1
00:00:59,960 --> 00:01:20,480
♬～

2
00:01:20,480 --> 00:01:24,518
(金園 俊男)残念です

3
00:01:24,518 --> 00:01:27,554
(馬場 雅弥)待ってください
(金園)タイムリミットですよ

4
00:01:27,554 --> 00:01:32,526
(足音)

5
00:01:32,526 --> 00:01:38,398
チャンスは 与えたでしょ？

6
00:01:38,398 --> 00:01:42,169
お父さんは
すばらしいシェフでした

7
00:01:42,169 --> 00:01:51,311
だが 残念なのは 後継者を
育てなかったってことです

8
00:01:51,311 --> 00:01:55,849
昔 １人 いたそうですがね

9
00:01:55,849 --> 00:02:01,021
先代が驚いた
圧倒的な才能を持った 若者が

10
00:02:01,021 --> 00:02:05,292
だが 海外へと旅立った

11
00:02:05,292 --> 00:02:12,899
まあ 才能ある人間ってのは
そういうもんです

12
00:02:12,899 --> 00:02:19,740
さあ 坊ちゃん 選んでください
この店を渡すか 500万 返すか

13
00:02:19,740 --> 00:02:23,710
借りたのは 300万でしょ！
借金には➡

14
00:02:23,710 --> 00:02:28,949
利息ってもんがあるんですよ
ありゃ 知らないんですか？

15
00:02:28,949 --> 00:02:33,053
お坊ちゃんだなあ

16
00:02:33,053 --> 00:02:41,561
♬～

17
00:02:41,561 --> 00:02:44,731
(馬場 峰子)
あの どちら様ですか？

18
00:02:44,731 --> 00:02:49,131
♬～

19
00:02:51,071 --> 00:02:54,741
(伊達 英雄)やめとけ
この手の顔は 飲食業界より➡

20
00:02:54,741 --> 00:02:59,446
悪役商会向きだ
丁寧に お断りしろ

21
00:02:59,446 --> 00:03:05,118
何だ コラッ！？
ほら 見ろ
面接中なのに この態度だ

22
00:03:05,118 --> 00:03:09,790
不採用だ 帰ってくれ
バイト希望者じゃねえんだよ！

23
00:03:09,790 --> 00:03:12,592
この人は
面接に来たんじゃありません

24
00:03:12,592 --> 00:03:16,963
お願いします もう１回
チャンスを下さい

25
00:03:16,963 --> 00:03:27,541
分かりました 邪魔が入ったんでね
また あとで来ます

26
00:03:27,541 --> 00:03:33,541
いいか それが
本当に 最後だからな

27
00:03:35,615 --> 00:03:40,415
あの どちら様ですか？

28
00:03:43,423 --> 00:03:49,462
伊達 英雄だ
昔 ここで 働いていたシェフだ

29
00:03:49,462 --> 00:03:55,569
あ そうなんですか
俺は オーナーに料理を教わった

30
00:03:55,569 --> 00:03:59,569
今では おかげで
パリのシェフだよ

31
00:04:02,309 --> 00:04:05,545
すごいか？
え？

32
00:04:05,545 --> 00:04:11,785
すごいだろ？
え？はい すごいです

33
00:04:11,785 --> 00:04:16,489
で あの男は誰だ？
あなたには 関係ありませんから

34
00:04:16,489 --> 00:04:20,827
借金取りです…先輩なんだから
いいでしょ？
借金？

35
00:04:20,827 --> 00:04:23,897
なんで あんな男に
金 借りてんだよ！

36
00:04:23,897 --> 00:04:27,300
元は 常連の
お客さんだったんです

37
00:04:27,300 --> 00:04:30,971
お父さんが亡くなって
苦しいときに➡

38
00:04:30,971 --> 00:04:34,674
融資を持ちかけてきて…
俺が バカだったんです

39
00:04:34,674 --> 00:04:37,477
わなだったのに
全然 気付かなくて…

40
00:04:37,477 --> 00:04:42,616
あいつの満足する料理を出せば
返済を待ってもらえるんですが➡

41
00:04:42,616 --> 00:04:45,785
リミットが 今日で…

42
00:04:45,785 --> 00:04:48,588
要するに まとめると
こういうことか

43
00:04:48,588 --> 00:04:52,525
バカな お兄ちゃんの料理は
まずいと…
違います

44
00:04:52,525 --> 00:04:56,930
まあ いい！とにかく 安心しろ
え？

45
00:04:56,930 --> 00:05:03,670
オーナー 任してください
俺が この目で ２人を見守ります

46
00:05:03,670 --> 00:05:06,172
この足で あなたの夢を運びます！

47
00:05:06,172 --> 00:05:11,811
そして パリの食いしん坊どもを
熱狂させた この すご腕で！

48
00:05:11,811 --> 00:05:15,411
みんなを 笑顔にしてみせます！

49
00:05:17,417 --> 00:05:22,417
♬～

50
00:05:36,770 --> 00:05:40,240
あの それで ご用件は…

51
00:05:40,240 --> 00:05:44,778
[TEL]

52
00:05:44,778 --> 00:05:48,615
アローサバ ああ どうも

53
00:05:48,615 --> 00:05:52,953
今日 入居予定なんですけど
ちょっと 荷物のほうが…

54
00:05:52,953 --> 00:05:56,990
まだ 前の人が出ていない？
意味 分かんないんですけど

55
00:05:56,990 --> 00:05:58,992
どういうことですか？

56
00:05:58,992 --> 00:06:02,929
どういうことですか！？
追い出してくださいよ！

57
00:06:02,929 --> 00:06:07,867
(犬山 恒吉)ただいま
(鶏原 誠一郎)今の人 誰ですか？

58
00:06:07,867 --> 00:06:11,604
前に ここで 働いてた人みたい
今は パリで シェフやってるって

59
00:06:11,604 --> 00:06:14,140
結構 イケメンだったよ
俺より？

60
00:06:14,140 --> 00:06:16,309
そのギャグ ウケる
ギャグじゃないよ

61
00:06:16,309 --> 00:06:18,912
俺だって 隠れﾌｧﾝとか いるんだぜ
うそだ

62
00:06:18,912 --> 00:06:21,881
なんで うそなんだよ！
ﾌｧﾝなんて
来たことないじゃないですか

63
00:06:21,881 --> 00:06:24,751
隠れてるから 隠れファンだろ！
どこに隠れてるんですか？

64
00:06:24,751 --> 00:06:28,154
隠れてるから 分かんねえよ！
それより さっき 金園が来たの

65
00:06:28,154 --> 00:06:30,754
どうなったんですか？

66
00:06:34,627 --> 00:06:39,966
心配するな まだ 終わりじゃない
もう いいんじゃない？

67
00:06:39,966 --> 00:06:42,435
何？
売っちゃえば？

68
00:06:42,435 --> 00:06:46,506
おやじが残した 店だぞ
うそ…お兄ちゃん 自分の料理が➡

69
00:06:46,506 --> 00:06:49,609
認められないから
意地になってるだけじゃない？

70
00:06:49,609 --> 00:06:54,447
この店を守るために やってんだよ
仮に 返済を待ってもらえても➡

71
00:06:54,447 --> 00:06:57,717
お客さん 来なくて
どうやって お金 返すの？

72
00:06:57,717 --> 00:07:01,388
みんなに ３日後の お給料だって
払えないんだよ
今のは うそだよ

73
00:07:01,388 --> 00:07:05,058
それは 悪いと思ってるよ
え…マジなの？

74
00:07:05,058 --> 00:07:08,628
お店 売って 退職金にしたほうが
みんな うれしいんじゃない？

75
00:07:08,628 --> 00:07:11,965
店が なくなって うれしいのかよ
私は うれしいよ こんなとこで➡

76
00:07:11,965 --> 00:07:15,135
惨めな思いするぐらいならね
何が 惨めなんだよ

77
00:07:15,135 --> 00:07:19,005
お金なくて 欲しい服も買えなくて
惨めだよ
我慢しろよ 俺なんか➡

78
00:07:19,005 --> 00:07:22,442
今日の朝飯 ごはんとたくあんだぞ
それが 惨めだって 言ってんの！

79
00:07:22,442 --> 00:07:24,711
私だって 夢 あるんだよ
どんな夢だよ

80
00:07:24,711 --> 00:07:27,847
いつかは ｶﾘｽﾏなんとかになって
雑誌とか 出たいよ

81
00:07:27,847 --> 00:07:30,316
｢カリスマなんとか｣って 何だよ
何の カリスマだよ

82
00:07:30,316 --> 00:07:34,387
それが見えないから 惨めなの！
｢ｶﾘｽﾏ惨め｣でも なれば いいだろ

83
00:07:34,387 --> 00:07:37,424
何する人よ それ
｢惨めのカリスマ｣だよ！

84
00:07:37,424 --> 00:07:41,624
お兄ちゃんこそ
｢カリスマ惨め｣だよ！

85
00:07:47,067 --> 00:07:55,008
僕 携帯 止まってるんですけど…
俺なんか 電気 止まってんだぞ

86
00:07:55,008 --> 00:07:59,045
でも どうします？こんな雰囲気で
お店 大丈夫っすかね

87
00:07:59,045 --> 00:08:02,549
だめに決まってんだろ
仲直りさせるぞ

88
00:08:02,549 --> 00:08:08,549
お前は 雅弥を なだめろ
峰ちゃんには 俺が 言うから
はい

89
00:08:16,429 --> 00:08:19,129
今 渡すか？

90
00:08:21,968 --> 00:08:27,068
女は 不安定なときのほうが
落ちやすいっていうからな

91
00:08:30,543 --> 00:08:33,947
あのさ 峰ちゃん…
犬山さんは 平気なの？

92
00:08:33,947 --> 00:08:39,652
何が？
お先 真っ暗な こんな生活

93
00:08:39,652 --> 00:08:43,890
つらいよ
今だって お部屋 真っ暗だし…

94
00:08:43,890 --> 00:08:46,926
あーあ…
元気 出してよ

95
00:08:46,926 --> 00:08:50,597
峰ちゃんなら 絶対なれるよ！
｢カリスマなんとか｣に

96
00:08:50,597 --> 00:08:57,904
ありがとう 優しいね
峰ちゃん 渡したい物が あるんだ

97
00:08:57,904 --> 00:09:06,804
何？
峰ちゃんの人生が
変わるかもしれない

98
00:09:11,718 --> 00:09:15,588
(ドアが開く音)
お！全員 そろったか

99
00:09:15,588 --> 00:09:19,826
みんな 集まってくれ！
全員 集合だ！集まってくれ！

100
00:09:19,826 --> 00:09:25,026
全員 集合！
あ…峰ちゃん

101
00:09:27,567 --> 00:09:30,603
何ですか？

102
00:09:30,603 --> 00:09:34,974
はあ…伊達 英雄だ

103
00:09:34,974 --> 00:09:38,545
今日から みんなの仲間だ
よろしくな

104
00:09:38,545 --> 00:09:42,715
仲間って どういうことですか？
俺も この店で 働くんだ

105
00:09:42,715 --> 00:09:48,421
なんで 勝手に決めてるんですか？
お父さんに 頼まれたんだ

106
00:09:48,421 --> 00:09:52,926
実はな お父さんから
手紙が来たんだ

107
00:09:52,926 --> 00:09:56,362
｢シェフとして 来てくれ｣って
手紙？

108
00:09:56,362 --> 00:10:00,366
お父さんは 自分が
もう長くないことを 分かってた

109
00:10:00,366 --> 00:10:04,003
いつ 死の やいばが
襲いかかっても➡

110
00:10:04,003 --> 00:10:07,603
おかしくないってな

111
00:10:13,046 --> 00:10:17,951
俺もな もっと早く 来られたら
よかったとは 思うが➡

112
00:10:17,951 --> 00:10:21,554
俺クラスの すご腕シェフになると
なかなか➡

113
00:10:21,554 --> 00:10:26,459
店 辞めさせてくんねえんだよ
その手紙 読ませてもらえますか？

114
00:10:26,459 --> 00:10:29,359
もちろんだ

115
00:10:32,799 --> 00:10:38,099
あれ？どこ…
あった これだ！

116
00:10:45,778 --> 00:10:51,417
あった これだ！

117
00:10:51,417 --> 00:10:55,355
[TEL]

118
00:10:55,355 --> 00:11:01,928
アローサバ…え？なんで
まだ 出て行かないんですか

119
00:11:01,928 --> 00:11:07,000
外国人！？
フランス語なら できますよ

120
00:11:07,000 --> 00:11:12,772
スワヒリ語！？
話せるわけないでしょ！

121
00:11:12,772 --> 00:11:17,510
(ドアの開閉音)

122
00:11:17,510 --> 00:11:21,010
読んでくれ

123
00:11:32,325 --> 00:11:36,429
｢突然 こんな手紙を
出したりしちゃったりして➡

124
00:11:36,429 --> 00:11:39,432
ビックリさせちゃったり
しちゃったかな？｣

125
00:11:39,432 --> 00:11:44,103
(鶏原)えらい軽い文章ですね
うわー！？

126
00:11:44,103 --> 00:11:48,241
ちょっと 何すんのよ
お父さんの
手紙ですよ！何してるんすか？

127
00:11:48,241 --> 00:11:53,746
ごめん…
｢お店 心配だよ 毎日
君のことばかり考えてるもん｣

128
00:11:53,746 --> 00:11:56,015
｢もん｣？

129
00:11:56,015 --> 00:12:01,220
｢君の手料理を食べてみたいな
なんて 夢 見てる｣

130
00:12:01,220 --> 00:12:07,026
｢俺の心の レストランでは
俺が オーナーで 君が シェフさ｣

131
00:12:07,026 --> 00:12:10,897
｢そして 雅弥は 皿洗いかな｣
何？

132
00:12:10,897 --> 00:12:15,368
｢それじゃあ 悪いから 賄い担当に
しよう｣
おやじ 何 書いてんだよ

133
00:12:15,368 --> 00:12:17,704
｢なんて 冗談も書いたり
しちゃったりして➡

134
00:12:17,704 --> 00:12:20,740
君を 笑わせようと 頑張ったり
してみたりしちゃったかな？｣

135
00:12:20,740 --> 00:12:23,242
何だよ この文章は！気持ち悪いな
つらいから 明るく➡

136
00:12:23,242 --> 00:12:29,148
振る舞ってたんでしょ 察してよ！
なんで 取るのよ！返してよ！

137
00:12:29,148 --> 00:12:37,390
私は この手紙に 愛を感じるよ
すごく 気持ちを感じるよ

138
00:12:37,390 --> 00:12:41,761
｢返事は 急がない
でも 俺の気持ちに➡

139
00:12:41,761 --> 00:12:47,100
応えてくれることを 信じてる｣

140
00:12:47,100 --> 00:12:52,305
｢胸が苦しくて 死にそうだよ…｣

141
00:12:52,305 --> 00:12:55,805
お父さん…

142
00:12:59,746 --> 00:13:02,482
｢I LOVE YOU｣
え？

143
00:13:02,482 --> 00:13:05,284
｢I WANT YOU｣

144
00:13:05,284 --> 00:13:09,122
｢I WANT チュー｣
は？

145
00:13:09,122 --> 00:13:11,190
｢ＯＫ？｣
はあ？

146
00:13:11,190 --> 00:13:16,662
(ドアが開く音)
読んだか？それが ｵｰﾅｰの 遺志だ

147
00:13:16,662 --> 00:13:19,932
質問が あります
何だ？

148
00:13:19,932 --> 00:13:23,569
父とは
どういう関係だったんですか？

149
00:13:23,569 --> 00:13:26,906
最初は 師匠と 弟子だな

150
00:13:26,906 --> 00:13:34,080
だが だんだん オーナーの
俺を見る目が 変わっていったな

151
00:13:34,080 --> 00:13:40,920
あなたは オーケーなんですか？
オーケーだ

152
00:13:40,920 --> 00:13:46,720
｢チュー｣も オーケーなんですか？
ちゅう房 オーケーだ！

153
00:13:49,796 --> 00:13:52,799
帰ってください
何？

154
00:13:52,799 --> 00:13:55,701
わざわざ 来ていただいたことは
感謝します

155
00:13:55,701 --> 00:13:58,638
でも 今は 俺が オーナーですから
おい 待て 待て 待て！

156
00:13:58,638 --> 00:14:01,641
いいか 分かりやすく
説明してやろう

157
00:14:01,641 --> 00:14:04,811
君は きのこ狩りへ 行くんだ
きのこを探しているうちに➡

158
00:14:04,811 --> 00:14:07,880
山の中で 遭難するんだ
すごく 分かりにくいんですけど…

159
00:14:07,880 --> 00:14:10,883
レスキュー隊が来たのに
拒絶するなということだ！

160
00:14:10,883 --> 00:14:14,120
助けは いりません
お父さんの遺言を 無視するのか

161
00:14:14,120 --> 00:14:17,190
無視しちゃったりしてますよ！
何 言ってんだ

162
00:14:17,190 --> 00:14:20,393
手紙を もう１回 読み直せ！
こんな物 １回 読めば 十分です

163
00:14:20,393 --> 00:14:23,396
何 やってんだ
気でも 狂ったのか

164
00:14:23,396 --> 00:14:26,399
ああー！
何すんの？気でも 狂ったの？

165
00:14:26,399 --> 00:14:31,637
帰ってください！
俺は パリの シェフだぞ

166
00:14:31,637 --> 00:14:34,907
あの借金取りに 認められないと
この店 終わっちまうんだろうが

167
00:14:34,907 --> 00:14:37,510
だからこそ 今日 会った人に
任せるわけにはいきません

168
00:14:37,510 --> 00:14:40,279
それが 最悪の結果だとしてもか！
悔いは ありません

169
00:14:40,279 --> 00:14:47,653
うそだ！いいか？今度こそ
分かりやすく 説明してやろう

170
00:14:47,653 --> 00:14:51,524
君は 遊園地を造るんだ
みんなの笑顔が見たくて➡

171
00:14:51,524 --> 00:14:54,961
みんなに楽しんでほしくて
人生かけて 遊園地を造る

172
00:14:54,961 --> 00:14:59,899
何の話を してるんですか！
その遊園地が 君が死んだあと➡

173
00:14:59,899 --> 00:15:04,999
跡形もなく 消え去っても
君は 平気なのか

174
00:15:07,573 --> 00:15:14,146
オーナー よく 言ってた
｢料理で みんなを 笑顔にしたい｣

175
00:15:14,146 --> 00:15:17,950
｢１人でも 多くの人に
笑ってもらうのが夢なんだ｣って

176
00:15:17,950 --> 00:15:25,858
その夢が 消えてなくなるのか
跡形もなく

177
00:15:25,858 --> 00:15:29,858
まだ 終わってません

178
00:15:35,801 --> 00:15:38,901
帰ってください

179
00:15:42,875 --> 00:15:45,645
みんなは いいのか？

180
00:15:45,645 --> 00:15:48,945
パリから来た すご腕シェフが
帰ってもいいのか？

181
00:15:51,817 --> 00:15:58,391
３つだけ 数える
止めるんだったら 今だぞ

182
00:15:58,391 --> 00:16:05,291
｢３ ２ １｣

183
00:16:13,973 --> 00:16:18,973
はーっ！｢10 ９ ８｣
帰ってください

184
00:16:30,523 --> 00:16:35,023
出口は あっちですよ
トワレットだよ

185
00:16:39,599 --> 00:16:46,999
(ドアが開く音)
はい 食わせてもらいましょうか

186
00:16:54,780 --> 00:16:57,783
今から 作ります
座って待っててください

187
00:16:57,783 --> 00:17:04,783
坊ちゃんさあ もう
無駄なことは やめませんか？

188
00:17:11,564 --> 00:17:17,370
♬～

189
00:17:17,370 --> 00:17:20,840
もういいでしょう
お父さんの 死と共に➡

190
00:17:20,840 --> 00:17:25,478
この店も 終わったんですよ
バイトでも 探しなさい

191
00:17:25,478 --> 00:17:29,215
ここは 風俗でも やりますよ

192
00:17:29,215 --> 00:17:35,388
で お嬢ちゃん
そこで 働きますか？稼げますよ

193
00:17:35,388 --> 00:17:40,459
時間を下さい
俺が 必ず…

194
00:17:40,459 --> 00:17:46,065
頼むんだったら
ちゃんと 頼んだら どうですか？

195
00:17:46,065 --> 00:17:51,704
格好つけて
社会は 生きていけませんよ

196
00:17:51,704 --> 00:17:54,304
お坊ちゃんなんだから

197
00:17:59,779 --> 00:18:03,849
お願いします 時間を下さい
あと １か月 下さい

198
00:18:03,849 --> 00:18:08,554
誓約書も書きます
それで だめなら 本当に 諦めます

199
00:18:08,554 --> 00:18:11,757
(携帯の写真を撮る音)
おい 何 やってんだよ

200
00:18:11,757 --> 00:18:16,128
これを この店の ホームページに
アップしましょう

201
00:18:16,128 --> 00:18:21,328
(金園)｢閉店します すいません｣
ってね！よく見とけ
くそー！

202
00:18:24,270 --> 00:18:29,470
金 借りといて 逆ギレか？
どこまで 甘ったれてんだ てめえ

203
00:18:32,411 --> 00:18:36,649
やめろ！悪役商会

204
00:18:36,649 --> 00:18:44,549
また あんたか 何もんなんだ
あんた
パリのシェフだよ

205
00:18:47,193 --> 00:18:51,530
ほら 今度こそ ちゃんと 読みな

206
00:18:51,530 --> 00:18:55,735
だって さっき 破いたはずじゃ…
知らねえのか？

207
00:18:55,735 --> 00:19:00,573
人生はな イモリなんだよ

208
00:19:00,573 --> 00:19:07,146
イモリはな 手や足 心臓まで
再生することが できるんだ

209
00:19:07,146 --> 00:19:11,951
人生も同じで 再生するために
あるんだよ

210
00:19:11,951 --> 00:19:15,421
一度 だめでも 何度でも
やり直せる

211
00:19:15,421 --> 00:19:21,121
だから 人生 面白いんだろ？
だから 頑張れるんだろ？

212
00:19:27,266 --> 00:19:31,666
今 作る 座って 待ってろ

213
00:19:38,611 --> 00:19:42,711
あいつ…まさか…

214
00:19:44,750 --> 00:19:51,423
(金園)《先代が驚いた才能ある
若者は パリへと旅だった》

215
00:19:51,423 --> 00:19:56,395
(金園)《その男の料理は
パリの人間たちを 驚がくさせ➡

216
00:19:56,395 --> 00:20:01,233
尊敬の念を込めて
こう呼ばれてるそうだ》

217
00:20:01,233 --> 00:20:03,833
(金園)《｢ムッシュ･ダテ｣と…》

218
00:20:05,905 --> 00:20:10,442
(昌謙)《私は もう長くないだろう
日本に戻り➡

219
00:20:10,442 --> 00:20:15,314
私の店で もう一度 シェフとして
働いてもらえないだろうか》

220
00:20:15,314 --> 00:20:19,385
(昌謙)《雅弥は プライドが高く
素直じゃないところもあるが➡

221
00:20:19,385 --> 00:20:23,155
シェフとしての才能がある
努力すれば➡

222
00:20:23,155 --> 00:20:27,993
いつか 必ず いいシェフになると
私は 信じている》

223
00:20:27,993 --> 00:20:30,996
(昌謙)《峰子は
現代っ子ならではの➡

224
00:20:30,996 --> 00:20:36,235
ドライなところもあるが 根は
思いやりのある 優しい子だ》

225
00:20:36,235 --> 00:20:40,873
(昌謙)《どうか
２人の力に なってやってほしい》

226
00:20:40,873 --> 00:20:45,711
(昌謙)《ムッシュ･ダテ
｢ﾗﾎﾟｰﾙ｣を 君の力で もう一度➡

227
00:20:45,711 --> 00:20:55,387
笑顔 あふれる店にしてほしい
君の料理には その力がある》

228
00:20:55,387 --> 00:20:58,487
おやじ…

229
00:21:02,061 --> 00:21:06,999
よっしゃ オーケー！

230
00:21:06,999 --> 00:21:11,670
そんな 暗い顔 すんなよ
ここは ちゅう房だぞ！

231
00:21:11,670 --> 00:21:15,107
料理ってのはな
人の｢気｣が入りやすいんだ

232
00:21:15,107 --> 00:21:20,012
食べる人を喜ばせるには
楽しく作んなきゃ だめなんだよ

233
00:21:20,012 --> 00:21:23,512
ほら 食ってみろ！

234
00:21:33,592 --> 00:21:40,466
おい 何 驚いてんだよ？俺が 誰に
料理 教わったと思ってんだ？

235
00:21:40,466 --> 00:21:44,466
俺は｢ラポール｣のシェフだぞ

236
00:21:49,708 --> 00:21:56,908
♬～

237
00:22:05,524 --> 00:22:09,061
(匂いを嗅ぐ音)

238
00:22:09,061 --> 00:22:11,397
大丈夫だ 心配すんな

239
00:22:11,397 --> 00:22:14,867
でも うまくても まずいって
言われたら それまでですよ

240
00:22:14,867 --> 00:22:18,037
うまけりゃ あいつにとっても
損をするわけじゃないんだから➡

241
00:22:18,037 --> 00:22:21,040
うそをつく 理由はない

242
00:22:21,040 --> 00:22:28,540
それにな うまい料理には
人を 素直にする力があるんだ

243
00:22:30,916 --> 00:22:35,216
人を驚かせる力が あるんだ

244
00:22:38,958 --> 00:22:48,258
そしてな
人を 笑顔にする力が あるんだ

245
00:22:52,104 --> 00:22:54,540
うまい！

246
00:22:54,540 --> 00:23:05,117
♬～(『ONE DAY,ONE WAY』)

247
00:23:05,117 --> 00:23:10,589
ふわっとろの半熟卵と ﾁｷﾝﾗｲｽと
ｶﾎﾟﾅｰﾀの織りなす 三位一体…

248
00:23:10,589 --> 00:23:16,862
そんなの いいから
早く 答えを言ってください

249
00:23:16,862 --> 00:23:20,332
１か月 猶予をあげます

250
00:23:20,332 --> 00:23:26,132
それまでに
全額 返済してください

251
00:23:32,311 --> 00:23:36,311
ボーノ また来ます

252
00:23:39,351 --> 00:23:42,588
ひとまずは よかったな
あの…

253
00:23:42,588 --> 00:23:45,457
｢すごいですね｣だろ？

254
00:23:45,457 --> 00:23:49,495
違います 本当に ここで
働いてくれるんですか？

255
00:23:49,495 --> 00:23:52,965
もちろんだ
俺は｢ラポール｣のシェフだからな

256
00:23:52,965 --> 00:23:57,169
あの！さっきのポーズ 何ですか？
ああ これか？

257
00:23:57,169 --> 00:24:02,574
唇の端に 見えない糸を引っかける
それを 引き上げる

258
00:24:02,574 --> 00:24:05,377
みんなで 笑おうぜって意味だ

259
00:24:05,377 --> 00:24:08,313
オーナーのポーズには
そういう意味があったんですか

260
00:24:08,313 --> 00:24:14,286
それを ｱﾚﾝｼﾞしたのが 俺のﾎﾟｰｽﾞだ
名付けて｢ダテ式糸笑い(ダブル)｣

261
00:24:14,286 --> 00:24:16,622
かっこいいだろ！
かっこ悪いです

262
00:24:16,622 --> 00:24:21,427
かっこいいだろ！
(ドアが開く音)

263
00:24:21,427 --> 00:24:25,927
(一同)いらっしゃいませ
｢ラポール｣へ ようこそ

264
00:24:27,866 --> 00:24:30,135
ムッシュは パリの一流シェフだよ

265
00:24:30,135 --> 00:24:33,906
この店に とびっきりの看板ﾒﾆｭｰを
作るっていうのは どうだ？

266
00:24:33,906 --> 00:24:36,675
勝負だ メインシェフの座は
絶対に 譲らない

267
00:24:36,675 --> 00:24:38,677
カリスマ惨めになっちゃうの！

268
00:24:38,677 --> 00:24:40,977
負けたら 辞めるってことで
いいんだな？
ええ

269
00:30:51,116 --> 00:30:56,788
(犬山 恒吉／鶏原 誠一郎)
せーの よいしょ！