1
00:00:02,260 --> 00:00:03,136
（グリマー）ペドロフさん

2
00:00:03,886 --> 00:00:07,432
（グリマー）いや 本名は
ラインハルト･ビーアマンさん

3
00:00:09,475 --> 00:00:13,438
東ベルリンに
特別な孤児院があったでしょ？

4
00:00:13,521 --> 00:00:18,693
少年たちに科学的な
人格矯正を行っていた実験場

5
00:00:18,776 --> 00:00:21,696
511キンダーハイム

6
00:00:21,779 --> 00:00:24,032
あなたは そこの院長だった

7
00:00:27,619 --> 00:00:30,496
あなたなら
全てを知っているはずだ

8
00:00:30,580 --> 00:00:36,461
何をしようとしていたんですか？
旧東ベルリンの あの場所で

9
00:00:36,544 --> 00:00:40,590
あの 511キンダーハイムで

10
00:00:44,510 --> 00:00:49,515
♪～

11
00:02:00,169 --> 00:02:05,174
～♪

12
00:02:13,766 --> 00:02:18,771
（足音と杖をつく音）

13
00:02:27,488 --> 00:02:28,990
（グリマー）待ってください

14
00:02:29,073 --> 00:02:31,033
ちょっと待ってください
ペドロフさん

15
00:02:32,452 --> 00:02:36,873
あなた 心理学者で
精神科医だそうですね

16
00:02:36,956 --> 00:02:41,419
しかも内務省での専門は
科学的人格矯正

17
00:02:41,502 --> 00:02:43,004
いわゆる洗脳だ

18
00:02:46,090 --> 00:02:48,468
納得いかないなあ

19
00:02:48,551 --> 00:02:50,470
なぜ ただの孤児院に

20
00:02:50,553 --> 00:02:54,015
洗脳の専門家が
院長として赴任するんだろう

21
00:02:54,557 --> 00:02:56,267
子供たちを養育するだけなら

22
00:02:56,350 --> 00:02:59,562
もっと それに適した人材が
いたでしょうに

23
00:02:59,645 --> 00:03:00,771
ねえ

24
00:03:01,689 --> 00:03:05,359
（ペドロフ）帰れ
何のことか さっぱり分からん

25
00:03:05,860 --> 00:03:07,069
帰りたまえ

26
00:03:07,612 --> 00:03:09,280
（グリマー）
どこに隠したんですか？

27
00:03:09,363 --> 00:03:12,992
511キンダーハイムの
実験結果記録

28
00:03:15,077 --> 00:03:17,622
よく うわさされてますよね

29
00:03:17,705 --> 00:03:23,211
ベルリンの壁崩壊時に消えた
東ドイツの数々の機密書類の行方

30
00:03:23,294 --> 00:03:25,713
一説には ソ連に送るため

31
00:03:25,796 --> 00:03:28,216
列車でルーマニア経由で
輸送されたが

32
00:03:28,299 --> 00:03:32,178
そこで折あしく革命が起こり
チャウシェスク政権が崩壊

33
00:03:32,261 --> 00:03:35,056
書類の行方も そこで途絶えた

34
00:03:35,139 --> 00:03:38,768
でも私は
あの511の資料に関しては

35
00:03:38,851 --> 00:03:40,686
そうは思わない

36
00:03:40,770 --> 00:03:42,980
なぜだと思います？

37
00:03:44,106 --> 00:03:46,025
あなたが学者だからです

38
00:03:51,072 --> 00:03:55,326
学者にとって
自分の研究論文やデータは

39
00:03:55,409 --> 00:03:58,079
命より大切なものでしょう

40
00:03:58,162 --> 00:04:00,915
そう簡単に
手放したりしませんよね？

41
00:04:03,000 --> 00:04:05,920
ぜひ見せてほしいなあ その資料

42
00:04:06,796 --> 00:04:07,630
（ペドロフ）知らん

43
00:04:07,713 --> 00:04:12,677
何をやろうとしたんですか？
511キンダーハイムで

44
00:04:12,760 --> 00:04:13,636
知らん

45
00:04:13,719 --> 00:04:16,180
実験は成功したんですか？

46
00:04:26,232 --> 00:04:29,694
人をモルモットのように扱って
楽しいですか？

47
00:04:30,570 --> 00:04:31,946
（ペドロフ）うう… んっ！

48
00:04:39,287 --> 00:04:40,371
（グリマー）ん…

49
00:04:45,251 --> 00:04:48,212
実験は失敗だったんでしょ？

50
00:04:51,591 --> 00:04:56,929
1985年に511キンダーハイムは
焼失しています

51
00:04:57,013 --> 00:05:01,726
うわさじゃ施設の子供同士が
殺し合ったっていうじゃないですか

52
00:05:01,809 --> 00:05:07,398
（ペドロフ）あの時 私は
院長の任から既に外れていた

53
00:05:07,481 --> 00:05:08,983
私には関係ない

54
00:05:09,066 --> 00:05:12,904
そう あなたは命拾いしましたね

55
00:05:12,987 --> 00:05:17,950
後任の院長は その暴動で
真っ先に殺されているんですから

56
00:05:18,951 --> 00:05:22,538
私がいたら
あんなことにはならなかった

57
00:05:22,622 --> 00:05:24,749
実験は成功していたんだ

58
00:05:25,499 --> 00:05:28,794
ほう つまり こういうことですか

59
00:05:28,878 --> 00:05:33,007
あなたの任期の間は
実験は うまくいっていた

60
00:05:34,175 --> 00:05:36,719
ははあ… てことは

61
00:05:36,802 --> 00:05:39,180
511キンダーハイムの資料は

62
00:05:39,263 --> 00:05:42,308
あの時 全て焼けてしまったと
言われているけど

63
00:05:42,391 --> 00:05:45,936
どうやら あなたの任期中の
実験データだけは

64
00:05:46,020 --> 00:05:48,689
そっくり残っていそうですねえ

65
00:05:49,482 --> 00:05:52,276
あんたは危険なところに
足を踏み入れている

66
00:05:55,154 --> 00:05:56,572
どうなっても知らんぞ

67
00:05:57,239 --> 00:06:01,744
今度は脅しですか？
私は別に怖くありませんよ

68
00:06:02,328 --> 00:06:03,496
消えろ

69
00:06:03,579 --> 00:06:08,417
いいえ 私は あなたから
真実を得るまで付きまといます

70
00:06:08,501 --> 00:06:12,213
（ペドロフ）消え失せろ
二度と私の前に現れるな

71
00:06:12,296 --> 00:06:13,130
消え失せろ！

72
00:06:15,716 --> 00:06:17,343
（男の子）おじいちゃーん

73
00:06:18,469 --> 00:06:20,846
（走る足音）

74
00:06:23,099 --> 00:06:25,101
（男の子）
帰りが遅いから迎えに来たよ

75
00:06:25,935 --> 00:06:27,603
（男の子）誰？　そのおじさん

76
00:06:27,687 --> 00:06:30,981
ああ… ああ 何でもない

77
00:06:31,065 --> 00:06:32,608
さあ 帰ろう

78
00:06:34,860 --> 00:06:36,487
この件から手を引け

79
00:06:45,121 --> 00:06:48,958
（グリマー）余生は孫に囲まれて
穏やかな生活か

80
00:06:49,041 --> 00:06:53,796
子供たちに
あんなひどいことをした人間が…

81
00:06:58,968 --> 00:07:00,052
（ノック）

82
00:07:01,303 --> 00:07:02,388
（ノック）

83
00:07:03,305 --> 00:07:04,974
（ノック）

84
00:07:05,057 --> 00:07:07,351
（グリマー）ん… ああ…
（ノック）

85
00:07:07,893 --> 00:07:10,479
あ… はーい

86
00:07:11,814 --> 00:07:12,940
誰？

87
00:07:17,987 --> 00:07:19,822
（従業員）
ペドロフ様からお届け物です

88
00:07:21,157 --> 00:07:22,366
ペドロフ？

89
00:07:23,284 --> 00:07:24,577
ちょっと待ってて

90
00:07:25,119 --> 00:07:27,663
（あくび）

91
00:07:49,935 --> 00:07:55,024
景色が悪い角部屋だけどね
こういう時 便利なんだ

92
00:08:00,529 --> 00:08:02,615
（男の子たちのはしゃぎ声）

93
00:08:02,698 --> 00:08:05,493
（男の子）おーい 行ったぞ
（男の子）待てよ

94
00:08:06,077 --> 00:08:09,538
（男の子たちのはしゃぎ声）

95
00:08:09,622 --> 00:08:13,459
（グリマー）いやあ 今朝
早速 危ない目に遭いましたよ

96
00:08:13,542 --> 00:08:16,462
ホテルに妙な男たちが
やってきてねえ

97
00:08:20,758 --> 00:08:22,468
お孫さんですか？

98
00:08:22,551 --> 00:08:25,888
いいですねえ 悠々自適の生活だ

99
00:08:25,971 --> 00:08:29,183
私もね 旧東ドイツ時代

100
00:08:29,266 --> 00:08:32,686
新聞記者やってた頃には
考えられませんでしたよ

101
00:08:32,770 --> 00:08:34,772
今みたいな暮らし

102
00:08:34,855 --> 00:08:37,775
何たってフリーランスの
ジャーナリストですよ

103
00:08:37,858 --> 00:08:39,151
フリー

104
00:08:39,235 --> 00:08:43,030
社会主義体制ではフリーなんて
考えられませんでしたからね

105
00:08:44,198 --> 00:08:46,033
自由ってのはいい

106
00:08:46,867 --> 00:08:49,537
ずっと あなたに
付きまとってたっていいんだ

107
00:08:52,498 --> 00:08:55,918
さっき あなたが
ご自宅から出てくるところから

108
00:08:56,001 --> 00:08:58,045
尾行させてもらいました

109
00:08:58,128 --> 00:09:00,047
なかなか立派なお宅だ

110
00:09:00,131 --> 00:09:03,551
お部屋も広そうだし
家賃も高いでしょ？

111
00:09:04,677 --> 00:09:09,014
日がな一日
カフェでのんびり過ごし 孫と散歩

112
00:09:09,098 --> 00:09:12,518
今は仕事されていないのに
この暮らしぶり

113
00:09:13,143 --> 00:09:16,063
お金は どこから出てるんですか？

114
00:09:18,148 --> 00:09:20,276
何を売ったんですか？

115
00:09:20,359 --> 00:09:22,319
失敗した実験データでも？

116
00:09:23,529 --> 00:09:25,364
高く売れましたか？

117
00:09:25,906 --> 00:09:27,324
あれは成功だった

118
00:09:27,992 --> 00:09:30,536
それじゃ なおさら高く売れそうだ

119
00:09:31,328 --> 00:09:33,080
ほっといてくれ

120
00:09:33,747 --> 00:09:36,834
もう ほっといてくれ

121
00:09:38,127 --> 00:09:43,132
（鐘の音）

122
00:09:57,062 --> 00:10:03,110
やれやれ 孫を連れて映画を見て
カフェでチョコレートパフェか

123
00:10:14,246 --> 00:10:15,623
また違う子だ

124
00:10:16,874 --> 00:10:20,169
１人 ２人 ３人 ４人

125
00:10:21,128 --> 00:10:22,713
５人 ６人…

126
00:10:38,812 --> 00:10:40,230
まさか…

127
00:10:46,403 --> 00:10:51,742
（グリマーの荒い息）

128
00:11:21,939 --> 00:11:22,773
ん？

129
00:11:24,400 --> 00:11:25,234
あ…

130
00:11:28,570 --> 00:11:33,242
やあ ペドロフさんのお宅だよね？
入ってもいいかい？

131
00:11:40,582 --> 00:11:41,959
やあ

132
00:11:54,096 --> 00:11:55,514
あっ

133
00:12:02,771 --> 00:12:03,897
あっ

134
00:12:13,949 --> 00:12:16,452
何てことだ…

135
00:12:21,373 --> 00:12:25,836
また彼は… 同じことを…

136
00:12:27,004 --> 00:12:30,382
また同じ実験を

137
00:12:30,466 --> 00:12:32,885
繰り返そうとしている…

138
00:12:46,023 --> 00:12:47,775
（グリマー）何ということだ

139
00:12:53,530 --> 00:12:56,867
何ということを あの男は…

140
00:12:57,701 --> 00:13:00,829
まだ実験を繰り返していたなんて

141
00:13:01,622 --> 00:13:04,625
（ペドロフ）ドイツとの国境に
娼婦(しょうふ)街があるだろう？

142
00:13:05,292 --> 00:13:08,796
この子たちは そこで生まれた子供

143
00:13:08,879 --> 00:13:15,511
そしてベルリンの壁崩壊直後
貧困の中で捨てられた子もいる

144
00:13:17,137 --> 00:13:20,224
あなたは そんな子供たちを集めて

145
00:13:20,307 --> 00:13:23,268
また ここで
511キンダーハイムの⸺

146
00:13:23,352 --> 00:13:24,853
実験の続きを…

147
00:13:25,562 --> 00:13:28,899
（アナ）あら ペドロフさん
お客さんですか？

148
00:13:28,982 --> 00:13:32,986
ああ 構わんでいい すぐお帰りだ

149
00:13:33,070 --> 00:13:37,783
（アナ）今晩のお食事
クネドリーキでよろしいですか？

150
00:13:37,866 --> 00:13:38,867
（ペドロフ）ああ

151
00:13:38,951 --> 00:13:42,788
アナさんのクネドリーキは
みんなの大好物だ

152
00:13:46,834 --> 00:13:50,754
511キンダーハイムの
実験の続きか…

153
00:13:51,755 --> 00:13:56,885
何度も言うが
あそこでの実験は成功だった

154
00:13:56,969 --> 00:13:59,096
続行する必要などない

155
00:13:59,179 --> 00:14:02,099
何が… 成功だ…

156
00:14:02,182 --> 00:14:05,853
私の作り上げた教育プログラムは

157
00:14:05,936 --> 00:14:10,357
確実に すばらしい人格を
育成させたということだよ

158
00:14:11,316 --> 00:14:12,776
教育？

159
00:14:13,610 --> 00:14:17,865
あんなもののどこが教育だ！
あれは ただの人体実験だ

160
00:14:18,699 --> 00:14:23,620
（ペドロフ）よく考えてみたまえ
教育とは何だね？

161
00:14:23,704 --> 00:14:26,999
社会が要求する人間を
作り上げることが

162
00:14:27,082 --> 00:14:29,042
教育ではないかね？

163
00:14:29,710 --> 00:14:35,048
どういう教育を施せば
要求どおりの人間を作り出せるのか

164
00:14:35,757 --> 00:14:38,051
教育とは実験なのだよ

165
00:14:40,679 --> 00:14:42,890
511キンダーハイム

166
00:14:42,973 --> 00:14:45,058
あそこでは 確かに

167
00:14:45,142 --> 00:14:48,061
高度な教育システムが
確立されていた

168
00:14:48,145 --> 00:14:52,649
あんなひどいことをして
よくそんなことが…

169
00:14:52,733 --> 00:14:54,943
（ペドロフ）ひどいこと？
（グリマー）ああ！

170
00:14:55,027 --> 00:14:57,863
あなたが子供たちにしたことを
よく考えてみろ！

171
00:14:58,614 --> 00:15:00,282
トップ屋ごときが

172
00:15:00,365 --> 00:15:03,911
うわべだけ取材したぐらいで
知ったふうなことを言うな

173
00:15:07,915 --> 00:15:09,166
何だ？　その目は

174
00:15:15,506 --> 00:15:18,383
子供同士が殺し合った あの事件も

175
00:15:18,926 --> 00:15:22,179
あなたの実験の成果だと
言うんですか？

176
00:15:22,262 --> 00:15:23,972
（ペドロフ）言ったはずだ

177
00:15:24,056 --> 00:15:28,268
あれは私が院長の任から
外れた後に起きたことだ

178
00:15:28,352 --> 00:15:33,774
予定外の因子の出現で
プログラムに狂いが生じただけだ

179
00:15:34,775 --> 00:15:37,527
予定外の因子？

180
00:15:41,365 --> 00:15:42,532
闇だよ

181
00:15:44,618 --> 00:15:48,830
憎悪 虚無 破壊衝動

182
00:15:49,373 --> 00:15:53,126
どれも人間が
取り込まれやすい要因だ

183
00:15:53,210 --> 00:15:59,299
それらに つかれたんだよ
あの時の511キンダーハイムは

184
00:15:59,383 --> 00:16:02,803
ある１人の少年の登場でね

185
00:16:03,595 --> 00:16:06,473
それも あなたの
責任じゃないと言うのか

186
00:16:06,556 --> 00:16:11,228
何度も言うとおり
実験は成功していた

187
00:16:11,311 --> 00:16:14,982
（グリマー）ウソだ
511キンダーハイムの出身者には

188
00:16:15,065 --> 00:16:18,277
全て共通した欠落部分がある

189
00:16:18,360 --> 00:16:19,444
彼らは

190
00:16:20,028 --> 00:16:21,947
人を愛せない

191
00:16:22,030 --> 00:16:25,158
フッ… 興味深い指摘だ

192
00:16:26,660 --> 00:16:29,162
（ペドロフ）さあ 話はここまでだ

193
00:16:29,246 --> 00:16:33,500
お引き取り願おう
もう私に構わんでくれ

194
00:16:33,584 --> 00:16:37,296
いえ チェコは
もう民主国家ですよ

195
00:16:37,379 --> 00:16:38,672
警察に通報します

196
00:16:39,715 --> 00:16:40,716
あなたは

197
00:16:40,799 --> 00:16:44,428
この国で孤児院を
経営する資格は持っていない

198
00:16:44,511 --> 00:16:46,596
ここは無認可だ

199
00:16:46,680 --> 00:16:50,392
私が通報すれば
あなたは逮捕されますよ

200
00:16:50,892 --> 00:16:51,935
（ペドロフ）取り引きか

201
00:16:53,520 --> 00:16:56,023
通報しない代わりに

202
00:16:56,106 --> 00:16:59,192
私の持っている
実験データを手渡す…

203
00:16:59,985 --> 00:17:02,070
取り引きをしようというのか

204
00:17:05,240 --> 00:17:06,241
（グリマー）ハァ…

205
00:17:06,325 --> 00:17:07,909
みんな 行こう

206
00:17:10,746 --> 00:17:12,873
何をする気だ？

207
00:17:12,956 --> 00:17:14,750
そうだ サッカーやろう

208
00:17:14,833 --> 00:17:17,753
（男の子）サッカー？
（男の子）サッカーやる

209
00:17:18,378 --> 00:17:19,755
よし 行こう

210
00:17:20,297 --> 00:17:22,507
（男の子）行こう 行こう
（ペドロフ）何を考えてるんだ？

211
00:17:23,216 --> 00:17:26,720
お聞きのとおり
サッカーをしに行くんですよ

212
00:17:31,933 --> 00:17:33,602
（男の子たち）それー！

213
00:17:36,688 --> 00:17:39,107
（男の子たちのはしゃぎ声）

214
00:17:39,191 --> 00:17:40,484
（グリマー）んっ

215
00:17:40,567 --> 00:17:43,445
ハァ ハァ ハァ…

216
00:17:43,528 --> 00:17:45,030
なあ みんな

217
00:17:45,656 --> 00:17:46,907
（男の子たち）ん？

218
00:17:46,990 --> 00:17:50,202
（グリマー）ペドロフさんに
取り引きを持ちかけられた

219
00:17:50,285 --> 00:17:55,415
でも 君たちのためなら
そんな取り引き どうでもいいんだ

220
00:17:56,041 --> 00:18:00,212
私が警察に通報したら
君たちは自由になる

221
00:18:01,088 --> 00:18:03,632
みんな あの家から出たいだろ？

222
00:18:03,715 --> 00:18:04,925
（男の子たち）あ…

223
00:18:07,094 --> 00:18:07,928
ううん

224
00:18:08,011 --> 00:18:09,221
（グリマー）え…

225
00:18:12,182 --> 00:18:16,436
外は もっと自由なんだぞ！
なあ 聞いて…

226
00:18:16,520 --> 00:18:19,898
（男の子たちのはしゃぎ声）

227
00:18:21,942 --> 00:18:24,194
（男の子）
おじさん ボール行ったよ

228
00:18:24,277 --> 00:18:26,279
（グリマー）あっ あ…

229
00:18:26,863 --> 00:18:27,697
ううっ

230
00:18:29,157 --> 00:18:31,034
（グリマー）んっ… があっ
（男の子）アハハハハッ

231
00:18:31,118 --> 00:18:33,578
（男の子たちの笑い声）
（男の子）下手くそ～

232
00:18:34,246 --> 00:18:38,041
（グリマー）ああ… いてっ
ハァ… ハァ… ん？

233
00:18:38,125 --> 00:18:40,043
（男の子たちの笑い声）

234
00:18:41,837 --> 00:18:43,547
笑っている

235
00:18:43,630 --> 00:18:47,050
（男の子たちの笑い声）

236
00:18:48,093 --> 00:18:52,556
何で そんな…
心から楽しそうに…

237
00:18:56,143 --> 00:18:58,687
あっ まさか…

238
00:19:00,647 --> 00:19:01,773
（男の子）あっ おじさん！

239
00:19:01,857 --> 00:19:04,526
（グリマーの荒い息）

240
00:19:04,609 --> 00:19:05,986
（男の子）おじさーん
（男の子）待って

241
00:19:08,280 --> 00:19:09,948
（グリマーの荒い息）

242
00:19:10,866 --> 00:19:11,950
（男の子）待ってよ おじさん

243
00:19:12,033 --> 00:19:13,952
（荒い息）

244
00:19:15,036 --> 00:19:16,037
（アントニン）あっ

245
00:19:29,593 --> 00:19:31,970
（アントニン）
きれいな女の人だなあ

246
00:19:32,053 --> 00:19:33,013
（男の子）わあ～

247
00:19:34,806 --> 00:19:37,559
ペドロフさん！
もしかして子供たちに…

248
00:19:38,310 --> 00:19:39,436
あっ

249
00:19:47,360 --> 00:19:48,445
何…

250
00:19:49,863 --> 00:19:50,697
ペドロフさん！

251
00:19:52,032 --> 00:19:53,408
（グリマー）あっ
（男の子）アナさん！

252
00:19:53,492 --> 00:19:55,202
（男の子）どうしたの？　アナさん

253
00:19:59,414 --> 00:20:00,248
（グリマー）ペドロフさん！

254
00:20:00,332 --> 00:20:01,541
（男の子たち）あっ

255
00:20:01,625 --> 00:20:03,251
しっかりしろ！

256
00:20:03,335 --> 00:20:04,544
（ペドロフ）うう… う…

257
00:20:06,129 --> 00:20:07,589
（男の子）おじいちゃん？

258
00:20:07,672 --> 00:20:08,507
おじいちゃん！

259
00:20:08,590 --> 00:20:11,551
誰にやられたんだ？
ペドロフさん！

260
00:20:11,635 --> 00:20:12,552
（ペドロフ）う…

261
00:20:14,179 --> 00:20:15,013
女…

262
00:20:16,139 --> 00:20:17,432
女？

263
00:20:17,516 --> 00:20:19,226
（男の子）おじいちゃん

264
00:20:21,645 --> 00:20:23,104
どうしたの？　おじいちゃん

265
00:20:23,188 --> 00:20:25,774
（男の子）血が出てるよ
おじいちゃん

266
00:20:26,858 --> 00:20:31,738
ペドロフさん あなた
もしかして子供たちに…

267
00:20:32,447 --> 00:20:33,990
（ペドロフ）鍵…
（グリマー）え？

268
00:20:35,450 --> 00:20:40,497
鍵と… カード… 暗証番号…

269
00:20:40,580 --> 00:20:45,252
私の３番目の引き出しの裏側だ

270
00:20:46,044 --> 00:20:51,591
貸し金庫に
実験データとテープがある

271
00:20:51,675 --> 00:20:52,509
テープ？

272
00:20:52,592 --> 00:20:57,013
ある少年の… 面接テープだ

273
00:20:57,097 --> 00:21:01,393
催眠法と… 薬物投与による…

274
00:21:01,476 --> 00:21:06,147
彼の過去を彼自身が語ったものだ

275
00:21:06,231 --> 00:21:12,779
511キンダーハイムを…
破滅に導いた… 怪物の…

276
00:21:15,323 --> 00:21:16,408
（男の子）おじいちゃん！

277
00:21:16,491 --> 00:21:19,286
（男の子）
死んじゃやだよ おじいちゃん！

278
00:21:19,953 --> 00:21:21,538
どうだ…

279
00:21:21,621 --> 00:21:27,168
この子たちは…
どこか欠落しているかね？

280
00:21:28,378 --> 00:21:31,339
ペドロフさん あなた…

281
00:21:31,423 --> 00:21:35,760
511キンダーハイムと
異なる教育を この子たちに…

282
00:21:36,428 --> 00:21:41,433
憎悪… 虚無… 破壊衝動…

283
00:21:41,516 --> 00:21:46,354
闇に取り込まれない人間を
作りたかった…

284
00:21:47,397 --> 00:21:49,274
どうやると思うね？

285
00:21:50,984 --> 00:21:52,277
愛情…

286
00:21:54,070 --> 00:21:58,033
まったく… 新しい発見だったよ…

287
00:21:58,700 --> 00:22:00,076
ペドロフさん

288
00:22:00,827 --> 00:22:05,790
それは親が子に向ける
ごく普通の自然なことだ

289
00:22:05,874 --> 00:22:10,295
いや… 実験だ…

290
00:22:12,881 --> 00:22:17,886
（男の子たちの泣き声）

291
00:22:21,765 --> 00:22:23,850
（男の子）おじいちゃん！

292
00:22:27,646 --> 00:22:32,651
{\an8}♪～

293
00:23:31,543 --> 00:23:36,548
{\an8}～♪