? 何だ? 134 00:07:36,757 --> 00:07:38,759 何ですか? 秘書が ナンで。 135 00:07:38,759 --> 00:07:40,761 何でも ありません。 いや。 (奈々美)ナン…。 136 00:07:40,761 --> 00:07:42,763 何でも ありません。 (奈々美)ナンで。 137 00:07:42,763 --> 00:07:45,766 あっ あっ。 お召し上がりください。 うん。 138 00:07:45,766 --> 00:07:49,770 あなた 年は お幾つ? 32です。 139 00:07:49,770 --> 00:07:52,773 ちょうど いい年だ。 ボーイフレンドは いるの? 140 00:07:52,773 --> 00:07:54,775 どうぞ。 141 00:07:54,775 --> 00:07:58,779 お友達だってね。 あれ。 食中毒で 責任 取って➡ 142 00:07:58,779 --> 00:08:00,781 おっぱい 出した人。 (土田)ああ。 藤村 五月ですね。 143 00:08:00,781 --> 00:08:03,784 彼女 元気? 今度 ごちそうするから 連れてきたら? 144 00:08:03,784 --> 00:08:06,787 うん? 辞めたよな? (土田)ええ。 辞めました。 145 00:08:06,787 --> 00:08:09,790 まあ ああいう あれがあって そうなったみたいだけど。 146 00:08:09,790 --> 00:08:12,793 むしろ 彼女も ああいうことを 面白がらないと。 うん。 147 00:08:12,793 --> 00:08:14,795 うちなんか 体育会系だから。 (土田)ええ。 148 00:08:14,795 --> 00:08:16,797 そういう社風だもんな? (土田)はあ。 149 00:08:16,797 --> 00:08:18,799 飲むと すぐに ケツ 出すし ミスしたら 全裸なんて➡ 150 00:08:18,799 --> 00:08:20,801 よく ある。 なっ? (土田)何でしたら 今 ここで➡ 151 00:08:20,801 --> 00:08:22,803 脱ぎましょうか? 今は いいよ。 152 00:08:22,803 --> 00:08:24,805 (土田)ああ。 残念ですね。 そういうね 遊び心っていうの? 153 00:08:24,805 --> 00:08:27,808 (土田)ねえ? 女は すぐ 真顔で 怒りますからね。 154 00:08:27,808 --> 00:08:31,828 彼女 おっぱい 奇麗だったしね。 155 00:08:31,828 --> 00:08:34,748 お帰りください。 156 00:08:34,748 --> 00:08:40,754 (土田)えっ? この店は 客に 帰れって言うの? 157 00:08:40,754 --> 00:08:44,758 そうですね。 レストランが 来た客に➡ 158 00:08:44,758 --> 00:08:46,760 帰れと言う ケースは そうそう ありません。 159 00:08:46,760 --> 00:08:52,766 その一つが 害虫が 紛れ込んできたときです。 160 00:08:52,766 --> 00:08:54,768 (土田)田中。 お前 社長に 何てこと 言ってんだ? 161 00:08:54,768 --> 00:08:57,771 田中さん。 僕の愛人に なりませんか? 162 00:08:57,771 --> 00:09:02,776 お帰りください。 月に 300万 出すよ。 なっ? 163 00:09:02,776 --> 00:09:04,778 僕は 田中さんのことが 気に入りました。 164 00:09:04,778 --> 00:09:07,781 お店 大変そうだし ご協力しますよ。 165 00:09:07,781 --> 00:09:09,783 帰れ。 (土田)ああ? 166 00:09:09,783 --> 00:09:11,785 ナンですか? 167 00:09:11,785 --> 00:09:14,785 (鏡子)シェフ。 上がりました。 (千佳)はい。 168 00:09:16,790 --> 00:09:18,790 (千佳)できました。 (鏡子)はい。 169 00:09:20,794 --> 00:09:22,796 (ハイジ)あっ。 ちょっと 待って。➡ 170 00:09:22,796 --> 00:09:25,799 ねえ? パーカちゃん。 自分で 持っていったら?➡ 171 00:09:25,799 --> 00:09:29,799 これが 私の作った 料理だって どや顔 しておいでよ。 172 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 お帰りください。 173 00:09:37,744 --> 00:09:40,744 取りあえず 1カ月 お試しで どう? 174 00:09:44,751 --> 00:09:47,754 雨木さん。 175 00:09:47,754 --> 00:09:53,760 この店の 従業員には それぞれ 別の思いがあります。 176 00:09:53,760 --> 00:09:56,763 目標も 違います。 177 00:09:56,763 --> 00:10:01,768 居場所を探して たどりついた人も います。 178 00:10:01,768 --> 00:10:06,773 子供のために 働こうと 決めた人も います。 179 00:10:06,773 --> 00:10:12,779 何かに 逆らうようにして 働いている人も います。 180 00:10:12,779 --> 00:10:18,779 私は 私の友人の夢を かなえるためです。 181 00:10:20,787 --> 00:10:23,790 悔しくて 悔しくて。 182 00:10:23,790 --> 00:10:29,790 でも 泣くことしか できなかった 友人の夢を かなえるためです。 183 00:10:31,798 --> 00:10:37,804 彼女の夢は 雨木さん あなたへの 復讐でした。 184 00:10:37,804 --> 00:10:43,810 私は 彼女の無念を 晴らすために この店を 始めました。 185 00:10:43,810 --> 00:10:46,813 あっ そう。 (土田)おい。 それって➡ 186 00:10:46,813 --> 00:10:50,817 年商 300億の うちの会社に 勝つってこと? 187 00:10:50,817 --> 00:10:53,820 はい。 勝ちます。 (土田)ハハッ。 188 00:10:53,820 --> 00:10:55,822 ああ。 そう。 189 00:10:55,822 --> 00:11:00,827 ちょっと お願いが あるんだけど。 ここ 充電器 あるかな? 190 00:11:00,827 --> 00:11:03,830 おう。 千佳。 こっち 来い。 こっち 来い。 191 00:11:03,830 --> 00:11:05,832 あれ? それ お父さんの ご飯だろ? 192 00:11:05,832 --> 00:11:07,832 こっちへ 持ってきてくれ。 193 00:11:09,836 --> 00:11:13,840 や… やっぱり あなたには 食べさせられない。 194 00:11:13,840 --> 00:11:15,842 うん? 195 00:11:15,842 --> 00:11:18,845 これは 豚の餌じゃないから。 196 00:11:18,845 --> 00:11:21,848 藤村 五月さんの ご飯だから。 197 00:11:21,848 --> 00:11:24,851 あららら。 198 00:11:24,851 --> 00:11:28,855 お前んとこ 充電器 あるか? (土田)あっ。 はい。 ございます。 199 00:11:28,855 --> 00:11:32,792 お会計。 結構です。 200 00:11:32,792 --> 00:11:39,799 まあ 次は あんたが 脱ぐ番だな。 201 00:11:39,799 --> 00:11:43,799 ごちそうさまでした。 行こうか。 (土田)はい。 202 00:11:45,805 --> 00:11:48,808 (奈々美)帰れ。 帰れ。 203 00:11:48,808 --> 00:11:53,813 烏森さん。 それ 地中海の塩。 204 00:11:53,813 --> 00:11:58,818 (奈々美)何でだよ! もう。 205 00:11:58,818 --> 00:12:15,835 ♬~ 206 00:12:15,835 --> 00:12:17,837 (藍里)何の覚えも ないのに➡ 207 00:12:17,837 --> 00:12:19,839 「僕たち 付き合ってるよね」って 言われたり。➡ 208 00:12:19,839 --> 00:12:22,842 日々 頭 ぽんぽんされたり。➡ 209 00:12:22,842 --> 00:12:25,845 あっ。 ねえねえ ねえねえ ねえ。 見て 見て 見て 見て。➡ 210 00:12:25,845 --> 00:12:27,847 ねっ? なぜか 毎日 自撮り 送ってくんの。➡ 211 00:12:27,847 --> 00:12:30,850 全部 おんなじ 角度で。 (英梨)カッコイイじゃん この人。 212 00:12:30,850 --> 00:12:32,786 (亜美)うん。 (藍里)いや。 213 00:12:32,786 --> 00:12:34,788 (英梨)えっ? 何? また モテ自慢ですか? 214 00:12:34,788 --> 00:12:37,791 (亜美)藍里の キャラ的に 完全に そうでしょ。 215 00:12:37,791 --> 00:12:40,794 ウフフ。 まあね。 216 00:12:40,794 --> 00:12:43,797 誰にでも いい顔するのは 大事だから。 ウフフ。 217 00:12:43,797 --> 00:12:45,799 (英梨)そういうとこ 藍里って たくましいよね。 218 00:12:45,799 --> 00:12:48,802 (亜美)うん。 (藍里)女の価値は 人生で➡ 219 00:12:48,802 --> 00:12:50,804 幾ら おごってもらったかで 決まるから。 220 00:12:50,804 --> 00:12:53,807 割り勘は 女の敗北。 負けた女は 最終的に➡ 221 00:12:53,807 --> 00:12:57,811 デニムの裾が よれよれの男に パチンコ代 取られるか➡ 222 00:12:57,811 --> 00:13:00,814 カメラ 始めて クラゲの写真 撮るか どっちかだから。 223 00:13:00,814 --> 00:13:03,817 (一同)ウフフ。 フフフ。 224 00:13:03,817 --> 00:13:05,819 (池辺)大変 申し訳ございません。➡ 225 00:13:05,819 --> 00:13:09,823 小さな お子さまは ご遠慮いただいておりまして。 226 00:13:09,823 --> 00:13:11,825 (母)分かりました。 (池辺)申し訳ございません。 227 00:13:11,825 --> 00:13:14,825 (藍里)お気を付けて お帰りください。 228 00:13:19,833 --> 00:13:23,837 ≪(土田)何で 子供 いんのに 家で 飯 食わねえんだろうな? 229 00:13:23,837 --> 00:13:27,841 ですよね。 230 00:13:27,841 --> 00:13:31,861 (藍里)お疲れさまでした。 (一同)はーい。 お疲れっす。 231 00:13:31,861 --> 00:13:35,782 (藍里)あっ。 池辺さん。 そこ 私のロッカー。 232 00:13:35,782 --> 00:13:38,782 片付けておいてあげたよ。 233 00:13:42,789 --> 00:13:45,792 (池辺)何 食べに行こっか? 234 00:13:45,792 --> 00:13:50,797 (藍里)あっ。 ちょっと おなかの調子が 悪くて。 235 00:13:50,797 --> 00:13:55,797 (池辺)そっか。 あっ。 処分しとくよ。 236 00:13:57,804 --> 00:14:04,811 ♬~ 237 00:14:04,811 --> 00:14:07,814 (藍里)ねえ? ねえ? 一緒に 帰らない? 238 00:14:07,814 --> 00:14:10,817 (星野)俺 これから 六本木なんで。 (藍里)えっ? 239 00:14:10,817 --> 00:14:12,819 (星野)お先 失礼します。 (藍里)えっ? 何で 六本木?➡ 240 00:14:12,819 --> 00:14:14,821 えっ? 何で? 新田さんと 六本木? 241 00:14:14,821 --> 00:14:16,823 (西脇のせきばらい) (西脇)池辺君は しっかり者だし➡ 242 00:14:16,823 --> 00:14:23,830 優しいし お似合いだよ。 フフッ。 どうりで 肌艶 いいもん。➡ 243 00:14:23,830 --> 00:14:26,830 そいじゃね。 (藍里)はあ。 244 00:14:29,836 --> 00:14:32,836 (藍里)門司さん? 245 00:14:36,776 --> 00:14:39,776 ≪(ドアの開く音) 246 00:14:41,781 --> 00:14:46,786 (池辺)おなか どう? (藍里)えっ? まだ ちょっと。 247 00:14:46,786 --> 00:14:49,789 (池辺)はい。 (藍里)えっ?➡ 248 00:14:49,789 --> 00:14:51,791 えっ? わざわざ 買ってきてくださったんですか? 249 00:14:51,791 --> 00:14:54,794 (池辺)うん。 うーん。 でも そういう痛み?➡ 250 00:14:54,794 --> 00:14:59,799 男には 分からないんで。 お店の人に 教えてもらって。➡ 251 00:14:59,799 --> 00:15:03,799 ずしーんっていう感じ? 252 00:15:05,805 --> 00:15:10,810 あっ。 あの。 何でかなぁっていうか。 その。 253 00:15:10,810 --> 00:15:17,817 いや。 何回か ご飯は 行ったじゃないですか。 254 00:15:17,817 --> 00:15:22,822 (池辺)どうしたの? 他に 何か つらいことでもあった? 255 00:15:22,822 --> 00:15:27,827 (藍里)うーん。 私的には 何ていうか。 その。 256 00:15:27,827 --> 00:15:32,765 ご飯は 行ったんですけど ご飯は ご飯っていう カテゴリーで。 257 00:15:32,765 --> 00:15:34,767 ≪(ドアの開く音) 258 00:15:34,767 --> 00:15:36,769 (門司)あっ。 門司さん。 259 00:15:36,769 --> 00:15:39,769 (門司)悪い 悪い。 (池辺)おい。 260 00:15:41,774 --> 00:15:47,780 今日は 早く 帰って ゆっくり お休み。 261 00:15:47,780 --> 00:15:49,780 はい。 262 00:17:38,858 --> 00:17:40,860 (ハイジ)お弁当ってさ 直接 手渡す瞬間に➡ 263 00:17:40,860 --> 00:17:43,863 満足感が あるのよね? ハイジさんも➡ 264 00:17:43,863 --> 00:17:45,865 一緒に 行きません? (ハイジ)私? 265 00:17:45,865 --> 00:17:48,868 うん。 ウフッ。 私は いい。 266 00:17:48,868 --> 00:17:51,871 そう? 267 00:17:51,871 --> 00:17:53,873 いらっしゃいませ。 (鏡子)いらっしゃいませ。 268 00:17:53,873 --> 00:17:56,876 いらっしゃいませ。 どうですか? 269 00:17:56,876 --> 00:17:58,878 (鏡子)いらっしゃいませ。 あっ。 バゲットも スープも 付いて➡ 270 00:17:58,878 --> 00:18:01,881 500円です。 271 00:18:01,881 --> 00:18:03,883 (男性)すいません。 1つ 下さい。 あっ はい。 272 00:18:03,883 --> 00:18:05,885 お肉と お魚 どっちにしましょう? (男性)じゃあ お肉で。 273 00:18:05,885 --> 00:18:07,887 はい。 (男性)お願いします。 274 00:18:07,887 --> 00:18:09,889 (鏡子)スープ 熱いんで 気を付けてくださいね。 275 00:18:09,889 --> 00:18:11,891 (男性)はい。 (鏡子・たま子)いらっしゃいませ。 276 00:18:11,891 --> 00:18:13,893 (ハイジ)初日で 10個 売れれば 上出来よ。 277 00:18:13,893 --> 00:18:15,895 (鏡子)近くの お店の人が 結構 買ってくれて。 278 00:18:15,895 --> 00:18:19,899 うん。 あしたも 来てくれると いいですね。 279 00:18:19,899 --> 00:18:22,902 (ハイジ)うん。 (鏡子)ねっ? 280 00:18:22,902 --> 00:18:24,904 お仕事場 お近くなんですか? (女性たち)はい。 281 00:18:24,904 --> 00:18:27,907 じゃあ あの。 近くに お店があるんで ぜひ。 282 00:18:27,907 --> 00:18:29,909 (ハイジ)たまちゃん。 もうちょっと 丁寧に。 283 00:18:29,909 --> 00:18:31,911 はい。 (千佳)お願いします。 284 00:18:31,911 --> 00:18:33,913 (鏡子)はい。 (一同)うーん。 285 00:18:33,913 --> 00:18:36,933 いらっしゃいませ。 (鏡子)いらっしゃいませ。 286 00:18:36,933 --> 00:18:39,852 1つずつですね? 1,000円になります。 287 00:18:39,852 --> 00:18:42,855 はい。 ありがとうございました。 288 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 (鏡子)ありがとうございます。 (鏡子・たま子)いらっしゃいませ。 289 00:18:44,857 --> 00:18:48,861 ハンバーグ。 はい。 290 00:18:48,861 --> 00:18:53,861 (藍里)もう。 お弁当屋さんに なればいいのに。 291 00:18:56,869 --> 00:19:01,874 30個 完売しました! やった! イェイ。 292 00:19:01,874 --> 00:19:03,876 (鏡子)今度は お店に 晩ご飯 食べに行くねって➡ 293 00:19:03,876 --> 00:19:05,878 言われました。 (ハイジ)やった やった。➡ 294 00:19:05,878 --> 00:19:08,881 イェイ。 次は 50個 売りましょう。 295 00:19:08,881 --> 00:19:13,881 (一同)おおー。 イェイ。 イェイ イェイ。 イェイ。 296 00:19:15,888 --> 00:19:19,888 ああー。 ああ。 ああ。 297 00:19:22,895 --> 00:19:27,900 えっ? 新田さん? 298 00:19:27,900 --> 00:19:34,907 新田さん。 ねえ? あっ。 299 00:19:34,907 --> 00:19:36,907 えっ? 300 00:19:44,851 --> 00:19:49,851 [TEL](呼び出し音) 301 00:19:55,862 --> 00:19:57,864 もう そういうこと。 [TEL](アナウンス)ただ今➡ 302 00:19:57,864 --> 00:20:00,864 電話に 出ることができません。 303 00:20:09,876 --> 00:20:15,876 新田さん カッコ良く なってたね。 304 00:20:18,885 --> 00:20:22,889 いらっしゃいませ。 どうぞ。 あっ。 305 00:20:22,889 --> 00:20:24,891 (鏡子・たま子)いらっしゃいませ。 バゲットも スープも 付いて➡ 306 00:20:24,891 --> 00:20:28,895 500円です。 ああ。 まあ こういう日もあるよ。 307 00:20:28,895 --> 00:20:30,897 うん。 (鏡子)うん。 308 00:20:30,897 --> 00:20:32,899 (従業員)こんにちは。 こんにちは。 309 00:20:32,899 --> 00:20:34,901 あの。 もし よかったら これ 食べてください。 310 00:20:34,901 --> 00:20:36,919 (従業員)いいんですか? こんなに。➡ 311 00:20:36,919 --> 00:20:38,838 ありがとうございます。 (鏡子)これも どうぞ。 312 00:20:38,838 --> 00:20:41,841 (鏡子)お弁当 いかがですか? いらっしゃいませ。 313 00:20:41,841 --> 00:20:44,844 まあ こういう日もあるよ。 314 00:20:44,844 --> 00:20:46,846 あの。 もし よかったら これ 食べてください。 315 00:20:46,846 --> 00:20:48,848 (従業員)また いいんですか? ありがとうございます。 316 00:20:48,848 --> 00:20:50,850 いらっしゃいませ。 いかがですか? 317 00:20:50,850 --> 00:20:52,852 お肉と お魚があります。 いらっしゃいませ。 318 00:20:52,852 --> 00:20:54,854 まあ こういう日も。 319 00:20:54,854 --> 00:20:57,854 (従業員)ありがとうございます。 (鏡子)これも どうぞ。 320 00:21:00,860 --> 00:21:02,862 こういう日もある…。 321 00:21:02,862 --> 00:21:04,864 ど…。 (鏡子)たま子。➡ 322 00:21:04,864 --> 00:21:07,867 私たち 時の迷宮に 迷いこんでる。➡ 323 00:21:07,867 --> 00:21:12,872 じゃなかったら こんなに 急に 売れなくなるなんて。 324 00:21:12,872 --> 00:21:16,876 あっ! あっ。 いつも 買ってくれた人。 325 00:21:16,876 --> 00:21:19,879 あっ? シンフォニック? 326 00:21:19,879 --> 00:21:23,883 (ハイジ)これで 450円!? どう見たって 原価割れでしょ。 327 00:21:23,883 --> 00:21:25,885 資金力があるから できるんですよ。 328 00:21:25,885 --> 00:21:29,889 (千佳)つぶしに きやがった。 また 別の方法を 考えましょう。 329 00:21:29,889 --> 00:21:31,891 (鏡子)うん。 うん。 330 00:21:31,891 --> 00:21:33,893 (西脇)ハァー。 色々 やってきますね。 331 00:21:33,893 --> 00:21:35,895 (門司)うちは 3,000円で やろう。 332 00:21:35,895 --> 00:21:37,830 (西脇)3,000円じゃ 原価 割っちゃいますよ。 333 00:21:37,830 --> 00:21:40,830 (門司)あいつらを つぶすのが 先だから。 334 00:21:44,837 --> 00:21:47,840 ねえ? 見て これ。 (鏡子)えっ? 3,000円って。 335 00:21:47,840 --> 00:21:50,840 (ハイジ)弦楽四重奏? 336 00:21:52,845 --> 00:21:54,847 (門司)オマールエビの キュイは 3分 おか上げ。➡ 337 00:21:54,847 --> 00:21:56,849 フォアグラの ポーション 50gで。 (一同)はい。 338 00:21:56,849 --> 00:21:58,851 (門司)じゃあ 今日は 帰っていいよ。 339 00:21:58,851 --> 00:22:00,853 (一同)お疲れさまでした。 340 00:22:00,853 --> 00:22:11,853 ♬~ 341 00:22:19,872 --> 00:22:21,874 (藍里)あ…。 (星野)お疲れさまでした。➡ 342 00:22:21,874 --> 00:22:23,876 した。 した。 (藍里)ちょっ ちょっ ちょっ…。➡ 343 00:22:23,876 --> 00:22:27,880 星野君で いいや。 一緒に 帰ろう。 (星野)これから 六本木なんで。 344 00:22:27,880 --> 00:22:29,882 (藍里)何なの? もう こないだから 六本木 六本木。 345 00:22:29,882 --> 00:22:33,886 (星野)内緒だよ。 俺 ベンチャーするんで➡ 346 00:22:33,886 --> 00:22:36,886 ちょっと もうすぐ この店を…。 347 00:22:38,824 --> 00:22:42,828 (星野)あっ。 じゃあ! (藍里)ちょっ。 348 00:22:42,828 --> 00:22:51,837 ♬~ 349 00:22:51,837 --> 00:22:55,841 だってさ 僕が 他の女の子と 親しく 話したり➡ 350 00:22:55,841 --> 00:22:59,845 敬語 使われたりしたら 君だって 「あれ?」って 思うでしょ? 351 00:22:59,845 --> 00:23:02,848 (藍里)えっ? 私 前から 敬語ですよね? 352 00:23:02,848 --> 00:23:05,851 (池辺)前は メールしたら 絵文字のハートが ついてたのに➡ 353 00:23:05,851 --> 00:23:08,854 最近は ついてないし。 354 00:23:08,854 --> 00:23:13,854 あっ。 終電が。 終電。 終電が。 355 00:23:18,864 --> 00:23:22,868 (藍里)分かる? ニアリーイコール。 ほぼ 同じ。 356 00:23:22,868 --> 00:23:27,873 女は 付き合ってる 彼氏さんの 職業 ニアリーイコールなの。➡ 357 00:23:27,873 --> 00:23:30,876 彼が 弁護士なら 私は ニアリーイコール 弁護士。➡ 358 00:23:30,876 --> 00:23:33,879 彼が 脳外科医なら 私は ニアリーイコール 脳外科医。 359 00:23:33,879 --> 00:23:35,881 彼が 無職なら 私が どんな仕事してても➡ 360 00:23:35,881 --> 00:23:39,819 それは ニアリーイコール 無職。 要するにね➡ 361 00:23:39,819 --> 00:23:42,822 女の価値は 生涯で 幾ら おごってもらったかで 決まるから。 362 00:23:42,822 --> 00:23:44,824 自分と 同レベルの女には 太って 見える➡ 363 00:23:44,824 --> 00:23:46,826 セーター プレゼントして。 (英梨)そろそろ 帰ろっか。 364 00:23:46,826 --> 00:23:48,828 (亜美)うん。 そうだね。 (藍里)えっ? 365 00:23:48,828 --> 00:23:52,832 ねえ? 家って オートロック? 366 00:23:52,832 --> 00:23:57,837 私も オートロックに しとけば よかった。 367 00:23:57,837 --> 00:24:01,841 (藍里)あっ。 お母さん? 何か 留守電 入ってたから。➡ 368 00:24:01,841 --> 00:24:05,845 うちに? うん。 電話? えっ? 誰から?➡ 369 00:24:05,845 --> 00:24:08,848 池田? 磯辺?➡ 370 00:24:08,848 --> 00:24:11,851 えっ? 池辺? えっ? えっ?➡ 371 00:24:11,851 --> 00:24:13,853 な…。 えっ? 何で 池辺? えっ? えっ?➡ 372 00:24:13,853 --> 00:24:15,855 何で? 何で 池辺さん うちの番号 知ってんの? 373 00:24:15,855 --> 00:24:18,855 えっ? 何で? 何の話? 374 00:24:21,861 --> 00:24:24,861 (藍里)ごめん。 ちょっと 後で かけ直す。 375 00:24:29,869 --> 00:24:36,869 [TEL] 376 00:26:20,412 --> 00:26:23,412 (藍里)お疲れさまです。 377 00:26:27,419 --> 00:26:31,423 門司さん。 今日 泊まりですか? 私も 泊まっていいですか? 378 00:26:31,423 --> 00:26:34,426 何にも しないから。 絶対 何にも しないから いいですか? 379 00:26:34,426 --> 00:26:36,428 …か カラオケ 行きませんか? 380 00:26:36,428 --> 00:26:38,428 …か ダーツバーで オールしません? 381 00:26:41,433 --> 00:26:44,436 こないだから ずっと フォン 作ってますよね。 382 00:26:44,436 --> 00:26:46,438 お客さんの評判も いいし➡ 383 00:26:46,438 --> 00:26:48,440 もう 味 変えなくても いいんじゃないですか? 384 00:26:48,440 --> 00:26:53,445 (門司)客のためじゃねえから。 えっ? あっ。 385 00:26:53,445 --> 00:26:57,449 あっ。 あっ。 手伝います。 あっ。 洗い物します。 386 00:26:57,449 --> 00:27:02,454 これ 洗っちゃっていいですよね? 洗っちゃおうっと。 387 00:27:02,454 --> 00:27:08,477 ウフッ。 えっ? 門司さん 優しい。 でも 大丈夫です。 388 00:27:08,477 --> 00:27:12,398 手袋して 洗い物すると うちの お母さんが 怒られるんで。 389 00:27:12,398 --> 00:27:17,403 うち 閉塞された 田舎の村だから 「川奈さんちの娘さん 手袋して➡ 390 00:27:17,403 --> 00:27:19,405 ハクサイ 洗ってたのよ」とか 1日で 広まっちゃって。 391 00:27:19,405 --> 00:27:22,408 うちの お母さんが 白い目で 見られ…。 392 00:27:22,408 --> 00:27:24,410 あっ。 今 しゃべってていいですか? 393 00:27:24,410 --> 00:27:27,413 (門司)フッ。 ずっと しゃべってたよな。 394 00:27:27,413 --> 00:27:32,413 ですよね。 えっ? 門司さん。 カラオケ 行きませんか? 395 00:27:34,420 --> 00:27:40,426 くそー! くそ。 今 一瞬 距離 縮んだと 思ったのに。 396 00:27:40,426 --> 00:27:43,429 じゃあ じゃあ じゃあ じゃあ じゃあ じゃあ 趣味の話 します。 397 00:27:43,429 --> 00:27:46,432 門司さん バイク 好きですよね? ツーリングとか 行く感じですか? 398 00:27:46,432 --> 00:27:48,434 門司さん サーフィンも するじゃないですか? 399 00:27:48,434 --> 00:27:50,436 私 ボディーボードなら やったこと あります。 400 00:27:50,436 --> 00:27:52,438 門司さん。 いつも どこの海 行くんですか? 401 00:27:52,438 --> 00:27:54,440 門司さん。 何で 無視するんですか? 402 00:27:54,440 --> 00:27:56,442 門司さん。 田中たま子さんのことって➡ 403 00:27:56,442 --> 00:27:58,442 まだ 好きだったりします? 404 00:28:01,447 --> 00:28:04,450 対抗してる 感じですよね。 405 00:28:04,450 --> 00:28:07,453 田中さんが お弁当 始めたら 門司さんも 始めて。 406 00:28:07,453 --> 00:28:10,389 田中さんが バレンタイン やったら やって。 407 00:28:10,389 --> 00:28:12,391 もともと そうですもんね。 408 00:28:12,391 --> 00:28:14,393 ここ 立ち上げる前は 付き合ってたっていうか。 409 00:28:14,393 --> 00:28:17,396 でも 田中さんに 料理の 駄目出しされて。 410 00:28:17,396 --> 00:28:20,399 心が こもってないとか。 で ぎくしゃくして。 411 00:28:20,399 --> 00:28:22,401 あれでしょ? 男の意地っていうか。 412 00:28:22,401 --> 00:28:24,403 でも ホントは まだ 田中さんのこと…。 413 00:28:24,403 --> 00:28:26,405 (門司)帰れ。 門司さん。 414 00:28:26,405 --> 00:28:28,407 カラオケ 行きませんか? (門司)帰れっつってんだろ。 415 00:28:28,407 --> 00:28:30,409 えっ? カラオケ 行ったら 何 歌いますか? 416 00:28:30,409 --> 00:28:32,411 私は 『天城越え』ですけど。 (門司)いいかげんにしろ。 417 00:28:32,411 --> 00:28:34,413 カラオケ 行ってくれないと 帰らないもん。 418 00:28:34,413 --> 00:28:37,416 帰りたくても 帰れないんだよ。 419 00:28:37,416 --> 00:28:40,416 東京で 一人暮らししてる女 なめんな。 420 00:28:42,421 --> 00:28:47,421 好きじゃなくていいんで。 2番目でも いいんで。 421 00:28:50,429 --> 00:28:53,429 (門司)お前 最低だな。 422 00:28:55,434 --> 00:28:57,434 ですよね。 423 00:28:59,438 --> 00:29:03,442 お疲れさまでした。 424 00:29:03,442 --> 00:29:05,444 (門司)おい。 寝るなら 奥に…。 425 00:29:05,444 --> 00:29:15,387 ♬~ 426 00:29:15,387 --> 00:29:19,391 (藍里)あのう。 あっ。 具合 悪いんですか? 427 00:29:19,391 --> 00:29:21,391 (男性)うん? 428 00:29:23,395 --> 00:29:28,395 (男性)お姉ちゃん。 3万で どう? フフッ。 429 00:29:31,403 --> 00:29:34,406 (男性)ううっ。 川奈さん? 430 00:29:34,406 --> 00:29:36,408 (男性)ううう。 おお。 川奈さん。 川奈さん。 431 00:29:36,408 --> 00:29:38,410 川奈さん。 (藍里)野球選手と➡ 432 00:29:38,410 --> 00:29:41,413 結婚した 女子アナ以外は 全員 負けです。 433 00:29:41,413 --> 00:29:46,418 ≪(ドアの閉まる音) (藍里)あっ。 どうも。 エヘヘ。 434 00:29:46,418 --> 00:29:48,420 (ハイジ)何で 耳が うちにいるの? 435 00:29:48,420 --> 00:29:50,422 うん? さっき ばったり。 (鏡子)はい。 どうぞ。 436 00:29:50,422 --> 00:29:52,424 (藍里)うん。 どうも。 川奈さんも 飲むよね? 437 00:29:52,424 --> 00:29:55,427 (藍里)あっ。 頂きます。 はい。 438 00:29:55,427 --> 00:29:58,427 (藍里)うーん。 439 00:30:03,435 --> 00:30:05,437 (藍里)ああー。➡ 440 00:30:05,437 --> 00:30:08,457 お金 払わなくていい お酒って おいしい。 441 00:30:08,457 --> 00:30:10,376 (ハイジ)人に おごってもらってばかり いたら➡ 442 00:30:10,376 --> 00:30:12,378 自分を バカにするか 相手を バカにするかしか➡ 443 00:30:12,378 --> 00:30:14,380 しなくなるのよ。 (藍里)うん? お説教ですか? 444 00:30:14,380 --> 00:30:16,382 正座した方が いいですか? (ハイジ)しなくて 結構。 445 00:30:16,382 --> 00:30:19,385 (藍里)アハッ。 しませんけど。 聞いてみただけで。 エヘヘ。➡ 446 00:30:19,385 --> 00:30:24,390 あっ。 ごちそうになったので 私➡ 447 00:30:24,390 --> 00:30:29,395 皆さんに いいこと 教えてさしあげます。➡ 448 00:30:29,395 --> 00:30:33,399 私 皆さんが うちのお店に 勝つ方法 知ってます。 449 00:30:33,399 --> 00:30:35,401 (鏡子)あっ。 ホントに? (藍里)エヘヘ。 450 00:30:35,401 --> 00:30:38,404 勝つ方法は 1つだけ。 451 00:30:38,404 --> 00:30:42,408 皆さん 全員 水着になれば いいんです。➡ 452 00:30:42,408 --> 00:30:44,410 水着で 接客して 握手すれば➡ 453 00:30:44,410 --> 00:30:47,413 お客さん たくさん 来てくれます。 分かりますか?➡ 454 00:30:47,413 --> 00:30:50,416 これが 正しい 女の勝ち方です。 (千佳)死ね。 455 00:30:50,416 --> 00:30:53,419 (藍里)あっ。 はっ? (鏡子)うーん。 気にしないで。➡ 456 00:30:53,419 --> 00:30:57,423 パーカちゃんは 裏表がないの。 (藍里)それって➡ 457 00:30:57,423 --> 00:30:59,425 裏でも 表でも 死ねって 思ってるってことですよね? 458 00:30:59,425 --> 00:31:04,430 (鏡子)最悪は 死ねってことだから。 (藍里)アハハ。 そうなんだ。 459 00:31:04,430 --> 00:31:06,432 (千佳)苦しんで 死ね。 (藍里)ハハハ。➡ 460 00:31:06,432 --> 00:31:09,368 えー? 私 間違ってないですよ。 何でかっていうと➡ 461 00:31:09,368 --> 00:31:13,372 間違ってないから。 アハハ。 アハハ。 462 00:31:13,372 --> 00:31:16,375 あっ。 これ 飲んだら お風呂 入るよね? 463 00:31:16,375 --> 00:31:18,377 (藍里)えっ? (ハイジ)たまちゃん。 464 00:31:18,377 --> 00:31:20,379 うん? (ハイジ)今日 耳に 優しいわね。 465 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 そう? うん。 ゆっくり あったまって。 466 00:31:22,381 --> 00:31:26,385 (藍里)ああ。 ああー。 帰り道 湯冷めするんで。 467 00:31:26,385 --> 00:31:28,387 あっ。 泊まってくよね? えっ? いやいや。 468 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 泊まらないですよ。 あのさ。 469 00:31:30,389 --> 00:31:32,391 ニコラス・ケイジの顔が プリントしてある パジャマと➡ 470 00:31:32,391 --> 00:31:34,393 普通のパジャマと どっちがいい? 471 00:31:34,393 --> 00:31:37,396 (藍里)えっ? いや。 えっ? それは 普通のが いいですけど。➡ 472 00:31:37,396 --> 00:31:39,398 えっ? 何で そんなのが あるんですか? 473 00:31:39,398 --> 00:31:43,402 もう 昔から 大ファンなの。 ケイジ。 474 00:31:43,402 --> 00:31:46,405 何で そんな人が 彼のこと 好きになったんですか? 475 00:31:46,405 --> 00:31:51,410 うん? 帰ります。 476 00:31:51,410 --> 00:31:53,412 (ハイジ)何 強がってんのよ? 477 00:31:53,412 --> 00:31:55,414 (藍里)えっ? えっ? えっ? 強がってないですよ。➡ 478 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 えっ? えっ? えっ? えっ? 何で? 何で? 何で➡ 479 00:31:57,416 --> 00:32:00,419 強がってるって 思ったんですか? (ハイジ)女の強がりは➡ 480 00:32:00,419 --> 00:32:04,419 女には 見抜けるのよ。 ねっ? 481 00:32:06,425 --> 00:32:10,362 (藍里)えっ? 何ですか? その 上から目線。➡ 482 00:32:10,362 --> 00:32:12,364 こんなとこで 女同士で 暮らしてたら➡ 483 00:32:12,364 --> 00:32:15,367 そりゃ 結婚できないですよ。➡ 484 00:32:15,367 --> 00:32:20,372 …が 何で そんなに 上から目線なんですか?➡ 485 00:32:20,372 --> 00:32:27,379 えっ? えっ? 何で 皆さん 水着 着ないんですか?➡ 486 00:32:27,379 --> 00:32:30,382 私 いっつも 心に 水着 着てますよ。➡ 487 00:32:30,382 --> 00:32:34,386 お尻とか 触られても 全然 何にも 言わないですよ。➡ 488 00:32:34,386 --> 00:32:38,390 お尻 触られても 何にも 感じない教習所 卒業したんで。➡ 489 00:32:38,390 --> 00:32:40,392 「その服 男受け 悪いよ」とか 言われても➡ 490 00:32:40,392 --> 00:32:42,394 「ああ。 すいません。 気を付けます」って➡ 491 00:32:42,394 --> 00:32:44,396 返せる教習所も 卒業したんで。➡ 492 00:32:44,396 --> 00:32:46,398 「痩せろ」とか 「やらせろ」とか 言われても➡ 493 00:32:46,398 --> 00:32:48,400 笑って ごまかせる教習所も 出ました。 494 00:32:48,400 --> 00:32:51,403 免許証 お財布に ぱんぱん 入ってます。 495 00:32:51,403 --> 00:32:55,407 痴漢されたら スカート はいてる方が 悪いんです。➡ 496 00:32:55,407 --> 00:32:58,410 好きじゃない 男の人に 食事に誘われて 断るのは➡ 497 00:32:58,410 --> 00:33:01,413 偉そうな 勘違い女なので 駄目です。 498 00:33:01,413 --> 00:33:03,415 セクハラされたら 先方は➡ 499 00:33:03,415 --> 00:33:05,417 ぬくもりが 欲しかっただけなので 許しましょう。 500 00:33:05,417 --> 00:33:08,437 悪気はないので こっちは スルーして 受け入れるのが➡ 501 00:33:08,437 --> 00:33:11,356 正解です。 どうして しずかちゃんは いつも➡ 502 00:33:11,356 --> 00:33:13,358 駄目な男と 偉そうな 金持ちの男と➡ 503 00:33:13,358 --> 00:33:16,361 暴力 振るう男とばかり 仲良くしてるか 分かりますか? 504 00:33:16,361 --> 00:33:18,363 どうして いつも お風呂場 のぞかれても➡ 505 00:33:18,363 --> 00:33:20,365 すぐに 機嫌 直すか 分かりますか? 506 00:33:20,365 --> 00:33:23,368 どうして 女友達がいないか 分かりますか? 507 00:33:23,368 --> 00:33:26,371 彼女も 免許証 いっぱい 持ってるんだと 思います。 508 00:33:26,371 --> 00:33:28,373 上手に 強く 生きてる 女っていうのは➡ 509 00:33:28,373 --> 00:33:31,376 気にせず 許して 受け入れて。 触らせちゃ 駄目。 510 00:33:31,376 --> 00:33:35,380 はっ? あなたの体は➡ 511 00:33:35,380 --> 00:33:42,387 髪も 胸も お尻も 全部 あなただけのものなんだから➡ 512 00:33:42,387 --> 00:33:45,387 好きじゃない人には 触らせちゃ 駄目。 513 00:33:48,393 --> 00:34:00,405 ここにも ここにも ここにも 心が 詰まってるんだよ。 514 00:34:00,405 --> 00:34:06,411 あなたの心は あなただけのものなんだから➡ 515 00:34:06,411 --> 00:34:10,349 好きじゃない人には 触らせちゃ 駄目。 516 00:34:10,349 --> 00:34:14,353 気にしなくていいなんて 言う人は➡ 517 00:34:14,353 --> 00:34:19,358 あなたの心を 殺そうとしてるんだよ。 518 00:34:19,358 --> 00:34:22,361 (ハイジ)女子力なんて 男に 都合のいい言葉じゃ➡ 519 00:34:22,361 --> 00:34:27,366 ホントの強さは 測れないのよ。 520 00:34:27,366 --> 00:34:31,366 泊まっていって。 話 聞かせて。 521 00:34:35,374 --> 00:34:41,380 女同士 集まると すぐ そうやって 癒やし合う。➡ 522 00:34:41,380 --> 00:34:45,384 もう そのままで いいんだよとか 生きてて いいんだよとか➡ 523 00:34:45,384 --> 00:34:48,387 そういうことは トイレの カレンダーにでも➡ 524 00:34:48,387 --> 00:34:51,390 書いておいてください。 私は ただ➡ 525 00:34:51,390 --> 00:34:56,395 カラオケが したかっただけなんです!➡ 526 00:34:56,395 --> 00:35:02,401 ♬「天城越え」 527 00:35:02,401 --> 00:35:05,404 (拍手) 528 00:35:05,404 --> 00:35:09,404 (千佳)あいつ すごいな。 (拍手) 529 00:36:44,803 --> 00:36:59,818 ♬~ 530 00:36:59,818 --> 00:37:01,820 (星野)失礼します。 (門司)はい。 あっ。➡ 531 00:37:01,820 --> 00:37:04,823 うにの皿。 (星野)はい? あっ。 うにの皿。➡ 532 00:37:04,823 --> 00:37:07,826 はい。 うにの皿です。 (門司)はい。 ありがとう。 533 00:37:07,826 --> 00:37:15,834 ♬~ 534 00:37:15,834 --> 00:37:17,836 (千佳)三千院さん。 カニ ほぐしてください。 535 00:37:17,836 --> 00:37:19,838 (鏡子)はい。 ハイジさん。 イチゴ 採れました。 536 00:37:19,838 --> 00:37:22,841 洗ってきますね。 (ハイジ)お願い。 537 00:37:22,841 --> 00:37:41,877 ♬~ 538 00:37:41,877 --> 00:37:47,877 ♬~ 539 00:37:49,801 --> 00:37:51,803 ハァー。 どうぞ。 (奈々美)あれ?➡ 540 00:37:51,803 --> 00:37:55,807 全然 バレンタイってないね。 まだ 6時半です。 541 00:37:55,807 --> 00:37:59,811 恋人たちの夜は これからです。 (奈々美)ふーん。➡ 542 00:37:59,811 --> 00:38:04,816 あれ? 行列が できてる。 543 00:38:04,816 --> 00:38:07,819 これから バレンタイるんです。 544 00:38:07,819 --> 00:38:09,819 ≪(ドアの開く音) 545 00:38:11,823 --> 00:38:13,825 (池辺)申し訳ございません。 小さな お子さまは➡ 546 00:38:13,825 --> 00:38:18,830 ご遠慮いただいておりまして。 また お越しくださいませ。➡ 547 00:38:18,830 --> 00:38:20,830 大変 申し訳ありませんでした。 548 00:38:23,835 --> 00:38:28,840 (澤村)星野。 イチゴ。 (星野)あっ。 はい。 はい。 549 00:38:28,840 --> 00:38:32,844 (フランス語) (星野)ういっす。 イチゴです。 550 00:38:32,844 --> 00:38:35,847 寒いですよね。 すみません。 あったかい お茶 入れますね。 551 00:38:35,847 --> 00:38:37,849 (女性)あの。 演奏しましょうか? あっ。 552 00:38:37,849 --> 00:38:40,852 (女性)皆さん いらっしゃるし。 はい。 ぜひ。 553 00:38:40,852 --> 00:38:46,791 ♬(演奏) 554 00:38:46,791 --> 00:38:49,794 ≪♬(演奏) 555 00:38:49,794 --> 00:38:53,798 (千佳)手が 止まってます。 (鏡子)すいません。 556 00:38:53,798 --> 00:38:56,801 ≪♬(演奏) 557 00:38:56,801 --> 00:38:59,804 ♬(演奏) ≪(足音) 558 00:38:59,804 --> 00:39:01,806 いらっしゃいませ。 (夫)すいません。➡ 559 00:39:01,806 --> 00:39:04,809 子供が いるんですけど。 あっ。 何名さまでしょうか? 560 00:39:04,809 --> 00:39:08,813 (夫)大人 2人と 子供 2人で。 一人は 赤ん坊なんですけど。 561 00:39:08,813 --> 00:39:10,815 ベビーカーですか? お手伝いします。 562 00:39:10,815 --> 00:39:13,818 (夫)すいません。 (妻)すいません。 お願いします。 563 00:39:13,818 --> 00:39:17,822 よいしょ。 ≪♬(バイオリンの演奏) 564 00:39:17,822 --> 00:39:24,829 (妻)あのう。 すいません。 あっ。 はい。 565 00:39:24,829 --> 00:39:27,832 ♬(演奏) 566 00:39:27,832 --> 00:39:30,835 失礼します。 こちら ウエルカムスープになります。 567 00:39:30,835 --> 00:39:32,837 (奈々美)どうも。 いらっしゃいませ。➡ 568 00:39:32,837 --> 00:39:36,841 つけてあげて…。 眠くなっちゃった。 569 00:39:36,841 --> 00:39:38,843 えー。 ファミリー 4組です。 お子さまが 7名で➡ 570 00:39:38,843 --> 00:39:41,863 そのうち 2名が 赤ちゃんです。 大人の バレンタインコース➡ 571 00:39:41,863 --> 00:39:43,782 8名さま分 お願いします。 (ハイジ・鏡子)はい。 572 00:39:43,782 --> 00:39:45,784 シェフ。 お子さまプレートって 用意できますか? 573 00:39:45,784 --> 00:39:47,786 はい。 お願いします。 574 00:39:47,786 --> 00:39:49,788 えー。 アレルギーを お持ちの お子さまが 2名 いらっしゃいます。 575 00:39:49,788 --> 00:39:51,790 えっと。 一人は ナッツ。 一人は エビです。 576 00:39:51,790 --> 00:39:53,792 カニは 大丈夫です。 (千佳)了解。 577 00:39:53,792 --> 00:39:55,794 以上 食材の確認を 徹底して お願いします。 578 00:39:55,794 --> 00:39:57,796 (一同)はい。 (千佳)三千院さん。➡ 579 00:39:57,796 --> 00:40:00,799 アミューズと 前菜 お願いします。 (鏡子)はい。 580 00:40:00,799 --> 00:40:02,801 (ハイジ)ねえ? たまちゃん。 うん? 581 00:40:02,801 --> 00:40:04,801 (ハイジ)もしかして。 582 00:40:07,806 --> 00:40:09,808 (鏡子)あのう。 もし よろしければ➡ 583 00:40:09,808 --> 00:40:13,812 お子さんたちを 別室で 責任を持って お預かりします。 584 00:40:13,812 --> 00:40:17,816 はい。 ひととき。 あの。 ご夫婦で バレンタインの時間を➡ 585 00:40:17,816 --> 00:40:19,818 お過ごしになっては いかがでしょう? 586 00:40:19,818 --> 00:40:21,820 (妻)どうする? (夫)お願いしちゃおっか。 587 00:40:21,820 --> 00:40:24,823 (妻)そうだね。 588 00:40:24,823 --> 00:40:27,826 (鏡子)だあー。 さあ みんな。➡ 589 00:40:27,826 --> 00:40:29,828 今から ここで ご飯 食べようね。 590 00:40:29,828 --> 00:40:32,831 (子供)食べよう。 (鏡子)食べよう。 591 00:40:32,831 --> 00:40:42,774 ♬~ 592 00:40:42,774 --> 00:40:44,776 カカオの アレルギー ありませんでした。 593 00:40:44,776 --> 00:40:46,778 (ハイジ)了解。 (千佳)サラダ。➡ 594 00:40:46,778 --> 00:40:48,780 ナッツの代わりに クルトン 入れてください。 595 00:40:48,780 --> 00:40:51,783 はい。 596 00:40:51,783 --> 00:40:54,786 (一同)♬「ドゥーザティーサーザ」 (奈々美)ご飯 できたよ。 597 00:40:54,786 --> 00:40:56,788 (一同)♬「ダンソン」 598 00:40:56,788 --> 00:41:00,792 (奈々美)あんたが 一番 楽しそうじゃないのよ。 599 00:41:00,792 --> 00:41:02,794 (鏡子)ほら。 烏森さん。 一緒に。 (奈々美)私も? あっ。 よし。 600 00:41:02,794 --> 00:41:04,796 (一同)♬「フィーザキー」 (奈々美)はい。 601 00:41:04,796 --> 00:41:06,796 (一同) ♬「ドゥーザティーサーザ…」 602 00:41:11,803 --> 00:41:15,807 失礼します。 サーモンの ポワレでございます。 603 00:41:15,807 --> 00:41:17,809 ごゆっくり どうぞ。 604 00:41:17,809 --> 00:41:21,813 失礼します。 いかがですか? (夫)おいしいです。 605 00:41:21,813 --> 00:41:24,816 あっ。 ホントですか。 ありがとうございます。 606 00:41:24,816 --> 00:41:30,816 ああ。 カワイイ。 カワイイ。 607 00:41:37,829 --> 00:41:40,832 (奈々美)全部 食べました。 608 00:41:40,832 --> 00:41:44,769 完食です! ほら。 ハイジさん。 (ハイジ)最高ね。 609 00:41:44,769 --> 00:41:46,769 うん。 アハハ。 610 00:41:50,775 --> 00:41:54,779 (ハイジ)お願いします。 はい。 ああー。 611 00:41:54,779 --> 00:41:56,779 ありがと。 612 00:42:00,785 --> 00:42:05,790 バレンタイン スペシャル スイーツでございます。 (妻)食べるの もったいない。 613 00:42:05,790 --> 00:42:07,792 こちら 全部 食べれますので。 (妻・夫)えっ!? 614 00:42:07,792 --> 00:42:10,795 (奈々美)スイーツになります。 (夫)バレンタイン。 615 00:42:10,795 --> 00:42:12,797 (奈々美)はい。 (妻)カワイイ。 616 00:42:12,797 --> 00:42:21,806 ♬~ 617 00:42:21,806 --> 00:42:24,809 (鏡子)お待たせしました。 どーん。 618 00:42:24,809 --> 00:42:27,812 (子供)イェーイ。 (鏡子)イェーイ。➡ 619 00:42:27,812 --> 00:42:29,814 ケーキ。 食べよう。 620 00:42:29,814 --> 00:42:32,817 (妻)すっごい おいしいです。 (奈々美)ああ。 よかったです。 621 00:42:32,817 --> 00:42:35,820 (夫)おいしいです。 ああ。 ありがとうございます。 622 00:42:35,820 --> 00:42:38,823 千佳ちゃん。 ハイジさん。 お客さまが お呼びです。 623 00:42:38,823 --> 00:42:40,825 (ハイジ)えっ? すてきな 料理を作った➡ 624 00:42:40,825 --> 00:42:42,761 シェフと パティシエに お会いしたいそうです。 625 00:42:42,761 --> 00:42:45,764 ウフッ。 千佳ちゃん。 行っておいで。 626 00:42:45,764 --> 00:42:47,766 (千佳)無理。 ハイジさん。 627 00:42:47,766 --> 00:42:49,768 私は いいって。 やめときましょう。 628 00:42:49,768 --> 00:42:52,771 何で? (ハイジ)だって 私が 行ったらさ。 629 00:42:52,771 --> 00:42:55,774 何? いいよ。 いいから いいから。 (ハイジ)えっ? いいよ。 630 00:42:55,774 --> 00:42:59,774 いいから いいから。 早く。 ちょっと。 何? もう。 631 00:43:03,782 --> 00:43:07,782 パティシエの 几です。 632 00:43:10,789 --> 00:43:12,791 (ハイジ)几と申します。➡ 633 00:43:12,791 --> 00:43:20,799 あの。 本日は お越しいただき 誠に ありがとうございました。 634 00:43:20,799 --> 00:43:33,799 (拍手) 635 00:43:41,836 --> 00:43:44,756 ハッピー バレンタインデー。 636 00:43:44,756 --> 00:43:47,759 (拍手) (ハイジ)ウフッ。 637 00:43:47,759 --> 00:43:56,768 ♬~ 638 00:43:56,768 --> 00:43:59,771 (ハイジ)痛い。 何すんの? もう やめ…。 639 00:43:59,771 --> 00:44:02,774 パーカちゃんも 行ってくればいいのに。 640 00:44:02,774 --> 00:44:06,778 (千佳)あんなこと するくらいなら 腹 切る。 641 00:44:06,778 --> 00:44:09,781 お疲れ。 642 00:44:09,781 --> 00:44:17,789 ♬~ 643 00:44:17,789 --> 00:44:22,794 (西脇)本日は 6万8,303円の 赤字です。 644 00:44:22,794 --> 00:44:26,798 (土田)単価 3,000円じゃ どうしようもないですね。 645 00:44:26,798 --> 00:44:32,798 ったく。 何を こだわっているんだか? 646 00:44:39,811 --> 00:44:43,811 (池辺)後で そこの公園に 来てくれるかな? 647 00:44:45,750 --> 00:44:47,750 はい。 648 00:44:50,755 --> 00:44:53,755 本日の 売り上げを 発表します。 649 00:44:56,761 --> 00:44:59,764 当店 初の 黒字です。 650 00:44:59,764 --> 00:45:02,767 (ハイジ・鏡子)やった。 うわー。 (奈々美)ああ。➡ 651 00:45:02,767 --> 00:45:05,770 ああ。 やったじゃん。 やったじゃん。 (鏡子)やった。➡ 652 00:45:05,770 --> 00:45:08,773 頑張ったかいが ありましたね。 653 00:45:08,773 --> 00:45:11,776 (ハイジ)幾ら 黒字なの? うんうん。 654 00:45:11,776 --> 00:45:16,781 110円です。 (千佳)ジュース 買えねえじゃん。 655 00:45:16,781 --> 00:45:19,784 いいじゃないですか。 656 00:45:19,784 --> 00:45:23,788 今日みたいな夜が あした あさって しあさってって➡ 657 00:45:23,788 --> 00:45:25,790 だんだん 増えていって➡ 658 00:45:25,790 --> 00:45:28,793 それが どんどん 結果になっていって➡ 659 00:45:28,793 --> 00:45:33,798 今日みたいな夜が また 来るかもしれないって 思えたら➡ 660 00:45:33,798 --> 00:45:37,802 もう こんな すてきな仕事 ないじゃないですか。 661 00:45:37,802 --> 00:45:53,802 ♬~ 662 00:45:55,753 --> 00:46:00,753 (藍里)池辺さん? (池辺)こっち 来て。 663 00:46:05,763 --> 00:46:08,766 (藍里)あの。 ごめんなさい。 664 00:46:08,766 --> 00:46:13,766 私 池辺さんの 気持ちに 応えることは…。 665 00:46:29,787 --> 00:46:32,790 (池辺)今日は バレンタインデーだけど。➡ 666 00:46:32,790 --> 00:46:34,792 僕から 言わせてほしい。➡ 667 00:46:34,792 --> 00:46:38,792 藍里。 君のことが 好きだ。 668 00:46:48,806 --> 00:46:51,806 ごめんなさい。 669 00:46:53,811 --> 00:46:56,811 (池辺)えっ? 君のために 用意したんだよ。 670 00:46:58,816 --> 00:47:01,816 ごめんなさい。 気持ち悪いです。 671 00:47:05,823 --> 00:47:08,823 気持ち悪さしか ないです。 672 00:47:11,829 --> 00:47:13,829 (殴る音) 673 00:47:15,833 --> 00:47:21,833 (藍里)うっ。 ううっ。 674 00:47:25,843 --> 00:47:29,847 (星野)おっ。 ごめん ごめん。 675 00:47:29,847 --> 00:47:32,847 (結実)行こっか。 (星野)ういっす。 676 00:47:36,854 --> 00:47:41,876 (チャイム) 677 00:47:41,876 --> 00:47:44,796 (結実)ここって 会社じゃないよね? 678 00:47:44,796 --> 00:47:48,796 (星野)えっ? 嫌? 紹介してもらったけど やめとく? 679 00:47:51,803 --> 00:47:53,805 (結実)融資 全部 断られちゃったから➡ 680 00:47:53,805 --> 00:47:56,805 ここが 最後なの。 (ドアの開く音) 681 00:48:01,813 --> 00:48:05,817 あっ。 あっ。 新田と申します。 あっ。 682 00:48:05,817 --> 00:48:11,823 (星野)あっ。 あのう。 米田さんに 紹介してもらったんですけど。 683 00:48:11,823 --> 00:48:13,825 (結実)ベンチャー起業の 融資の件で➡ 684 00:48:13,825 --> 00:48:17,829 ご相談に 乗っていただけると 聞いたのですが。 685 00:48:17,829 --> 00:48:26,838 ♬~ 686 00:48:26,838 --> 00:48:35,838 ♬~ 687 00:48:37,849 --> 00:48:39,851 (星野)失礼します。 688 00:48:39,851 --> 00:48:42,787 (結実)失礼します。 (矢木)ああ。 君は こっち。 689 00:48:42,787 --> 00:48:44,789 (結実)えっ? はい。 (星野)えっ? あっ あっ。 690 00:48:44,789 --> 00:48:46,791 (結実)あっ。 (星野)えっ? あっ あっ。 あの。 691 00:48:46,791 --> 00:48:49,794 (星野)えっ? あっ。 (結実)あっ。 692 00:48:49,794 --> 00:48:52,797 (星野)あの。 693 00:48:52,797 --> 00:48:56,801 (矢木)中で 教えてくれるから。 694 00:48:56,801 --> 00:49:11,816 ♬~ 695 00:49:11,816 --> 00:49:31,836 ♬~ 696 00:49:31,836 --> 00:49:47,785 ♬~ 697 00:49:47,785 --> 00:49:50,788 ≪(足音) ≪(猫の鳴き声) 698 00:49:50,788 --> 00:49:52,788 ≪(足音) 699 00:49:54,792 --> 00:49:58,796 えっ? えっ? えっ? えっ? 700 00:49:58,796 --> 00:50:01,799 えっ? えっ? えっ? ちょっ。 ちょっと。 何ですか? 勝手に。 701 00:50:01,799 --> 00:50:03,801 えっ? (門司)皿 借りるよ。 702 00:50:03,801 --> 00:50:07,801 あっ。 はいはい。 えっ? 703 00:50:22,820 --> 00:50:26,824 (門司)食ってみろ。 食って 返事 聞かせろ。 704 00:50:26,824 --> 00:50:29,827 えっ? 何… 何の? (門司)こんな店 辞めろ。➡ 705 00:50:29,827 --> 00:50:34,832 仕事なんか 辞めろ。 フッ。 706 00:50:34,832 --> 00:50:37,835 な… 何を言いだすのかと 思ったら。 707 00:50:37,835 --> 00:50:40,835 (門司)辞めて 俺の嫁になれ。 708 00:50:44,775 --> 00:50:47,775 食って 返事 聞かせろ。